LEC-R-26-01 Teléfono (56-41)

: 41-2131698
2207115
Celular (56-9)62187599
: 957596814
Registro Ensayo Potencia Nominal Pellets e-mail :admin@optiflamma.cl
oscar.farias@cerylab.cl
2021-09-KU01 web :www.optiflamma.cl
www.cerylab.cl
Página 1 de 5 Dirección : Pedro Aguirre Cerda 548, San
Pedro de la paz, Concepción,
Resumen
Chile

Encargado: C.Salgado
Laboratorista: F.Martínez - J.Molina

Modelo Coihue Fecha realización

Condiciones de operación Potencia Nominal 29-01-2021
C% H% Humedad% PCI (kJ/kg)
Composición Combustible
40,72 5,7 6,5 18000
Carga (kg) 1,37
Tiempo de Medición (horas) 0,67

Resultados
T° humos Exceso de
Potencia [kW] Rendimiento[%] CO [%] al 13% O2 Tiro [Pa]
[°C] aire [%]
8,86 86,2 0,023 244,0 87 12,060

Gráfica Emisiones:

Emisiones Emisiones
CO… O2 [%] T humos [ºC]
1,2 20 260
18
1 255
16
14 250
0,8
O2[%]
CO [%]

T[°C]
12
245
0,6 10
240
8
0,4 6 235
4
0,2 230
2
0 225
0

Tiempo[min] Tiempo[min]
 Teléfono: 41-2131698
LEC-R-26-01, Rev.2 Celular: 957596814
e-mail: oscar.farias@cerylab.cl
Registro Ensayo Potencia Nominal Pellets
web: www.cerylab.cl
2021-09-KU01 Dirección: Pedro Aguirre Cerda 548, San Pedro
Página 2 de 5 de la Paz, Concepción, Chile

Fecha 29-01-2021 Periodo de Estabilización

Encargado C.Salgado Hora Min T° [°C] Variación [°C]
Laboratorista F.Martínez - J.Molina 0
Calefactor Coihue 5 0
Cliente Minelco 10 0
Contacto Efraín Saldías 15 0
N° de serie 001 20 0
Código interno 2021-09-KU01 25 0
N° tren ensayo 2 30 0
35 0
Datos combustible (Valores fijados por SEC) 40 0
Humedad comb (bs) 7,0 % 45 0
Humedad comb (bh) 6,5 % 50 0
PCI 18000 kJ/kg 55 0
60 0
Condiciones Ambientales
Velocidad aire 0 m/s T° Máx [°C] T° Mín [°C] Variación
Temperatura ambiente Promedio 22,7 °C 0 0 0
Humedad relativa 57,4 %
Presión barométrica 756,9 mmHg Registro Medición
Hora encendido 9:50 hr Hora P estatica [Pa] Masa [kg]
Distancia de seguridad Lateral 300 mm Hora inicio 10:40 12 3,87
Distancia de seguridad Trasera 200 mm 10:50 12 3,60
Carga de ensayo 1,37 kg (bh) 11:00 12 3,21
11:10 12,1 2,86
Periodo de Estabilización (±5°C) 11:20 12,2 2,5
11:30
1,2
11:40
1,0 11:50
Temperatura [°C]

0,8 12:00
12:10
0,6
12:20
0,4 12:30
0,2 12:40
12:50
0,0
0 10 20 30 40 50 60 70
13:00
13:10
Minutos 13:20
13:30
Observaciones: Hora fin 13:40 2,5
Duración 180 min

Pruebas Adicionales de seguridad

Aprueba No Aprueba
Interrupción Energia - -
Obstrucción de Ducto X
Sobrecalentamiento de
X
Tolva
 LEC-R-26-01 Teléfono: 41-2131698
Celular: 957596814
e-mail: oscar.farias@cerylab.cl
Registro Temperaturas Ensayo Potencia Nominal Pellets
web: www.cerylab.cl
2021-09-KU01 Dirección: Pedro Aguirre Cerda 548, San Pedro de la Paz,
Concepción, Chile
Página 3 de 5

