Estimador de Biomasa V 1.5

Manual de Usuario Estimador de Biomasa V.1.
5
Vard Aqua Chile S.A – Biomass Estimator
Presentación
Dadas las condiciones de la industria del salmón actualmente tanto económica como productiva;
la bioseguridad, evitar stress y la alimentación en los peces son piezas claves para obtener
buenos resultados. Es por eso que la tecnología nos abre sus puertas y nos invita a trabajar en
conjunto; en la actualidad existe un equipo que se encarga de monitorear el crecimiento de
nuestros peces sin stress ni riesgos en la bioseguridad para estos, con alta tecnología el
Estimador de Biomasa Vard permite un trabajo simple, seguro y preciso.
Esta capacitación es para acercar al usuario al aprendizaje y correcto uso de este equipo, con la
finalidad de utilizar esta herramienta al máximo y obtener los mejores resultados.
Detrás de este equipo se encuentra Vard Aqua, una empresa Noruega sólida en la aplicación de
tecnología para la industria acuícola, y con un equipo de asistencia técnica que estará al servicio
de los usuarios en todo momento.
Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator
2
Índice:
Pagina
1.1 Marco Estimador de Biomasa. 4
1.2 Componentes del sistema. 5
1.3 C box Bluetooth. 6
1.4 Cable 30 mts. 7
1.5 Cable de batería. 8
1.6 Cable de comunicación. 8
1.7 Triangulo de suspensión. 9
1.8 Maleta de transporte. 9
1.9 Caja Portabaterias. 10
2.0 PocketPC Nautiz. 10
2.1 Conexión de componentes. 11
2.2 Instalación del marco dentro de la jaula. 12
2.3 Instalación según especie. 13
2.4 Uso de PocketPC Nautiz. 14
2.5 Conexión vía Bluetooth entre PocketPC y C box. 16
2.6 Activación puerto Bluetooth SCM PocketPC. 18
2.7 Crear Compañía - Centro - Jaula. 19
2.8 Funciones del Menú básico PocketPC. 19
2.9 Selección de especies y factor de corrección. 20
3.0 Funciones del menú avanzado PocketPC. 21
3.1 Ingresando un número de serie al PocketPC. 22
3.2 Menú Data. 23
3.3 Exportación de datos usando disco extraíble. 24
3.4 Storvik Controller Micro. 26
3.5 Análisis de datos obtenidos de un muestreo. 29
3.6 Grafico. 31
3.7 Exportación de datos. 32
3.8 Características. 33
3.9 Mantencion y cuidados del equipo. 34
4.0 Troubleshotting. 35
3
1.1 Marco Estimador de Biomasa
El Estimador de Biomasa (Biomass Estimator) provisto por Vard es un equipo de fácil uso y
amigable al Usuario y constituye una herramienta muy precisa que permite estimar de manera
simple y confiable la Biomasa en una balsa jaula.
El Estimador de Biomasa Vard consta de:

Un marco sumergible que posee dos procesadores y dos grupos de infrarrojos por los cuatro
lados del marco que permiten una lectura confiable. El marco puede ser utilizado en balsas-
jaulas o raceways.
Un terminal manual con un completo programa de operación, el cual es además el
intercomunicador entre el Marco y el Computador Programa Estimador; software que colecta y
procesa los datos para la presentación en diversos reportes.
CUALIDADES PRICIPALES DEL ESTIMADOR DE BIOMASA
1) El sistema B.E permite conexiones vía cable, Bluetooth, GSM y Radio.
2) Una vez activado el Marco, éste es capaz de trabajar de manera independiente al

terminal, lo que permite por un lado desarrollar el muestreo y en paralelo trabajar con el
terminal manual.
3) Se pueden recuperar los datos del marco en cualquier momento y analizarlos sin detener
el muestreo.
4) Su diseño y componentes permiten trabajar en áreas con escasa visibilidad, tanto de día
como de noche (las 24 hrs.) inclusive cuando está en proceso de recuperación de datos con
el terminal manual.
5) El Marco desarrolla una imagen tridimensional para la estimación del peso, este dato es
recuperado en el procesador del marco y sin mediar ninguna acción externa, es
automáticamente procesado el peso del pez.
6) El sistema de lectura mediante los cuatro costados asegura la discriminación efectiva y

unitaria de los peces al pasar a través del marco.
7) El marco al poseer dos corridas de infrarrojos por los cuatro lados, de manera automática
comprueba y valida las medidas del pez, aprobando la lectura cuando las dos imágenes
desarrolladas por cada corrida son idénticas para un mismo pez.
8) El programa permite la visualización de todos y cada uno de los peces muestreados (peso,
talla, fecha y hora de muestreo), generando variados reportes para el más completo análisis
de la información.
9) En la actualidad un mismo Terminal puede ser programado para administrar más de un

Marco, lo que permite a una empresa un ahorro en cuanto a inversión.
10) Es de fácil instalación, no necesita ser nivelado, debido al diseño de sus dos triángulos
de suspensión que lo mantienen constantemente en la posición correcta.
4
11) No requiere muestreo previo para ser calibrado.
12) Autonomía de trabajo de 2 semanas (con batería a carga completa)
13) Fácil exportación de datos a otros programas (Excel) y compatible con software de
producción.
En resumen, el Equipo Estimador de Biomasa es el sistema más seguro, confiable y preciso

en su género, con un completo programa de análisis de datos y de un uso amigable.
Este producto se ha comercializado con éxito en diferentes países como: Noruega, Chile,
Escocia y Malta. Único equipo que puede ser usado de manera compatible en diferentes
especies tales como; Salmón del Atlántico, Salmón Coho, Trucha, Sea Bass, Sea Bream,
Yellow Tail, Cod y Halibut.
1.2 COMPONENTES DEL SISTEMA
• Marco sumergible con triángulos de suspensión.

