CODEX ADEPTUS ASTARTES

GUARDIANES DE LA MUERTE
 DEATHWATCH - SLAYERS OF
THE ALIEN HORDE

GUARDIANES DE LA MUERTE
EXTERMINADORES DE
LA HORDA ALIENÍGENA
Este PDF es un suplemento hecho por y para fans, el cual contiene las páginas del Codex: Guardianes de la Muerte en
inglés que no fueron traducidas ni incluidas en su versión española.
Wikihammer 40K agradece de corazón la labor de los voluntarios que han traducido, repasado y maquetado este PDF,
ofreciendo su tiempo y su esfuerzo para el disfrute de todos. Ha sido increíble.

Que sirva de testimonio de lo que se puede hacer cuando muchos arriman el hombro.
 CONTENTS

CONTENIDO
La Larga Vigilia......................................6
Una Hermandad de Héroes..................8
Heráldica de los Venerados................10
El Juramento de Diezmo....................12
Estrellas Xenos......................................14
La Vigilia por Eones............................16
Señores de la Vigilia............................22
Bibliotecarios........................................23
Capellanes..............................................24
Apotecarios...........................................25
Capitanes de la Guardia......................26
Capitán de la Guardia Artemis ..........27
Intercesores..........................................28
Iniciadores............................................29
Purgainfiernos .....................................30
Agresores...............................................31
Guerrilleros...........................................32
Veteranos..............................................33
Veteranos de Vanguardia ...................34
Exterminadores....................................35
Motoristas .............................................36
Transportes...........................................37
Dreadnoughts.......................................38
Land Raiders y Repulsores..................40
Corvus Blackstars.................................42
Galería de Miniaturas ..........................44

PRÓXIMAMENTE
CODEX ORKOS

Ahora que ya están casi todos los Codex, y esta edición no

para de traernos novedades, vamos a retomar la traducción de
los Codex para que 2020 sea mejor todavía.

¡Únete, hay gloria suficiente para todos!

2
CRUZADA HISPÁNICUS
Mientras escribimos estas líneas, en España nos encontramos
“Ha llegado la hora. Games
en cuarentena debido al coronavirus. Workshop ha decidido que no merece
la pena que los fans hispanohablantes
Muchas cosas han cambiado para todos en este mes. Solo en lo tengan todo el trasfondo disponible en
su idioma.
que nos atañe, nuestros locales y tiendas de ocio están cerrados
y no sabemos cuando podrán reabrir. Muchos autónomos No vamos a perder el tiempo en
quejarnos. Vamos a traducir todo lo
relacionados con nuestro hobby lo están pasando realmente que no traduzcan ellos. Para que
mal. podáis leerlo gratis, en castellano y
para siempre.
Desde la Cruzada Hispánicus, queremos enviaros un mensaje Esto es un ejercicio de iniciativa. De
de apoyo a todos los que, por cualquier motivo, estáis pasando no ser una comunidad pasiva que se
un momento complicado. conforma con recibir las
consecuencias de las decisiones de
otros, recurriendo como siempre a la
Lo nuestro solo es un hobby, solo es ficción. Pero el trasfondo pataleta. Si un grupo de señores de
nos enseña algo claro: Los grandes personajes son los que Nottingham ha estado en su derecho
de quitar páginas en español, nosotros
aguantan venga lo que venga. estamos en el nuestro de traducirlas.
Y, honestamente, hay pocas cosas más
Aquí tenéis la traducción del trasfondo de la Deathwatch, los dignas que solucionar uno mismo las
cosas que no le gustan.
Guardianes de la Muerte. Astartes que dejan atrás sus
diferencias para unirse en pro de un fin común: La caza del Si la de Guilliman es la Cruzada
Indomitus, la nuestra es la Cruzada
xeno. Esperámos que os guste y que os de un buen rato de Hispanicus y empieza mañana.”
lectura.

Nos vemos al otro lado. ¡Mucho ánimo!

HERMANOS DE VIGILIA
TRADUCCIÓN REVISIÓN MAQUETADO CONTROL DE ERRATAS
Andrew Santrump José Carpio Peña Jordi Arias García José Carpio Peña
Enrique Llinares Rubén Martínez José Carpio Peña
Íñigo Noval Rubén Martínez
Jordi Cazorla
Pedro Martínez García

3
No importa cuán defendido esté el santuario del enemigo, no importa cuán elitistas sean los guerreros que lo protejan, ningún lugar de poder
o adoración alienígena está a salvo de la ira de los Guardianes de la Muerte. Son ellos quienes traen la llama purificadora del Emperador,
matando a los malvados señores de la guerra xenos y derribando los inhumanos ídolos para romper el inmundo espíritu de sus enemigos.
LA LARGA VIGILIA
No se podría decir que ninguno de los innumerables imperios xenos diseminados por
las estrellas rivaliza con el del Hombre. Sin embargo, la Humanidad no puede darse el
lujo de enfrentar estas amenazas una por una, y tampoco los Guardianes de la Muerte.

El Imperio está acosado por todos lados. Del
repugnante flagelo del Caos, una amenaza tan
insidiosa que se esconde incluso debajo de la
misma máscara de la Humanidad, ningún
mundo está a salvo. Pero a medida que los
implacables ataques de ejércitos de los Dioses
Oscuros atraen a las fuerzas del Imperio a la
defensa de innumerables sistemas, la amenaza
extraterrestre sobre la galaxia es un peligro aún
más profundo. Con demasiada frecuencia, los
xenos golpean las puertas del legítimo dominio
del Emperador con una fuerza aterradora,
amenazando con destruir sus defensas para
conquistar, subyugar o devorar vastas franjas
del espacio Imperial.
Contra los xenos se alzan los Adeptus Astartes
de los Guardianes de la Muerte, sin duda una
desinteresada hermandad de fuerza ejemplar,
aunque virtualmente desconocida para el
hombre común. Se les otorga ser los siempre
vigilantes ojos y oídos del Imperio, resistiendo
firmes ante las amenazas externas. Más que
eso, es su deber investigar, analizar y destruir
las amenazas xenos más peligrosas que atenten
contra la santidad del reino de la Humanidad,
ya sean malévolos y antiguos males o nuevos y
ambiciosos imperios. Cuando un mundo
tumba Necrón se agita en su sueño, ellos están
allí para asegurarse de que no despierte.
Cuando una flota Tiránida arroja sus zarcillos
sobre un territorio soberano, ellos tratan de
quemarlo de raíz. Cuando los pérfidos Aeldari
emergen de sus escondites para librar sus sutiles
guerras de manipulación y sombra, ellos están
listos para arrojarlos al olvido. Incluso aquellos
Waaagh! Orkos que causan grandes estragos en
un sistema pueden ser deshechos y dispersados
más allá de su recuperación por las Compañías
Vigilantes de esta orden oculta. No hay ningún
enemigo extraterrestre fuera de su alcance: si
los viles terrores de las razas xenos conocen el
miedo, saben bien que tiene la forma de color
negro azabache de un Marine Espacial de los
Guardianes de la Muerte.
Desde que la Gran Grieta hizo un amplio
bostezo a través de las estrellas y partió el reino
del Emperador en dos, su misión se ha vuelto
más crítica que nunca. Con cada mundo del
Imperio llevado a una guerra total por su
supervivencia, escasean fuerzas para observar
las innumerables invasiones xenos que están
teniendo lugar. Así pues deben luchar más duro
que nunca , ellos solos con unas abrumadoras
probabilidades en contra y frenando mareas de
enemigos que de otro modo podrían invadir
planetas ya acosados por traidores enemigos.

EL ORDO XENOS
El Ordo Xenos es el brazo militar de la Inquisición
encargado de derrotar al alienígena en todas sus
formas, y como tal se halla entre los principales
aliados de los Guardianes de la Muerte. Las dos
organizaciones trabajan frecuentemente codo con
codo, tanto en el campo de batalla como en el
estrategium. Hasta ha habido ocasiones en que el
comandante de una fortaleza de la guardia no ha
sido un Marine Espacial, sino un Lord Inquisidor;
y viceversa, cuando las esotéricas fuerzas de la
Inquisición han sido dirigidas por un hermano
de batalla de los Guardianes de la Muerte.

Las dos organizaciones no siempre se encuentran

cara a cara. A los inquisidores se les otorga una
gran autonomía, y se sabe que los miembros más
radicales de su orden tratan con los alienígenas
para vencer una mayor amenaza. La reacción extrema que esto genera en los Guardianes
de la Muerte, cuya naturaleza es de una inclinación más puritana, ha llevado en más de
una ocasión al derramamiento de sangre. Sin embargo, tales situaciones son raras, ya que
ambas organizaciones sirven en definitiva al Imperio en sus interminables guerras contra
la amenaza xenos.

6
7
UNA HERMANDAD DE HÉROES
Es un gran honor unirse a los Guardianes de la Muerte ya que en muchos aspectos están un nivel por encima de sus hermanos: son
la élite de la élite. Así como los Adeptus Astartes son reclutados solo entre los guerreros más prometedores de la Humanidad, este
Capítulo está formado solo por los hermanos de batalla más talentosos y letales, haciendo que sean una fuerza como ninguna otra.

Los Guardianes de la Muerte están organizados
en pequeñas compañías de élite, al estilo de un
Capítulo de Marines Espaciales corriente. Sin
embargo, sus integrantes no se reclutan de un
solo mundo natal, ni en planetas de confiables
y ricas fuentes genéticas de calidad. En su lugar,
la organización está compuesta por Marines
Espaciales de aquellos Capítulos que se han
comprometido al envío de una parte de sus
fuerzas para la guerra contra los alienígenas.
Sus filas están compuestas tan solo de héroes,
habiendo cada uno demostrado ser un experto
cazador xenos incluso antes de comenzar su
entrenamiento como agente de los Guardianes
de la Muerte.
Si un hermano de batalla sobresale de manera
constante en la aniquilación del alienígena, es
inevitable que llegue a los oídos de los oficiales
de su Capítulo. Normalmente, es el Capitán de
su compañía quien informa de su habilidad en
el combate, su Apotecario el que atestigua su
impecable condición física, y su Capellán quien
certifica la fuerza de su carácter y la santidad de
su alma. Si los tres oficiales están de acuerdo se
consulta entonces al Señor del Capítulo, y con
su aprobación se establece pues el destino del
potencial recluta. Aunque pueden pasar años
hasta que se le pida unirse a la Larga Vigilia, se
convertirá en uno de los más especializados de
todos los defensores del Imperio, con cada hora
de vigilia dedicada a un solo objetivo principal:
la erradicación del enemigo xenos.
La mayoría de los Capítulos del Imperio
enviarán al hermano elegido para unirse a los
Guardianes de la Muerte después de una
ceremonia que marcará su partida. Los
Ultramarines reúnen a la mayor cantidad de
miembros de la Compañía relevante, los cuales
saludan al compañero que se marcha mientras
aborda el Thunderhawk de casco negro que lo
llevará a su nueva vida. El Capítulo de los
Ángeles Oscuros lo envía bajo el juramento de
secreto, recordándole que nunca debe hablar
de las verdades ocultas. Independientemente
del Capítulo, la ocasión es siempre solemne.
Todos ellos saben en sus corazones que
probablemente nunca volverán a ver a su
hermano; él se unirá a la vanguardia de la
guerra contra el alienígena como un mártir de
la causa. En reconocimiento a su probable
destino, su armadura de iniciado se pinta de
negro azabache.
Al llegar a la fortaleza de la guardia que se
convertirá en su nuevo hogar, el recluta de los
Guardianes de la Muerte comienza un régimen
de riguroso acondicionamiento físico y mental
llevándolo a la cima de la eficacia. Es posible
que se haya enfrentado a docenas de especies
alienígenas en su vida anterior, pero miles más
rondan por los oscuros confines de la galaxia.
Mediante un curso agotador de hipno-
adoctrinamiento, el subconsciente del recluta se
llena de todos los detalles que los Guardianes de
la Muerte han sido capaces de recopilar sobre la
naturaleza de sus némesis xenos. De este modo,
al luchar contra un alienígena que antes le era
desconocido, sus vulnerabilidades y puntos
débiles afloran de manera directa desde el
fondo de su mente.
Cuando un Marine Espacial ha completado su
entrenamiento, cualquier rango anterior que
haya tenido se deja de lado, y queda asignado
a un escuadrón conocido como Equipos de
Eliminación. Cada uno de estos grupos es una
escuadra de distintos hermanos de batalla de
hasta diez Capítulos diferentes, teniendo por
tanto cada uno de ellos sus propias culturas,
especialidades y conocimientos sobre el arte
de la guerra. Cuando las personalidades
chocan entre sí pueden generar fricción y
rivalidad, aunque todos los miembros del
equipo comparten los mismos ideales básicos
llegando a jurar los mismos votos: defender a
la Humanidad sin importar lo que cueste.
Quienes luchan juntos en estos Equipos de
Eliminación inevitablemente se unen en la
adversidad. Cada uno aprende a respetar e
incluso a confiar en los diferentes métodos y
habilidades de los demás. Para cuando un
Equipo de Eliminación se sumerge en el
incandescente calor de la batalla, entonces se
ha forjado un arma mucho más fuerte que la
suma de sus partes. Como sabe cualquier
espadachín, las hojas más finas están hechas
de múltiples capas, y estas deben doblarse,
golpearse y atemperarse antes de que puedan
considerarse obras maestras de su oficio. Así
ocurre con un Equipo de Eliminación; cada
escuadra una arma única y excepcional cuyo
filo ha sido afilado tanto que puede derribar
un imperio alienígena con solo un buen golpe.
ESCUDOS NEGROS
Hay miembros entre las filas de Los Guardianes de la Muerte que caminan hacia las
puertas de la fortaleza de la guardia bajo el amparo de la sombra. Conocidos como
Escudos Negros, estos misteriosos guerreros no divulgan su verdadero nombre, ni
tampoco llevan la heráldica de su Capítulo. Cualquier icono, color o texto que les
identifique fue borrado de su armadura hace mucho, y con gusto visten los sombríos
colores de los Guardianes de la Muerte. Aunque es poco común, un Escudo
Negro que entre en la fortaleza de la guardia puede pedir a su señor que
lo acepte. Este tiene derecho a rechazarlo, pero la fuerza de un Marine
Espacial experimentado es tan valiosa y la lucha contra los xenos es tan
desesperada, que en la práctica esto rara vez ocurre. La causa de que este
encapuchado guerrero tomara tan drástico paso seguirá por
siempre siendo un secreto, y en los Guardianes de
la Muerte hay un entendimiento tácito de que
esta pregunta quedará sin respuesta.
Algunos pueden ser los remanentes
de un Capítulo casi destruido en el
cumplimiento del deber, otros los
últimos guerreros leales de uno que
se ha vuelto renegado, o incluso
aquellos pocos legendarios
perdidos hace tiempo, que
deberían haber sido
ejecutados al instante
pero cuya lealtad era
conocida. Al margen de
su origen, todos luchan
con severa y obstinada
furia para probar su lealtad
al Imperio una vez más.
HERÁLDICA DE LOS VENERADOS
Las fortalezas de los Guardianes de la Muerte son muchas, y ni la Inquisición ni los propios Comandantes de la Guardia las
conocen todas. Algunas tienen solo unos pocos siglos de antigüedad , formadas en respuesta a emergentes amenazas xenos.
Otras tienen leyendas que abarcan milenios, con juramentos de vigilancia y antigua heráldica basados en orgullosos
estandartes de su Sanctum Bellicos.

Talasa Prime es el mundo de entrenamiento
de los Guardianes de la Muerte; no solo una
estación espacial, sino todo planeta ubicado
en el reino de Macragge. Los señores de los
Guardianes de la Muerte de Talasa Prime
mantienen su propio consejo, aunque sus
guerras contra flotas enjambre Tiránidas y
la raza T’au han resultado ser críticas.
Los Venatoris de Praefex vigilan toda una
serie de portales alienígenas utilizados por
Commorritas Aeldari en el Segmentum
Obscurus. Sus fuerzas permanecen en un
constante estado de alerta, ya que deben
moverse rápido para salvar los mundos
humanos de Syracia Thrive de la piratería
alienígena.
La Patrulla Onyx no es tanto una fortaleza
de la guardia como una flota de combate,
ya que su presa son los mundos astronave
Aeldari. Su red de informantes cruza el
Segmentun Solar, y mantienen sus motores
de disformidad siempre calientes. Desde el
inicio de esta patrulla, los avistamientos de
Aeldari en los sectores centrales son raros.

10
 “CADA FORTALEZA DE LA GUARDIA ES UNA LUZ EN LA OSCURIDAD, UN ARDIENTE FARO QUE HACE RETROCEDER LAS
SOMBRAS DONDE ACECHA LA AMENAZA XENOS. SIN SU LUZ, LOS MUNDOS DEL EMPERADOR SERÍAN TRAGADOS UNO A
UNO, ENVUELTOS EN UNA CAPA DE NOCHE INFINITA COSIDA POR GARRAS ALIENÍGENAS.”
- Inquisidor Ismael, extracto de un Tratado sobre el Escudo Mortal

Las Estrellas Necrófago albergan amenazas
ocultas, desde los emergentes Barghesi al
despertar de las dinastías Necronas. Fuerte
Pykman favorece las tácticas del Malleus;
listo para demoler antiguos lugares ante un
atisbo de sospecha de estar vinculados a los
mundos necrópolis o los mundos colmena
extraterrestres.
El Escudo de Furor monitorea el Sector
Octarius controlado por los Orkos, al que
Kryptman del Ordo Xenos desvió un zarcillo
de la Flota Enjambre Leviathan. Tanto los
Tiránidos como los Orkos se hallan bajo
coacción; cuando emerge un vencedor de
esta guerra cada vez mayor, el Escudo está
listo para eliminarlo.
El Ojo de Damocles es una gran fortaleza
que vigila las fronteras entre el espacio
Imperial y el del usurpador Imperio T’au.
Sus Equipos de Eliminación se especializan
en asaltos verticales. Los equipos Domitus a
menudo atacan desde las Corvus Blackstars
para convertir los tiroteos unilaterales en
sangrientos combates.

