1

LA HEREJÍA DE HORUS

ALMA CORTADA

CHRIS WRAIGHT

Traductores libres

2
 DRAMATIS PERSONAE

La Legión de los Hijos del Emperador

EIDOLON Lord Comandante de los Hijos del Emperador, “el Alzado”
LECUS PHODION Portaestandarte de Eidolon de los Hijos del Emperador
ARCHORIAN Lord Comandante de los Hijos del Emperador

Todo este trabajo se ha realizado sin ningún ánimo de lucro, por simples aficionados,
respetando en todo momento el material con copyright; si se difundiera por otros
motivos, no contaría con la aprobación de los creadores y sería denunciado.

3
Por cada Legión cuyo destino fue pelear en el Gran Sitio, llegó el Día del Turno,
cuando todas las demás campañas fueron suspendidas y todas las peleas internas
dejadas de lado. Ese día, en el Día de la Vuelta, el camino hacia Terra quedó claro al
fin.
Hubo aquellos, como los Puños Imperiales de Dorn, que nunca habían vacilado en
su tarea, y cuya parte en el drama galáctico había sido escrita mucho antes de que
ellos mismos se dieran cuenta. Había otros, los vástagos del mismísimo Señor de la
Guerra, que nunca habían estado en ningún lugar excepto en la vanguardia,
acercando cada vez más la ola de asalto, mundo por mundo, hacia el premio que
codiciaban con obsesiva determinación. Y, finalmente, estaban aquellos cuyo
camino se había torcido, detenido por la vaga malicia de la disformidad o
conducido a callejones sin salida por la ambición de los condenados, y para quienes
llegaría tarde el turno.
Pero cada Legión, tarde o temprano, tuvo su día, cuyo amanecer puso sus rostros
hacia el cielo. Luego se encendieron las unidades de vacío, luego se hizo el armado
final. En los oscuros siglos por venir, a medida que los soles se enfriaban y las viejas
armas se oxidaban, miraban hacia atrás, a los que habían sobrevivido, y se decían
unos a otros: “Fue entonces cuando arrojamos nuestros dados a las fauces de la
eternidad”. Fue cuando no hubo vuelta atrás, para bien o para mal, y sabíamos que
no nos apartaríamos hasta que las agujas del Palacio estuvieran ante nosotros “.
Para la mayoría, la decisión fue tomada por su primarca, si él vivía, y los legionarios
se colocaban detrás de ese comando tal como habían sido creados para hacerlo.
Pero hubo aquellos cuyo padre fue asesinado, o llevado a la locura, o simplemente
ausente, arrebatado por los remolinos del éter.
Y durante gran parte de la III Legión, los Hijos del Emperador que una vez fueron
inmaculados, no hubo noticias de Fulgrim desde la traición oculta en Iydris, y eso
retrasó su giro hacia el Mundo Trono. Siempre habían sido una orgullosa
comunión de almas.
Así fue como la mirada negra del Señor de la Guerra comenzó a desviarse hacia lo
que un día se conocería como la Gran Masacre en Beta-Garmon, dos pretores de la
fractura III rodearon el globo tóxico de Horvia, sus buques de guerra lacados en el