• Terminal Manual (Hand-held terminal) modelo Nautiz con software + cargador.
• Software en Windows para el PC.
• Caja porta batería, caja de conexión Bluetooth y caja de transporte.
• Cable de 30 metros que conecta el Marco sumergible con la caja de conexión.
• Cable del PC al Hand-held terminal, cable batería a caja de conexión y cable caja de
conexión al Terminal Manual.
• Manual de Operación
OTROS:
Dimensiones del marco: 17,5 x 67 x 85 cm.
Peso: 50 Kilos (incluida caja de transporte)
Cable submarino: 30 metros
Energía eléctrica: Batería de 12 volts (Gel - Ciclo
profundo)
Nuevas modificaciones incorporadas al marco
5
1.3 C box con bluetooth
La Nueva C Box (Bluetooth) permite la conexión entre

el PPC y el Marco de manera dual. Por un lado
conserva la posibilidad mediante cable de
comunicación y por el otro lado vía inalámbrica
mediante una antena de emisión Bluetooth; que
compatibiliza con las capacidades del PocketPC
Nautiz. De esta manera logramos mayor accesibilidad,
seguridad y comodidad para operar el estimador.
1. Tapones de Seguridad.
2. Conector a PocketPC.
3. Conector a Estimador.
4. Conector a Batería.
5. Tapón Gore Tex
6. Porta fusible (0,8mA)
7. Botón/Led On – OFF
8. Serie Cbox.
6
1.4 Cable 30 mts transmisión de datos Marco – C Box
Este cable se encarga de transmitir la energía al marco y también los datos desde o hacia el
marco. Construido de una chaqueta exterior altamente resistente a la corrosión y al daño
mecánico, en su interior está protegido por una malla metálica para evitar cortes en él,
dentro de ella los 4 pines están protegidos por otra capa de goma. En sus extremos lleva
un conector de 4 pines para su conexión en la c box y en el otro extremo un conector de
Bronce para su conexión al marco.
Es importante recordar
que la instalación de
este cable de ser
ordenada dentro y
fuera de la jaula para
evitar daños
provocados por apriete
o tirones del cable.
7
1.5 Cable de Batería.
El Cable de Batería es el encargado

de transportar la energía desde la
batería hasta la C box. Esta
construido con conector de 2 pines
(+ y -) en el otro extremo lleva 2
terminales de Bornes para su
respectiva conexión.

1.6 Cable de comunicación Pocket-Cbox

El cuidado de los Envía los datos desde o hacia el marco mediante la c box.
cables es importante, Construido de un conector de 7 pines y del otro extremo de un
mediante una limpieza conector DB9 Hembra volante para su conexión en un puerto
preventiva con serial del PocketPC.
escobillas limpia
contactos, el cambio de
terminales de bornes
podemos dar más vida
útil y evitar gastos por
reparación o
mantención.

8
1.7 Triangulo de suspensión.
Este componente es el soporte en el cual van alojados las sogas que sostienen el equipo y a su
vez permite la movilidad libre del equipo en situaciones de corriente u oleaje.
1.8 Maleta de transporte:
La maleta de trasporte está diseñada no solo para el transporte del equipo sino que también
para amortiguar los pequeños golpes que pudieran provocarse por ejemplo en un traslado en
bote o lancha, ya que contiene esponja en las paredes de la maleta y una esponja central que
protege los sensores.
9
1.9 Caja Porta Baterías:
Esta caja es de soporte para la batería y también para la

caja de conexión ambos alojados en el interior de ella,
está hecha de aluminio o de plástico por el cual tiene una
alta durabilidad. Complementada con soportes para su
instalación en las barandas de las jaulas, con broche de
seguridad y un asa para trasporte.
2.0 Pocket PC Nautiz
Dispositivo utilizado para control, envío, recepción e

interpretación de datos obtenidos del marco estimador
como por ejemplo ver gráficos de distribución, línea
histórica del muestreo, entre otros.
Resiste condiciones extremas de trabajo como lluvia,

calor y golpes.
Pantalla LCD “touch”, Wi Fi, Bluetooth, ambiente

Windows lo que permite mayor control de operación.
Transmisión de datos vía Bluetooth – cable USB - Power,