11
EL JURAMENTO DEL DIEZMO
Cientos de Capítulos han prestado el sagrado juramento de diezmar a sus guerreros a los Guardianes de la Muerte en momentos de
necesidad, y si solo uno de ellos es considerado deficiente su honor queda para siempre empañado. Entre los que se han mantenido
fieles hay muchos en quienes confían los Guardianes de la Muerte, incluidos ancestrales y legendarios Capítulos de Primera Fundación.
ÁNGELES
SANGRIENTOS
Los hijos de Sanguinius son expertos
en el uso de armas magistrales y el
lanzamiento de asaltos devastadores.
Sus Veteranos de Vanguardia son
una visión inspiradora en las filas de
los Guardianes de la Muerte.
GUARDIA DEL CUERVO
Expertos en el sigilo y la emboscada
sin igual, la Guardia del Cuervo
sigue el oscurecido camino de su
Primarca Corax, aportando su gran
dominio estratégico e impecable
sentido de la coordinación en la
refriega.
SALAMANDRAS
Los Salamandras son guerreros
heroicos que poseen una nobleza y
compasión que oculta su funesta
apariencia. Todos son excelentes
artesanos, tanto dentro como fuera
del marco bélico.
LOBOS ESPACIALES
Los Lobos Espaciales son famosos
por su ferocidad, coraje y tener un
enfoque sangriento de la guerra. Son
maestros de la caza, y defienden el
salvaje honor de Leman Russ en
cada Equipo de Eliminación al que
se unen.
PUÑOS IMPERIALES
Algunos llaman a los hijos de Dorn
heroicos, otros obstinados. Siempre
aportan una tenacidad de acero a los
Equipos de Eliminación a los que se
unen. Siendo maestros del asedio, a
menudo ejercen como castellanos y
sargentos de la guarnición de la
Larga Vigilia.
12
PUÑOS CARMESÍES
Pese a que aún están recuperándose
del devastador ataque de los Orkos
en el Mundo de Rynn, los Puños
Carmesíes son famosos por no darse
nunca por vencidos: aún diezman
sus guerreros a los Guardianes de la
Muerte cuando es necesario.
GRIFOS AULLANTES
La heráldica de los Grifos Aullantes
resulta una visión familiar para la
mayoría de Capitanes de la Guardia.
Sucesores de los Ultramarines, su
valor es bien conocido, al igual que
su dedicación al deber.
DESGARRADORES DE
CARNE
Provenientes del mundo primitivo
de Cretacia, los Desgarradores de
Carne son agresivos especialistas en
combate famosos por llevar a cabo
devastadores asaltos. Con la espada
sierra y el cuchillo de combate
trinchan al enemigo alienígena.
CRÁNEOS PLATEADOS
Siendo poco convencionales en su
enfoque de la estrategia, los Cráneos
Plateados dan una gran importancia
a los portentos y presagios; sus
místicas percepciones sin duda han
demostrado ser una herramienta
poderosa en la guerra contra la
amenaza xenos.
ULTRAMARINES
Parangones del Adeptus Astartes,
todos los guerreros de Ultramar se
adhieren al Codex Astartes escrito
por Roboute Guilliman. Esto les ha
otorgado los laureles de la victoria
en incontables guerras.
 "No es cosa fácil, tomar a consumados hermanos de batalla de culturas guerreras tan orgullosas y dispares y combinarlos en
una sola unidad de combate optimizada. Nunca se pretendió así. Después de todo, no se forja una espada sin un gran calor y
violencia."
- Señor de la Vigilia Castus Iago

TAURANOS ÁNGELES OSCUROS

Los Tauranos han estado envueltos El Capítulo de los Ángeles Oscuros
en el misterio durante largo tiempo, tiene una historia tempestuosa que
y sus flotas cruzadas aparecen rara destruyó su mundo natal. Poderosos
vez en las historias Imperiales. Aún y despiadadamente eficientes, los
así honran el diezmo, enviando hermanos de batalla del Capítulo
acérrimos veteranos para unirse a las están bien adaptados a los objetivos
filas de los Guardianes de la Muerte. de los Guardianes de la Muerte.

GARRAS DE BRONCE MINOTAUROS

Una vez comprometidos, estos Los Minotauros son un Capítulo
sucesores de los Manos de Hierro grandilocuente que usa violencia
entrarán en combate sin dudas o atronadora siempre que sea posible.
remordimientos, ignorando las Fuertes y audaces, son maestros del
heridas más graves para obtener la asalto, regocijándose con todo el
victoria, incluso si les cuesta la vida. espectáculo de guerra que causan.

NOVAMARINES CICATRICES BLANCAS

El mundo natal de los Novamarines Reclutados de entre las tribus
está salpicado de estatuas gigantes domadoras de caballos del planeta
sobre las que sus hermanos de Chogoris, los Cicatrices Blancas
batalla permanecen vigilantes. Esta poseen una afinidad innata con la
experiencia de observación paciente guerra montada, aportando así la
los hace ideales para los roles de orgullosa tradición guerrera de
exploración en los Guardianes de la Jaghatai Khan en las filas de los
Muerte. Guardianes de la Muerte.

CABALLEROS DEL MANOS DE HIERRO

CUERVO Los hijos de Ferrus Manus siempre
Desde que llegaron a las manos con han considerado que el metal es
el Capítulo Aurora, este Capítulo superior a la carne, y los Guardianes
sucesor de la Guardia del Cuervo ha de la Muerte conocen desde hace
tratado de expiar aquel condenable tiempo la ventaja de la precisión
hecho luchando contra los Tiránidos clínica que estos maestros de la
invasores de todas las formas que les guerra mecanizada aportan al
sea posible. combate contra los xenos.

MORTIFICADORES TEMPLARIOS NEGROS

Provenientes de una cultura oscura y Capítulo sucesor de los Puños
caníbal, los Mortificadores son unos Imperiales, los Templarios Negros
guerreros feroces dedicados a la están en una cruzada permanente
causa Imperial. Aquellos que están contra los muchos enemigos de la
en los Guardianes de la Muerte a Humanidad. Su fervor religioso es
menudo toman como trofeos los contagioso, y refuerza la moral
cráneos de alienígenas que matan. dondequiera que luchan.

13
 FLOTA

ESTRELLAS XENOS
ENJAMBRE
OUROBOROS

DOMINIO HRUD

TORMENTA DE LA IRA
DEL EMPERADOR

BAAL

FENRIS

LA ROCA

PROSPERO Y EL PLANETA DE
LOS HECHICEROS

DINASTÍA
OGDOBEKH TERRA Y MARTE

DINASTÍA
EL TORBELLINO
NEKTHYST

CARAVANA
NICASSAR

NOCTURNE

HIPNOCRACIA
ESCLAVIZADORA
TORMENTA DE LA SIRENA

FLOTA
ENJAMBRE
LEVIATHAN

MUNDO DE RYNN

FLOTA FLOTA
ENJAMBRE ENJAMBRE
LEVIATHAN LEVIATHAN

FLOTA
ENJAMBRE FLOTA
LEVIATHAN ENJAMBRE
HYDRA
 FLOTA Cartografía de Imperatus
ENJAMBRE
MOLOCH
Defensor creada por el escriba
Gantus Gael por orden de
Roboute Guilliman después
de la Cruzada Indomitus.
MALFACTUS

DINASTÍA ATUN

DESPERATION
MIGRACIÓN
AMBULL

FLOTA ENJAMBRE
JORMUNGANDR
ASTROESTACIÓN
NEXUS III

ESTRELLAS SOMNIUM

DINASTÍA ORUSCAR

INVASIONES
KROOT
LEYENDA
Fortaleza de la Guardia
Planetas
Incursiones Tiránidas
Dinastías Necronas