4
ancla orbital superior. . Cuando el Lord Comandante Primus Eidolon, llamado el
Separado del Alma por aquellos que lo reverenciaban y lo odiaban, vio el mundo
desde el vacío por primera vez, se echó a reír.
“¿Ha sido creado para nosotros por nuestros nuevos dioses?”, Se preguntó en voz
alta. “¿Lo moldearon de la nada, para ser nuestra tumba gloriosa?”
Su portaestandarte, el orquestador Lecus Phodion, formó un hinchado
distorsionador de vox. “Esclavos”, murmuró. “Esclavos”.
“Sí”, dijo Eidolon. ‘Pero no todavía. Queda un obstáculo “.
El puente del Corazón Proud, de muchos niveles y magnífico, fue bruñido con oro,
jaspe y crisólito. Las lámparas ardían dentro de las jaulas de hierro, arrojando
sombras retorcidas sobre la piedra pulida. Mortales sin ojos y sin orejas se
arrastraban de una estación a otra, sus espinas torpes con implantes de dolor
implantados, sus cabezas afeitadas con marcas de propiedad. Las cubiertas se
sacudieron con los interminables armónicos de los grandes motores sónicos debajo,
encadenados pero nunca inmóviles, imbuidos de espíritus de máquinas
enloquecidos y sedientos de despliegue.
En un oculo gigante, cerrado por una perla, colgado en lo alto del trono de mando,
un remolino y una nube de humo atravesaban el espejo de cristal, luego se
aclaraban, exponiendo el casco dorado de otro guerrero de la Legión. Su armadura
había sido estirada y desgarrada en púas y enjambres, los lentes de los ojos se
expandieron, la rejilla de vox se distendió. El púrpura y el oro de su ceramita
habían sido dañados por la guerra, las manchas de sangre seca se mezclaron con los
detritos de combate ennegrecidos.
“Lord Comandante Archorian”, saludó Eidolon, ofreciéndole un saludo
superficial. “Te ves muy terrible”.
“Eso viene de los combates, Lord Comandante Eidolon”, respondió Archorian, su
voz profunda más calmada, más militar, sin el elevado sabor chemosiano que
normalmente infectaba el discurso de los elegidos de la Legión. “Quizás pelear es
algo que podrías pensar intentar”.
Eidolon se rió entre dientes. “Peleé al lado de Mortarion, ¿lo sabías? Lo ayudé a
encontrar algo que había perdido. Y me gustaba, a pesar de todo. Es más

5
estimulante, pasar tiempo con un primarca. Ojalá tuviéramos uno nosotros mismos
“.“Tenemos un primarca”.
“Y si alguna vez lo ves, ofrecele mis saludos”.
“Debemos hacer lo que él quiera”.
“Sé que piensas eso. Es hora de terminar lo que empezamos. Que emocionante. Y
nos llevarás allí, sin duda “.
“Conduciremos juntos, hasta que regrese el fenicio. Discutamos este asunto más a
fondo: el planeta que se encuentra debajo es un territorio neutral “.
¿Lo has visto? Qué verdaderamente magnífico infierno “.
“Te enviaré las coordenadas”.
“Los espero con entusiasmo”.
El óvulo se volvió de nuevo hacia lo indeterminado, nubes grises de estática y el
enlace de comunicación se cortó. Phodion lo miró por algún tiempo antes de que
pareciera darse cuenta de que el intercambio había terminado.
Se volvió lentamente hacia Eidolon, desprovisto de los estímulos de combate que le
devolvieron su estado de alerta mortal. “¿Te reunirás con él entonces?”, Preguntó.
“Lo haré, hermano”, dijo Eidolon, con cariño.
“En Horvia? ¿Y él compartirá el mando?
‘Eso es lo que él dijo.’
La mandíbula del orquestador trabajó silenciosamente por un momento. “No
confío en él”.
“¿De verdad?” Eidolon siseó. “Entonces debes aprender a hacerlo, hermano,
porque todos somos de la Legión. Establezca las coordenadas, deseo escuchar lo
que él tiene que decir “.
El sitio elegido fue una llanura de ocho kilómetros de ancho situada en el corazón
de lo que una vez había sido un manufactorium del tamaño de un continente. La
guerra había llegado a Horvia mucho antes que los Hijos del Emperador, y la masa