Tolva Trasera
Trasera Lateral Inferior Manilla Ambiente Diferencias de temperatura [°C]
Metal
Tolva aislante Tolva
Tolva pared
id Hora CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 superior metal CH28 CH29 CH30 Trasera Lateral Inferior Manilla Tolva
int aislante
interior Trasera
0 10:40:24 57,4 47,2 49,8 37,4 35,4 56,9 89,5 102,7 49,7 46,6 147,8 22,4 -22,4 -22,4 35 24,2 125,4
1 10:41:24 58,2 47,8 49,6 37,6 35,7 57,4 91,4 104,3 50,9 46,8 149,2 22,4 -22,4 -22,4 35,8 24,4 126,8
2 10:42:24 58,6 48,4 50,5 37,9 35,9 58,1 93,3 107,1 52 47 150,6 22,5 -22,5 -22,5 36,1 24,5 128,1
3 10:43:24 59 49 50,7 37,9 36,1 58,6 94,7 107,7 53,1 47,2 151,6 22,5 -22,5 -22,5 36,5 24,7 129,1
4 10:44:24 59,5 49,5 51 38 36,2 59,2 96,1 107,9 54,3 47,2 152,2 22,6 -22,6 -22,6 36,9 24,6 129,6
5 10:45:24 60,1 50 51 38,1 36,3 59,8 96,3 96,5 55,1 47,2 152,5 22,6 -22,6 -22,6 37,5 24,6 129,9
6 10:46:24 60,4 50,4 51,7 37,8 36,4 60,3 96,3 88,8 55,1 46,9 152,1 22,6 -22,6 -22,6 37,8 24,3 129,5
7 10:47:24 60,7 50,9 52,2 37,7 36,4 60,7 97 87 55 46,5 151,7 22,7 -22,7 -22,7 38 23,8 129
8 10:48:24 61,1 51,3 52,4 37,9 36,5 61,1 97,6 86,1 55,1 45,9 150,9 22,6 -22,6 -22,6 38,5 23,3 128,3
9 10:49:24 61,3 51,7 52,4 37,9 36,6 61,5 98,3 88,2 55,4 45,1 150,5 22,6 -22,6 -22,6 38,9 22,5 127,9
10 10:50:24 61,5 52 52,7 38 36,7 61,5 98,9 89,5 55,2 44,6 150,5 22,6 -22,6 -22,6 38,9 22 127,9
11 10:51:24 61,5 52,3 52 38,1 36,9 61,8 99,4 91,5 55,3 44,3 150,8 22,6 -22,6 -22,6 39,2 21,7 128,2
12 10:52:24 61,8 52,6 52,4 38,3 37 62,1 100,1 92,5 55,5 43,8 151,3 22,6 -22,6 -22,6 39,5 21,2 128,7
13 10:53:24 61,9 52,8 52,5 38,4 37,2 62,2 100,9 94,5 55,9 43,4 152 22,6 -22,6 -22,6 39,6 20,8 129,4
14 10:54:24 62,3 53,2 52,7 38,6 37,3 62,5 101,7 94,6 55,9 43,2 152,8 22,6 -22,6 -22,6 39,9 20,6 130,2
15 10:55:24 62,5 53,5 53,2 38,8 37,4 62,8 102,4 95,9 56 42,9 153,6 22,6 -22,6 -22,6 40,2 20,3 131
16 10:56:24 62,6 53,8 52,9 38,9 37,6 63 103,1 95,6 56,2 42,8 154,5 22,5 -22,5 -22,5 40,5 20,3 132
17 10:57:24 62,8 54 54,4 39,1 37,7 63,4 103,9 97,4 56,5 42,9 155,5 22,6 -22,6 -22,6 40,8 20,3 132,9
18 10:58:24 63,1 54,3 53,3 39,3 38 63,7 104,7 97,3 56,7 43 156,5 22,7 -22,7 -22,7 41 20,3 133,8
19 10:59:24 63,3 54,6 54,5 39,5 38,1 64 105,6 98,6 56,9 43 157,5 22,6 -22,6 -22,6 41,4 20,4 134,9