DINASTÍA SAUTEKH
Incursiones Xenos Menores
FLOTA
ENJAMBRE
KRAKEN

Los Guardianes de la Muerte operan desde estaciones

remotas conocidas como fortalezas de la guardia, estando
ausentes de los registros Imperiales para así protegerlas
mediante la ofuscación. Cada una, es el dominio soberano
de su Comandante de la Guardia, bajo cuya autoridad se
IMPERIO someten sectores enteros del espacio y las especies son
T'AU
FLOTA aniquiladas antes de que puedan molestar al vasto Imperio.
ENJAMBRE
GORGONA
ANOMALÍA HADEX Cada fortaleza de la guardia se alza vigilante sobre su propia
región asignada, desde Prescience en el lejano sur galáctico,
ESTRELLAS DE PLAGA
siempre dispuesta a responder a las invasiones de la Flota
Enjambre Leviathan, hasta Fuerte Pykman y su incansable
vigilia sobre las horrorosas Estrellas Necrófago. Algunas
MACRAGGE
están guarnecidas por un puñado de heroicos hermanos de
batalla, mientras que otras son enormes fortificaciones que
FLOTA albergan a varias Compañías de la Guardia.
ENJAMBRE
BEHEMOTH
Desde que la Gran Fisura desgarró el Imperio en dos partes,
algunas fortalezas han quedado separadas en el Imperio
DINASTÍA
CHARNOVOKH
Nihilus, mientras otras se han visto envueltas en la furia de
las incursiones demoníacas y la agitación empírea. Pero sus
Comandantes no se han desesperado, sino que aprovechan
DINASTÍA
NIHILAKH
FLOTA todas las ventajas posibles con una eficiencia implacable
ENJAMBRE
KRONOS para garantizar que su Larga Vigilia continúe.
LA VIGILIA POR EONES
Desde el nacimiento de los Guardianes de la Muerte en el M32, hubo periodos en los que el Imperio se ha atrevió a creer que
mantenía la amenaza xenos a raya. A fuerza de incontables sacrificios, esta orden oculta ha mantenido los Segmentums de los
dominios del Emperador a salvo. Ahora, mientras la Gran Fisura siembra estragos en la galaxia, hay más en juego que nunca.
M32 LA ERA DEL ESCUDO
ALZADO
Un Nuevo Orden
Tras que el tirano Orko conocido como La
Bestia casi conquistase la mismísima Terra,
los Altos Señores supervisan la creación de
una fuerza especial cazadora de alienígenas.
Así germinan los Guardianes de la Muerte.
El Trabajo del Primogenitor
Los experimentos de Fabius Bilis alterando
formas de vida alienígenas para crear un
organismo de ataque perfecto llegan a su
abrupto final cuando los Guardianes de la
Muerte asaltan sus laboratorios, peleando a
través de docenas de carnosas criaturas
infernales para arrasar el complejo entero.
El Martillo de los Guardianes
Prognosticadores de los Caballeros Grises
detectan una incipiente brecha disforme en
el Subsector Endasch. En Endach, Kaudillos
Orkos rivales han derramado ríos de sangre
tan copiosos que se corre el riesgo de abrir
una grieta al reino del Dios de la Sangre.
Incapaces de llegar a Endasch a tiempo,
envían pues un mensaje astropático a los
Guardianes de la Muerte. Una docena de
Equipos de Eliminación descienden sobre
Endasch, acabando con un Kaudillo y sus
guardaespaldas usando tan solo martillos
trueno, mazas de energía y puños. Aporrear
al enemigo hasta la muerte con aquellas
aplastantes armas no fue sencillo, y les costó
la mitad de sus fuerzas, pero al limitar el
derramamiento de sangre impiden que se
forme la brecha al Inmaterium. El Kaudillo
superviviente lidera una cruzada de Orkos
fuera del subsector. Pasada una semana, los
sensores augures rastrean a dicha cruzada
dentro del Ojo del Terror y el tema se zanja.
Una Broma Mortal
A través de manipulaciones, engaños y una
serie de precisos ataques quirúrgicos, una
banda de Arlequines llevan a el Sistema
Shantoria al borde de la guerra civil. Sus
actividades resultan sangrientamente
interrumpidas cuando los Equipos de
Eliminación de Prescience les aíslan de su
portal a la telaraña y los masacran.
La Cámara Omega
Corsarios Aeldari asaltan la Fortaleza de la
Guardia Omega, siendo su objetivo la Esfera
del Juicio Final, asegurada en la cámara de
nulidad del complejo. La fortaleza estaba
mejor defendida de lo que esperaban, pues
pese a ser pequeña, alberga solo Equipos de
Eliminación Venator. Cientos de Aeldari son
asesinados antes de que el último llegue a la
cámara, la cual halla vacía. Aquello resultó
ser solo un mito, desinformación extendida
entre los Aeldari mediante unos contactos
mercenarios de los Escudos Negros de la
fortaleza.
La Purga de los Ur-Crófagos
Una migración de Ur-Crófagos se extiende
desde los tres veces malditos zigurats de
Shaa-dom. Se adentran en el pesadillesco
Laberinto Fragmentado, y de ahí al Palacio
Espejado de Plenitia. Cuando los voraces
depredadores demostraron poder destrozar
al Equipo de Eliminación que los cazaba, el
Dreadnought Xenomortis es enviado para
asistir a sus hermanos de batalla. Meses
después, sale de entre las ruinas del ahora
desierto palacio, con cada centímetro de su
coraza cubierto de sangre Ur-Crófaga.
M40-41 LA ERA DEL ESCUDO
TREMULENTO
Entre las nieves de Atrophon
Cuando el mundo de Atrophon se enfrenta
a la devastación del Waaagh! Dregsmasha,
un pequeño Equipo de Eliminación es
enviado a asesinar al Gran Mekániko que
dirige la guerra. Por error, son desplegados
en el lado contrario de un tormentoso río,
atrapados entre las fauces de una feroz
tormenta de nieve, y con los pielesverdes
acercándose velozmente. El heroísmo que
demostraron entonces define la abnegada
entrega de los Guardianes de la Muerte.
La Ruina de los Sslyth
Las células de xenos Sslyth, adoradores de
Slaanesh del Sector Vensine, son asaltadas
por el Equipo de Eliminación Decurius,
descendiendo sobre el planeta para poder
salvarlo de un aberrante destino.
Matar a un Jokaero
Los Guardianes de la Muerte de la Fortaleza
Nullifact se lanzan al ataque contra una
aparentemente indefensa nave Jokaero,
aunque reciben una potencia de fuego que
equivale a la de una flota de combate. Se
retiran a una distancia segura y observan a
los simiescos alienígenas, mientras se alejan
en la oscuridad del vacío del cosmos.
Yddylia en Llamas
Al fracasar en detener los ataques punitivos
del Mundo Astronave Biel-Tan contra el
Subsector Garravissima, los Guardianes de la
Muerte de la Fortaleza Ajax abandonan su
persecución. Armados con hasta el último
lanzallamas que encuentran, descienden
sobre el mundo virgen de Yddylia en el
punto más álgido del verano y, junto a un
bombardeo incendiario, incendian regiones
enteras del planeta. Los Exoditas luchan con
fiereza para repelerlos, pero los Guardianes
de la Muerte están siempre un paso por
delante. Atraídos por las llamadas psíquicas
de socorro de sus parientes, el Mundo
Astronave Biel-Tan aparece sobre el cielo
nocturno. En menos de una semana, el
Autarca de los Aeldari yace muerto por un
proyectil kraken de bólter en la cabeza.
La Anomalía Ghosar Quintus
El Capellán Ortan Cassius lidera un Equipo
de Eliminación Aquila al aislado mundo
minero Ghosar Quintus, para encontrarse
con una infestación alienígena extendida no
solo a través del planeta, sino también del
Segmentum, y posiblemente más allá.
La Jugada de Kryptman
Tras ver la devastación desatada por la Flota
Enjambre Leviathan el Inquisidor Kryptman
ordena arrasar un cerco de mundos en su
camino, para así privar de alimento a los
Tiránidos. Esta drástica medida provoca su
excomunión, y muchos piden su cabeza.
Mientras tanto, los Guardianes de la Muerte
aliados del Inquisidor capturan en estasis a
una estirpe de Genestealers dentro un pecio
espacial y los mandan al Sector Octarius, un
bastión Orko en medio del camino del grueso
de la Flota Enjambre Leviathan. La apuesta
demuestra ser acertada cuando los Tiránidos
siguen el faro psíquico de los Genestealers
hasta los mundos Orkos ricos en biomasa,
dando tiempo al Imperio para reagruparse
mientras los xenos luchan por todo el sector.
La Corona de la Bestia
Durante un ataque de desestabilización al
Imperio Orko de Octaria, los Equipos de
Eliminación del Ojo de Octos presencian
como un invento de los Mekánikos puede
interrumpir el control sináptico que conecta
los organismos Tiránidos. Con la apariencia
de una corona eléctrica, es utilizada por el
autoproclamado Rey Mekániko Baddkrasha,
destrozando a un enjambre tras otro. Los
Equipos de Eliminación esperan a que las
fuerzas xenos se aniquilen entre sí antes de
infiltrarse, con sus equipos Furor abriéndose
paso entre las fuerzas de Baddkrasha para
escapar con su cabeza y el preciado premio,
la corona que será estudiada en profundidad.
El Inquisidor Ladrón
Cuando el Inquisidor Gao del Ordo Xenos
trae consigo un bastón de datos Necrontyr a
Fuerte Volossia, involuntariamente sella su
sentencia, ya que el Líder Supremo Necrón,
Zhanatar el Vengativo, desciende sobre la
Fortaleza de la Guardia a la cabeza de un
centenar de Guadañas de la Noche. Aplasta
la guarnición de los Guardianes de la Muerte
y desaparece, con el bastón de datos en mano
y llevándose al Inquisidor atrapado en un
laberinto teseráctico a modo de advertencia.
La Bóveda de Aza’gorod
Un fragmento C’tan clasificado por el Ordo
Xenos como “el Destructor” es hallado en el
Sisyema Gulga, ya que posee una sombra
psíquica tan oscura que es detectada por
coros de reveberación astropáticos de largo
alcance. Aquellos Guardianes de la Muerte
despachados para investigar encuentran el
sistema plagado de muertos vivientes, tanto
mecánicos como biológicos. Tras muchos
meses de conflicto, involucrando a efectivos
de tres fortalezas de la guardia distintas, la
bóveda C’tan de Aza’gorod es finalmente
destruida con un intenso bombardeo láser a
manos de formaciones enteras de tanques
Land Raider y cañoneras Blackstar.
El Gran Usurpador
En el mundo oceánico de Tharsis Prime, un
cambiaformas Lacrymole suplanta a Icos
Balille, su paranoico gobernador planetario.
Los Guardianes de la Muerte finalmente
acaban con la criatura tras una sangrienta
guerra contra sus mercenarios Kroot.
Extractio Extremis
A través de contactos entre los Comerciantes
Independientes, los Guardianes de la Muerte
reciben noticias acerca de la presencia de un
Capitán de los Marines Espaciales en las
arenas gladiatorias de Commorragh. El
Equipo de Eliminación Aldric, tras consultar
a la Primera Compañía de los Salamandras,
halla una entrada a la telaraña. Escondiendo
su Corvus Blackstar en el casco dañado de
una nave corsaria, entran a la Ciudad Oscura
e irrumpen en el hipogeo. Aun a costa de
todos los miembros del equipo excepto el
mismo Aldric, liberan al Capitán a tiempo
para regresar a la nave corsaria, sin que se
percaten de que llevan una carga Imperial.
La Vuelta a Damnos
Los Ultramarines sufren una de sus derrotas
más catastróficas a manos de los Necrones de
Damnos, quienes los expulsan del planeta. La
mitad completa del Capítulo retorna en busca
de venganza, liderados por Lord Marneus
Calgar y el Capitán Cato Sicarius. Ocultos
por la furia de la cruzada Ultramarine en la
superficie, un equipo de Guardianes de la
Muerte se infiltra en el complejo de tumbas
principal, y elimina la habilidad regenerativa
de sus Líderes antes dar el golpe final.
El Ataque a los Enclaves
Dado que el Comandante Farsight y sus
subordinados están uniéndose a la guerra en
Agrellan, los Guardianes de la Muerte lanzan
un ataque oportunista contra los Enclaves
Farsight, provocando daños incalculables en
su estructura de mando antes de la vuelta de
Farsight, que furioso jura venganza.
La invasión de Nostros
Las hordas Orkas de Jagga se precipitan a
través del Clúster de Nostros, invadiendo
multitud de sistemas y masacrando billones
de tropas del Astra Militarum. Los Equipos
de Eliminación Furor y Dominatus son
desplegados juntos, ejecutando una campaña
magistral para frenar el avance pielverde.
Pero son muy pocos, y el enemigo demasiado
feroz. Al final son derrotados y la expansión
Orka por Nostros continúa.
Contacto Perdido
Los siete miembros de un Equipo de
Eliminación se despliegan en Masuchi Parr
para investigar los informes acerca de un
Culto Genestealer llamado los Wyrmlings
Benditos. Al descubrir que la amenaza es
mucho mayor de lo que sospechaban, luchan
heroicamente para alcanzar el espaciopuerto
y escapar. Sin embargo, resultan ser poco
numerosos, y aunque masacran a miles de
alienígenas acaban siendo derrotados. La
suya es una trágica historia de pérdida en
tiempos desesperados, donde el esfuerzo de
los Guardianes de la Muerte es llevado más
allá de sus límites.
El Apuro de Excalibris
Los piratas Drukhari redoblan sus ataques
por todo el Crisol de Tales. Mientras, los
Necrones de Icnarus presionan hacia el
Sector Gótico, e infestaciones de Hrud son
descubiertas a lo largo del Cauce de Kuypax.
Forzados a lidiar con todas estas amenazas a
la vez, el destacamento de la Fortaleza de la
Guardia Excalibris está desbordado, y ni por
asomo son los únicos en la misma situación.
La Mayor Necesidad
Con todos los frentes abiertos y sus enemigos
multiplicándose más rápido de lo que pueden
destruirlos, muchos Capítulos demandan el
retorno de sus hermanos de batalla de los
Guardianes de la Muerte. Algunos Señores de
la Vigilia acceden, aunque abatidos. Otros se
niegan, respondiendo con peticiones de más
refuerzos, o directamente ignoran dichas
solicitudes por completo. Las relaciones con
algunos de los Capítulos más insistentes se
vuelven peligrosamente tensas.
Las Arenas Vidriosas de Coheria
En la luna cristalina de Coheria, el Vidente
Eldrad Ulthran intenta dar nacimiento a una
deidad Aeldari. Se le opone el Capitán de la
Guardia Artemis, que interrumpe de forma
grave, pero no frustra, los planes de Ulthran.
La Tormenta se Desata
Tras el triunfo de Abaddon el Saqueador
sobre Cadia, el Imperio es inundado por
catástrofe tras catástrofe, y la Gran Fisura se
abre paso por toda la galaxia. El Imperio se
halla partido en dos, dejando a muchas
fortalezas de la guardia atrapadas en la
oscuridad del Imperium Nihilus.
M41 LA ERA DEL ESCUDO
RENOVADO
El Decreto Ultimaris
Resucitado y retornado al Imperio en su
hora más oscura, el Primarca Roboute
Guilliman lucha en pos de reunir los reinos
fragmentados de su padre. Él ordena la
Fundación Ultima, donde los durmientes
Marines Espaciales Primaris son por fin
despertados y enviados a combatir al Caos.
Como parte de esta gran movilización, el
Primarca manda contingentes del tamaño
de Capítulos enteros de Primaris para
reforzar a los asediados Guardianes de la
Muerte, salvándolos de la aniquilación.
El Leviathan Disperso
Tras la Batalla de Baal, fragmentos de la
Flota Enjambre Leviathan son dispersados
por la disformidad, emergiendo de manera
aleatoria por todo el Imperio. Fuerzas de los
Guardianes de la Muerte se apresuran a
contrarrestar dichas incursiones antes de
que puedan descontrolarse. Durante la serie
de batallas que siguen, los Apotecarios del
Capítulo toman nota de que la fisiología de
los Tiránidos ha permanecido inmutable en
su viaje a través de las energías disformes.
La Muerte del Tiempo
Al norte galáctico de Fenris, los Hrud
ocupan el mundo santuario de Damhal.
Atraídos por las ricas vetas de tiempo
cristalizado de sus numerosas criptas de
estasis, los xenos cronofágicos causan
estragos. Regimientos de la Guardia de
Hierro de Mordia son consumidos por
efecto de la alteración temporal de los
alienígenas, y hasta una fuerza de los Hijos
de Medusa resulta aplastada por la entropía.
Entonces dos Compañías de la Guardia de la
Fortaleza Torre Extremis se unen a la lucha.
Las acompaña una punta de lanza de al
menos ocho Dreadnoughts, que lideran el
ataque final contra el mundo madriguera de
los Hrud, resistiendo su aura parasitaria lo
suficiente como para asesinar a sus líderes y
destruir sus túneles. Recuperados del campo
de batalla, los Dreadnoughts están oxidados,
inertes y silenciosos. En sus sarcófagos todos
los componentes orgánicos han quedado
reducidos a polvo.
Muerte Repentina
Capitalizando el caos y el aislamiento
causados por la Gran Fisura, los Drukhari
intensifican sus incursiones esclavistas,
depredando incontables planetas perdidos
en la oscuridad. La Patrulla de Ónice se
extiende más allá del Segmentum Solar en
su persecución. Sus recién creados Equipos
de Eliminación Fortis luchan eficazmente
junto a los Equipos Venator, cooperando
para interceptar a sus veloces enemigos.
Las Armas de la Sabiduría
Alcanzando las mismas conclusiones de
manera independiente, los Señores de la
Vigilia de Talasa Prime, Fuerte Pykman y el
Ojo de Damocles, entre otros más, envían
Equipos de Eliminación a cada mundo
Imperial vecino que pueden alcanzar. Estos
especialistas comparten sus conocimientos
para combatir a los xenos, entrenando a las
guarniciones planetarias y a las fuerzas de
respuesta locales en doctrina de combate
antixenos, reforzando la fina línea negra en
medio de la confusión del Imperio Nihilus.
El Vuelo de la Kastarsi
El Inquisidor radical del Ordo Xenos,
Balphus Bail, hace uso de xenotecnología
canibalizada para atravesar de forma segura
las tormentas del Imperio Oscuro. Su nave,
la Kastarsi, llega a la Cascada de Tanatha a
tiempo para desplegar a los Guardianes de la
Muerte contra los invasores T’au. Durante la
batalla los xenos abordan la nave de Bail, y
los Marines optan por destruirla para evitar
que los T’au realicen ingeniería inversa en
sus descubrimientos tecnológicos.
Lazos de Hermandad
El Escudo Furor responde las peticiones de
veinte Capítulos de Marines para mandar a
sus hermanos de batalla de regreso. Sin
embargo, estos son enviados llevando la
armadura negra de los Guardianes de la
Muerte, sirviendo aún en la Larga Vigilia.
Este acto de compromiso garantiza que los
hermanos de batalla vuelvan a combatir
junto a sus Capítulos otra vez, pero como
unos asesores militares antixenos sin igual.
El Obsequio del Primarca
En el mundo de K’tokh, Equipos de
Eliminación de Haltmoat se enfrentan a su
final cuando son atrapados entre fuerzas
Necronas y los Marines traidores Hijos del
Emperador. La batalla se torna en su favor
cuando una poderosa fuerza de Primaris,
recién ataviados con la armadura negra de
los Guardianes de la Muerte, llega desde la
Cruzada Indomitus para unirse a la lucha.
Un Juicio Rápido
Una guerra demencial se extiende por el
Golfo de Damocles, enfrentándose fuerzas
de los Demonios de Tzeench, Tiránidos,
T’au e Imperiales. En medio de toda esta
vorágine, Equipos de Eliminación del Ojo de
Damocles siembran la destrucción entre las
fuerzas xenos. Combinan a Iniciadores con
asaltos de Equipos de Eliminación Purgatus,
desplegados en cañoneras para eliminar su
estructura de mando y dejarlos confusos, sin
líderes en medio de la encarnizada lucha.
La Caza de las Bestias
Después de que los enjambres de la Flota
Leviathan arrasen los mundos fortaleza de
Neotharsis, la fortaleza de vigilancia manda
a sus compañías a acabar con la amenaza.
Luchando contra los horrores de la Corte del
Rey Nephilim, los Equipos de Eliminación
Malleus y Purgatus hallan aliados en las
lanzas de la Casa de Caballeros de Griffith.
Estas dos fuerzas Imperiales combinan su
experiencia en la caza de monstruos para
destruir a hordas enteras de Carnifexes,
Tyranofexes e incluso biotitanes. Logran
retrasar el avance Tiránido hasta que más
fuerzas Imperiales se unen al combate.
La Necedad de Holgjar
El Capitán de la Guardia Holgjar Colmillo
de Hierro recibe refuerzos en la forma del
Equipo de Eliminación Fortis Pharanos.
Desconfiado, desdeñoso incluso hacia los
poco experimentados Primaris, los relega a
tareas secundarias e ignominiosas, dejando
las misiones más gloriosas para sus Equipos
Purgatus y Venator. Su error se hace muy
evidente cuando el Equipo de Eliminación
Pharanos tiene que rescatarle a él y a sus
hermanos durante la Batalla del Barranco
Negro, repeliendo oleadas de pielesverdes lo
bastante para que la Compañía de la Guardia
se pueda retirar. En vista de esta catástrofe,
Holgjar se impone una penitencia de una
década por sus errores, sirviendo como un
hermano de batalla bajo el mando del nuevo
Capitán de la Guardia Pharanos.
Hojas de la Tormenta
En una serie de brutales y magistralmente
orquestados alzamientos, células del Culto
del Emperador de Cuatro Brazos toman el
control del Sistema Shambarac. Ocupando
los astilleros espaciales de distintos planetas,
comienzan la construcción de una flota para
extender su fe a través de todo el subsector.
Pero una repentina convulsión de la Gran
Fisura deja el sistema aislado por feroces
tormentas disformes, y entonces atacan los
Guardianes de la Muerte. Aprovechando la
confusión y el aislamiento de sus víctimas,
Compañías de la Guardia de Null Breach
aíslan a las células del culto una por una,
eliminando los escalones superiores de la
estructura de la estirpe de Genestealers y
sumiendo a sus subordinados en la mayor
confusión. La tormenta pasa, y con ella, los
Guardianes de la Muerte, dejando que las
fuerzas Imperiales estándar caigan sobre los
líderes rebeldes, masacrándolos.
Una Ola Arremetedora
La tormenta disforme “Puerta del Necio”
azota los mundos del Sistema Peridial.
Impulsados por su furia, migraciones de
Kroot y Orkos colisionan en los mundos
Imperiales vecinos, enredándose en unas
sangrientas guerras. A causa de esto los
Equipos de Eliminación de Keep Extremis
son dispersados peligrosamente, a fin de
intentar responder a cada nueva amenaza.
Una Penosa Imitación
Cuando un fragmento de la telaraña se abre
de improviso, hordas de Bestias Garrápodas
siembran inundan el mundo industrial de
Paragon III, supervisadas por partidas de
saqueadores Drukhari, que aprovechan el
caos. Tratando de emular la exitosa jugada
de Kryptman, el Inquisidor Re’hneton
intenta atraer la ramificación de una flota
enjambre Tiránida para poder acabar con
esta amenaza xenos. Confiando en una red
de alianzas que se derrumba al no cumplir
sus propias promesas de fidelidad, Re’hneton
provoca sin darse cuenta una gran catástrofe
en todo el sistema. Arrestado por el Equipo
de Eliminación Aquila Sayax, es encadenado
y arrastrado al Fuerte Obsidius para juzgarlo.
Odia al Alienígena
Cuando el mundo Imperial de Astraghala
resulta atacado por fuerzas traidoras, un
destacamento de Ynnari acude en su auxilio.
Una Compañía de la Guardia del Fuerte
Pykman se une a la batalla pero, aislados e
ignorantes de las noticias acerca de sus
nuevos aliados por la oscuridad del Imperio
Nihilus, atacan a sus compañeros xenos. Los
Equipos de Eliminación masacran a los
Ynnari, dejando a ambas fuerzas diezmadas
y propiciando la victoria del Caos.
La Perdición de Starshield
Las Compañías de la Guardia del Fuerte
Starshield completan varias exterminaciones
de manual contra naves de guerra xenos que
irrumpen en el Sector Kadus desde el oeste
galáctico. Los Guardianes de la Muerte se
percatan de que cada combate fue sencillo
debido a la mala condición de sus rivales,
cuyas naves estaban dañadas por batallas
anteriores, y sus tripulaciones se hallaban
sumidas en estado de pánico. Deduciendo
entonces que estaban huyendo de algún otro
peligro todavía mayor, el Señor de la Vigilia
Valesnus solicita refuerzos inmediatos.
El relé astropático del Fuerte Starshield es
aniquilado por una titánica erupción de
ectoplasma verde. Boyas auspiciadoras del
espacio profundo desaparecen del mapa,
enviando borrosas imágenes de cantidades
imposibles de naves Orkas que inundan el
espacio. Reconociendo que semejante fuerza
les supera con creces, el Señor de la Vigilia
Valesnus se prepara junto a sus hermanos de
batalla para asesinar al Kaudillo que lidera el
Waaagh! espacial. Confía en que decapitando
a la bestia el sacrificio de sus vidas sea digno.
Meses después, los refuerzos llegan a Fuerte
Starshield, solo para encontrar los restos a la
deriva de docenas de naves Orkas y la propia
Fortaleza de la Guardia. Después hallan los
cadáveres del Señor de la Vigilia Valesnus y
sus hermanos de batalla, todos empalados en
grandes estacas de metal. Cada uno ha sido
despojado de su peto, y en su piel aparece
grabada la runa personal del Kaudillo Orko
Ghazghkull Mag Uruk Thraka...
Socavado
En la Franja Este, los T’au invaden el mundo
fortaleza de Kendashi. Mientras los móviles
Equipos de Cazadores T’au mantienen a los
destacamentos del Astra Militarum divididos
y ocupados, los andadores artillados KV128
Ciclón son transportados de un lugar a otro
mediante Destructores Manta. Las colosales
máquinas de guerra usan su fenomenal
potencia de fuego para abrir brechas en las
líneas de defensa Imperiales.
En respuesta, los Guardianes de la Muerte
despliegan Equipos de Eliminación Venator
y Fortis en Kendashi. Mientras que los
veloces Equipos Venator y los Motoristas
atraen el fuego de los KV128 Ciclón, los
Equipos Fortis se acercan a bordo de sus
tanques Repulsor. Las ondas gravíticas
generadas por los transportes aplastan con
ferocidad el hielo sobre el que se desplazan,
abriendo enormes grietas que se extienden
por todo el terreno. Para cuando los T’au se
dan cuenta ya es demasiado tarde, y los
caminantes Ciclón se hunden a través del
hielo en las frías aguas, sumergiéndose en
una oscura tumba acuosa. Así, la guerra por
Kendashi se vuelve a favor del Imperio.
El Enemigo Imposible
La Fortaleza de la Guardia Prescience manda
Equipos de Eliminación al auxilio del Mundo
Forja Tymatros Aleph. Desplegándose desde
la órbita, los Guardianes de la Muerte se
suman a la lucha contra los Necrones, que
han aparecido en el planeta por un medio
27
desconocido. El Capitán de la Guardia Ijasos
se da cuenta de inmediato de que algo va
mal cuando nuevas oleadas de Necrones se
unen a la batalla, y manda a un equipo para
localizar el portal desde el cual despliegan a
sus refuerzos. En las profundidades, bajo el
Templum Primactis, los Guardianes de la
Muerte descubren algo mucho peor: un
complejo funerario Necrón situado bajo la
superficie del mundo forja. Este devastador
descubrimiento es solo el primero en un
largo y repentino estallido de ataques de los
Necrones contra los mundos del Adeptus
Mechanicus y de las Casas de Caballeros.
Peticiones de ayuda inundan cada fortaleza
de la guardia a medida que los sirvientes del
Omnissiah se hallan asediados por hordas de
enemigos metálicos que se regeneran y
atacan con una coordinación y velocidad
aterradoras. Equipos de Eliminación son
desplegados por todos los Segmentum del
Imperio, tratando de auxiliar a tantos como
sea posible contra esta creciente amenaza.
Portadores de la Iluminación
Patrullas avanzadas de Castilos Nullifact
encuentran indicios de que un Culto de
Genestealers viaja en una flota de naves
haciéndose pasar por unos Comerciantes
Independientes. Los Guardianes de la
Muerte persiguen entonces a los llamados
“Portadores de la Alegría Embelesada”,
luchando numerosas batallas contra las
aberraciones que pueblan los asentamientos
establecidos por los adoradores de xenos.
El Conocimiento Prohibido
Después de que el maestro Hemónculo,
Xelxyx el Marchitador, capture a varios
Marines Espaciales Primaris, el Equipo de
Eliminación Fortis Ultraen es enviado para
rescatar a los desafortunados cautivos.
Penetrando con éxito en el subreino oculto
del Hemónculo, encuentran a sus objetivos
horriblemente mutilados, y los calderos
genéticos del cirujano xenos borboteando
con nuevas formas de vida heréticas. Siendo
conscientes de que no pueden permitir que
este conocimiento genético caiga en manos
Drukhari, el equipo se sacrifica detonando la
bomba viral extrópica que llevaban consigo.
El Tiempo se Agota…
Alertas de nivel Bermellón llegan a las
fortalezas de Doombreak, Ojo de Octos y
Escudo Furor cuando lo impensable ocurre.
Empujadas por ondas de choque del empíreo
nacidas de la Gran Fisura, enjambres de
enormes Tiránidos y hordas de masivos
Kurtíoz abandonan el Sistema Octarius para
atacar los mundos vecinos. Los Señores de la
Vigilia de las tres fortalezas solicitan
refuerzos urgentes antes de ir al combate .
Las flotas enjambre Tiránidas representan una de las amenazas xenos más intensas que el Imperio ha enfrentado a lo largo de su historia.
Enjambrados en miles de millones, devoran mundos enteros, se adaptan rápidamente a las tácticas de sus presas y los abruman con
oleadas de biomonstruos. Contra una amenaza tan grave, los Guardianes de la Muerte son la mayor arma de supervivencia del Imperio.
SEÑORES DE LA VIGILIA
Los Señores de la Vigilia son los principales cazadores de xenos de la
galaxia. Se cuentan como héroes incluso entre los escalones más altos
del Adeptus Astartes, ya que estos hombres han probado su temple
contra un centenar de especies extraterrestres y han logrado emerger
triunfantes. Tienen un carisma y habilidad tan intensos que dentro de
los Guardianes de la Muerte cada palabra suya es ley. Su misión es
asegurar la supervivencia de la raza humana, y no la toman a la ligera.
Se sabe que hasta los Altos Señores de Terra buscan su consejo, pues en
lo concerniente a alienígenas, los Señores de la Vigilia no tienen igual.