6
titánica de forjas, hornos y salas de reunión se había convertido en montones de
escoria fundida, aún ardiendo meses después de que los profanadores originales
hubieran girado sus armas en otro lugar.
De los miles de millones de trabajadores-habitantes, algunos aún permanecen,
conmocionados y desesperados, acurrucados dentro de las carcasas metálicas donde
una vez habían refinado y procesado productos químicos para el creciente
Imperium. La maquinaria que habían utilizado estaba mayormente destrozada,
destrozada durante los bombardeos orbitales, molida en el polvo resplandeciente
por la marcha de soldados de la armadura. Cualquier manufactura que se había
escapado de la destrucción ahora corría sin supervisión, bombeando soluciones
químicas espeluznantes en corrales hirvientes que se agitaban bajo el invierno
permanente de Horvia. Los mares de arsénico silbaban contra las costas de la
corrosión de las piezas metálicas, mientras que las torres de combustión seguían
destellando como antorchas.
La llanura de Archorian era una rara losa de tierra intacta en medio del bosque de
hierro retorcido y cilindros de almacenamiento caídos. La tierra era negra,
manchada profundamente por la escorrentía letal. Dieciséis de los guerreros de
traje pesado de Eidolon estaban de pie en el polvo, con sus lentes de timón
brillando de color lila en la penumbra preternatural.
En su cabeza estaba el propio Alma-Cortada, más grande que el más grande de sus
seguidores, con su pesada capa ondeando en el viento caliente. Su cabello, una vez
lustroso, colgaba lanudo sobre la piel sujeta con suturas de hierro negro. En
enormes guanteletes llevaba un trueno centelleante, y su coraza estaba coronada
con una grotesca rejilla de órgano. Su garganta parecía salirse de su gorgo, fofo y
húmedo, maduro para hincharse en el grito sónico que se había convertido en su
arma favorita.
Los que vinieron con él eran de los Kakophoni, la hermandad que se había hundido
cada vez más en la decadencia inspirada en el boticario, con sus órganos
aumentados e hinchados, empalmados y empalmados, bombeados con estímulos y
drenados de sangre hasta que estaban en algún lugar entre el legionario y el arma. .
Su único propósito era generar paredes desgarradoras del sonido matador.
Phodion avanzó pesadamente junto a su maestro, sus botas hundiéndose
profundamente en el polvo negro, y miró hacia el borde norte de la llanura. Como
la mayoría de sus hermanos, no llevaba casco, y sus pálidas fosas nasales se
7
inflamaban mientras bebía en el aire amargo del mundo químico. “¿Dónde está él,
entonces?”, Preguntó, su voz ya se estaba espesando con el estímulo suprarrenal de
las drogas de combate.
Eidolon levantó su martillo de trueno perezosamente, mirando hacia la oscuridad a
la deriva.
“Él ya está aquí. ¿No puedes verlo? ’
Phodion parecía confundido, mirando hacia arriba en las ruinas, sus dedos se
movían sobre los controles fusionados de su pistola de órganos. ‘Yo no-‘
Sus palabras se perdieron en un repentino crescendo desde el borde norte de la
llanura. Las explosiones de eco resonaron como disparos de macro-cañones,
meciendo la tierra bajo sus pies. Las torres se derrumbaron, desmoronándose en el
aire, destrozadas desde el interior. Los proyectores giraron hacia el cielo, seguidos
por bengalas de trazadores enviadas por equipos de morteros. Surgieron mil luces
de pinchazo: lentes de timón, lámparas de arma, los contornos de los tanques de la
Legión III, unidades de artillería y caminantes blindados.
Phodion miró las fuerzas que se abrían al aire y escupió en el suelo. Su pistola de
órganos comenzó a temblar, llegando al volumen que daría carne y rompería el
metal.
“Tanto para la confianza”, gruñó.
Eidolon se rió, relajado, permaneciendo estático incluso cuando los primeros rayos
silbaron junto a él. “Supongo que estamos dejando todo eso atrás”.
Se volvió hacia el sur, lejos de la dirección del ataque, levantó su martillo de trueno
y activó el campo de energía. El gesto fue respondido de inmediato, y los propios
legionarios de Eidolon emergieron del ocultamiento, aumentando a un cargo de
jogging. Los Land Raiders se encogieron de hombros y se lanzaron al campo de
tiro.
“Siempre odié a Archorian”, dijo Eidolon, volviéndose para enfrentar al enemigo.
“Esto debería ser divertido”.
Sus fuerzas convocadas se movieron hacia arriba, haciendo un buen uso de las
motos acuáticas Scimitar y los transportes Land Speeder para cerrar la brecha

