Buenas noches honorable juzgadora el Ministerio Publico comparece a

formular acusacion y a solicitar la apertura a juicio en contra del señor Juan

Alverto Melgar Alvarez por el delito de violacion con circunstancias
especialesde agravacion regulado en el articulo 173 y 195 Quinquies del
Codigo Penal de acuerdo con lo siguiente

“Usted JUAN ALVERTO MELGAR ÁLVAREZ, el día 05 de septiembre del

2020, a las 09:00 horas aproximadamente, en el inmueble donde se
encuentran un deposito que al frente se lee “La Bendición” ubicado en la
Carretera Principal, Cantón Central, zona 0, Municipio de Charrancho,
departamento de Guatemala, con coordenadas Latitud: 14.818654, Longitud:
90.519876, aprovechándose de las relaciones desiguales de poder y la
vulnerabilidad de la niña ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ; quien contaba
con 13 años de edad, al llegar a comprar al depósito, con engaños de darle
una sorpresa, la sujeto de los brazos, le tapó la boca para evitar que pidiera
ayuda y la llevo hacia dentro del inmueble, USTED LE QUITO su ropa a la
niña, usted también se quitó la ropa y tiene acceso camal vía vaginal con la
niña, introduciéndole el pene en la vagina, permaneciendo dentro del
depósito, posteriormente le profiere amenazas de muerte si cuenta lo
sucedido, por lo que su conducta se encuadra ilícito penal del VIOLACION
CON CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACION, regulado en el
artículo 173 y 195 quinquies del Código Penal”.

Al sindicado JUAN ALVERTO MELGAR ÁLVAREZ,se le acusa de vulnerar la

indemnidad sexual de la niña ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ, de 13
años de edad, al aprovecharse de su vulnerabilidad por su edad, teniendo
acceso carnal vía vaginal, al introducirle el pene en la vagina a la niña,
acciones que encuadran su conducta en los verbos rectores del delito de
VIOLACION CON CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DE AGRAVACION en
agravio de la niña ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ.

La presente acuscionse funda en medios de investigacion con los cuales se

establece que existen medios de conviccion suficientes para encuadrar la
conducta antijuridica del señor Juan Alverto Melgar Alvarez
Para fundamentar dicha acusacion el Ministerio Publico utilzao los siguientes
medios de investigacion que a continuacion se estaran presentando:
Los hechos establecidos por esta fiscalía se fundamentan en:
1. TESTIMONIAL
1. Acta de declaración testimonial de ELISA MARISOL GÓMEZ TUNCHE
DE HERNÁNDEZ, en calidad de progenitora de la agraviada, de fecha
25 de septiembre de 2020, quien refiere como se enteró de los hechos
objeto del proceso. original de adjunta.
2. Acta de declaración testimonial de MARIBEL ANTONIA HERNÁNDEZ
GÓMEZ, en calidad de hermana de la agraviada, de fecha 13 de
octubre del 2021, quien refiere como tuvo conocimiento de los hechos
objeto del proceso. original se adjunta
3. Acta de declaración testimonial de CRISTIAN EMANUEL PÉREZ
HERNÁNDEZ, en calidad de primo de la agraviada, de fecha 13 de
octubre del 2021, en la que indica que el día 05 de septiembre del
2020, salió a buscar a ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ, porque la
habían mandado a comprar maíz y se había tardado mucho. Original
se adjunta.
4. Acta de declaración testimonial de CLARA MARLENI HERNÁNDEZ
ALVISUREZ, en calidad de tía de la agraviada de fecha 2 de diciembre
de 2021, en la que manifiesta que su sobrina le contó los hechos
proferidos por el sindicado. Original se adjunta
5. Acta de declaración testimonial de SAMUEL GARCÍA LÓPEZ, en
calidad de testigo de descargo del sindicado Juan Alverto Melgar
Álvarez, de fecha 08 de diciembre del 2021, quien refiere que es el
propietario del depósito, lugar donde ocurrieron los hechos. Original se
adjunta.