Aunque en teoría vuelven a su Capítulo original una vez que cumplen

con sus obligaciones, los Señores de la Vigilia suelen ser tan vitales que
nunca se les permite abandonar su puesto. A menudo asumen sus
deberes solos, buscando el consuelo del pensamiento puro durante
grandes períodos de soledad. Sin embargo, sus acciones crean ondas a
lo largo de la historia, casi siempre para el mejoramiento del Imperio.

"Estoy vigilante. Soy la paciencia del cazador y la

fortaleza de los castellanos. Soy la marca ardiente que
destierra las sombras, el escudo que mantiene a raya a los
monstruos y la espada que perfora sus corazones negros y
repugnantes. Soy juramento, deber, victoria. Soy el
Guardián de la Muerte, y mi vigilia nunca terminará."
- Señor de la Vigilia Utorian Denash de la Fortaleza Pykman

Los Señores de la Vigilia ostentan una posición de tal confianza y

autoridad que tienen acceso incluso a los archivos de la Inquisición.
Hasta los despiadados Señores Inquisidores les tratan con cierto grado
de deferencia, ya que de todos los defensores del Imperio, el Ordo
Xenos sabe bien cuán grave es la carga que llevan los Señores de
laVigilia. A nivel estratégico trabajan incesantemente para burlar y
superar tácticamente a los señores de la guerra de las razas alienígenas,
para frenar las invasiones antes de que ocurran, para poner de rodillas
a las dinastías ascendentes y para eliminar especies parasitarias que de
otra manera infestarían grandes franjas del espacio Imperial. Que
realmente puedan lograr tales objetivos en la práctica habla de su
maestría. El conocimiento es poder después de todo, y lo usan bien.

Cuando entran en combate, sus siglos de experiencia quedan enfocados

en un ataque mortal, un arma específicamente moldeada para la tarea
de matar bioformas xenos. La sabiduría no es ni de lejos su única
herramienta. Van a la guerra equipados con la mejor tecnología militar
Imperial, llevando artefactos tan valiosos que harían llorar lágrimas de
envidia a un Tecnomago. Así como al héroe de un pueblo antiguo se le
entregaron las llaves de su ciudad, ellos reciben la clave del dominio de
la Humanidad: el clavis, un repositorio de espíritus máquina de la Era
Oscura de la Tecnología que puede abrir cualquier puerta, y en teoría
permite tomar el control de cualquier máquina Imperial. Se visten con
preciosas obras maestras de los artesanos, siendo cada una de ellas una
armadura formidable y ornamentada. Llevan la legendaria Lanza del
Guardián, que simboliza su papel de centinela, y es la misma arma
llevada por la élite guerrera personal del Emperador, los Custodios,
aunque modificada para disparar los distintivos proyectiles de los
Guardianes de la Muerte. Cuando un Señor de la Vigila se une a la
lucha en la línea del frente, derrota a sus enemigos con una precisión
fría que deja a los monstruos y tiranos muertos a su paso.

22
BIBLIOTECARIOS
Contra los adversarios auténticamente misteriosos, las armaduras
convencionales son casi inútiles. Sin embargo, donde la ceramita e
incluso el adamantio pueden fallar, una mente entrenada en las artes
psíquicas puede mantenerse firme. La raza Aeldari es famosa por sus
brujos y videntes, místicos xenos que pueden manipular las mareas del
destino y retorcer la mente de una víctima como la arcilla. Las flotas
enjambre Tiránidas manifiestan una extraña sombra psíquica que
vuelve locas a las mentes sensibles a la disformidad, y sus organismos
de vanguardia utilizan poderes hipnóticos para poder influir o incluso
apoderarse de los mundos que infectan. Hasta los salvajes brutos de la
raza Orka albergan desviaciones genéticas que pueden vomitar llamas
verdes, o disparar rayos de energía por sus ojos enloquecidos.
Contra estos enemigos, los Guardianes de la Muerte envían a sus
Bibliotecarios. Estos místicos guerreros llevan capuchas psíquicas que
enfocan su prodigioso poder mental, y empuñan espadas capaces de
canalizar poderosas energías destructivas contra monstruosidades
xenos. Sin lugar a duda, sus armas más poderosas son sus mentes; un
Bibliotecario puede enviar a un Equipo de Eliminación para que este
surja rápidamente en el corazón del enemigo mediante su control del
tiempo, mejorar sus poderes de guerrero invocando la fuerza de los
ancestros, convocar proyectiles empíricos que pulverizan las mentes
enemigas o rasgar el tejido de la realidad para inutilizar sus defensas.
Antes de ingresar en los Guardianes de la Muerte, los Bibliotecarios se
enfrentan a algunos de los regímenes de entrenamiento más rigurosos
del Adeptus Astartes. Tan crueles son estas pruebas de resistencia
mental y física que algunos aspirantes no sobreviven, pero no puede
ser de otra manera. Los psíquicos extraen sus poderes antinaturales de
la disformidad, ese infernal reino escondido tras el universo material.
23
Aunque es una fuente de poder casi ilimitada, la disformidad es una
dimensión turbulenta y terrible habitada por los malignos demonios de
los Dioses del Caos. Estas entidades depredadoras se sienten atraídas
por el faro de la mente de un psíquico, como los tiburones por la
sangre en el agua, y pueden causar estragos indecibles a los incautos o
desprevenidos. En el mejor de los casos, devorarán la cordura y el alma
de sus víctimas. En el peor, el cuerpo del psíquico puede ser poseído
para desgracia de sus antiguos aliados, o incluso desgarrarse y usarse
como combustible para una grieta en la realidad a través de la cual se
derrame una incursión demoníaca en toda regla.
Incluso si se resisten a la atención depredadora de los habitantes de la
disformidad, los Bibliotecarios deben enfrentarse a las maquinaciones
antinaturales de sus enemigos xenos. Seres con poder para hipnotizar,
corromper y torcer la percepción pueden asaltar sus mentes, y cuando
lo hacen, sus defensas mentales deben ser inexpugnables.
Por todas estas razones, los Bibliotecarios deben ser probados y
entrenados hasta el límite de su resistencia. Sus mentes deben ser
fortificadas por una voluntad de adamantio, y sus espíritus envueltos
en odio y desprecio. Los que sobreviven se cuentan entre los guerreros
más poderosos, letales y férreos de los Guardianes de la Muerte,
capaces de enfrentarse a hordas de horrores inhumanos sin vacilar.
Ciertos Capítulos tienen tendencia a poseer una mayor proporción de
hermanos de batalla psíquicos. Por tanto, los Guardianes de la Muerte
cuentan con más Bibliotecarios de los Ángeles Sangrientos, los Cuervos
Sangrientos y los Halcones Solares que de cualquier otro Capítulo entre
sus filas. Sus poderes son volátiles, y a veces inquietantes, pero siempre
son un arma potente contra las maquinaciones de los alienígenas.
EL LIBRARIUM
Todas las Fortalezas de la Guardia, excepto las más pequeñas,
tienen una biblioteca oculta detrás de sus blindados muros.
Estos santuarios tranquilos son los dominios de los hermanos
Bibliotecarios, y los repositorios de todos los conocimientos
relacionados con las capacidades psíquicas y vulnerabilidades
del alienígena. Desde la extraña cosecha de espíritus de los
Ynnari hasta los poderes de control mental de los Esclavistas,
desde los Barghesi hasta los beligerantes y aterradores Ambull,
los pergaminos y tomos del Librarius pueden advertir y armar
a los Guardianes de la Muerte antes de entrar en guerra.
 CAPELLANES
Los Equipos de Eliminación de los Guardianes de la Muerte con
frecuencia son llevados a la batalla por unos guerreros cuya fuerza
espiritual les da una ventaja extra. La fe absoluta, cuando se combina
con el físico sobrehumano de los Marines Espaciales, puede lograr
casi lo imposible.

Las formas de los xenos resultan incontables, y no pocas de estas

abominaciones son sobrenaturales. Contra la especie más extraña de
la galaxia, la defensa más segura es el baluarte de una fuerte creencia
en el gobierno legítimo del Imperio, hermanada con la ardiente
convicción de los justos. Los Capellanes de los Guardianes de la
Muerte proporcionan esto en un suministro ilimitado. Su feroz
retórica endurece las almas de sus hermanos de batalla, y llena a los
que están cerca con el deseo de provocar una violenta venganza.

Cuando llega la batalla, el Capellán brama plegarias al Emperador

mientras carga de cabeza a combates aparentemente imposibles de
ganar. Golpea a los viles alienígenas que están delante de él, los
aplasta uno tras otro, su crozius arcanum chisporrotea con luz azul y
su rosarius repele las espadas del enemigo como la mano del propio
Emperador. Incluso aquellos guerreros cuyas almas están cansadas y
sus cuerpos rotos se sienten vigorizados a medida que la niebla de la
duda se consume, y el camino a la victoria queda claro una vez más.
No importa cuán repugnante y antinatural sea el enemigo xenos, la
presencia de un sirviente tan temerario del Emperador llena de fuego
los corazones Imperiales leales. Siguiendo el ejemplo incondicional
del Capellán, se lanzan a la batalla, impulsados por una absoluta
convicción xenófoba y el deseo de prevalecer a cualquier coste.

CAPELLÁN
ORTAN CASSIUS
El Capellán Cassius es sin duda alguien
excepcional, incluso entre las filas de los
Ultramarines. Tras aprender muchas
horribles verdades sobre la naturaleza
de la amenaza xenos durante su estancia
en los Guardianes de la Muerte, fue dispensado con todos los
honores. Cuando regresó a su Capítulo trajo consigo aquellos
secretos que había descubierto durante su Larga Vigilia. Fue
Ortan Cassius quien dirigió un Equipo de Eliminación Aquila
en Ghosar Quintus, después de la desaparición sospechosa del
Inquisidor Chaegryn, destapando el Culto Genestealer que se
manifestó bajo la superficie del mundo minero. A partir de ese
funesto descubrimiento, lleva una cruzada personal para probar
que la espiritualidad de la Humanidad es algo superior a la
perversión de la religión que estalla antes de una invasión
Tiránida. A lo largo de los siglos esto se ha convertido en una
obsesión, pero con una causa justa y oficialmente reconocida;
incluso el Señor del Capítulo Calgar, ante la insistencia de su
mentor Cassius, ha reconfigurado los Ultramarines para incluir
un equipo dedicado de cazadores de Tiránidos. Conocidos
como los Veteranos de las Guerras Tiránidas, se arman con
cada fragmento de conocimiento que ellos y su líder Cassius
han descubierto, ya sea en los Guardianes de la Muerte o en las
batallas posteriores. Su inquebrantable devoción a la causa,
valor ilimitado y gran experiencia son elementos críticos en la
lucha por contener a las flotas enjambre que todo lo devoran.

24
APOTECARIOS
Al enfrentarse con el perverso armamento y la fuerza monstruosa del
enemigo alienígena, incluso los físicos sobrehumanos de los Marines
Espaciales pueden ser superados. Los hermanos de batalla caen, con
sus cuerpos plagados de espinas alienígenas, chamuscados por ácidos
extraños o destruidos por unas energías voraces. Biotoxinas letales,
municiones parasitarias y hojas fásicas se cobran su precio, tumbando
incluso a los héroes más poderosos de los Guardianes de la Muerte.

En esos momentos, los Apotecarios salen a la luz. Hermanos de batalla

veteranos que se han probado en docenas de zonas de guerra, estos
guerreros también son unos médicos de campo de batalla altamente
entrenados. Poseen un conocimiento enciclopédico sobre la anatomía
de los Marines Espaciales, reforzado a través de un adoctrinamiento
subliminal con cada fragmento de la tradición que los Guardianes de la
Muerte han recopilado acerca de las armas de los xenos que combaten.
Estos Apotecarios pueden reconocer de modo inmediato qué tipo de
munición antinatural ha causado las heridas de un hermano. Pueden
distinguir la diferencia entre la herida por impacto de un shuriken
Aeldari y una esquirla de cristal Drukhari, y discernir si la agonía del
Marine es causada por una infestación por perforacarne, inhalación de
esporas de Venóntropo o los asquerosos gusanos de un devorador.

Además de este conocimiento, disponen de todas las herramientas

necesarias para tratar a sus hermanos de batalla heridos. Incorporado
dentro de un brazal, hay un dispositivo quirúrgico autosantificado
conocido como narthecium. Este artilugio es toda una cornucopia de
jeringas neumodérmicas, viales de estimulación, inductores de auto-
sutura y cauterizadores de rayos láser, que pueden ser usados para
tratar con rapidez las heridas de un Marine Espacial y devolverlo a la
lucha. Trabajando para apoyar la rápida coagulación y las propiedades
curativas de la biología del Adeptus Astartes, los Apotecarios pueden
restaurar a todos excepto a los heridos más graves, para que vuelvan
a combatir eficientemente en cuestión de minutos.

Sin embargo aquellos que han sido heridos hasta la muerte reciben un
trato diferente. El reductor que lleva el Apotecario se puede usar para
romper el caparazón blindado de un hermano caído y excavar a través
de su carne y hueso. Con una reverencia cuidadosa extrae la semilla
genética, el órgano que lleva dentro el legado genético del Primarca , y
lo almacena en un recipiente crio-hibernatorio para su custodia.
Después del final de la batalla, la semilla genética de los hermanos
caídos regresa a su Capítulo original, aunque esto puede tardar siglos.
Es mediante esta preciosa sustancia como se crean los nuevos Marines
Espaciales, y si bien muchos Capítulos están dispuestos a hacer el
sacrificio honorable de la vida de sus hermanos de batalla a los
Guardianes de la Muerte, ninguno les cedería su futuro genético.

Los Apotecarios de los Guardianes de la Muerte tienen una obligación

adicional respecto a sus homólogos de otros Capítulos, y está velado en
el más absoluto secreto. A ellos les corresponde recuperar muestras de
cada una de las xenospecies que encuentran, desde cadáveres de clados
guerreros caídos hasta recipientes de sus bioácidos, compuestos tóxicos
y venenos nerviosos. Mediante un estudio muy cuidadoso, aprenden a
conocer y detestar mejor a sus enemigos, y así poder contrarrestar sus
habilidades inmundas en el campo de batalla. Esta información es
compartida, al menos en parte, con el Ordo Xenos, quien a su vez les
proporciona su propio conocimiento acumulado sobre la naturaleza
del alienígena. Por lo tanto, con cada batalla en que luchan, afinan su
habilidad para purgar al odiado alienígena del reino del Emperador.

25
CAPITANES DE LA GUARDIA
Donde los Señores de la Vigilia son las mentes maestras de su orden,
los Capitanes de la Guardia son sus ardientes espadas. Estos héroes
lideran a los Guardianes de la Muerte hacia el grueso de la lucha,
uniendo sus Equipos de Eliminación en ejércitos de asesinos vestidos
de negro cuya misión es la aniquilación sistemática del enemigo.

Cada Capitán de la Guardia tiene jurisdicción sobre cuatro Equipos de

Eliminación, incluidos sus vehículos y los hermanos de batalla que los
asisten. Es deber del Capitán aprender y comprender las personalidades
y motivaciones de los Marines Espaciales bajo su vigilia. Después de
todo, cada Equipo de Eliminación tiene una gran variedad de guerreros
radicalmente distintos provenientes de toda la galaxia. Sin una guía, los
choques resultantes de cultura e ideología podrían convertirse en un
lastre, pero con la de un líder nato cada equipo se convierte en un arma
mucho mayor que la suma de sus partes.

