Sistemas de Detección de Incendios | Pulsadores de incendios manuales DKM 120
Pulsadores de incendios manuales DKM
120
Los pulsadores de incendio manuales convencionales DKM
120 se encargan de la activación manual de alarmas y se
utilizan con tecnología convencional.
Funciones básicas
En caso de que se produzca una alarma, primero se rompe
el cristal (2) y después se aprieta con fuerza.el pulsador de
incendio (3).
De este modo se activa el micro interruptor que activa la
alarma y el indicador LED (4) parpadea.
Un mecanismo de bloqueo mantiene el pulsador de
incendio manual apretado.
El pulsador se puede reajustar con la palanca de reajuste
(5). El indicador LED (4) se apaga.
Esto no restablece la alarma en el panel de incendios.
▶ Ajuste del pulsador de incendio manual tras la
activación de la alarma
▶ Etiquetado variable posible con láminas metálicas.
▶ Indicador LED para la alarma o para la evaluación de la
inspección.
▶ Contacto secundario con conexiones para el panel de
control.
▶ Variantes para zonas interiores y exteriores
Variantes
Los pulsadores de incendio para exteriores (forma H) y para
interiores (forma G) tienen un diseño idéntico. Está
disponible en tres colores diferentes: rojo, azul y amarillo.
Los detectores para uso exterior (forma H) tienen una
cubierta con cierre hermético.
Certificados y homologaciones
Número de aprobación VdS: G 298 061
Aprobación ATEX: PTB 01 ATEX 2163X
Planificación
• Los pulsadores de incendio manuales se deben montar
a la vista en las rutas de escape y rescate (p. ej., salidas,
pasillos, cajas de escaleras) y deben estar en un lugar
de fácil acceso.
• Se debe mantener una altura de instalación de 1400 mm
±200 mm, medida desde el centro del pulsador de
incendio manual hasta el suelo.
• Los pulsadores de incendio manuales se deben iluminar
suficientemente con luz solar u otra fuente de
iluminación (incluyendo iluminación de emergencia, si
existe).
• Se puede utilizar como máximo un detector de prueba
para líneas primarias junto a otros detectores
automáticos. El detector de prueba se conecta al final
de la línea primaria.
www.boschsecurity.es
2 | Pulsadores de incendios manuales DKM 120

• Del mismo modo, deberían tenerse en cuenta el resto Pos. Descripción

de normas, directivas y recomendaciones de diseño
referentes al lugar de instalación, etc., (consulte el 1 Profundidad de instalación versión 1: mín. 37 mm
manual de detección de incendios). 2 Profundidad de instalación versión 2: 14 mm
• Se deben seguir las normas de los servicios de 3 Profundidad de instalación versión 3: aprox. 30 mm
bomberos locales.
A "Departamento de incendios"
Notas de instalación/configuración de acuerdo con VdS/
B "Romper el cristal"
VDE
• La distancia entre los pulsadores de incendio manuales C "Pulsar fuerte el botón"
no debe exceder de los100 m según la norma DIN 14
675 o de los 80 m según las normas VdS.
• En zonas de alto riesgo, los pulsadores se deben Piezas incluidas
instalar a una distancia máxima de 40 m
(VDE 0833 Parte 2, Punto 7.2.6).
Tipo de dispositivo Cant. Componentes
• Según las normas de VdS, se pueden conectar hasta 10
pulsadores de incendio manuales a una línea primaria. DKM 120, tipo G, rojo 1 Pulsador de incendio manual, carcasa de
Instalación color rojo.

• Los cables se pueden instalar en superficie o DKM 120, tipo G, azul 1
empotrados.
DKM 120, tipo G, ama- 1
rillo
DKM 120, tipo H, rojo 1
DKM 120, tipo H, azul 1
DKM 120, tipo H, ama- 1
• La instalación en las vitrinas de mangueras de incendio
rillo
se puede llevar a cabo de tres maneras:
Detector de prueba 1 Pulsador de incendio manual, carcasa de
DKM 120, tipo G, azul
Pulsador de incendio manual, carcasa de
color azul.
Pulsador de incendio manual, carcasa de
color amarillo.
Pulsador de incendio manual, carcasa de
color rojo, puerta de detector con cierre
hermético.
Pulsador de incendio manual, carcasa de
color azul, puerta de detector con cierre
hermético.
Pulsador de incendio manual, carcasa de
color amarillo, puerta de detector con cie-
rre hermético.
color azul, chapa de aluminio estampada.