serie RS-232 (9 pines).
IP 67 sellada contra inmersión accidental.
10
2.1 Conectividad de
componentes.
La conectividad de los
componentes se realizara
partiendo por la instalacion del
marco dentro de la jaula, el cual
veremos de manera detallada
mas adelante, luego finalizada la
instalacion del marco en la jaula
procederemos al montaje de la
caja portabaterias; esta puede ir
ubicada entre las barandas
metalicas, en el pasillo, o en las
barandas de las jaulas circulares.
En su interior ira la bateria de
12V y en la parte interior de la
tapa ira alojada la caja de
conexión. El cable de 30 mts
ingresara por la ranura con un terminal existente en uno de los costados de la caja.
Estando los cables en el interior de la caja comenzaremos con la conexión del cable de 30
mts a la c box, despues los cables a la bateria y en este punto es importante verificar que la
bateria que se esta utilizando se encuentre en buenas condiciones e identificar los polos a
conectar. Conectaremos los terminales de borne correctamente en la bateria y despues en
la c box.
Recomendamos después de esta operación dar unos (10) segundos al sistema para que se
inicie, y podremos utilizar nuestro estimador de biomasa.
11
2.2 Instalación del marco dentro de la jaula.
En la figura se muestra la correcta de instalación del equipo dentro de la jaula, recordando

que la corriente debe atravesar el marco, ya que los peces seguirán este principio; una boya
indicadora de posición nos ayudara no solo a saber a qué profundidad está el equipo sino
que también la distancia que tiene de separación de malla, este ítem es importante ya que
no debemos arriesgar al marco instalándolo cerca de la malla ya que se puede levantar por
corriente y generar problemas en la medición por posicionamiento.
El cabo debe cruzar por el centro de la jaula preferentemente, ya que comúnmente aquí es
donde se obtienen buenos resultados.
12
2.3 Instalación según especie
Existen diferentes maneras de instalación del equipo, sin embargo se recomienda siempre la
observación de la jaula la cual vamos a muestrear (Prof. malla, corriente predominante, punto
de alimentación, ataque de animales, etc.) toda esta información nos ayudara a buscar el mejor
posicionamiento del marco
Existen algunas tácticas recomendadas dependiendo de la especie:
Profundidad Separación de la Malla

Salar 8 a 9 metros 3 a 4 metros
Trucha 3 a 4 metros 3 a 4 metros
Coho 5 a 6 metros 5 a 6 metros
Nota: Esto es solo una recomendación ya que la profundidad del marco puede variar de centro
en centro dependiendo de variables como corriente, cepa, luminosidad, temperatura, etc.
Actualmente muchos usuarios han experimentado buenos resultados con reclutamiento de

peces durante la noche, posición referencial: 2-3 mts profundidad
No se recomienda el acercamiento del equipo al punto de alimentación ya que se podrían tener

mediciones erróneas debido a que la alimentación de los peces tiende a ser jerárquica y
estratificada. Es mejor captarlos en circulación normal dentro de la jaula.
13
2.4 Uso de PocketPC Nautiz
Características generales del PPC:
14
Botón de encendido, suspensión o

apagado del sistema;
manteniéndolo presionado permite
reiniciar el equipo entre otras
opciones.
Indicador de batería, al presionar en

este icono podemos acceder al
detalle de carga y configuraciones
sobre rendimiento de batería, brillo,
comportamiento etc.
Así luce el escritorio tras el encendido

del equipo, existen varias
configuraciones a las cuales se
pueden acceder, para el caso del
marco estimador recomendamos
solo operar: conexiones bluetooth,
acceso al programa SCM, acceso a
carpetas, hora y fecha.
A través del icono “Windows”

podemos acceder a las distintas
aplicaciones disponibles en nuestro
PocketPC Nautiz
Este es el icono de nuestro programa que

controlara nuestro marco estimador de
biomasa.
15
2.5 Conexión vía Bluetooth entre el PocketPC y la Nueva C Box.
Para activar nuestra nueva C box debemos tener presente que es recomendable trabajar con
baterías de buena calidad y en buen estado, la tarjeta de conexión en el interior es diferente de
las antiguas o tradicional C box, además incorpora una antena Bluetooth.
Para activar la C box presionaremos el Botón/Led el cual comenzara a parpadear rápidamente

indicando que se está iniciando la activación de la antena bluetooth, sin embargo la alimentación
al marco es inmediata. Este proceso durara alrededor de 10 segundos, el cual debemos respetar.
Después de esta operación esperaremos a que el Led realice un parpadeo intermitente con
intervalo de 8 segundos aproximadamente, de lograrlo, nos indicara que nuestra c box ha
iniciado normalmente.
En caso de no existir energía en la batería o algún problema por conexión el Led dejara de
encender por completo. Al detectar esto realizaremos el cambio de batería bajo el siguiente
procedimiento:
1. Desconectar el conector de energía de la c box.

2. Desconectar los terminales de borne de la batería.
3. Reemplazar la batería.
4. Conectar bornes y después conectar el conector de energía en la C box.
5. Finalmente encender el botón/Led y se activara nuestra c box.
Recomendación:
La C box debe quedar siempre en la carcasa de plástico superior para una mejor emisión de la
señal bluetooth, tal como muestra la foto.
16
Para conectar ambos componentes debemos activar el mecanismo inalámbrico en el PocketPC.