Ningún guerrero alcanza tales alturas de estima sin haber sido probado
en una docena de escenarios bélicos. Muchos Capitanes de la Guardia
estuvieron una vez al mando de una compañía de Marines Espaciales, y
algunos se promocionaron dentro de los Guardianes de la Muerte, pues
su conducta fue tan ejemplar que alcanzaron este rango. Al margen de
su historia, piensan en poco más que la mejor forma de matar a las
fuerzas que amenazan al Imperio. Lo hacen no solo lanzando ataques
puntuales, sino también dirigiendo las batallas resultantes. Armados
con un arsenal de equipo especializado, en combate cercano pueden
hacer caer hasta a los más fuertes goliats xenos.

A pesar de que solo se han unido a las filas de los Guardianes de la

Muerte después del Decreto Ultimaris, varios hermanos de batalla
Primaris ya han ganado el rango de Capitán de la Guardia. El hermano
Lyone de los Novamarines, por ejemplo, se unió a la guarnición de la
fortaleza de la guardia Null Breach como Intercesor. En seis meses, hizo
pagar un precio muy alto a los Orkos de Calverna, cuyo temor les hizo
apodarlo como el “Da Black Butcha”, mientras que sus hermanos
empezaron a llamarlo "Orksbane". Cuando el Capitán de la Guardia
Daxis fue aplastado por un furioso Garrapato Mamut, Lyone mató a la
bestia con fuego preciso directo a sus ojos, y se ganó el lugar de su ex
Capitán. El Capitán de la Guardia Primaris Lyone asumió el puesto de
mando y se ha superado a sí mismo desde entonces. Otras figuras,
como Barradan de Fuerte Excalibris y Denassio de Mortguard, también
se han labrado un nombre luchando contra innumerables amenazas
xenos. Tales promociones han demostrado ser estratégicamente
beneficiosas, ya que con su comprensión intrínseca de las fuerzas de
infantería Primaris y los tanques Repulsores, estos Capitanes han
ayudado a integrar completamente estas armas en el arsenal de los
Guardianes de la Muerte.

26
CAPITÁN DE LA GUARDIA ARTEMIS
EL FILO DEL ODIO JUSTO
El Capitán de la Guardia Artemis es sin duda un guerrero nato.
Dominando el arte de la guerra como mortal, luego como Marine
Espacial y por último como oficial de los Guardianes de la Muerte,
Artemis se ha convertido en un arma suprema de la lucha contra los
xenos. Procedente del violento mundo tribal de Posul, Planeta del
Capítulo de los Mortificadores, Artemis había sido una vez campeón
de una cultura guerrera que creía que un hombre podía heredar la
fuerza de los muertos devorando sus restos. Finalmente, sus propios
compañeros de la tribu lo atacaron en masa, buscando comerse su
cadáver y así ganar su poder. Fue la batalla más feroz de la vida de
Artemis, y luchó como una bestia furiosa. Cuando los agentes de
reclutamiento de los Mortificadores al final lo encontraron, tenía el
cuerpo desgarrado por una docena de heridas graves y se encontraba
moribundo, sobre el montículo de atacantes que había matado.

La recuperación de Artemis fue ardua, y su cuerpo todavía tiene una

red de cicatrices profundas hasta el día de hoy. Sin embargo, con las
atenciones de los Apotecarios Mortificadores, fue sanado del todo y
quedó listo para comenzar su entrenamiento como Explorador en un
mes. Artemis ha pagado esta deuda a su Capítulo muchas veces. Las
duras lecciones que aprendió en Posul fueron refinadas y enfocadas
por los Mortificadores, y su instinto asesino lo convirtió en un cazador
natural y ejecutor de enemigos.

“No preguntes, ¿por qué matar al alien?

Más bien pregunta, “¿por qué no?”

- Capitán de la Guardia Artemis

Justo cuando fue arrancado de la vida mortal por su Capítulo, Artemis

resultó escogido entre sus hermanos cuando los Guardianes de la
Muerte supieron de su habilidad para detectar y matar alienígenas.
Ahora aplica sus talentos a las misiones de búsqueda y destrucción,
liderando los Equipos de Eliminación de los mejores cazadores de
xenos del Imperio. Cuando la perspectiva de la violencia está cerca, un
destello salvaje ilumina sus ojos, aunque la furia de su juventud ha sido
templada en una fuerza mucho más letal. Durante su entrenamiento
con los Guardianes de la Muerte, Artemis aprendió a aprovechar la
ferocidad de su alma junto con la espada y el bólter. Ahora combate
con una intensidad controlada que le da tal fuerza y seguridad que ni
la peor amenaza alienígena puede intimidarle.

Artemis lucha con una espada de energía y un letal combi-lanzallamas

conocido como Hellfire Extremis, que dispara unas ráfagas de veneno
bioalquímico hostil a toda forma de vida. Lleva una bomba de estasis
como arma de último recurso, un explosivo lanzado a mano capaz de
convertir al propio tiempo en una prisión ineludible.

Artemis ha sido instrumental en muchas grandes victorias sobre los

xenos. El Capitan jugó un papel crítico en desencadenar la guerra civil
que destruyó al Waaagh! Thrashfang, y derrotar la plaga esclavizadora
en Tarrenthorst con un bombardeo ciclónico. Más recientemente,
combatió en la luna de cristal de Coheria, y allí se enfrentó al famoso
vidente Aeldari conocido como Eldrad Ulthran. Tan agresivas fueron
sus acciones en esa campaña que fue censurado, pero a él no le queda
ninguna duda de que hizo solo lo necesario para honrar al Emperador.

27
 INTERCESORES
Las Escuadras de Intercesores forman el palpitante corazón de las
fuerzas de Marines Espaciales Primaris. Volviendo a los escuadrones
con armamento único en la Gran Cruzada, cada Intercesor lleva una
variante del rifle bólter. Estas armas cuentan con un alcance y una
cadencia de fuego superior incluso al del sagrado bólter, lo que les
permite desatar fulminantes tormentas de potencia de fuego que
aniquilan a muchos enemigos, antes incluso de que estos puedan
tenerlos a tiro. Contra aquellos pocos que sobreviven al fuego
concentrado de sus armas y sus granadas de fragmentación y
perforantes, la fuerza física y resistencia de los Intercesores son
tan formidables que pueden soportar las heridas más horribles
sin caer, y atravesar el blindaje de acero para cortar la carne y
el hueso bajo él.

En la mayoría de Capítulos los Intercesores forman parte de

la línea principal de batalla. Se confía en que se mantengan
firmes contra los enemigos que carguen contra ellos, que
aseguren objetivos clave y que desgasten al rival con su fuego.
Su papel en los Guardianes de la Muerte se hace eco de esto
dentro de su respectivo microcosmos, pues forman la columna
vertebral de los Equipos de Eliminación Fortis, o se despliegan
como Escuadras Intercesoras de distintos Capítulos. Sin importar
la naturaleza del enemigo, ya sean feroces Demonios con garras,
escurridizos Hrud o T’au tecnológicamente avanzados, su capacidad
de supervivencia y cadencia de fuego son un activo de incalculable
valor. Cualquiera que haya visto a tales guerreros eliminar a un
Necrón tras otro a larga distancia, arrancar los brazos de un brutal
Orko que carga o soportar la sibilante mordida de los mandiblásters
de un Escorpión Asesino lo suficiente como para romper su cuello,
sabe por qué los Intercesores son tan respetados y temidos.

EQUIPOS DE ELIMINACIÓN FORTIS

La introducción de los Marines Primaris planteó a los Señores
de la Vigilia una serie de desafíos y oportunidades estratégicas.
En primera instancia fueron incorporados por escuadras; los
Intercesores iban con los Intercesores, los Incursores con los
Incursores, etc..., incorporando las prácticas y especialidades
adquiridas en sus respectivos Capítulos, pero aún cumpliendo
sus roles tácticos tradicionales en el campo de batalla.

Fue el Señor de la Vigilia de Talasa Pime quien llevó las cosas un

paso más allá y creó al primer Equipo de Eliminación Primaris.
El Señor de la Vigilia Mordelai nombró a esta formación como
Equipo de Eliminación Fortis, de forma equivalente al Equipo
de Eliminación Aquila, basando su estructura alrededor de un
núcleo de Intercesores para proporcionar durabilidad y potencia
de fuego. Luego añadió a los Incursores para tácticas de sigilo y
terror, Agresores para una fuerza abrumadora de corto alcance,
Interceptores para tareas rápidas de exploración y un par de
Purgainfiernos, cuyos incineradores de plasma complementan
el fuego de sus hermanos y derriban a los mayores enemigos.

La plantilla del Equipo Fortis, a menudo reforzada con un

tanque Repulsor, se extendió con rapidez de una fortaleza de
vigilancia a otra, y constantemente se experimentan nuevas
tácticas y especializaciones a medida que los Marines Primaris
se integran cada vez más en los Guardianes de la Muerte.

28
INICIADORES
Los Iniciadores son las tropas de choque más veloces de los Marines
Espaciales Primaris. Equipados con pesados propulsores de salto y la
armadura MK X Gravis blindada contra el calor, llueven como gotas
desde la atmósfera superior de un planeta, cayendo en el campo de
batalla como misiles vivos desde las bahías de tropas de las naves de
guerra en órbita. Al aterrizar, levantan una gran tormenta de fuego
con sus efectivos bólteres de asalto o sus terroríficos exterminadores
de plasma. Una granizada de proyectiles reactivos a la masa y unos
abrasadores rayos de plasma brotan de sus cañones, destruyéndolo
todo a su alrededor en un tornado de sangre y brillantes energías.

Los Iniciadores emplean su velocidad y castigador fuego en las

misiones de ataques avanzados. Se estrellan en medio del enemigo
para masacrar a sus mandos y destruir los activos estratégicos de la
retaguardia, antes de saltar bien lejos de la retribución mediante sus
enormes cohetes. Son desplegados en operaciones de limpieza de
cabezas de playa, incursiones de distracción y ataques decapitadores,
disfrutando de la oportunidad para perfeccionar cada nuevo rol.

Los Guardianes de la Muerte han encontrado un amplio uso para

ellos. Teniendo el elemento sorpresa y una ruta de aproximación
clara, pueden desempeñar un papel parecido al de los Equipos de
Eliminación Purgatus. De hecho, muchos Capitanes de la Guardia
han tenido un considerable éxito al combinar a estas dos fuerzas,
usando sus Iniciadores para eliminar los guardaespaldas y cortar la
fuga de los comandantes xenos, mientras que los equipos Purgatus
montados en una cañonera atacan para asestar un golpe mortal. La
Patrulla Onyx y la Fortaleza del Vigilante también lograron un gran
éxito al emparejar sus Iniciadores con los Equipos de Eliminación
Venator, pues ambos combinan su velocidad y potencia de fuego en
un solo cuerpo impactante y estratégicamente flexible. Estas tácticas
han demostrado ser la ruina de los Aeldari y Drukhari , y han podido
exterminar del todo a la Máscara de la Súbita Exclamación.

Cuando luchan como parte de un Equipo de Eliminación Fortis, los

Iniciadores cumplen un papel algo diferente. La velocidad que les
brindan sus pesados propulsores de salto les permite operar como
exploradores avanzados para sus hermanos de batalla, moviéndose a
la vanguardia de su Equipo de Eliminación para poder descubrir
ubicaciones enemigas o ascender a posiciones elevadas desde donde
espiar con una imagen más amplia y ventajosa. Son del mismo modo
hábiles para reaccionar rápidamente ante las situaciones en curso,
atravesando el campo de batalla en pos de ayudar a sus asediados
camaradas o defender lugares vitales. Aunque no portan armas de
combate cuerpo a cuerpo, el impacto de ariete de un Iniciador que se
lanza a la batalla con sus motores aullando es suficiente para romper
huesos y aplastar las armaduras como si fueran de aluminio.
Los Iniciadores de ciertos Capítulos se han vuelto especialmente
apreciados entre los Guardianes de la Muerte. La noble abnegación y
habilidad de aerotransporte de los Ángeles Sangrientos, la impaciente
agresividad de los Desgarradores de Carne y el dominio de las tácticas
de guerrilla mostrado por la Guardia del Cuervo se prestan bien al
papel de los Iniciadores. Los Señores de la Vigilia equipados con gran
abundancia de tan efectivas tropas de choque han decidido alterar la
composición de sus Equipos de Eliminación Fortis para incluir un
creciente número de Iniciadores. Dichas tácticas han demostrado ser
efectivas contra enemigos veloces y enjambrados como los Tiránidos,
siendo muchas las fortalezas de vigilancia que confían en ellos.
El Hermano Donario observó la metálica estructura
desplazándose, proyectada sobre sus sentidos automáticos,
leyendo el terreno y con las runas de objetivos parpadeando
mientras el suelo se apresuraba a su encuentro.
“¡Despliegue!”, Ladró el sargento Uldean. ¡Muéstrales el
desprecio del Emperador!”
Donario accionó sus pesados propulsores de salto y se
retorció en el aire. Sintió la salvaje patada de su desaceleración
y el punzante impacto cuando las servoplacas articuladas
absorbieron el choque del aterrizaje. Se olvidó de ambos,
balanceado su bólter de asalto y disminuyendo las runas de
disparo.
Los disparos salieron despedidos de las armas gemelas,
sus bocachas resplandecían mientras escupían bala tras bala a
los Orkos a su alrededor. Unas voces crudas rugieron palabras
de pánico y confusión. Uno por uno, los guardaespaldas del
Señor de la Guerra Orko iban muriendo, con sus abdómenes
y cabezas destrozados, y Donario se prometió a sí mismo que
su maestro pronto les seguiría al abismo...

29
PURGAINFIERNOS
La galaxia está llena de terribles horrores, bestias monstruosas y
heréticas máquinas de guerra que desatan su furia sobre los leales
servidores del Emperador. El trabajo de los Purgainfiernos consiste
en erradicar a esas abominaciones. Con su plasma abrasador, los
expulsan de la existencia, hasta que solo quedan de ellos vidriosos
cráteres y brillantes nubes de cenizas.
Entre los Marines Espaciales las Escuadras Purgainfiernos actúan
como equipos de apoyo de fuego con un armamento único. Toda
escuadra lleva potentes incineradores de plasma, que son dirigidos
contra objetivos prioritarios que amenazan el avance del Adeptus
Astartes. Con frecuencia serán todo lo que se interponga entre un
30
rampante monstruo o un caminante xenos y el resto de su fuerza de
ataque. Cada uno debe estar listo para concentrar su fuego sobre
dichos objetivos excluyendo todo lo demás, atacando los puntos
débiles del rival sin importar el riesgo para sí mismos. Este carácter
distintivo se resume en su capacidad para sobrecargar sus armas y
disparar una descarga de plasma verdaderamente feroz, con el riesgo
de enfurecer a los volátiles espíritus máquina hasta un grado letal.
Los Purgainfiernos no corren el riesgo de sacrificarse a la ligera, ya
que reconocen su valor para el Imperio, pero se arriesgarán a morir
sin pensarlo dos veces cuando las apuestas sean lo bastante altas.
Teniendo en cuenta la gran cantidad de monstruosidades que son
desplegadas por los ejércitos xenos, no es sorprendente que casi
todas las fortalezas de vigilancia tengan órdenes de una requisición
permanente de Purgainfiernos. Muchos Capitanes de la Guardia
prefieren desplegar a estos guerreros como Guilliman pretendía,
entrelazando a pequeñas escuadras entre Equipos de Eliminación
más variados para proporcionar un apoyo de fuego fiable de corto
alcance. Así pues, las fortalezas de vigilancia de Doombreak, Escudo
Furor y Punto Indomitus se han acostumbrado a emplearlos como
Escuadras de Devastadores más ligeras y maniobrables, para lidiar
contra las enormes monstruosidades Tiránidas y los pieles verdes.
Cuando forman parte de un Equipo de Eliminación Fortis, los
Purgainfiernos adoptan un papel protector. Cubren las espaldas de
sus hermanos, acabando tranquilamente con los enemigos que
representan la mayor amenaza. Utilizan sus armas para eliminar a
los líderes, tanques y caminantes convirtiéndolos en escoria fundida,
y destruir los portones blindados que puedan bloquear el camino del
Equipo de Eliminación. Más de una fortaleza de vigilancia ya ha
comenzado a desplegar Equipos de Eliminación Fortis que incluyen
una mayor proporción de Purgainfiernos, combinándolos con sus
Equipos de Eliminación Malleus para aniquilar a aquellos enemigos
fuertemente blindados tanto a larga como a corta distancia.
HERMANOS DE ARMAS
El Capítulo de origen de un Purgainfiernos puede tener un
impacto considerable en su enfoque de la guerra y su papel
dentro de un Equipo de Eliminación de los Guardianes de
Muerte. Aquellos provenientes de los Puños Imperiales, por
poner un ejemplo, demuestran un talento particular para
destruir máquinas de asedio enemigas con sus incineradores
de plasma, junto con una obstinada determinación de cumplir
con su deber sin importar el coste. En comparación, los Manos
de Hierro pueden reflexionar con rapidez sobre los cambiantes
valores de la prioridad de objetivos enemigos a su alrededor,
mientras que los Guadañas del Emperador son tan hábiles
como despiadados exterminando a los biohorrores Tiránidos.
Un Capitán de la Guardia experimentado repartirá aquellos
Purgainfiernos que sean más apropiados para cada Equipo de
Eliminación Fortis, dependiendo de sus propias cualidades y
del enemigo al que posiblemente se enfrenten. Un Equipo de
Eliminación a punto atacar una fortaleza Orka probablemente
presumiría de Purgainfiernos de los Templarios Negros o los
Puños Carmesíes, mientras que los que se enfrenten a los T’au
podrían tenerlos de la Guardia del Cuervo.

