USO DE BY EN INGLÉS: EJEMPLOS, TEORÍA Y EJERCICIOS

BY EN INGLÉS
BY EN INGLÉS SE TRADUCE POR “POR”, PERO COMO VEREMOS TAMBIÉN
PUEDE SIGNIFICAR CERCA DE. SE UTILIZA PARA:
 EXPRESAR TIEMPO. EXPRESAR LUGAR, EXPRESAR MODO O
MANERA Y EN EXPRESIONES DE TIEMPO
 I’LL CALL YOU BY 8 IN THE MORNING. – TE LLAMARÉ SOBRE LAS
OCHO DE LA MAÑANA
 WE WILL HAVE LEARNT A LOT OF ENGLISH BY THE END OF THE
YEAR. – HABREMOS APRENDIDO MUCHO INGLÉS HACIA FINAL DE
AÑO.
EN EXPRESIONES DE LUGAR
LA CERCANÍA A LOS LUGARES LA PODEMOS INDICAR CON LA
PREPOSICIÓN BY EN INGLÉS.
 WE WILL MEET YOU BY THE RESTAURANT TOMORROW. – NOS
ENCONTRAREMOS CERCA DEL RESTAURANTE MAÑANA.
EN EXPRESIONES DE MANERA
ESTA ES UNA PREPOSICIÓN QUE TÍPICAMENTE ACOMPAÑA A LOS
MEDIOS DE TRANSPORTE.
 I WILL GO TO BILBAO BY BUS. – IRÉ A BILBAO EN BUS.
AQUÍ DEBEMOS MENCIONAR QUE LA PREPOSICIÓN BY EN INGLÉS
TAMBIÉN SE PUEDE USAR PARA EXPRESAR LA MANERA EN LA QUE
HEMOS HECHO ALGO USANDO UNA CONSTRUCCIÓN DE GERUNDIO MUY
COMÚN:
 FINALLY I COULD REST BY CLOSING THE WINDOW. – FINALMENTE
PUDE DESCANSAR CERRANDO LA VENTANA.
EXPRESIONES IDIOMÁTICAS COMUNES QUE USAN LA PREPOSICIÓN “BY”
HAY CIERTAS EXPRESIONES HECHAS QUE NO TE QUEDARÁ MÁS
REMEDIO QUE APRENDERLAS PRACTICÁNDOLAS.
 BY FAR – CON MUCHO, DE LEJOS
THIS HAS BEEN BY FAR THE BEST YEAR OF MY LIFE. – ESTE HA SIDO
CON DIFERENCIA EL MEJOR AÑO DE MI VIDA.
  LITTLE BY LITTLE, STEP BY STEP – POCO A POCO
STEP BY STEP HE IS RECOVERING THE ABILITY TO RUN. – POCO A
POCO ÉL ESTÁ RECOBRANDO LA CAPACIDAD DE CORRER.
 BY THE WAY – POR CIERTO
BY THE WAY, DO YOU KNOW THIS NEW ROCK BAND? – ¿POR CIERTO,
CONOCES A ESTA NUEVA BANDA DE ROCK?
 BY SIGHT – DE VISTA
I THINK I KNOW YOUR SISTER BY SIGHT – CREO QUE CONOZCO A TU
HERMANA DE VISTA
 BY HAND – A MANO
THIS NOTEBOOK IS MADE BY HAND – ESTA LIBRETA ESTÁ HECHA A
MANO
EJERCICIOS CON BY EN INGLÉS
 AHORA QUE YA CONOCES MÁS PREPOSICIONES, ESCOGE LA QUE
RESULTE MÁS ADECUADA.
1. I NEED TO FINISH THIS REPORT ____ THE END OF THE WEEK
A)FOR B) BY C) AFTER
2. SARAH, SANDRA, ALEX. SANDRA IS _____ SARAH AND ALEX
A)BEHIND B) BETWEEN C) BY
3. I WILL COME BACK HOME ____ CAR
A) BY B) WITH C) AT
SOLUCIONES
1B
2B
3A
“BY” + PLACE (POR + LUGAR)
BESIDE, AT THE SIDE OF, NEXT TO, CLOSE TO
AL LADO, AL LADO DE, JUNTO A, CERCA DE
EJEMPLOS:
 THE HOUSE IS BY A RIVER.
LA CASA ESTÁ JUNTO A UN RÍO.
 DAVID LIVES BY A TRAIN STATION.
DAVID VIVE JUNTO A UNA ESTACIÓN DE TREN.
 I WOULD LOVE TO LIVE IN A HOUSE BY THE SEA.
ME ENCANTARÍA VIVIR EN UNA CASA JUNTO AL MAR.
1. HABLAR DE MEDIOS DE TRANSPORTE
ESTRUCTRURA: BY + METHOD OF TRANSPORT