Para realizar esta acción existen varias vías, siendo la más común accediendo desde el escritorio
del PocketPC seleccionando el icono Bluetooth.
Se abrirá una pantalla en la cual presionaremos en el modo ON y así activaremos el mecanismo

Bluetooth del PocketPC. Luego buscaremos el dispositivo a conectar, el cual deberá estar en un
rango no superior a 10 mts de distancia sin estructuras de por medio como paredes, divisiones,
etc. que impidan la trasmisión de señal.
Presionaremos en el menú “Add New device…” y el PocketPC comenzará a buscar todos los
dispositivos que estén dentro de su alcance; al encontrar una C Box aparecerá en la lista tal como
se muestra en la foto; generalmente el número de serie de la C box es la identidad del dispositivo
Bluetooth. Al encontrar el dispositivo lo seleccionaremos y luego seleccionaremos sobre menú
“next”, aparecerá una pantalla pidiendo un “password” para crear una conexión segura, este
password es: 5612. Al ingresar el código aparecerá una pantalla en la que debemos confirmar
17
una conexión mediante puerto serial e identidad. Una Vez realizada esta maniobra, iremos al
menú “COM Port” y asignaremos un puerto de comunicación.
Al presionar en “new outgoing Port” seleccionamos nuestra c box. Al finalizar debiéramos tener
una pantalla similar a la que se aprecia en la foto, el número de nuestra C box asignada al puerto
de comunicación que hemos asignado (puede ser 0, 4, 5, 6, 7 y 8).
2.6 Activación puerto Bluetooth en Storvik Controller (PocketPC).
Después de haber realizado exitosamente la operación anterior abriremos el programa Storvik

Controller en el Pocket y presionaremos esta vez sobre el menú “Options”-“Connection”-“Port”-
y estará nuestro puerto creado anteriormente el cual debemos seleccionarlo. En caso de no
aparecer debemos ir al menú “File”-“Exit” para salir
correctamente del programa y al volver abrir el programa.
Recomendación:
Siempre una vez finalizada la operación en el PocketPC salir

correctamente del programa Storvik Controller. (File – Exit).
Concluimos que tendremos esta vez 6 puertos de comunicación:
COM: 2 seleccionaremos este puerto cuando nos conectemos a

la C Box vía cable de comunicación (cualquier c box).
COM: 0, 4, 5, 6, 7,8: seleccionaremos estos puertos cuando nos

conectemos a una C box vía Bluetooth.
Considerar que al ingresar otro dispositivo Bluetooth es un

proceso independiente y que por lo tanto se asignaran distintos
parámetros.
Para borrar algún registro de conexión solo debe posicionarse sobre la conexión que desea
borrar y mantener presionado por 2 segundos y aparecerá un menú que le permitirá editar o
borrar dicha conexión.
18
2.7 Crear Compañía – Centro – Jaula
Organization
Company: Rellene (solo la línea superior) con el

nombre de la compañía.
Location: Rellene solo con el nombre del centro.
Cage: En este ítem debe ingresar 3 datos importantes,

<<Name>> ingresar número de la jaula, <<Specie>>
seleccionar la que se esté trabajando, y por ultimo << start
count >>indicar número de peces aproximado en jaula al inicio
del muestreo.
El botón “New” es para crear un nuevo registro, el botón

“Edit” es para editar un registro, y el botón “Delete” es para
suprimir un registro ya creado.
2.8 Funciones del menú principal del Pocket STC
Start: Inicio de muestreo (el estimador debe conectarse

primero y debe instalarse en la jaula) Seleccione
“Organization” (Empresa o compañía) “Location” (centro) y
“Cage” (Jaula), antes de iniciar un muestreo.
Stop: Recuperación de datos y parada de muestreo:

Seleccione “Organization” (Compañía) – “Cage” antes de
cerrar el muestreo.
Retrieve: Recuperar datos de un muestreo activo, sin cerrar

el muestreo. Este modo permite almacenar los datos en el
PocketPC y en la jaula correspondiente incluyendo datos
parciales.
Status: muestra resultado llevado al momento, en el usted

podrá observar peso promedio, cantidad de peces aprobados
y rechazados, desviación, etc.
Data: La Lista de todos los muestreos se muestra cuando se

presiona en “Measures”. También es posible exportar las
medidas al PC “Export” y anular los muestreos “Delete”.
19
Estatistic Muestra todos los datos del muestreo

seleccionado.
Graph: Gráficos y porcentajes de distribución de pesos.
Round: Peso Bruto.
Gutted: Peso Neto.
Data: Desarrollo del peso promedio.
Nota: las medidas activas (no detenidas) tienen un + en

el lado izquierdo y no podrán ser exportadas al PC hasta
que se finalice el muestreo.
2.9 Selección de Especies y Factor de Corrección
Options
Specie: seleccione las especies a muestrear.
Factors: insertar los valores correctos según la especie

a muestrear. (Salmon 1,07 o 1,04 - Trucha 1,00 – Coho
1,03, dependiendo de la curva de corrección*)
Gut Waste: insertar el valor en % para la pérdida del

desvicerado.
Destarving: insertar el valor 0.
C-Factor: insertar el factor de corrección mencionado

anteriormente según especie.
Limit: no se alterara, el valor correcto es 1.
Class Delta: clasificar la tabla de distribución de peso en gramos, por ejemplo 100
(midiendo smolt) o 1000 midiendo (pez a peso cosecha).
Class Width: clasificar la cantidad máxima de valores en la tabla de distribución de peso