20 11:00:24 63,6 54,9 54,3 39,7 38,3 64,3 106,5 98,7 57,1 43,1 158,5 22,7 -22,7 -22,7 41,6 20,4 135,8
21 11:01:24 63,9 55,1 54,3 39,9 38,5 64,4 107,3 99,8 57,4 43,2 159,4 22,7 -22,7 -22,7 41,7 20,5 136,7
22 11:02:24 64,1 55,4 54,4 40 38,6 64,7 108,2 98,3 57,5 43,7 160,2 22,8 -22,8 -22,8 41,9 20,9 137,4
23 11:03:24 64,2 55,6 55,1 40,2 38,8 65 109,1 99,6 58 43,7 161,1 22,8 -22,8 -22,8 42,2 20,9 138,3
24 11:04:24 64,4 55,8 54,6 40,4 38,9 65,1 110,1 101,1 58,2 44,1 162 22,8 -22,8 -22,8 42,3 21,3 139,2
25 11:05:24 64,5 56 54,4 40,4 39,1 65,3 110,9 100,8 58,1 44,5 162,7 22,8 -22,8 -22,8 42,5 21,7 139,9
26 11:06:24 64,8 56,2 55,9 40,6 39,3 65,4 111,8 101,4 58,5 44,7 163,4 22,8 -22,8 -22,8 42,6 21,9 140,6
27 11:07:24 64,9 56,4 55,8 40,8 39,4 65,6 112,7 102,1 58,9 45,2 164,1 22,8 -22,8 -22,8 42,8 22,4 141,3
28 11:08:24 64,9 56,7 56,2 40,9 39,6 65,7 113,8 103,3 59,1 45,5 164,7 22,8 -22,8 -22,8 42,9 22,7 141,9
29 11:09:24 65,2 56,8 56,1 41,1 39,8 66 114,7 104,3 59,3 45,6 165,6 22,9 -22,9 -22,9 43,1 22,7 142,7
30 11:10:24 65,3 57 56 41,1 39,9 66,2 115,4 106,2 59,7 45,8 166,3 22,9 -22,9 -22,9 43,3 22,9 143,4
31 11:11:24 65,5 57,1 56 41,4 40 66,6 116,4 107,8 60,1 45,8 166,9 23 -23 -23 43,6 22,8 143,9
32 11:12:24 65,4 57,3 55,8 41,2 40,1 66,6 117,5 110 60,8 45,9 167,5 23 -23 -23 43,6 22,9 144,5
33 11:13:24 65,6 57,5 56,2 41,5 40,2 66,5 118,3 110,2 61,1 45,9 168 23,1 -23,1 -23,1 43,4 22,8 144,9
34 11:14:24 65,8 57,6 56,5 41,4 40,3 66,8 119,7 113,8 62,3 46 168,4 23,1 -23,1 -23,1 43,7 22,9 145,3
35 11:15:24 65,7 57,8 56,2 41,4 40,4 67 120,5 113,3 62,9 46,1 168,8 23,1 -23,1 -23,1 43,9 23 145,7
36 11:16:24 65,6 57,9 56 41,5 40,4 67,1 121,7 118,4 64 46,2 168,9 23,1 -23,1 -23,1 44 23,1 145,8
37 11:17:24 65,9 58 56,6 41,8 40,6 67,1 122,6 117,2 65,1 46,5 169 23,2 -23,2 -23,2 43,9 23,3 145,8
38 11:18:24 65,9 58,1 56,3 41,7 40,6 67,2 123,6 120,9 66,4 46,4 168,9 23,1 -23,1 -23,1 44,1 23,3 145,8
39 11:19:24 66 58,2 56,2 41,7 40,7 67,2 124,1 118,8 67,5 46,3 168,7 23,1 -23,1 -23,1 44,1 23,2 145,6
40 11:20:24 65,9 58,3 57 41,9 40,8 67,4 125 118 68,2 46,3 168,5 23,2 -23,2 -23,2 44,2 23,1 145,3
 LEC-R-26-01 : 41-2131698
: 957596814
Registro Ensayo Potencia Nominal Pellets : oscar.farias@cerylab.cl
2021-09-KU01 : www.cerylab.cl
Página 4 de 5 : Pedro Aguirre Cerda 548, San
Análisis de gases Pedro de la paz, Concepción, Chile