‘El Agresor personifica el
poder del Adeptus Astartes.
Cuando el enemigo intenta
matarlo, él aguanta. Cuando el
enemigo intenta huir, él
persiste. Cuando el enemigo se
da la vuelta para luchar, él
prevalece. En lo profundo de
la fortaleza del enemigo, él
entrega la venganza del
Emperador con bólter y puño,
y cuando sus enemigos
mueren, lo último que ven es
el justo odio en sus ojos.’
- Señor de la Vigilia Amadeo
AGRESORES
A la altura de su designación, los Agresores
forman las escuadras más beligerantes de los
Marines Espaciales Primaris. Sus enormes
armaduras y su resistente físico les permiten
soportar el castigo del fuego enemigo, entre el
que habitualmente avanzan con un completo
desdén. De hecho, su implacable avance es un
arma psicológica por derecho propio, ya que el
pánico se extiende rápidamente a través de las
filas enemigas cuando estos tanques ambulantes
avanzan inexorablemente a través del fuego más
pesado, sin disminuir por ello la velocidad.
Aunque son más lentos que sus hermanos
Intercesores, los Agresores sobresalen en los
tiroteos de corto alcance, donde el conjunto de
sus belicosas armas les permite apilar múltiples
cuerpos en cuestión de segundos. Cuando están
equipados con guanteletes de asalto automáticos
y lanzagranadas fragtormenta, ellos siembran
ondulantes explosiones a través de las líneas
enemigas, triturando al rival en una tormenta de
sangre y metralla. Por el contrario, cuando están
armados con guanteletes tormenta de llamas,
envuelven a sus víctimas en un infierno que
puede despejar todo un complejo de búnkeres o
recorrer una línea de trinchera en segundos. En
cualquier caso, sus aplastantes puños acaban
31
rápido con los enemigos lo bastante tontos como
para acercarse, permitiéndoles también atravesar
un duro mamparo de ferrocemento o aplastar
las orugas de un tanque con un golpe atronador.
Los Agresores han sido usados en cantidades
considerables por parte de las Compañías de
Guardianes de la Muerte que se enfrentan a
enemigos xenos con blindados ligeros pero
numerosos. Contras las hordas de Orkos, las
mareas de sibilantes bestias Tiránidas y los
chirriantes mercenarios Kroot, ellos causan una
total carnicería. Desplegados como escuadras,
aprovechan la sabiduría y experiencia de varios
Capítulos a la vez, formando baluartes para
romper el impulso del avance enemigo, o bien
actuando como rompelíneas para asaltar las
fortalezas enemigas.
Como parte de un Equipo de Eliminación Fortis
proporcionan a sus hermanos un devastador
fuego de apoyo, absorbiendo sin inmutarse los
disparos enemigos entrantes. Los Agresores se
especializan en romper hirvientes nidos de
horrores xenos, derribar enrejadas puertas y
purgar guerreros alienígenas con potencia de
fuego asesina mientras lideran el avance de los
Guardianes de la Muerte.
GUERRILLEROS
Tropas terroristas con casco en forma de calavera que atacan con
fuerza devastadora desde las sombras: los Guerrilleros encarnan los
más aterradores e inhumanos aspectos del Adeptus Astartes. Son
maestros del sigilo, se deslizan profundamente detrás de las líneas
enemigas o se infiltran en los planetas semanas antes que cualquier
otra fuerza Imperial. Sin embargo, a diferencia de las fuerzas de
exploración más convencionales que se retiran una vez completada
su tarea, ellos se despojan de su manto de secretismo poco antes de
atacar. Luego lanzan su asalto con un estilo impactante y aterrador.
Con un equipo altamente especializado los Guerrilleros se adaptan a
su estratégica función. Su armadura MK X Phobos cuenta con
servomotores con amortiguación automática y plantas de energía
prácticamente silenciosas, asegurando que puedan acercarse al
alcance del enemigo sin ser escuchados. Sus yelmos en forma de
máscara de muerte incluyen conjuntos de sentidos automatizados,
amplificadores de voz, auspiciadores, espíritus pronosticadores y
otros sistemas tecnoarcanos. Estos les permiten ver en múltiples
espectros a grandes distancias, rastrear señales de audio y posiciones
de centinelas enemigos, así como pronosticar rápidamente rutas de
patrulla y similares para facilitar sus tareas de infiltración. Algunas
Escuadras Guerrilleras usan paracaídas gravitatorios para aterrizar
con sigilo en territorio hostil, guiando su descenso con las aletas
aerodinámicas de su armadura. Otros atraviesan incluso el terreno
más traicionero con lanzagarfios y cable de escalada adamantino de
alta resistencia, lo que les permite cruzar territorios que el enemigo
considera del todo infranqueables. Así los Guerrilleros atacan desde
sitios inesperados, siendo los mejores para sorprender y desorientar.
32
Cuando los Guerrilleros atacan, lo hacen de la manera que mejor
esparza el terror y el pánico a través de las filas enemigas. Los racimos
de granadas aturdidoras arrojadas bombean salvajes cacofonías de
desgarradores sonidos y desconcertantes proyecciones de imágenes
hololíticas destinadas a aterrorizar y confundir. Sus moduladores de
voz transforman sus gritos de batalla en unos monstruosos rugidos,
mientras sus pesadas pistolas bólter disparan y sus cuchillos de
combate monomoleculares atraviesan carne y hueso. El golpe de una
sola escuadra de Guerrilleros es suficiente para colapsar una línea de
batalla completa, convenciendo al enemigo de que una fuerza mucho
más grande los acosa, o elimina elementos claves de su estructura de
mando para dejar tambaleándose al enemigo.
Los Guardianes de la Muerte les han encontrado muchos usos. Al
desplegarlos como una sola escuadra, capitalizan la habilidad y
sabiduría acumuladas de sus distintos Capítulos para crear unidades
de infiltración y desestabilización superlativas. Sobresalen contra
indisciplinadas o supersticiosas razas xenos, que huyen con abyecto
terror al comenzar su ataque. Pero frente a la menos comprensible
psicología de razas como los Tiránidos o Necrones, han demostrado
ser más eficaces siendo usados en Equipos de Eliminación Fortis. Sus
habilidades de exploración, dominio del sigilo y talento como asesinos
en fugaces emboscadas son una bendición sustancial para todos sus
hermanos. Eso no quiere decir que tales escuadras no puedan tener un
mortal impacto contra enemigos tan inhumanos. Fort Prescience ha
logrado un particular éxito en su batalla contra la Flota Enjambre
Leviathan combinando Guerrilleros de la Guardia del Cuervo, Señores
de los Halcones y Lamentadores, dedicados a cazar señales sinápticas.
Silenciosos como fantasmas, se deslizaron por la ventana
rota. Ni un solo fragmento de las destrozadas vidrieras se
rompió bajo sus cuidadosas pisadas. Uno por uno, los
Guerrilleros de los Guardianes de la Muerte recorrieron las
sombras de las altas galerías y tomaron posiciones, presionado
sus espaldas contra los desmoronados pilares. Las pesadas
pistolas bólter se hallaban desenfundadas. Los cuchillos de
combate susurraban al salir de sus vainas. Las granadas
aturdidoras estaban preparadas, y los contadores rúnicos
marcaban lentamente la cuenta atrás. Abajo, los mercenarios
Kroot permanecían ajenos. Se sentaron alrededor de sus fuegos
de cocina, asaron carne humana y limpiaron sus primitivas
armas mientras conversaban con clics guturales y graznidos.
En el balcón, el Sargento de los Guerrilleros levantó una
mano, con cuatro dedos extendidos Tres. Dos. Uno.
Un solo Kroot alzó la vista, atraído por aquella descarga de
proyectiles. Sus ojos se abrieron y también su pico para emitir
una advertencia, pero fue ahogada por una explosión de luz y
sonido que detuvo su corazón. Pasado un segundo, la Guardia
de la Muerte golpeó, lanzándose por la barandilla de mármol
con las pesadas pistolas bólter retumbando. Los aviarios
extraterrestres estallaron como unos sangrientos aerosoles,
salpicando de sangre a los que aún se tambaleaban, ciegos y
aterrorizados. Rugiendo gritos de batalla amplificados, los
Guerrilleros masacraron a sus víctimas, abriendo cráneos y
cortando gargantas hasta que apenas quedó un puñado que
huía. Los dejaron ir, para que difundieran la historia sobre
terroríficos y fantasmales asesinos a través de las filas xenos...
VETERANOS
Los Veteranos de los Guardianes de la
Muerte se cuentan entre los mejores Marines
Espaciales del Imperio. Su destreza ha sido
perfeccionada durante décadas de guerra, y
refinada durante su Larga Vigilia. Extraen su
experiencia de cientos de Capítulos; tanto de
los que hicieron el juramento de alianza
durante la creación de los Guardianes de la
Muerte como de aquellos que lo han jurado
desde entonces. Las razas alienígenas que han
combatido se cuentan por millones. Aunque
el Imperio se encuentra al borde del desastre,
ellos se mantienen inquebrantables, incluso
frente a una guerra que nunca podrán ganar.
Los Veteranos de los Guardianes de la
Muerte son seleccionados de entre aquellos
que sobresalen matando a monstruosos
enemigos. Estos Veteranos se han enfrentado
a ejércitos alienígenas en cientos de campos
de batalla, aprendiendo cómo derrotarlos y
difundiendo ese conocimiento a través de sus
Capítulos. Se han mantenido firmes frente a
oleadas de cuerpos alienígenas, infiltrado en
colmenas xenos, destruido sus enormes
máquinas de guerra y matado a los tiranos
alienígenas obcecados por la conquista. Aun
así, su gran habilidad marcial no es el único
criterio para considerarlos dignos de unirse a
los Guardianes de la Muerte.
Su fuerza espiritual ha sido probada no solo
contra el horror y desesperación de la guerra
eterna, sino también contra los enemigos
más siniestros: las razas xenos que atacan
infectando la mente. Los Guardianes de la
Muerte han derrotado colectivamente a
monstruos que podían hipnotizar con solo
una mirada, parásitos que manejan hombres
inocentes como a marionetas y psíquicos
alienígenas que utilizan las anárquicas
energías disformes tan fácilmente como el
respirar. Han luchado contra criaturas tan
repugnantes que mirarlas de frente supone
un reto para su cordura y, al derrotarlas,
emergieron del combate aún más fuertes.
La envergadura de esta experiencia solo se
agranda durante su permanencia en los
Guardianes de la Muerte, convirtiendo una
causa común en un arma, y a la lucha
convencional en algo trivial. No solo los
Guardianes de la Muerte se benefician de la
hermandad guerrera de su orden, sino todo
el Adeptus Astartes. Los Capítulos rivales,
forzados a la confrontación , se pueden
encontrar al borde del conflicto hasta que
Veteranos que alguna vez sirvieron en un
mismo Equipo de Eliminación cooperan
juntos para solucionarlo. Así, las cadenas de
la voluntad y la camaradería, fuertes como el
mismo acero y forjadas ante la adversidad
mantienen el Imperio unido. La inmensa
experiencia de estos Veteranos nunca es
desperdiciada. Cuando su Compañía se ve
envuelta en una guerra contra un enemigo
alienígena, el guerrero prestará su valioso
consejo no solo a su escuadra, sino también a
su Capitán. De esta forma, los Guardianes de
la Muerte aportan inestimable experiencia a
aquellos Capítulos que prestan el diezmo de
guerreros a su noble causa.
Con la llegada de los Marines Primaris, la
experiencia de los Veteranos tuvo un nuevo
uso. En ellos recayó el deber de estudiar sus
fortalezas, y dar parte a sus Señores de la
Vigilia de observaciones estratégicas para
optimizar su despliegue.
‘En nombre del Emperador he
luchado a través de vastas llanuras
ardientes y en medio de montañas
azotadas por rayos, en el frío vacío
del espacio y a través de ciudades
derruidas. He trabado combate con
el mutante, el hereje y el alienígena,
y me he convertido en su perdición.’
- Hermano Veterano Lauraedian
VETERANOS DE VANGUARDIA
Los Marines de Asalto Veteranos enviados a los Guardianes de la
Muerte son expertos sin parangón en el combate cuerpo a cuerpo.
Muchos han derrotado monstruosidades alienígenas sin otro arma
que un cuchillo de combate y su instinto visceral. Una vez han sido
asignados a una fortaleza de la guardia, estos expertos asesinos son
equipados con una plétora de armamento y provistos de un completo
conocimiento sobre las diversas anatomías alienígenas que los hace
terriblemente efectivos. Ellos se enfrentan a las bestias xenos cara a
cara, y sus hojas dan en el blanco con una precisión infalible.

‘Cuando me enfrenté al azote alienígena junto a mis

hermanos Manos de Hierro no era más que un guerrero.
Ahora, como Veterano de los Guardianes de la Muerte,
soy un arma, optimizada para exterminar xenos en el
nombre del Emperador.’
- Hermano Veterano Garrvac

El combate cuerpo a cuerpo no es el único medio por el que los

Veteranos de Vanguardia mejoran a su Equipo de Eliminación en el
arte de la guerra. Atravesando los yermos de mundos alienígenas y
cruzando metrópolis agonizantes mediante largos saltos, usan sus
potentes propulsores para alcanzar puntos estratégicos elevados,
observando el despliegue enemigo como un cartógrafo estudia un
mapa. Hacer esto requiere de una inmensa habilidad, ya que estos
guerreros son tentadores objetivos para el enemigo, pero ésta es una
cualidad que los Veteranos de Vanguardia poseen en abundancia.

Algunos Veteranos de Vanguardia operan lejos de su escuadra

durante la batalla, confiando en su experiencia e independencia para
completar operaciones encubiertas que resultarían imposibles a un
equipo mayor, golpeando rápido y duro desde las sombras antes de
avanzar con igual velocidad. Los más dotados en estas habilidades
provienen de la Guardia del Cuervo; se dice que Edryc Setorax hizo
más de cuarenta bajas en el Gran Pozo de Ghosar Quintus, pero sin
llegar a ser detectado por aliados ni enemigos.

Algunos, como los Desgarradores de Carne, adoptan un enfoque más

ostentoso. Extremadamente valientes, se podría decir que rozando la
locura, estos guerreros se lanzan directos al combate sin importarles
sus posibilidades de vencer. Con cada atronador golpe de sus armas,
lanzan cuerpos xenos rotos por el aire en explosiones sangrientas.
Braman y exterminan, acaparando la atención del rival de la manera
más espectacular posible, proporcionando a sus hermanos de batalla
la oportunidad necesaria para asestar el golpe definitivo.

Otros, de temple más calculador y estratégico, lideran a sus hermanos

en una carga sincronizada. Para ellos la precisión resulta esencial: un
asalto prematuro podría ser acribillado o destruido antes de que los
Guardianes de la Muerte puedan llevar a cabo el ataque principal,
pero un ataque bien escogido y planeado puede romper la formación
xenos en una tormenta de hojas relucientes y garras afiladas.

Los Veteranos de Vanguardia juegan un papel clave en las tácticas de

los Equipos de Eliminación Dominatus. Blandiendo armamento de
alto impacto como martillos de trueno pesados y pistolas inferno, se
abalanzan contra las fuerzas de élite enemigas sin ningún temor.
Golpean y disparan a sus víctimas, siendo su ataque tan repentino y
salvaje que la fuerza del adversario flaquea antes de poder alzar sus
hojas para responder a la letal carnicería.