2. DOCUMENTAL.

1. Denuncia de fecha 25 de septiembre del 2020, en la que se pone en

conocimiento la vulneración proferida en contra de la niña ANA SOFÍA
HERNÁNDEZ GÓMEZ, por el señor JUAN ALVERTO MELGAR ÁLVAREZ, a
la cual se le asignó el número M0030-2020-1583. Original se adjunta.

2. Denuncia verbal presentada por la señora ELSA MARISOL GÓMEZ

TUNCHE DE HERNÁNDEZ, ante el Juzgado de Paz del municipio de
Chuarrancho, del departamento de Guatemala, con fecha 24 de septiembre
del 2020, asignándole el número de Proceso Penal 80-2020 y número de
causa 09-128-2020-00155. Original se adjunta.

3. Informe de fecha 26 de septiembre del 2020, identificado como Oficio No.

1713-2020 Ref. SMH/Andrea, realizado por Andrea Sofía Monterroso
Solares, de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía
Nacional Civil, en la que obran diligencias de investigación del presento
proceso, en que la ubica el lugar de los hechos y se individualiza a los
sindicados. Original se adjunta.
4. Informe de fecha 13 de diciembre del 2021, identificado con la referencia
M0030-2020-1583, realizado por la Licenciada María Luisa Contreras Muñoz,
Trabajadora Social II de la fiscalía de la Niñez y Adolescencia del Ministerio
Público, en el que consta el Estudio Socioeconómico de ANA SOFÍA
HERNÁNDEZ GÓMEZ: Original se adjunta.

5. Informe de fecha 14 de julio del 2021, identificado como INV030-GUMEF-

2021-330, signado electrónicamente por Enrique Rodriguez Rodríguez,
Técnico en Investigaciones Criminalísticas I de Ministerio Público, en el que
consta la documentación por medio de fotografías del lugar de los hechos
ubicado en Carretera Principal, Cantón Central, zona 0, municipio de
Charrancho, del departamento de Guatemala. El cual fue puesto a la vista de
la agraviada, en la declaración recibida en anticipo de prueba, donde
reconoce el lugar. Original se adjunta.

6. Acta de fecha 13 de octubre del 2021, signada por Adriana Victoria

Martínez Sánchez, Auxiliar Fiscal I, de la Fiscalía de la Niñez y Adolescencia
del Ministerio Público, en la que consta la Inspección Ocular del Lugar de los
hechos. Original se adjunta.

7. Informe de fecha 14 de octubre del 2021, identificado con la referencia

M0030-2020-1583 y como ECA030-GUCHI-2021-330, signado por Alfredo
Torres, Técnico en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público, en
el que consta la documentación del lugar de los hechos, ubicado en la
Carretera Principal, Cantón Central, zona 0, municipio de Chuarrancho,
departamento de Guatemala. Original se adjunta.

8. Oficio de fecha 14 de octubre del 2021, identificado como ECA030-GUCHI-

2021-330 signado por DAMARIS JIMENA MENDOZA DÍAZ, Técnico en
Investigaciones Criminalisticas del Ministerio Público, en el que constan tres
CROQUIS, 1. Que contiene documentación por medio de planimetría de la
ubicación del inmueble donde sucedieron los hechos, 2. Que contiene la
documentación por medio de planimetría del interior del inmueble donde-
sucedieron los hechos y 3. Que contiene documentación por medio de
imagen satelital de la ubicación del inmueble donde sucedieron los hechos.
Original se adjunta.

9. Informe de fecha 11 de agosto del 2021, identificado como INV030-

GUMNA-2021-1530, signado electrónicamente por Lorena Serena Barrios
Fernández, Técnico en Investigaciones Criminalísticas I, del Ministerio
Público, en el que constan cinco fotografías de personas de sexo masculino,
con similares características, el cual fue puesto a la vista a la agraviada en su
declaración testimonial en calidad de anticipo de prueba, en la cual señala al
sindicado JUAN ALVERTO MELGAR ÁLVAREZ. Original se adjunta.