8
rápidamente. Las unidades de plomo surgieron en ambos flancos, envolviendo el
grupo de comando y protegiéndolo del cerco. Las grietas serradas de las ráfagas de
bolter cortaron el rugido creciente de los motores, arrojando a los guerreros a sus
espaldas y lanzando volantes deslizándose por el suelo roto.
“Entonces, ¿dónde estás, hermano?”, Eidolon lloró alegremente por el vox,
chocando contra la primera fila del enemigo y recostándose sobre él con el martillo.
“¿Aún deseas discutir el comando de la Legión conmigo?”
Su cabeza de martillo se clavó en una de las vanguardias de Archorian, rompiendo
el peto de la Marine Espacial y lanzando el cuerpo al aire. Entonces Eidolon lo
barrió, golpeando a otro guerrero contra la tierra.
A ambos lados de él, los Kakophoni avanzaron rápidamente, abriéndose con sus
pistolas sónicas y abriendo largos corredores a través de la infantería que se
aproximaba. Las tropas de Archorian se recuperaron, tan bien entrenadas y
equipadas como cualquiera de las III Legiones que habían estado antes,
conduciendo contraataques en la oleada que se aproxima a Eidolon.
“¡No se te permitirá usurpar a la Legión, Eidolon!” La voz de Archorian llegó por
el canal abierto, aparentemente desde la distancia. “Tu orgullo siempre fue
excesivo, pero lo que planeas ahora es su propia herejía”.
Eidolon se echó a reír, conduciendo en la máscara de un legionario tambaleante
antes de avanzar en el ataque del siguiente. “¿Así que todavía te aferras a ese viejo
cadáver de jerarquía? Podrías haberte arrodillado a mis pies, y te habría usado para
… algo. Eres un buen soldado, archoriano. Simplemente no es un buen maestro “.
Eidolon estaba llevando a sus guerreros más al norte, más profundamente en
contacto con un enemigo que se veía igual, y luchó lo mismo. Aunque estaban
perdiendo, la velocidad y la precisión de su avance eran mayores. Los escuadrones
Stormbird se lanzaron sobre sus cabezas ahora, desbloqueando sus cargas útiles e
incendiando los cielos. Los Dreadnoughts Contemptor irrumpieron en el corazón
de la lucha, los flamers rugieron y las garras se aflojaron.
Las fuerzas de Archorian empezaron a retroceder, una retirada disciplinada y
luchadora, pero de todos modos una retirada.
“Fulgrim volverá”, se dijo. “Y cuando lo haga, preguntará: ¿quién fue fiel?”