BY + TRAIN POR + TREN

BY + CAR POR + COCHE

BY + BOAT POR + BARCO

BY + PLANE POR + PLANO

BY + TAXI POR + TAXI

BY + BUS POR + AUTOBÚS

EJEMPLOS:
 DAVID WENT TO MANCHESTER BY TRAIN.
DAVID FUE A MANCHESTER EN TREN.
 I GO TO WORK BY CAR.
VOY AL TRABAJO EN AUTO.
 MY PARENTS OFTEN GO TO FRANCE BY BOAT.
MIS PADRES VAN A MENUDO A FRANCIA EN BARCO.
 OUR CHILDREN HAVE NEVER TRAVELLED BY PLANE BEFORE.
NUESTROS HIJOS NUNCA ANTES HABÍAN VIAJADO EN AVIÓN.
2. COMUNICARSE CON ALGUIEN
ESTRUCTURA: BY + METHOD OF COMMUNICATION («POR» + MÉTODO DE
COMUNICACIÓN)

BY + TELEPHONE POR + TELÉFONO

BY + POST POR + CORREO

BY + EMAIL POR + EMAIL

BY + FAX POR + FAX

EJEMPLOS
  I SPOKE TO HER BY TELEPHONE.
HABLÉ CON ELLA POR TELÉFONO.
 I WILL SEND YOU THE INVOICE BY POST.
TE ENVIARÉ LA FACTURA POR CORREO.
 PLEASE CONFIRM THE ORDER BY EMAIL.
CONFIRME EL PEDIDO POR CORREO ELECTRÓNICO.
3. DESCRIBIR EL MÉTODO DE PAGO
ESTRUCTURA: BY+ METHOD OF PAYMENT

BY + CREDIT CARD POR + TARJETA DE CRÉDITO

BY + CHEQUE POR + CHEQUE

EJEMPLOS:
 WE PAID FOR THE COMPUTER BY CHEQUE.
PAGAMOS LA COMPUTADORA CON CHEQUE.
 CAN I PAY BY CREDIT CARD?
¿PUEDO PAGAR CON TARJETA DE CRÉDITO?
4. HACER ALGO POR TU CUENTA
ESTRUCTURA: BY + REFLEXIVE PRONOUN («POR» + PRONOMBRE
REFLEXIVO)

BY + MYSELF POR + YO MISMO

BY + MYSELF POR + TÚ MISMO

BY + YOURSELF POR + ÉL MISMO, ELLA MISMA, SÍ MISMO

BY + HIMSELF, HERSELF, ITSELF POR + NOSOTROS MISMOS

BY + YOURSELVES POR + USTEDES MISMOS

BY + THEMSELVES POR + ELLOS MISMOS

EJEMPLOS:
 I ENJOY READING BY MYSELF.
DISFRUTO LEYENDO SOLO.
  SARAH IS STUDYING BY HERSELF.
SARAH ESTÁ ESTUDIANDO SOLA.
 LET’S DO SOMETHING BY OURSELVES.
HAGAMOS ALGO POR NOSOTROS MISMOS.
 MY PARENTS OFTEN GO ON HOLIDAY BY THEMSELVES.
MIS PADRES A MENUDO SE VAN DE VACACIONES SOLOS.
5. LOGRAR UN RESULTADO EN PARTICULAR
ESTRUCTURA: BY + -ING VERB («POR» + -ING VERBO)
EJEMPLOS:
 HOW CAN I TURN ON THE RADIO?
¿CÓMO PUEDO ENCENDER LA RADIO?
 BY PRESSING THE BUTTON.
PRESIONANDO EL BOTÓN
LA FRASE «PRESIONAR EL BOTÓN» DESCRIBE CÓMO HACER ALGO
(CÓMO ENCENDER LA RADIO).
6. EXPRESIÓN DE TIEMPO
ESTRUCTURA: BY + TIME EXPRESSION («POR» + EXPRESIÓN DE TIEMPO)
USAMOS ESTA ESTRUCTURA PARA LOS PLAZOS. UNA FECHA LÍMITE ES
EL TIEMPO ANTES DEL CUAL SE DEBE HACER ALGO.
EJEMPLOS
 GUESTS MUST VACATE THEIR HOTEL ROOMS BY 11 AM.
LOS HUÉSPEDES DEBEN DESALOJAR SUS HABITACIONES DE HOTEL
ANTES DE LAS 11 AM.
 PLEASE SEND US THE PAYMENT BY TOMORROW.
ENVÍENOS EL PAGO ANTES DE MAÑANA.
 STUDENTS MUST ENROL BY THE END OF JUNE.
LOS ESTUDIANTES DEBEN INSCRIBIRSE ANTES DE FINALES DE
JUNIO.