(Std.=15)
*Graph: Solo se modificara en cooperación con Vard.
20
3.0 Menú Avanzado.
Calibración:
La calibración indica sobre el comportamiento operativo del

equipo en cuanto a emisión de señales, en este caso el marco
estimador emite luces infrarrojas y las condiciones de emisión
deben ser las apropiadas para el correcto funcionamiento.
Al iniciar el muestreo se abre una pantalla en el cual se muestra

un mensaje que dirá “Trigger 1000” lo cual indica que la
calibración del equipo se realizó al iniciar un muestreo. Debajo
de este mensaje aparecen otros valores como: Error – Min diff-
ch sat y Gain. Los valores óptimos para cada ítem son:
Error: en todos los vectores debe aparecer “0x0”.
Min Diff: los valores deben ser superiores a 40 y cercanos o

superiores a 100.
CH Sat: estos valores no deben ser superiores a 11.
Gain: estos valores no deben exceder de 30.
Nota: si algún valor no está dentro de estos márgenes:
Si el muestreo ya está en ejecución y lleva una velocidad aceptable se recomienda solo

observar hasta que finalice el muestreo.
Si el error aparece al inicio detener muestreo y limpiar cuidadosamente los escáneres por
toda la superficie y después realizar “Recalibrar”.
Si el problema persiste contactar a personal de Vard y un asistente le orientara.
Recalibrate: Recomendado para ser realizado en un nuevo estimador y luego 1 vez al mes.
Durante la calibración los escáneres deben estar limpios y el estimador se localizara a un
metro de profundidad (como inicio de muestreo) evitando que los peces pasen por el
interior del marco. Maniobra debe realizarse con el muestreo detenido.
21
CPU Status:
Indica la información de estado de memoria, hora, fecha, serie

del marco.
Clock Sync: ajusta la fecha y la hora del marco, según la fecha y

hora que tenga el PocketPC.
Reset: Reseteo del procesador en el marco.
RAM Back up: Cada vez que recalibre realice un Ram Back UP
y se almacenara en la memoria los datos obtenidos.
Service: ítem que se utiliza para modificar velocidad de

comunicación entre el marco y el PocketPC, también se utiliza
para asignar series al PocketPC para poder trabajar con equipos
determinados. (Pass Word protected).
Back: regresar al menú principal STC.
3.1 Ingresando un número de serie al PocketPC.
En el comando “Service”:
Insertar Clave: love.
En el comendo “Sumo Managment”:
Insertar Clave: hate.
En la ventana final, se debe agregar el número de serie del marco;

posterior a ello debemos presionar en el botón “NEW” para que el
número del marco se agregue al listado más abajo.
Si su marco estimador no está agregado en la lista del PPC no podrá

ser activado.
22
3.2 Menú Data
Count: es el número de peces aprobados por el

marco.
Avg. Round: corresponde al peso estimado Bruto.
Avg. Gutted: Corresponde al peso Neto.
Avg. CF: factor condición promedio de los datos

obtenidos.
Std. Dev: Desviación Estándar.
Max: Peso Máximo registrado
Min: Peso Mínimo Registrado.
First: Fish: Primer pez registrado.
Last Fish: Último pez registrado.
Duration: duración del muestreo.
Fish pr. Hour: promedio de pez por hora
Status: Muestra el estado del marco (Active:

muestreo activo, Stopped: muestreo Detenido).
Number of Objets: Es el número total de peces que

han pasado por el marco.
Number of Fish Rej: Numero de peces rechazados.
Object in Frame: Objeto que ha quedado obstruido en el marco.
23
3.3 Exportación de datos usando Disco Extraíble (solo en modelos Nautiz X8)
La extracción de datos entre PocketPC y un PC o Laptop

comúnmente se realiza usando programas de compatibilidad
entre ambos equipos y no siempre garantizando su óptimo
funcionamiento. Nautiz X8 ofrece varias formas de
intercambiar datos entre ellos como por ejemplo usando un
disco extraíble (USB). Con sencillos pasos que indicaremos a
continuación usted podrá exportar sus mediciones realizadas
con el marco estimador en forma segura.
Preparando el disco Extraíble.
Como primer paso, recomendamos el uso exclusivo de un