9
“¡Fiel!” Rugió Eidolon, derribando a un asombroso campeón y conduciendo a su
Kakophoni por la pendiente. ‘¿Fiel? ¡Esto es lo que dejamos de lado! La fe es para
los enfermos, los tímidos, los que no pueden soportar el dolor de la transición “.
El ejército de Archorian comenzó a desintegrarse. Los escuadrones de resistentes
Terminadores de la Guardia Phoenix mantuvieron la línea mientras el cuerpo
principal de tropas cayó de nuevo en la cubierta de los grandes tanques de
almacenamiento de químicos. La lucha se movió desde la llanura abierta hacia los
espacios estrechos entre las cámaras de retención. Los tanques se arrastraban,
rastreando escuadrones de infantería con sus bólters, mientras que los cañones
sónicos gritaban, destrozando ceramita y haciendo estallar columnas de
adamantium.
“Tan orgulloso, incluso ahora”, dijo Archorian, mientras sus tropas retrocedían
aún más, abandonando las bases químicas y retirándose a las fábricas en ruinas más
allá. “Siempre estuvo destinado a ser tu destrucción. Mira a tu alrededor ahora y ve
la verdad “.
Fue solo entonces, liderando la carga, que Eidolon descubrió las cargas de
explosión, sujetadas a las paredes de las cubas químicas, unidas por cables y
encadenadas entre cientos de contenedores elevados. La mayor parte de su ejército
avanzaba ahora por los oscuros abismos entre ellos, sin prestar atención a la
elaborada cadena de grupos de bombas. Tal como exigía la doctrina de la Legión,
Archorian los había arrastrado a un terreno donde tenía la ventaja.
No había tiempo para reaccionar. Antes de que Eidolon pudiera emitir un pedido,
los cargos explotaron.
Los abismos desaparecieron detrás de una vorágine de llamas, corriendo por los
canales con un rugido ensordecedor. Los depósitos químicos se tambalearon, se
hundieron y luego colapsaron, derramando toxinas luminosas a través de los
legionarios en su sombra. Las vigas de luz recorrieron las cataratas, encendiendo y
explotando, lanzando nuevas llamas bailando y saltando por el aire.
Esa fue la señal. Las fuerzas de Archorian giraron, terminando la retirada fingida y
empujando hacia las torres químicas en llamas, vertiendo proyectiles de bólter en la
furiosa tormenta de fuego. A pesar de que la lechada hirviente chisporroteaba,
humeaba y abofeteaba, cargaron contra las tropas tambaleantes de Eidolon, con la
luz de la matanza en sus ojos.
10
“Ahora ves por qué no pudiste liderar …”
Archorian finalmente apareció en persona al frente de su ejército, caminando entre
las ruinas humeantes con una espada de poder crepitante en la mano, flanqueado
por Terminadores de Phoenix y cazando a su compañero comandante. Gritos
maníacos llenaban el aire, salpicados de la agonía de los gorgoteos de la carne.
Eidolon se encontró con él en el centro de la ardiente zona química, rodeado por su
guardaespaldas de Kakophoni. Todos estaban tambaleándose, doblados, su
armadura humeaba, su carne expuesta, roja y cruda. El suelo a sus pies se agitaba en
pozos hirvientes de corrosión líquida. La maldad destilada de Horvia se había
estrellado sobre ellos en oleadas, quitándose la insignia de su armadura y dejando
lo que quedaba fundido y distendido, una gran cantidad de oro burbujeante y laca.
El cabello del señor comandante Primus se había quemado, y ahora colgaba en
grupos ennegrecidos de un cuero cabelludo escarpado.
Archorian se alzaba sobre él, su filo de espada temblando como un espejismo de
calor en el aire oscilante. “Levántate para mirarme”, dijo, “y te dejaré morir de
pie”.
Por un momento, Eidolon no hizo ningún movimiento. Su Kakophoni se veía
como si estuvieran ciegos, perdidos en un mundo de agonía privada, su carne
expuesta burbujeaba y sus miembros temblaban. Pero luego se agitaron,
levantándose a su altura máxima, con un movimiento brusco de terrible al unísono,
como si alguna fuerza gestáltica los impulsara. Eidolon sonrió y la torturada piel
alrededor de su boca se abrió de par en par.
Sus guardaespaldas se echaron a reír, primero en pedazos, y luego juntos, un coro
horrible y enloquecedor de fervorosa delicia. Los químicos los atravesaron
inmóviles, abrasándolos y marcándolos, corroándose en las corrientes de sangre y
reaccionando con la sopa de estimulantes que ya estaban allí.
Archorian vio lo que estaba pasando demasiado tarde. Levantó su espada, su orden
de atacar se ahogó por la repulsión, pero ese fue el último movimiento que hizo.
Eidolon abrió la garganta. En todo el campo de batalla, cada guerrero de los
Kakophoni abrió su garganta deformada e hinchada, y el aire se dividió con un
grito de muerte que desgarró las torres hasta sus cimientos.