O2 CO T humos CO2 CO CO corregido Carga

Fecha y Hora
[%] [ppm] [ºC] [%] [%] [%] [kg]
0 29-01-2021 10:40:30 6,64 153 229,8 14,21 0,0153 0,008523677 1,37
1 29-01-2021 10:41:30 11,07 163 232,7 9,68 0,0163 0,013131923
2 29-01-2021 10:42:30 11,14 202 234,9 9,96 0,0202 0,016389452
3 29-01-2021 10:43:30 16,31 883 235,5 4,61 0,0883 0,150618337
4 29-01-2021 10:44:30 17,76 1590 234,8 3,25 0,159 0,392592593
5 29-01-2021 10:45:30 18,78 2767 233,0 2,14 0,2767 0,997117117
6 29-01-2021 10:46:30 15,13 1291 231,0 5,51 0,1291 0,175945486
7 29-01-2021 10:47:30 13,17 523 230,8 7,77 0,0523 0,053435504
8 29-01-2021 10:48:30 9,60 167 231,3 11,39 0,0167 0,011719298
9 29-01-2021 10:49:30 5,71 237 232,9 15,23 0,0237 0,012400262
10 29-01-2021 10:50:30 6,45 276 234,8 14,34 0,0276 0,015175258
11 29-01-2021 10:51:30 8,21 172 236,1 13,40 0,0172 0,010758405
12 29-01-2021 10:52:30 8,38 94 237,3 12,73 0,0094 0,005958796
13 29-01-2021 10:53:30 7,68 133 238,3 13,27 0,0133 0,007987988
14 29-01-2021 10:54:30 8,03 178 239,5 12,85 0,0178 0,010979183
15 29-01-2021 10:55:30 7,41 170 240,7 13,35 0,017 0,010007358
16 29-01-2021 10:56:30 7,90 120 241,7 12,80 0,012 0,007328244
17 29-01-2021 10:57:30 7,80 152 242,6 13,41 0,0152 0,009212121
18 29-01-2021 10:58:30 6,90 202 243,6 14,19 0,0202 0,011460993
19 29-01-2021 10:59:30 9,05 152 244,5 11,87 0,0152 0,010175732
20 29-01-2021 11:00:30 8,52 122 245,3 12,36 0,0122 0,007820513
21 29-01-2021 11:01:30 7,66 155 246,1 13,22 0,0155 0,009295352
22 29-01-2021 11:02:30 6,93 119 246,9 13,74 0,0119 0,006766169
23 29-01-2021 11:03:30 8,30 131 247,6 12,62 0,0131 0,008251969
24 29-01-2021 11:04:30 10,84 175 248,4 9,85 0,0175 0,013779528
25 29-01-2021 11:05:30 6,53 153 249,1 14,69 0,0153 0,00845888
26 29-01-2021 11:06:30 7,00 157 250,1 13,79 0,0157 0,008971429
27 29-01-2021 11:07:30 8,46 132 250,6 12,57 0,0132 0,008421053
28 29-01-2021 11:08:30 8,88 132 251,2 12,05 0,0132 0,008712871
29 29-01-2021 11:09:30 7,51 219 251,7 13,27 0,0219 0,012987398
30 29-01-2021 11:10:30 12,58 346 251,8 7,62 0,0346 0,032874109
31 29-01-2021 11:11:30 7,77 262 252,3 13,37 0,0262 0,015842782
32 29-01-2021 11:12:30 9,87 93 252,9 10,95 0,0093 0,006684636
33 29-01-2021 11:13:30 9,39 150 253,5 11,39 0,015 0,010335917
34 29-01-2021 11:14:30 10,04 81 253,7 10,91 0,0081 0,005912409
35 29-01-2021 11:15:30 9,17 182 254,1 11,54 0,0182 0,012307692
36 29-01-2021 11:16:30 12,52 243 254,1 8,26 0,0243 0,022924528
37 29-01-2021 11:17:30 9,81 87 254,3 11,02 0,0087 0,006219839