Pendrive para esta función, para ello, prepararemos el
dispositivo programándolo en formato “Fat32” como muestra
la imagen.
24
Exportando los datos:
Tras conectar nuestro disco extraíble en el puerto USB indicado

en la imagen, entraremos al menú principal de nuestro Nautiz
X8 y buscaremos nuestras mediciones en “File Explorer / My
Documents / Business”.
Al identificar el muestreo que deseamos exportar

seleccionaremos manteniendo presionado sobre el archivo
luego seleccionamos “Cut” después presionaremos en la parte
superior izquierda “Show” y seleccionaremos “Hard Disk” y
terminaremos la operación presionando en algún espacio en
blanco (mantener presionado) y después seleccionar “Paste”.
Ahora podrá extraer su Pendrive y conectarlo a su PC
25
3.4 Storvik Controller Micro
Este software trae para usted una plataforma virtual más llamativa, moderna y fácil de usar, ya
que incorpora los mismos comandos y mecanismos utilizados en el software STC de su PocketPC.
Database: es un comando para crear

respaldo de la base datos generada en el
software e instalarla en caso de ser
necesario (Backup: crear base; Restore:
instalar base)
Import: Usted podrá importar archivos con

extensión XML o bien incorporar los
muestreos que provienen del mismo
capturador de datos o del mismo software
utilizando “Estimator Files”. Al ingresar
muestreo desde el PocketPC estos se
crearan de manera automática en la base
de datos (Company – Site – Cage).
Export: Usted podrá realizar exportaciones

de archivos en extensiones tales como:
XML - NS9403 - EXCEL - PDF - ESTIMATOR
FILES – BITMAP, para cualquiera de ellas,
usted deberá seleccionar el destino del
archivo para su correcto guardado, le
recomendamos que ningún archivo sea
26
borrado ya que más adelante puede ser información valiosa y permitirá auditar los muestreos
en caso de requerir ayuda o realizar consultas.
Más adelante revisaremos la exportación en Excel, que por su recurrencia, esta vez STCM
entrega un formato más completo para un mejor análisis de datos.
En el menú Print Preview el programa realizara la impresión de un archivo o reporte en PDF.
En el menú Option podremos acceder a la configuración de factores de medición utilizados en

el muestreo y podemos realizar configuraciones de conectividad entre al Programa PC y
nuestro equipo estimador.
Factors – Especie:
Specie y C – Factor: Salmon – Trout, tal como comentábamos anteriormente se deben

seleccionar correctamente la especie a la cual estamos trabajando ya que poseen diferentes
valores de corrección, es así como Salar tiene un factor de corrección 1,07 o 1,04 (dependiendo
de la curva) y Trout 1,00. Coho es una especie que no aparece en el menú, sin embargo
podremos incluirla solo modificando especie Salar, cambiando su factor de corrección a 1,03.
Destarving y Limit son factores que no deben modificarse.
Gutwaste: ingresar el valor del peso neto en % correspondiente a cada caso, por defecto el
sistema presenta un valor del 12% lo cual descontara del peso bruto.
27
Distribution: en esta opción usted podrá crear o seleccionar una tabla de distribución. Tal como
muestra la ventana existen escalas ya creadas en rangos de 1000 – 500 – 250 y 100 gr, sin
embargo usted podrá crear una manualmente para ajustarse a su necesidad, para ello deberá
seleccionar el espacio en blanco donde hay un asterisco, luego de eso insertara un nombre,
seleccionara “Classes” en caso de personalizar sus pesos individualmente o seleccionara “C
Delta” para un rango determinado y Count para seleccionar cantidad de valores.
La modificación de parámetros en este menú hará cambio en todos los muestreos almacenados
en el programa. Si solo deseamos cambiar los parámetros de un muestreo individual debemos
usar el icono de “engranaje”
28
3.5 Análisis de datos obtenidos de un muestreo
Al presionar el comando “Data” se podrán analizar los datos en detalle como muestra la imagen.
 Status En esta pantalla podrán información general y factores utilizados en este

muestreo.
 Gráfico de barras de los datos de frecuencia (bruto y neto).
 Tabla de resultados obtenidos del muestreo.
 Tabla de datos de peso bruto, neto y dato uno a uno.
29
 Si presionamos el botón “cagestat” podremos observar los muestreos anteriores de esta

jaula y así poder visualizar un crecimiento a lo largo del tiempo permitiendo la validación
de los datos obtenidos y la comparación con otra información como lo es la
alimentación.
Un solo Click!
Hay áreas en donde la activación de los

iconos funciona de manera distinta.
Doble Click!!
30
3.6 Grafico móvil
Si seleccionamos el botón DATA podremos acceder a la grafico móvil.
Aquí existen 2 gráficos en uno; por un lado el que está

marcado con rojo, indica el número de peces y el
peso acumulado representado a través de un gráfico
de línea.
El grafico de color verde muestra la cantidad, hora y

tamaño de la población de peces reclutados por el
marco en un intervalo de 24 hrs. Ideal para identificar
la población y para dar una mejor posición del
equipo, las líneas son más largas a medida que pasan más peces en una determinada hora.
31
3.7 Exportación de Datos
Para realizar exportación de los datos

almacenados en el programa se debe hacer
mediante los comandos ubicados en la parte
superior izquierda de la pantalla.
 XML file, permite la exportación en lenguaje estructurado para todo trabajo de

exportación vía web, este conservara el archivo de manera original según el programa
creador.
 NS9403, es un formato muy utilizado en sistemas de proyección y alimentación lo cual
hace que el muestreo pueda ser compatible con sistemas como: Mercatus, Fishtalk, AFA
etc.
 Excel, el formato más frecuente y utilizado, ideal para análisis y compatible con los
mecanismos de trabajo actual en cualquier área.
 PDF, realiza un resumen en un formato que le da formalidad siendo ideal para ser
utilizado en juntas o reuniones de producción.
 Estimator Files, logra capturar los datos obtenidos del muestreo para que puedan ser
reproducidos por otro usuario que posea el software Storvik Controller Micro o anterior.
 Bit Map realiza una fotografía a la pantalla que se esté observando dentro del programa
Para cada una de ella el procedimiento es el mismo, seleccionar carpeta de destino y realizar la
exportación.
32
3.8 Características
Peso 49 Kilos (cable