34
EXTERMINADORES
El Exterminador de los Guardianes de la
Muerte es un verdadero ángel de la muerte
revestido de negro. Camina hacia la batalla
llevando una de las mejores armaduras que
jamás haya creado la Humanidad. Se dice
que esta alberga un diminuto fragmento de
la del mismísimo Emperador. Esta reliquia
otorga una misteriosa bendición que, a
veces, permite a su portador salir indemne
de ataques que deberían haberlo destruido,
como el impacto directo de un cañón láser o
de la artillería pesada. Mientras tanto, las
protecciones reforzadas de esta Armadura
de Exterminador son tan resistentes que los
proyectiles de las armas pequeñas rebotan
inofensivamente, como granizo sobre una
fortificación, e incluso los misiles explotan
sin que el Marine Espacial ralentice su paso.
‘En el desfiladero de Caltagula los
Tiránidos nos superaban en número
treinta a uno. No parecía una pelea
justa… para ellos.’
- Sargento Exterminador Khaj’Katai
de los Cicatrices Blancas
La resistente estructura de la Armadura de
Exterminador le otorga su legendario poder
y resistencia. Las placas de plastiacero y
ceramita de gran calibre están asistidas por
todo un complejo sistema de servomotores,
fibras metálicas, barras de adamantio y
sistemas hidráulicos con aceite bendecido.
Aunque es voluminosa, permite el amplio
rango de movimiento necesario para poder
combatir dentro de una oscura invasión
xenos. También incluye un reactor interno,
pues sus nodos de teleportación y complejos
sistemas de armas agotarían enseguida una
fuente de energía convencional.
Solo un Tecnomarine con gran habilidad es
capaz de realizar los largos rituales que unen
la gran armadura a su portador, y muchos
Veteranos de la Primera Compañía en los
Guardianes de la Muerte mantienen las
armaduras que ganaron en su vida anterior.
El Tecnomarine implementará sistemas de
armamento extra a petición del propietario,
y la repintará de forma ritual. La hombrera
izquierda con la sagrada Crux Terminatus
será embellecida con una placa plateada,
representando el símbolo de los Guardianes
de la Muerte sobre la Letanía Xenomortis.
35
Aquellos que van a la guerra en estas obras
maestras de la tecnología son una estampa
inspiradora, y sus hermanos lucharán aún
más duro para honrarles. La más común de
sus armas es el bólter tormenta, que permite
una gran potencia de fuego en movimiento,
y normalmente junto a un puño de combate
capaz de partir incluso el hueso espectral.
Pero los Exterminadores suelen llevar armas
todavía más mortíferas: cañones de asalto
que pueden destrozar el caparazón más
grueso, lanzallamas pesados capaces de
incinerar enjambres completos con solo
apretar el gatillo y los lanzamisiles ciclón
montados sobre sus hombros que disparan
olas de misiles frag o krak. La combinación
del aplastante martillo trueno y el protector
escudo tormenta es muy popular entre las
escuadras del Ordo Malleus; armado así un
Marine Espacial puede luchar en igualdad de
condiciones contra un Kaudillo Orko y salir
victorioso. No obstante para una estrategia
más cercana al exterminio de hordas Furor,
la simple y sangrienta matanza causada por
las garras relámpago es algo más adecuado.
Cuando varios de estos guerreros se unen al
combate a la vez, la destrucción completa de
los xenos sucede poco después.
MOTORISTAS
Si el Veterano de Vanguardia representa una aplicación precisa de
fuerza bruta, el Motorista de los Guardianes de la Muerte es un ariete
prácticamente imparable. A máxima velocidad, un Marine Veterano
puede romper extremidades con la fuerza de su embestida, pero uno
que carga con el tonelaje de una moto de los Marines Espaciales puede
atravesar toda una línea de batalla, con sus pistolas rugiendo y su
espada sierra vibrando hasta que docenas yazcan muertos a su paso.
Los Motoristas son excelentes tropas de choque, especialmente cuando
se dirigen al combate en hilera. Al llegarles la orden para la carga final,
su deber es claro y brutal: destrozar las defensas alienígenas para que la
garganta de su ejército quede expuesta ante un golpe mortal. Aun así,
como con muchos elementos de su hermandad de cazadores de xenos,
su papel es multifacético.
Sus motos están equipadas para funcionar durante semanas, con su
capacidad de carga y eficiencia en el uso del combustible ajustadas de
cara a largas misiones sobre el terreno, pues al llevar la guerra a un
planeta alienígena las posibilidades de reabastecimiento son escasas.
Normalmente llevan integrados sistemas de teleportación, sobretodo
cuando actúan como avanzadillas durante un asalto encabezado por
Exterminadores, donde un doble ataque es crucial para su estrategia.
Al rodear al enemigo con una amplia maniobra y atacar desde un
ángulo inesperado, los Motoristas pueden activar sus dispositivos de
teleportación, desplegando tropas pesadas de élite en el corazón del
ejército enemigo. No es una táctica sutil desarrollada durante días,
sino un ataque repentino y sorpresivo. Un increíble despliegue de
fuerza bruta llega en forma de los Exterminadores de los Guardianes
de la Muerte, con sus armas rugiendo tras aparecer en el campo de
36
batalla rodeados por una tormenta de relámpagos empíricos. Más de
una invasión xenos ha sido detenida en seco mediante esta táctica, con
la retaguardia del ejército alienígena destruida y su corazón desgarrado
por la furia combinada de Motoristas y Exterminadores.
Los sistemas electrónicos de los bólter montados en el frontal de las
motos de los Guardianes de la Muerte incorporan un selector de fuego,
al igual que los bólter que portan sus hermanos de infantería; aunque
un Motorista de los Guardianes de la Muerte puede desplegar el doble
de potencia de fuego, y generalmente a alta velocidad. Con los bólteres
martilleando, Escuadras de Motoristas pueden aniquilar rápidamente
incluso los enjambres más densos de engendros alienígenas. Ya sea
desatando tormentas de proyectiles antiblindaje, liberando ardientes
nubes de gas o bañando a sus enemigos en ácidos que devoran la
carne, provocan daños devastadores antes de lanzarse a la carga para
exterminar a los supervivientes.
Los Motoristas de los Guardianes de la Muerte aprovechan cualquier
oportunidad para demostrar que son capaces de derrotar a las razas
alienígenas más escurridizas. Gustosos medirán sus habilidades contra
los Jinetes del Viento Aeldari, las armaduras hipertecnológicas del
Imperio T’au y los Kultos de la Velozidad. Aun siendo ellos unidades
terrestres, su determinación nunca flaquea. Los Motoristas de los
Guardianes de la Muerte acechan incansablemente a su presa durante
meses, incluso años, hasta que bajan la guardia; así cuando caiga la
tormenta la victoria será aún más dulce. Con sus bólteres bramando y
sus motores rugiendo, los pacientes cazadores se abalanzan contra su
presa y la destrozan, sin dejar rastro de una mancha alienígena que
pudiese corromper al Imperio de la Humanidad.
TRANSPORTES
La clave para la letalidad de los Guardianes de la Muerte es su capacidad de lanzarse rápidamente a la batalla y atacar justo
dónde y cuándo tengan el mayor impacto. Los transportes blindados utilizados por estos cazadores de alienígenas de negra
armadura son rápidos y duraderos, protegiendo a los hermanos de batalla del daño mientras los llevan a la guerra.
RHINOS
Cuando se requiere una batalla o conquista
territorial, se despliega el vehículo blindado
de transporte de personal Rhino. El Rhino ha
sido un pilar en la fuerza militar del Adeptus
Astartes desde los días anteriores a la Herejía
de Horus. Su metálica piel es bien gruesa, su
construcción robusta y su espíritu máquina
es intrépido. Esto resulta beneficioso, ya que
los Equipos de Eliminación que montan en
estos vehículos al combate los empujan a sus
límites rápidamente, metiéndolos en las
zonas de guerra más disputadas, e incluso
usándolos como arietes para aplastar a las
bioformas xenos debajo de sus orugas.
Las reparaciones en el campo de batalla se
pueden realizar con facilidad: incluso un
Rhino afectado por la potencia de fuego
xenotecnológica puede ser devuelto a su
gruñona y beligerante vida, con su espíritu
máquina no solo ansioso por servir, sino
también por matar. Esto se logra mediante
las martilladoras descargas de su bólter
acoplado, que corta filas enteras de xenos.
RAZORBACKS
El Razorback es una versátil fusión de tanque
de batalla ligero y vehículo blindado. Siendo
una adaptación del Rhino, prescinde de algo
de capacidad de transporte para acomodar
las tolvas de munición, células de energía y
los relicarios autobalísticos necesarios para
una arma pesada montada en la torreta. Por
lo general, se trata de un bólter pesado doble,
ideal para atravesar masas compactas de
infantería enemiga, o bien un cañón láser
doble cuyas abrasadoras explosiones pueden
atravesar hasta las armaduras más gruesas.
Los pequeños Equipos de Eliminación de
élite de los Guardianes de la Muerte han
encontrado un gran uso para el Razorback,
especialmente en aquellas misiones donde la
armadura más pesada no está disponible
fácilmente. Asaltando las calles de colmenas
invadidas o adentrándose en las fortalezas
xenos, los Razorbacks proporcionan a sus
pasajeros fuego de cobertura, matando a
todos los enemigos que intenten impedir a
los Guardianes de la Muerte completar sus
vitales misiones.
37
CÁPSULAS DE DESEMBARCO
Los Guardianes de la Muerte hacen un uso
sustancial de las Cápsulas de Desembarco,
especialmente al penetrar en los nidos de
inmundas xenoformas o al atacar objetivos
clave en mundos ya invadidos. Disparadas
como si fueran proyectiles desde las bahías
de lanzamiento de los Cruceros de Batalla en
órbita, cada una es una cápsula blindada,
protegida contra el calor de la reentrada y
construida para acomodar a una escuadra de
diez Marines Espaciales dentro de sus arneses
de sujeción. Caen tan rápido a través de la
atmósfera del planeta que se asemejan a
meteoritos precipitándose hacia el enemigo
por senderos de fuego. Solo en el último
segundo, el espíritu máquina de la Cápsula
de Desembarco dispara sus retrocohetes,
aterrizando con un impacto controlado
(aunque rudo), que dispersa y aterroriza al
enemigo. Entonces los arneses se desatan y
las escotillas se abren de golpe, permitiendo
que los Guardianes de la Muerte asalten el
corazón del ejército enemigo con sus armas
preparadas.
DREADNOUGHTS
Los Dreadnoughts son tumbas armadas, sarcófagos acorazados conectados a masivos exoesqueletos de combate pilotados por los
restos de un héroe de los Marines Espaciales mortalmente herido. Con una devastadora potencia de fuego que puede ajustarse para
actuar como cazatanques o desatar una carnicería a corta distancia, estas versátiles máquinas son potentísimos recursos en combate.

Demasiado a menudo, la sed de sangre del
xenos arrebata las vidas a aquellos que les
combaten. En las ocasiones en las que un
héroe digno sufre heridas fatales, que le
llevan a ese límite el cual ni siquiera el más
talentoso Apotecario puede revertir, se le
ofrece una elección: morir honorablemente
con su juramento ya cumplido o continuar
sirviendo, encerrado para siempre en el
sarcófago de un Dreadnought.
El Dreadnought es en esencia un tanque
andante, una obra de arte del Mechanicus
impulsada por pistones. Tal es la maestría de
su diseño que puede luchar de una forma
similar a un Exterminador, pero con fuerza
sobrehumana. En el corazón de su ataúd
mecánico se encuentran envueltos los restos
lisiados de su piloto, protegidos por una
cáscara cubierta de adamantio. El sarcófago
está lleno de un líquido amniótico que lo
sustenta de forma indefinida, y posee una
colección de conectores neuronales que le
permiten mover el cuerpo de la máquina de
guerra como si fuese el suyo propio. Los
brazos del Dreadnought pueden incorporar
una amplia variedad de letales armas pesadas
y puños de combate, capaces de destripar a
tanques de batalla, aplastar paredes de los
búnkeres y reducir la infantería xenos a una
pulpa sanguinolenta.
Entre las filas de los Guardianes de la Muerte
hay hermanos de batalla Dreadnoughts de
muchos Capítulos distintos. Es costumbre
que semejantes héroes sean llorados como
fallecidos por sus camaradas originales, ya
que una vez entran en un Dreadnought de
los Guardianes de la Muerte su Vigilia nunca
termina. Se convierten pues en cazadores de
alienígenas inmortales, cuya guerra contra
los xenos dura por siempre.
DREADNOUGHTS
VENERABLES
A pesar de su inmenso poder físico, la
verdadera arma de los Dreadnoughts es su
sabiduría. Esencialmente inmortales, cada
uno cuenta con siglos de experiencia de
combate, y son tan valorados en un consejo
de guerra como en el fragor de la batalla. Los
más ancianos de ellos son conocidos como
Dreadnoughts Venerables, honrados como
ancestros vivientes que han presenciado
miles de años de guerra.
Tales guerreros atemporales pasan décadas
en hibernación, pues vivir a través de tales
periodos de tiempo enloquecería hasta la
mente más formidable. Tan solo cuando la
necesidad es verdaderamente imperiosa son
despertados en la fortaleza de la guardia. En
esos momentos, el profundo conocimiento
de las fuerzas, debilidades, y planes de batalla
de las especies xenos que estos ancestrales
poseen los convierten en mortales guerreros
y consejeros estratégicos por igual.

XENOMORTIS
Convertirse en un Dreadnought es realizar un sacrificio más allá
de la comprensión mortal. Tal vez si el ser que sería conocido
como Xenomortis hubiese comprendido en lo que al final se
convertiría, habría elegido la muerte. Conocido únicamente por
el lema de su pergamino, Xenomortis perdió su identidad hace
mucho tiempo. Abundan las teorías acerca del por qué. La más
popular es que su cerebro bionicamente aumentado no pudo
almacenar más información, y el odio que profesa hacia el
alienígena es tan intenso que deja de lado todo conocimiento
que no facilite su destrucción.

Esta idea gana más credibilidad con cada enfrentamiento, pues

Xenomortis siempre parece seguir aquel curso de acción que
destruya más rápidamente al enemigo xenos. Sus ataques están
invariablemente enfocados a la exterminación de las fuerzas
enemigas, y su elección de armas está siempre especializada en
destruir la raza específica que las forman. Se dice que su ira es
tan pura que mantiene la muerte a raya, aunque los Capellanes
de los Guardianes de la Muerte temen que la locura lo reclame;
la sangre de mil razas alienígenas ha ungido cada centímetro de
su ser, pero no es suficiente para calmar su violenta obsesión.

38
DREADNOUGHTS
REDEMPTOR
Desarrollados por Magos de Marte durante la
creación de los Marines Espaciales Primaris a
manos de Belusarius Cawl, los Dreadnought
Redemptor son gigantescos y sobrecargados
ingenios bélicos. Impulsados por reactores
híperdensos y haces de fibras movidos por
servomotores, exhiben una fuerza y velocidad
verdaderamente terroríficas para tan masivos
caminantes de batalla. Pueden correr tan
rápido como un tanque a gran velocidad en
distancias cortas, irrumpiendo en la batalla
antes de que el enemigo pueda reaccionar a
su aterradora presencia. El masivo puño de
energía del Dreadnought puede reventar la
cabeza de un Cárnifex o arrancar las placas
laterales de un Monolito Necrón, mientras
que con su cañón pesado gatling de campaña
o el macroincinerador de plasma pueden
diezmar las filas alienígenas, o bien aniquilar
a sus líderes con ardientes descargas.
Tal poder, sin embargo, tiene un precio. Para
los Tecnosacerdotes marcianos, un ser vivo,
incluso uno tan noble como todo un Marine
Espacial Primaris, no es más que un conjunto
de componentes biológicos insertados dentro
del sagrado bastidor de la máquina. Son tan
feroces las energías del Redemptor que, con el
paso del tiempo, acaban quemando al piloto
enterrado en su interior. Finalmente, sus
destrozados restos deben ser extraídos y
postrados al descanso eterno, dejando así
paso al siguiente héroe desinteresado y
dispuesto a realizar este último sacrificio.
Los Dreadnoughts Redemptor entre los
Guardianes de la Muerte no son aún muy
numerosos. Sin embargo, allá donde luchan
tienen un efecto inmediato y espectacular.
Nombres como Purgatus Rex, Zachorial el
Destructor y Guideon del Puño Adamantino
39
ya han sido recogidos en los anales de las
fortalezas de la guardia como héroes de los
Guardianes de la Muerte. En los campos de
exterminio de Namatoria, un trío de
Redemptors con armadura negra de los
Manos de Hierro, Minotauros y Grifos
Aullantes mantuvieron a raya oleadas de
bestias Tiránidas durante seis días y seis
noches, sacrificándose para defender el
último espaciopuerto del planeta. En las
ruinas del Mundo de Gruk, el Redemptor
Rahellion se abrió paso a través de los
guardaespaldas del Kaudillo Gruk y partió
aquel demente líder de los pielverdes en dos,
antes de destruir su bomba Doomzday con
una descarga de plasma sobrecalentado.
LAND RAIDERS Y REPULSORES
En pos de la victoria, los hermanos de batalla de los Guardianes de la Muerte deben en ocasiones atravesar terroríficas
hordas alienígenas contra todo pronóstico. Tales batallas, exigen el despliegue de los más pesados y poderosos tanques
de batalla del arsenal de los Marines Espaciales, pues solo mediante una fuerza abrumadora pueden asegurar la victoria.

LAND RAIDER LAND RAIDER CRUSADER LAND RAIDER REDENTOR

El Land Raider es un enorme tanque de
asalto que se abre paso entre las hordas
enemigas con la misma facilidad que un
martillo hace astillas una rama. Su amplio
interior puede albergar a los guerreros de
un Equipo de Eliminación, o llevar a los
Exterminadores al corazón de la batalla.
Cada Land Raider contiene un poderoso
espíritu máquina, honrado antes de cada
batalla por los Marines Espaciales en su
interior. Este respeto entre el hombre y la
máquina es recíproco; el feroz corazón del
Land Raider impulsará al coloso blindado
hacia adelante, luchando con gran fiereza,
incluso cuando haya sufrido daños que
partirían a otro vehículo por la mitad. A
veces los sistemas de armas del monstruoso
tanque se centrarán en el enemigo por sí
mismos, desatando devastadoras tormentas
de fuego incluso cuando sus operarios están
incapacitados u ocupados en otra cosa.
Cuando un asalto debe llevarse a cabo con
éxito aun resultando imposible, cuando las
fortificaciones xenos deben ser tomadas o
sus bastiones destruidos, allí está el Land
Raider Cruzado.
Siendo una variante del Land Raider modelo
estándar, el Cruzado reemplaza sus cañones
láser por baterías de bólteres huracán, armas
que generan un verdadero granizo de fuego
antipersona. Con cargas de fragmentación
que devastan a los enemigos atrincherados y
un cañón de fusión que abre brechas en las
líneas defensivas y aniquila la maquinaria de
guerra enemiga, el Cruzado carga hacia la
batalla con sus armas al rojo vivo. A su vez,
la bahía de carga extendida permite que una
fuerza más numerosa monte en su interior.
El Cruzado se estrella contra el corazón del
ejército enemigo, bajando luego su rampa
para que sus pasajeros carguen y desaten
una sangrienta carnicería.
Desde las beligerantes hordas Orkas hasta
los perniciosos Cultos Genestealers, las
escurridizas estirpes Kroot o los ligeros
infiltradores T’au a las impasibles filas de
Guerreros Necrones, los Guardianes de la
Muerte se enfrentan a una multitud de
enemigos que pueden infestar del todo los
territorios que conquistan. El Land Raider
Redentor es la respuesta perfecta para ellos.
Utilizando monstruosos cañones tormenta
infernal en sus flancos, el Redentor desata
una abrasadora lluvia de fuego. Búnkeres y
escombros que antes otorgaban cobertura
excepcional se convierten en unas trampas
mortales mientras se llenan de prometio
ardiente. Alienígenas aullantes huyen de sus
coberturas, reducidos a antorchas vivientes.
Incluso un solo Redentor puede exterminar
hordas enteras de enemigos xenos, frenando
su avance por completo o despejando un
camino para los Equipos de Eliminación.