Nota Etiquetado estándar en alemán, otros

etiquetados posibles con láminas metálicas
universales. La etiqueta "detector de prueba"
se muestra utilizando el campo de etiquetado
universal para el campo de etiquetado
superior.

Especificaciones técnicas
Especificaciones eléctricas

Tensión de funcionamiento 19 VCC . . . 30 VCC

Consumo de corriente Especificado por el sistema de segu-
ridad correspondiente
Especificaciones mecánicas

Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 135 x 135 x 36 mm

Material de la carcasa Plástico (ASA)
Colores Rojo, RAL 3001
Azul, RAL 5005
Amarillo, RAL 1003
Peso Aprox. 450 g
 Pulsadores de incendios manuales DKM 120 | 3

Condiciones ambientales Información sobre pedidos

Categoría de protección según Accesorios de hardware
EN 60529 Cristal de repuesto (PU = 5 piezas) DKM-SPARE-GLASS
• Tipo G (zonas interiores) IP 52 Para detectores de incendios de forma G, H y
K
• Tipo H (zonas exteriores) IP 54
Clase ambiental según la norma Llave para detectores de incendios de los FMM-KEY-Form G/H
EN 54 T2 tipos G y H.
Fabricada con plástico rojo (ASA)
• Tipo G (zonas interiores) II
Letrero con la etiqueta "Nicht in Betrieb" FMM-SIGN
• Tipo H (zonas exteriores) III
Letrero metálico para los detectores de incen-
Temperatura de funcionamiento per- dio de las formas G o H.
mitida
Conjunto de láminas metálicas perforadas y DKM120-LABEL
• Tipo G (zonas interiores) -10° C . . . +55° C autoadhesivas (en blanco) para el panel de
• Tipo H (zonas exteriores) -25° C . . . +70° C funcionamiento y el campo de etiquetado
10 unidades para DM/DKM/SM/SKM, para im-
presión individual

Información sobre pedidos Láminas de etiquetado multiuso para el DKM-LABELS

campo de etiqueta superior.
DKM 120, tipo G, rojo DKM120-Form-G 5 unidades
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- red
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
interiores.
DKM 120, tipo G, azul DKM120-Form-G
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- blue
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
interiores.
DKM 120, tipo G, amarillo DKM120 Form G/
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- yellow
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
interiores.
DKM 120, tipo H, rojo DKM120-Form-H
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- red
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
exteriores.
DKM 120, tipo H, azul DKM120 Form H/
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- blue
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
exteriores.
DKM 120, tipo H, amarillo DKM120 Form H/
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- yellow
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
exteriores.
Detector de prueba DKM 120, forma G, azul DKM120-Form-G
Disparo manual de la alarma utilizando tecno- blue
logía convencional.
Pulsador de incendio manual para uso en zonas
interiores.

Spain: Americas: America Latina: Represented by

Bosch Security Systems, SAU Bosch Security Systems, Inc. Robert Bosch Ltda
C/Hermanos García Noblejas, 19 130 Perinton Parkway Security Systems Division
28037 Madrid Fairport, New York, 14450, USA Via Anhanguera, Km 98
Tel.: +34 914 102 011 Phone: +1 800 289 0096 CEP 13065-900
Fax: +34 914 102 056 Fax: +1 585 223 9180 Campinas, Sao Paulo, Brazil
es.securitysystems@bosch.com security.sales@us.bosch.com Phone: +55 19 3745 2860
www.boschsecurity.es www.boschsecurity.us Fax: +55 19 3745 2862
al.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems 2007 | Información sujeta a cambios sin previo aviso
T285618571 | Cur: es-ES, V2, 15 Mar 2007 | Src: en-US, V0, 9 Feb 2007