11. Memorial de fecha 16 de diciembre del 2021, signado por el Licenciada

Camila Alejandra Sánchez Castillo, Abogada y Notaria, en el cual incorpora al
proceso un Disco Compacto que se ofrece en el apartado que corresponde,
que contiene imágenes, capturas de videos, capturas de mensajes y
fotografías descritas en el mismo.
12. Memorial de fecha 29 de diciembre del 2021, signado por el Licenciado.
Ernesto Rosales, Abogado y Notario, en el cual incorpora al proceso un CD
que se ofrece en el apartado que corresponde, que contiene grabación de
dos llamadas telefónicas, de conversaciones entre los sindicados, detallando
en el memorial la forma como se obtuvo la información.

13. Hoja de papel bond, tamaño carta, en la que se observa, una silueta,
femenina, donde consta la parte del cuerpo de la niña, donde fue vulnerada la
agraviada, señalada por la niña ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ, en su
declaración rendida en circuito cerrado. Original se adjunta.

14. Certificado de nacimiento de ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ,

extendido por el Registro Nacional de las Personas, por medio del cual se
identifica a la niña agraviada. Original se adjunta.

15. Certificación del Documento Personal de Identificación de ELSA

MARISOL GÓMEZ TUNCHE, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, por medio del cual se identifica a la progenitora de la agraviada:
Original se adjunta.

16. Certificación del Documento Personal de: Identificación de JUAN

ALVERTO MELGAR ÁLVAREZ, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, por medio del cual se identifica e individualiza al sindicado.
Original se adjunta.

3. DICTAMENES PERICIALES.

1. Dictamen Pericial identificado como CMAIN-2020-1530 INACIF-2020-4090,

de fecha 25 de septiembre del 2020, realizado por la Doctora Bianca Jimena
Navarro Solares, Medica y Cirujana, Perito Profesional II, Clínica y
Tanatología Forense, Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en el cual
consta el Reconocimiento Médico Legal realizado a ANA SOFÍA
HERNÁNDEZ GÓMEZ en el que concluye el perito que la evaluada presenta
ruptura de Himen antigua. Original se adjunta.

2. Dictamen Pericial identificado como PSMAIN-2020-1530 INACIF-2020-

4902 de fecha 25 de septiembre del 2020, realizado por la Licenciada Leticia
Moreno, Licenciada en Psicología, Perito Profesional L. en Psicología
Forense, Departamento de Psicología Forense, Metropolitana, del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses, en el que consta el Peritaje Psicológico de
ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ, en el que consta que las experiencias
negativas de índole sexual, han tenido la capacidad de provocar en la
evaluada un daño psicológico. Original se adjunta.

MATERIAL:

1. Un disco compacto que contiene declaración de ANA SOFÍA

HERNÁNDEZ GÓMEZ, en calidad de Anticipo de Prueba en el Juzgado de
Turno de Primera Instancia Penal de veinticuatro Horas con competencia
específica para conocer delitos cometidos en contra de 'Niñas, Niños y
Adolescentes del departamento de Guatemala, con fecha 05 de octubre del
2021, con la que se probará a las circunstancias de tiempo, modo y lugar de
como sucedieron los hechos de los cuales fue víctima por parte del acusado.

2. Un disco compacto que contiene declaración en circuito cerrado de la

adolescente ANA SOFÍA HERNÁNDEZ GÓMEZ recibida con fecha 25 de
septiembre 2020, en la sede de la Fiscalía de la Niñez y Adolescencia.

3. Disco Compacto, que contiene imágenes, capturas de videos, capturas de

mensajes y fotografías, todas descritas en el Memorial de fecha 16 de
diciembre del 2021, signado por el Licenciada Camila Alejandra Sánchez
Castillo, Abogada y Notaria.

4. CD, que contiene grabación de dos llamadas telefónicas, de

conversaciones entre los sindicados, detallando la forma como se obtuvo la
información, en el memorial de fecha 29 de diciembre del 2021, signado por
el Licenciado Ernesto Rosales , Abogado y Notario.