11
El polvo explotó. Las llamas se extinguieron. La armadura explotó, destrozada por
los armónicos que rebotaron y amplificaron en un espectro imposible. Archorian
fue aniquilado, su cuerpo arruinado en fragmentos sangrientos voladores. Los que
estaban con él estaban atomizados, dispersos como por un huracán. Los Land
Raiders se sacudieron en sus pistas, sus espíritus de máquinas fritas por el diluvio.
Más cubas se rompen, rociando combustible nuevo sobre un fuego creciente.
Los Kakophoni siguieron gritando, dejando caer sus cabezas hacia atrás y tragando
más de la lluvia tóxica. Eidolon bebió lo más profundo y chilló más fuerte, su
rugido voló la carne del hueso. El veneno hirvió y se agitó dentro de él, refinado
por la horrible química de su estado alterado, y sintió que sus músculos
comenzaban a hincharse a dimensiones aún mayores, pulsando como sacos de
veneno hasta estallar.
Una vez que todos antes de que hubieran sido destruidos, los Kakophoni
comenzaron a moverse de nuevo, acechando a través de los cadáveres humeantes,
sus lujurias conducidas a la manía, sus apetitos aumentaron a niveles insaciables.
Phodion marchó con su señor comandante, haciendo crujir los restos de Archorian
y apenas notándolo, sus ojos llorosos brillando con éxtasis.
“¡Puedo saborearlo!”, Gritó. ‘¡Puedo sentirlo!’
Eidolon lo agarró con ambas manos, acercando su cara a la suya. Ningún ícono de
los antiguos Hijos del Emperador permanecía en su armadura, solo insultos de
pesadilla. El viejo púrpura había reaccionado violentamente, volviéndose de un
rosa virulento y brillando en el infierno de la noche. Los sellos de armadura se
habían fusionado, las rejillas de vox se fundieron en carne líquida. Todo se había
disuelto en el flujo de la deliciosa agonía.
“Esto es lo que hacemos ahora”, dijo Eidolon con voz áspera, sintiendo que sus
cuerdas vocales ardían. “Esto es lo que somos ahora. ¿Querías esclavos? Tu los
tienes. Los quemaremos, los pelaremos, los renderizaremos y volveremos a llenar
estas cubas. Horvia es el comienzo. Crearemos venenos que los propios dioses se
atragantarán “.
Y luego Phodion se reía otra vez, gritaba otra vez, sus pulmones vivos con toda la
agonía de la sensación. “¡Tú eres el amo de la Legión, señor!” Gimió. “¡No hay
nadie más que tú!”

12
Eidolon lo dejó ir. Le palpitaba el cuerpo, le picaban los ojos, se tambaleaba más
arriba, oliendo el olor a carne quemada de cerdo bajo el olor químico. Trepó y
trepó, ascendiendo la cáscara humeante de una gran aguja, hasta que pudo ver la
magnitud de la destrucción causada por su Legión. Ahora corrían libres,
alimentados con las toxinas que deberían haberlos matado, cambiados por una
mutación lenta en procesadores del dolor. Estaban extrayendo lo que quedaba de
los tanques drenados, lo engullían, lo alimentaban a sus enemigos capturados y lo
mezclaban en nuevas combinaciones. Pronto se extenderían por lo que quedaba de
Horvia, y el ciclo comenzaría de nuevo.
Mientras los veía estallar, supo que sus deseos nunca podrían cumplirse aquí.
Aquellos que sobrevivieron buscarían sensaciones cada vez mayores, libertades aún
mayores. Tendrían que seguir adelante, una y otra vez, sin detenerse nunca, por
temor a que lo que se habían entregado los matara. Se necesitaría un mundo de
trillones para satisfacer tales lujurias, un mundo tan apretado por la humanidad que
incluso una Legión tardaría un siglo en cosecharlas todas.
Y fue entonces cuando lo supo. Fue entonces, con la claridad de los intoxicados,
que vio lo que debía venir después.
Eidolon, el Soul-Severed, que una vez había muerto y ahora vivía de nuevo,
comprendió que todo lo que se había logrado podía lograrse, y que solo quedaba
una meta.
El día de la vuelta había llegado. Levantó la vista hacia las estrellas, ya soñando con
las violaciones que su Legión inventaría.
“Y así a Terra”, murmuró, sintiendo una línea caliente de baba ácida correr por su
barbilla. “Como lo hemos hecho aquí, así lo haremos allí, con la bendición del
Señor de la Guerra”.

FIN DEL RELATO

13