40
REPULSOR
Desarrollado como un transporte de combate
pesado para Marines Espaciales Primaris, el
Repulsor es único entre los tanques de batalla
del Adeptus Astartes por su capacidad de
levitar sobre un palpitante colchón de ondas
gravitacionales. Las placas ventrales situadas
debajo del tanque proyectan y dirigen dichas
ondas de fuerza gravitatoria, que si bien no le
permiten cruzar los cielos de la misma forma
que el ligero Land Speeder, sí lo dotan de una
excepcional maniobrabilidad. El Repulsor no
solamente es capaz de atravesar tierra firme,
sino que también puede superar terrenos tan
hostiles como ríos de lava, lagos de ácido y
océanos congelados con facilidad. Escombros
y barricadas tampoco representan obstáculo
alguno para este implacable vehículo, pues
flota sobre ellos y sigue adelante.
Con la característica agresividad Imperial, el
Repulsor aplasta todo sobre lo que pasa. Sus
ondas machacan el suelo convirtiéndolo en
pura gravilla, demoliendo líneas defensivas
enemigas y derrumbando las trincheras sobre
sus soldados mientras gritan. Los enemigos
demasiado lentos para apartarse acabarán
convertidos en una pulpa sangrante bajo su
peso, e incluso los bastante insensatos como
para tratar de acortar distancias y atacarlo de
cerca deberán pasar por una apabullante
tormenta de ondas gravitacionales, similar a
una avalancha de violentos martillazos.
En términos de potencia de fuego, el Repulsor
posee un verdadero arsenal. Su torreta puede
disponer tanto de un mortífero espolón láser,
capaz de destrozar tanques y vehículos de
guerra enemigos, como de un cañón pesado
gatling de campaña, cuyas feroces lluvias de
proyectiles reducen hordas alienígenas a una
pasta sangrante en segundos. Una imponente
colección de sistemas de armas secundarias,
que incluye ametralladoras pesadas, armas
bólter, lanzagranadas y hasta descargadores
automáticos despachan enseguida a cualquier
atacante que se acerque demasiado, y también
eliminan rápidamente cualquier amenaza
terrestre o aérea mientras el tanque avanza.
Los Guardianes de la Muerte han recibido una
sustancial dotación de estos tanques Repulsor
41
como parte del Decreto Ultimaris, y no han
perdido el tiempo en darles un buen uso. En
primera instancia se despliegan para aumentar
la movilidad y supervivencia de los Equipos de
Eliminación Fortis. Permiten a los Primaris
golpear desde los lugares más inesperados,
superando líneas de defensa levitando por
encima de peligros en apariencia intransitables
para así caer sobre la desprevenida retaguardia
enemiga. Tan resistentes son estos tanques que
pueden ignorar el daño de cualquier arma que
el enemigo les dirija, antes de responder con
una potencia de fuego equivalente a todo un
escuadrón, proporcionando apoyo a todas las
unidades que desembarcan de su interior.
El Señor de la Vigilia del Fuerte Obsidius,
Astoren Korr, ha demostrado ser alguien muy
habilidoso desplegándolos. En su lucha contra
frenéticos Kultoz de la Velozidad del Waaagh!
Wazdakka, consciente de que sus fuerzas no
mantendrían el ritmo de los desequilibrados
Mekánikos Orkos y sus veloces vehículos, ha
optado por desplegar varias puntas de lanza de
Repulsores en el arremetedor camino enemigo.
Mediante su espectacular potencia de fuego,
estos bloqueos de carretera móviles devastaron
a los ligeros vehículos Orkos, mientras que las
ondas gravitacionales empujaban y volteaban a
los que se acercasen demasiado, reduciéndolos
a restos humeantes. Así, los Guardianes de la
Muerte han repelido recientes asaltos Orkos.
CORVUS BLACKSTARS
Tanto si se trata de asesinar a un profeta alienígena o de inutilizar maquinaria de guerra xenos, conseguir extraer un operativo vital
en medio de una infestación inhumana o desplegar una apocalíptica bomba vírica para ejecutar un genocidio estratégico, los Equipos
de Eliminación a menudo necesitan velocidad aerotransportada. Para tales misiones, no hay mejor nave que la Corvus Blackstar.
La Corvus Blackstar es un elegante y mortal
modelo de aeronave de combate, codiciado
por fortalezas de la guardia a lo largo y ancho
de la galaxia. Como un cuchillo deslizándose
entre las costillas de un coloso, penetra las
defensas exteriores alienígenas para atacar
directamente su corazón. Pese a ser bastante
pequeña como para pasar desapercibida bajo
los radares de la mayoría de fortalezas xenos,
sus sistemas armamentísticos son altamente
avanzados, permitiéndole causar un impacto
devastador para un vehículo de su tamaño.
Los hangares de los Guardianes de la Muerte
están repletos de todos los tipos de aeronave
aprobados por el Adeptus Astartes. Sin
embargo, tales son las virtudes del Corvus
Blackstar que se usa hasta casi excluir a todas
las demás en las misiones de los Equipos de
Eliminación que requieran apoyo tierra-aire.
Cumple principalmente el papel de transporte,
combinando la apabullante velocidad de una
Cápsula de Desembarco y la maniobrabilidad
de una Cañonera Stormtalon, y también la
capacidad ofensiva de una nave mucho más
grande. Propulsado por motores vectorizados
en las alas y su parte trasera, es lo bastante ágil
como para precipitarse a través de sinuosos
cañones, torres de aguja de mundos astronave
e incluso las entrañas de una nave colmena
Tiránida, con el objetivo de lanzar un ataque
quirúrgico al corazón del enemigo. Una vez en
posición cambia su configuración de nave de
combate a vehículo gravitatorio, abriendo sus
puertas con el siseo de los pistones para que los
Equipos de Eliminación en su interior puedan
salir y cargar directamente hacia la batalla.
LA EMBESTIDA REPENTINA
Tanto en una escala estratégica como táctica, los
Guardianes de la Muerte destacan por su uso de
avanzadas tecnologías. Atacan con una precisión
relojera, ya sea un solo Equipo de Eliminación o
numerosas Compañías de la Guardia trabajando
juntas. Los Capitanes se aseguran de que cada equipo
alcance su objetivo en el momento crítico, pues sus
planes de batalla constan de una serie de ataques
superpuestos sin posibilidad de salvación. Corvus
Blackstars se ciernen desde las nubes, con sus puertas
abiertas para que los Equipos de Eliminación puedan
lanzarse al combate. Naves Thunderhawk arremeten
a través de tormentas de ataque antiaéreo, con los
El piloto de cada Blackstar es un Tecnomarine juzgue como la mayor amenaza. Mientras que
veterano que se ha ganado el derecho a su muchas Blackstars usan cañones de asalto
manejo a través de largos y arduos años de gemelos, algunas llevan cañones láser en la
entrenamiento. Siempre utiliza el mismo proa, capaces de canalizar todo el poder de las
vehículo, y tan intenso es este entrenamiento armas modelo godhammer para destruir
que su indomable voluntad y la del espíritu objetivos fuertemente blindados. Muchas de
máquina de la nave se entrelazan. Tal cosa le estas aeronaves cargan lanzacohetes Blackstar
permite realizar unas maniobras aéreas tan bajo sus alas, equipadas así con un verdadero
espectaculares que dejan a todos, excepto a los arsenal de misiles. Estos permiten al piloto
antinaturalmente habilidosos pilotos Aeldari, elegir entre municiones aire-tierra Draco que
tambaleándose ante su paso. convierten el terreno infestado de xenos en
conflagraciones de carne fundida, o cohetes
La principal prioridad de la Corvus Blackstar es Corvid, cuyos vengativos espíritus máquina
normalmente garantizar la supremacía aérea. buscan y destruyen naves enemigas para que
Con el fin de asegurarse que los Equipos de sus maestro pueda dominar los cielos.
Eliminación llegan a la lucha intactos, la Corvus
Blackstar se lanzará en picado desde la órbita Con un solo impulso mental del Tecnomarine,
baja, cayendo sobre las aeronaves o bioformas estas armas de la proa y alas pueden
aladas del enemigo como un ave rapaz que se
zambulle en una bandada de presas. Una vez se
sitúe a su cola, derribará la nave enemiga que
Marines Espaciales realizando incursiones de alta
velocidad entre lenguas de fuego. Incluso antiguos y
poco comunes métodos se aprueban; teleportariums
sincronizados crepitan en el interior de los Cruceros
de Ataque, mandando Equipos de Eliminación a
través del éter, apareciendo de nuevo en el universo
material con bólteres rugiendo; taladros de asalto
llegan bajo el rival para irrumpir con fuerza explosiva;
portales psíquicos quedan abiertos en medio del
enemigo, y los Bibliotecarios lideran inesperados
ataques justo cuando el rival es más vulnerable.
Cuando los Equipos de Eliminación atacan juntos,
traen un final rápido y despiadado.
42
calibrarse para pasadas de ametrallamiento. En
tales circunstancias, lanzacohetes de racimo
montados en la cola permiten a la nave lanzar
toda una marabunta de proyectiles explosivos.
Un escuadrón completo de Blackstars, puede
despejar una zona de aterrizaje hasta en medio
de un enjambre Tiránido en pocos momentos,
antes de que sus pasajeros desciendan para
asestar un golpe mortal.
La Corvus Blackstar tiene avanzados sistemas
que aseguran que sobreviva a las inevitables
represalias. Su robusta construcción puede
ignorar incluso impactos directos de fuego
antiaéreo, y si va equipada con un lanzador
Halo Infernum, entonces resulta
muy difícil al enemigo acertarle con un golpe
crítico. Si un misil xenos, un dron-bomba o
algún artefacto explosivo similar se aproxima,
una colección de auspiciadores de gran calibre
detectarán su aura hostil, saturando el aire de
señuelos, interceptores y bengalas para así
neutralizarlo. Al hacerlo parece que las
Blackstar desplegaran alas de humo
y fuego detrás de ellos, una visión
conocida por los guerreros del
Capítulo como “Alas del Ángel
Celestial”. Muchas culturas
primitivas rescatadas de los
43
malévolos xenos ven estas Blackstar que les
trajeron la salvación como unos serafines
mecánicos, y los adoran por generaciones.
Numerosas fortalezas de la guardia han
obtenido un gran éxito combinando a los
Equipos de Eliminación desplegados por
Blackstars con desembarcos atmosféricos de
Interceptores Primaris, estableciendo estos
últimos cabezas de playa donde los primeros
pueden desplegarse, con el fin de asegurar un
rápido dominio en la brecha de la línea de
batalla enemiga.
 GUARDIANES DE LA THE DEATHWATCH AT WAR

MUERTE EN GUERRA
Un ejército de los Guardianes de la Muerte es una impresionante
fuerza sobre la mesa, con una armadura negra que contrasta con la
vibrante heráldica de sus Capítulos conforme se lanzan al combate.

Señor de la Vigilia

Capellán
Mientras los horribles Cultistas Genestealer de la Colmena Preterforst surgen de cada verja, rejilla y tubería, el Señor de la
Vigilia Horthan dirige a sus hermanos de batalla en una purga despiadada de la amenaza xenos.
El Equipo de Eliminación Ranoth surge de su Land Raider Cruzado, abriéndose paso a través de los biohorrores Tiránidos de la
Flota Enjambre Leviathan para alcanzar, y destruir por completo, el nodo sináptico de la colmena de los alienígenas.
 Las siguientes miniaturas se crearon combinando piezas de Marines Espaciales Primaris con componentes del paquete de actualización
para Guardianes de la Muerte. Los dos son compatibles y facilitan la creación de hermanos de batalla Primaris dinámicos.

Intercesores de los Ultramarines, Puños Imperiales y Ángeles Oscuros Sargento Intercesor de los
Puños Carmesíes

Sargento Purgainfiernos de los Purgainfiernos de los Manos Guerrillero de los Ángeles Guerrillero de los Lobos
Ultramarines con incinerador de de Hierro con incinerador Sangrientos con cuchillo de Espaciales con carabina bólter
plasma de asalto de plasma pesado combate y pistola bólter pesada

Agresor de los Puños Imperiales con Agresor con guanteletes Iniciador con bólteres de asalto
guanteletes de asalto automáticos y tormenta de llamas
lanzagranadas fragtormenta
Exterminador con lanzallamas pesado, Veterano de los Lobos Veterano de Vanguardia Veterano de los Manos de
puño de energía y rifle de fusión Espaciales con espada sierra con cuchillas relámpago Hierro con combi-fusión
 En un mundo que lucha desesperadamente contra los organismos de alimentación de la Flota Enjambre Kraken, los Guardianes de
la Muerte atacan con gran rapidez y habilidad para aniquilar a sus bestias líderes, y dejar tambaleándose a las fuerzas Tiránidas.

Veterano con cañón de fragmentación Veterano con bólter Veterano de los Ángeles Oscuros con Motorista de los Cicatrices
de los Guardianes de la Muerte pistola de plasma y espada de energía Blancas con espada de energía
Sargento de la Guardia de los Novamarines Veterano con bólter y Escudo Negro con dos
con combi-plasma y espada xenofásica espada de energía espadas de energía

Veterano con martillo Veterano de los Manos de Veterano de los Desgarradores Veterano de los Salamandras
de trueno pesado Hierro con maza de energía de Carne con escopeta de los con bólter pesado Infernus
y escudo tormenta Guardianes de la Muerte

Veterano de los Lobos Espaciales con cañón de Veterano con bólter y Veterano de los Grifos Aullantes
fragmentación de los Guardianes de la Muerte espada de energía con bólter modelo silencio
 Capitán de la Guardia Artemis Apotecario Primaris de los Desgarradores de Carne
con pistola bólter absolvor y pistola reductor

Capitán de la Guardia en armadura de Exterminator de Dreadnought Venerable con cañón de plasma pesado
los Puños Carmesíes con bólter tormenta y arma reliquia

A medida que las progenies de Genestealers se acercan, los Guardianes de la Muerte desatan la repentina y abrumadora
potencia de fuego de sus Equipos de Eliminación para aniquilar xenos al por mayor.
Lanzacohetes de racimo Blackstar

Una Corvus Blackstar está equipada con cañones de asalto gemelos, bólter
huracán y lanzadores de misiles tormenta

Un trío de Corvus Blackstars sobrevuela lentamente las ruinas del campo de batalla.
 EMPIEZA LA LARGA VIGILIA
Incluso la fuerza más pequeña de los Guardianes de la Muerte es un ejército poderoso: compacto, de élite y equipado con
un armamento fenomenal. La fuerza inicial que mostramos en esta página ejemplifica su fuerza.

Al coleccionar un ejército de Warhammer
40,000 ayuda tener una meta o un plan.
A alguna gente le gusta trabajar con una
lista preparada, para ser de este modo lo
más competitivos posible, y su colección
se adherirá estrictamente a ella. Otros
prefieren seguir su instinto, añadiendo
nuevas unidades conforme les apetezca o
según los guíe su narrativa personal. Sea
cual sea el caso, el hecho de saber cómo
quieres empezar tu ejército, y tener una
idea aproximada de cómo lo querrás
desarrollar, es tremendamente útil.
La siguiente fuerza parte de la caja de
inicio de Start Collecting! Guardianes de
la Muerte. Está liderada por el Capitán de
la Guardia Artemis y ofrece un héroe
dinámico y rápido para liderar las cargas.
Artemis va armado para purgar a los
xenos más poderosos e in extremis hasta
puede desplegar su bomba de estasis letal.
Tras él se despliegan un par de Equipos de
Eliminación. El primero va equipado para
tácticas Furor, capaz de desencadenar una
potencia de fuego abrumadora para poder
masacrar a la infantería enemiga. El otro
equipo está preparado para llevar a cabo
la táctica Dominatus, y machacar así a los
guerreros de élite enemigos en combate
cuerpo a cuerpo. Ellos reciben apoyo del
antiguo Dreadnought de los Guardianes
de la Muerte, cuyo cañón de plasma y
puño de energía acabarán con el enemigo.
Esta fuerza se ajusta a los requisitos de un
Destacamento de Patrulla, lo que permite
generar Puntos de mando y gastarlos
en Estratagemas.

The Long Vigil Begins

La fuerza Artemis avanza a la batalla, liderada por su Capitán de la Guardia de fría mirada y listo para purgar la amenaza alienígena.
 10
13
The Shield that Slays
EL ESCUDO QUE MATA
Desplegados en masa en el campo de batalla, los Guardianes de la Muerte resultan una fuerza formidable y aterradora. Liderados
por héroes valientes y apoyados por potentes tanques y cañoneras, sus Equipos de Eliminación lo aniquilan todo a su paso.
Construida a partir de la fuerza inicial presentada en la página
anterior, esta colección es suficiente para todo un día de juego.
Sus Equipos de Eliminación se han adaptado y expandido al igual
que los Guardianes de la Muerte pueden mezclar a sus guerreros
en la mejor formación para acabar con el enemigo. Este es solo un
ejemplo de la excepcional versatilidad táctica que puede ofrecer
un ejército de los Guardianes de la Muerte.
Esta Compañía de la Guardia está liderada por el Señor de la
Vigilia Gideon Borleos, un guerrero sombrío y pragmático cuyas
habilidades estratégicas le garantizan sacar el máximo partido a
sus guerreros de élite. Recibe el apoyo del Capitán de la Guardia
14
12
11
7
Artemis, el Bibliotecario Raphaen con armadura de Exterminador
y el Capellán con voluntad de hierro Ulnor.
El núcleo de esta fuerza está compuesto por varios Equipos de
Eliminación muy bien pertrechados, cuyo armamento y fuerza
marcial los pone a la altura de enemigos mucho más numerosos.
El Fortis Lydeor reúne la fuerza variada de los Marines Espaciales
Primaris en un equipo imparable. Entretanto el Malleus Ventar va
bien armado para eliminar a los elementos enemigos más pesados;
el Dominatus Tybhald está listo para machacar a la élite contraria
y el Venator Khai usa su velocidad para superar fácilmente a los
enemigos. Los Exterminadores del Equipo Dontal llevan una serie
 15

2 1 5

de armas pesadas capaces de aniquilar infantería y tanques por igual, 1. Señor de la Vigilia Borleos 9. Equipo Dontal
mientras que los motoristas del Equipo Guideos están listos para
flanquear y atropellar a los enemigos que sobrevivan a la descarga. 2. Capitán de la Guardia 10. Equipo Guideos
Artemis
El resto de esta fuerza está formado por los elementos de apoyo 11. Anciano Tarpheon
blindados. El Anciano Tarpheon es un Dreadnought cuya resistencia 3. Bibliotecario Raphaen
y potencia de fuego pesada lo convierten en un recurso muy valioso, 12. Land Raider Vigilor
mientras que el Land Raider Vigilor Maximus puede llevar a los 4. Capellán Ulnor Maximus
Guardianes de la Muerte a la batalla mientras dispara su propio
fuego. Entretanto, las tres Corvus Blackstars son capaces de actuar 5. Equipo Fortis Lydeor 13. Corvus Blackstar
como cañoneras móviles y transportes, ofreciendo más velocidad y Defensor del Filo
versatilidad al ejército. 6. Equipo Malleus Ventar
14. Corvus Blackstar
Con las Corvus Blackstars formando un Destacamento Aéreo y 7. Equipo Dominatus Tybhald Redención
el resto de la Compañía de la Guardia organizado como un Batallón,
el comandante de esta fuerza dispone de siete Puntos de mando que 8. Equipo Venator Khai 15. Corvus Blackstar Sombra
gastar en poderosas Estratagemas conforme avance la partida. de Muerte