+ maleta)
Dimensiones Ancho x Alto x
Largo
(17,5x67x85
cm)
Alimentación 12 VDC
de Energía (Batería Gel
Ciclo Profundo
Recomendada)
Consumo 150 - 400 mA
Tiempo de Batería 12V
funcionamiento 70Ah - 14 días
continuos
Cable 30 mts
Sumergible
Software de Storvik
Control Controller
Hand Terminal Nautiz X8
Texas Instruments 4470

CPU
dual-core @ 1.5GHz
RAM 1GB RAM
Memoria Física 4GB iNAND Flash
Duración de la
9 horas aprox
batería
Tiempo carga
total de la 5 horas
batería
Li-Ion, 3.7vm 5200mAh
Baterías Tipo
(19.2 Wh)
490g (with battery &
Peso
handstrap)
Arena y Polvo IP67 / IEC 60529
33
3.9 Mantencion y Cuidado del equipo.
Las mantenciones podrán realizarse preferentemente de manera preventiva, las siguientes son
algunas recomendaciones:
Marco estimador:
 Realizar limpieza general del equipo y sobre todo limpieza en los escáneres; debe ser
por todo el escáner en la zona donde están los leds.
 El equipo se puede limpiar con una esponja o paño suave, además se pueden utilizar
químicos como lava lozas, detergentes, desinfectante, etc.; no rallar los escáneres con
ningún elemento abrasivo o herramienta de superficie filosa.
 1 vez al mes es recomendable realizar una limpieza profunda en los tubos con un poco
de WD 40, este lubricante ayuda a remover todo residuo marino adherido.
 Junto con la limpieza de los escáneres realice “Calibraciones en el equipo” para controlar
el estado de medición del marco. (Recalibrate).
 No golpear el marco; evite mover el equipo estando energizado o en funcionamiento.
 Instale el marco estimador con ayuda de otra persona y así evitar daños por golpes en
el equipo y accidentes.
Cables:
 Los cables y conectores deberán ser limpiados cada 2 semanas al menos, se pueden
utilizar una brocha y lubricante como, Rost Off, Limpia contactos 3M o el equivalente.
 Cuide los conectores de golpes o caídas en el agua, podrían generar mal contacto o
cortocircuitos.
 No apretar los cables podrían sufrir tanto cortes interior como exteriormente.
 Realice mantención y cambio de terminales de bornes ya que generalmente producen
cortes de fusibles o mala interpretaciones de energía.
Pocket:
 Utilice el PocketPC con buen nivel de carga, ya que de lo contrario podría perder
información.
 No acumule demasiada información en el PocketPC, podría generar lentitud.
 Se recomienda evitar conectarse a internet sobre todo en páginas poco seguras, el
sistema no contiene un sistema antivirus y además posee una memoria limitada (solo
para uso con Estimador de biomasa).
 Al cargar la batería del PocketPC se recomienda que sea a Full (6 horas al menos).
 No utilizar elementos de metal como puntero ya que podría dañar la pantalla.
 En el programa Storvik Controller, ejecute acciones respetando los tiempos, para no
congestionar el PocketPC ni el marco estimador, ambos podrían entrar en un estado de
bloqueo.
34
4.0 Troubleshotting
Si es c box con bluetooth, después de

energizar presionar el botón/Led de
Conecto la batería cargada pero no enciende encendido. Verificar polaridad y estado de
ninguna luz en la cbox fusible. Verificar estado del cable de energía
(terminales o conector) debe estar libre de
sulfato y corrosión.
Borrar jaulas que ya hayan sido exportadas

al PC. Salir del Programa STC (FILE - EXIT)
Al realizar Status, stop o retrieve aparece un Reiniciar PocketPC (Botón de
mensaje: " Null Reference exception encendido/apagado presionado hasta
reiniciarse) Ir a la jaula que estamos tratando
de cerrar (DATA) y en "measures" borrar
todos los registros y volver a intentar la
maniobra.
No todos los peces podrán ser aceptados por

el sistema generalmente es solo un 50% up
del números de objetos en total, si pasan 2 o
más por el marco dependiendo del ángulo,
el marco solo los contara como objetos. La
idea es captar los peces en un nado natural,
sin ser motivados por la de alimento,
también el stress y enfermedades alteran la
posición y velocidad de nado.
“veo pasar peces por el marco pero no los Verificar en el PocketPC - Status; el muestreo
cuenta” debe estar en "Active"
Verificar si la luz de su c box esta

contantemente encendida (old version) si es
así hay energía, de caso contrario revisar
estado de batería y conexiones. Verificar c
box (bluetooth) si emite un parpadeo cada 8
seg, si es así hay energía de caso contrario
revisar estado de batería, conexiones y
presionar botón de encendido.
35
Los causas pueden ser varias: Chequear

estado del marco (sin rasgos de humedad en
el interior)
Chequear conexión Marco - Cable de 30 mts