38 29-01-2021 11:18:30 10,46 107 254,3 10,46 0,0107 0,008121442
39 29-01-2021 11:19:30 11,57 148 254,3 9,21 0,0148 0,012555673
40 29-01-2021 11:20:30 12,80 251 253,9 8,08 0,0251 0,024487805
 LEC-R-26-01 Teléfono : 041-2131698
Celular : 57596814
Registro Ensayo Potencia Nominal Pellets e-mail : oscar.farias@cerylab.cl
2021-09-KU01 web : www.cerylab.cl
Página 5 de 5 Dirección : Pedro Aguirre Cerda 548, San Pedro de la
Cálculos y condiciones de ensayo paz, Concepción, Chile
O2 [%] CO [%] T humos [°C] CO2 [%] CO corr [%] Presión atmosférica 100,9 kPa 756,9 mmHg
PROMEDIOS 9,75 0,032 243,95 11,14 0,023 Temperatura promedio 22,7127 °C
Artefacto: Coihue Velocidad aire 0 m/s
Condiciones Potencia Nominal Humedad Pellet (bh) 6,5 %
Masa 1,37 kg Masa combustible Hu (PCI) 18000 kJ/kg
Tiempo Medición 40 min Tiempo medición
Tiempo Medición 0,67 h Tiempo medición
T_a 243,95 °C Temperatura humos
T_r 22,71 °C Temperatura ambiente
C 40,72 % Contenido de carbono del combustible de ensayo
H 5,70 % Contenido de hidrógeno del combustible de ensayo
W 6,54 % Contenido de humedad del combustible de ensayo (b.h.)
H_u 18000,00 kJ/kg Poder calorifico inferior de combustible de ensayo
C_r 0,107 % Contenido de carbono de los residuos con respecto a la cantidad de combustible de ensayo quemada
RENDIMIENTO 86,21 % Rendimiento termico
Q_a 2426,68 kJ/kg Perdidas de calor sensible en los humos, con respecto a la unidad de masa del combustible de ensayo
q_a 13,48 % % de perdidas a traves del calor sensible en los humos, Q_a con respecto al poder calorifico del combustible
C_pmH2O 1,53 kJ/K*m3 Calor especifico del vapor de agua en condiciones estandar, dependiendo de la temperatura
C_pmd 1,37 kJ/K*m3 Calor especifico de los humos secos en condiciones estándar en funcion de la temperatura y de la composicion de los gases
Q_b 19,45 kJ/kg Perdidas de calor latente en los humos, con respecto a la unidad de masa del combustible de ensayo
q_b 0,11 % Porcentaje de perdidas de calor latente en los humos Q_b, con respecto al poder calorifico de combustible de ensayo
q_r 0,20 % % de perdidas termicas a tarves de los constituyentes en los residuos Q_r, con respecto al poder calorifico de combustible quemado
POTENCIA 8,86 kW Potencia térmica total
EA 87,42 % Exceso de aire en la combustión
CO_c 0,02 % CO corregido
CO2 11,14 % % de Dioxido de Carbono
B 2,06 kg/h, bh Flujo de Combustible
O2 9,75 % % De Oxigeno
Caudal humos 67,3 g/s Caudal másico de humos