- C box (conectores y cable en buen estado).
Chequear conexión de c box - PocketPC
(conectores y cables en buen estado).
Chequear conexión de c box a cable de
batería (batería cargada y conectores en
Al realizar cualquier comunicación con el buen estado) .Chequear conector de salida
marco aparece:” Check Connection" en el PocketPC (sin sulfatación, pines en
buen estado). Chequear parámetros de
Conexión en el programa Storvik controller
(si es vía cable: Options - Conections - serial -
port - COM1 y también revisar Options
Conections - serial - baudrate - 2400)
Al tratar de operar el equipo aparece en la Reinicie el PocketPC

pantalla: " Error inesperado en
PocketSTC.exe Seleccione salir y reinicie el Reinicie el Marco
programa o seleccione detalles para obtener Si el problema persiste, enviar el marco a
más información. No se puede mostrar un taller Vard.
mensaje de error porque no se pudo
encontrar un ensamblado de recursos…."
Problemas en la base de datos, elimine jaula

inactivas o centros inactivos, así como los
“Al crear un jaula esta aparece con el
muestreos ya exportados al PC, si el
nombre de una que ya está creada “ problema persiste, debe ir a File - Database -
Reset, esto borrara toda la información
ingresada al PocketPC incluso las series de
los marcos.
36
Esta situación es normal al tratar de

muestrear peces inferiores a 300gr los
peces que aún no tienen una conducta
“El muestreo es lento, aparecen muchos objetos uniforme y el cardumen es grande,
y pocos aceptados.” pasando varios peces por el marco al
mismo tiempo. De ser peces más
grandes, Chequear valores de calibración
y de ser necesario aplicar Reset al marco.
Verificar tipo de conector (batería

comunicación PocketPC o 30 mts)
El conector no entra en la c box
Todos los conectores tienen una sola
posición de conexión, verificar la forma
37

Estimador de Biomasa V 1.5

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estimador de Biomasa V 1.5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Estimador de Biomasa V.1.

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

1.1 Marco Estimador de Biomasa

El Estimador de Biomasa Vard consta de:

CUALIDADES PRICIPALES DEL ESTIMADOR DE BIOMASA

1) El sistema B.E permite conexiones vía cable, Bluetooth, GSM y Radio.

2) Una vez activado el Marco, éste es capaz de trabajar de manera independiente al

6) El sistema de lectura mediante los cuatro costados asegura la discriminación efectiva y

9) En la actualidad un mismo Terminal puede ser programado para administrar más de un

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

11) No requiere muestreo previo para ser calibrado.

12) Autonomía de trabajo de 2 semanas (con batería a carga completa)

En resumen, el Equipo Estimador de Biomasa es el sistema más seguro, confiable y preciso

1.2 COMPONENTES DEL SISTEMA

• Marco sumergible con triángulos de suspensión.

Nuevas modificaciones incorporadas al marco

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

1.3 C box con bluetooth

La Nueva C Box (Bluetooth) permite la conexión entre

5. Tapón Gore Tex

6. Porta fusible (0,8mA)

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

1.4 Cable 30 mts transmisión de datos Marco – C Box

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

1.5 Cable de Batería.

El Cable de Batería es el encargado

1.6 Cable de comunicación Pocket-Cbox

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

1.7 Triangulo de suspensión.

1.8 Maleta de transporte:

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

1.9 Caja Porta Baterías:

Esta caja es de soporte para la batería y también para la

2.0 Pocket PC Nautiz

Dispositivo utilizado para control, envío, recepción e

Resiste condiciones extremas de trabajo como lluvia,

Pantalla LCD “touch”, Wi Fi, Bluetooth, ambiente

Transmisión de datos vía Bluetooth – cable USB - Power,

IP 67 sellada contra inmersión accidental.

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

2.2 Instalación del marco dentro de la jaula.

En la figura se muestra la correcta de instalación del equipo dentro de la jaula, recordando

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

2.3 Instalación según especie

Existen algunas tácticas recomendadas dependiendo de la especie:

Profundidad Separación de la Malla

Actualmente muchos usuarios han experimentado buenos resultados con reclutamiento de

No se recomienda el acercamiento del equipo al punto de alimentación ya que se podrían tener

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

2.4 Uso de PocketPC Nautiz

Características generales del PPC:

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

Botón de encendido, suspensión o

Indicador de batería, al presionar en

Así luce el escritorio tras el encendido

A través del icono “Windows”

Este es el icono de nuestro programa que

Manual de Usuario V 1.5 - Biomass Estimator

2.5 Conexión vía Bluetooth entre el PocketPC y la Nueva C Box.

Para activar la C box presionaremos el Botón/Led el cual comenzara a parpadear rápidamente

1. Desconectar el conector de energía de la c box.