ENTRADA DE INICIO

BUENOS DIAS
En ciudad Juárez chihuahua las 10:00 hrs con 10:00 minutos del día lunes 26 de
abril del 2010 se convoca a audiencia de juicio oral numero 11/ 2010, para conocer
una acusación formulada contra SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA
por el delito de homicidio agravado en perjuicio de quien en vida respondía al
nombre de RUBÍ MARISOL FRAIRE ESCOBEDO.

PRECENTACION DE JUECES
Como ya se los anticipo la encargada de sala, esta sala se encuentra integrada por
los jueces el Lic. RAFAEL BAUDIT JURADO como tercer integrante,
NESAHUATCOYOTL ZUÑIGA VAZQUES en su calidad de redactor, y su
servidora CATALINA OCHOA CONTRERAS quien va a presidir esta audiencia.

1. En forma previa a dar inicio al presente juicio se procede a verificar si se dan las
condiciones necesarias a tal efecto. Le pido AGENTE DE MINISTERIO
PUBLICO señale su nombre y forma de notificación por favor
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
muchas gracias.
¿Quién es la persona que lo acompaña?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------- gracias.

2. ¿AGENTE MP les pregunto, si se encuentran en esta sala de audiencia los

ofendidos? Por favor.
 ------------------------------------------------------------------------------------------ gracias.

3. LICENCIADO DEFENSOR buenos días, su nombre completo y forma de

notificación por favor --------------------------------------------------------------------------
le agradezco.
(OPCIONAL) SOLO SI HAY ACOMPAÑANTE Quién lo acompaña Lic.?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

4. ¿USTED ES EL ACUSADO SR? ---------------- me da nombre completo por favor

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Le voy a tomar datos, su edad por favor ------------------------------------------------
estado civil---------------------------------------------------------------------------------------
ocupación u oficio-------------------------------------------------------------------------------
escolaridad máxima sr---------------------------------------------------------------------
tiene algún apodo, sobre nombre---------------------------------------------------------
lugar de nacimiento--------------------------------------------------------------------------
día y fecha por favor ---------------------------------------------------------------------------
su domicilio ---------------------------------------------------------------------------------
bien, gracias.

5. Se encuentra en esta sala un oficial de la policía procesal en términos de los ART.

320 Y 124 FRAC, DECIMA DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL, el acusado
se encuentra sujeto a la medida cautelar de prisión preventiva por lo cual se dispone
su vigilancia con un elemento de POLICÍA PROCESAL, que deberá permanecer
en la puerta de acceso para evitar así una posible sustracción a la acción de la
 justicia, le agradezco tome las medidas necesarias para la vigilancia del acusado por
favor y gracias.

6. ¿AGENTE DEL MP su prueba se encuentra disponible?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------- gracias.

7. SR. DEFENSOR USTED OFRECIO PRUEVA? --------------------------------------

bien.

8. A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, SRS DE LA PRENSA ya tienen

conocimiento de las advertencias que ase este tribunal asía la reserva de los datos
generales y del rostro del acusado el (cual no deberá ser tratado como culpable) en
sus notas periodísticas, si no hasta su momento en su caso oportuno, advertidos que,
¿de no cumplir con lo anterior pueden incurrir a un delito de desacato a una
autoridad judicial si quedan enterados todos los medios de comunicación?
----------------- gracias.

9. Vemos que se encuentra constituido el tribunal, presentes los intervinientes y el

acusado. Entonces

INICIA EL JUICIO (suena el Mazón)

JUEZ CATALINA (lectura de carpeta de investigación).

Se procede a señalar los hechos en que el MP funda su acusación y que se
contienen en el auto de apertura y de una forma textual dice lo siguiente:
aproximadamente entre el día 28 y 30 de agosto del 2008 aproximadamente las 09:
30 hrs de la noche el imputado SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA
llego a su domicilio ubicado en Julieta Buchanan # 6520, del fraccionamiento
Cuernavaca de esta ciudad, y encontró a su concubina RUBÍ MARISOL FRAIRE
ESCOBEDO sosteniendo relaciones sexuales con otro hombre, agarrando a RUBI
de las greñas y tirándola al suelo pegándole varias veces con las manos, luego salió
apresurado de la casa el hombre con el que estaba RUBÍ y posteriormente
SERGIO RAFAEL acudió hasta la casa de su papá para pedirle una ban, dijo que
le cuidara a la niña y a bordo de esta ban regreso a la casa y observo que RUBÍ a un
se encontraba tirada, le echo una cobija y la subió a la ban trasladándola asía la
parte de atrás de las instalaciones de la policía montada por donde esta un camino
de terracería y donde se encuentran unas marraneras y un panteón. Llegando hasta
un arroyo donde la deposito sobre unos huesos de cerdo y la tapo con un colchón.

Con fecha 18 de junio de 2009 se realizó un rastreo por parte del personal del grupo
de personas ausentes o extraviadas, en el terreno rustico ubicado detrás de las
instalaciones de la policía montada donde se encuentran unas marraneras y un
panteón, donde fue localizando la extremidad superior derecha alrededor de bolsas
que contenían huesos y grasa de cerdo, localizando además diez fragmentos de
cráneo y parte de la extremidad inferior derecha.

posteriormente en fecha 1° de julio de 2009 se realizo un segundo rastreo en la

misma zona, donde fueron localizados los restos óseos antes descritos por personal
del equipo de antropología forense, dependiente del departamento de servicios
periciales del la zona norte y localizando solo el omoplato derecho por lo que luego
de realizar los dictámenes de antropología y genética forense se pudo establecer a
que estos restos pertenecen a quien en vida respondió al nombre de RUBÍ
MARISOL FRAIRE ESCOBEDO.

EL AGENTE DE MP calificó estos hechos como constitutivos del delito de

homicidio con penalidad agravada previsto y sancionado por los Art. 123°, 125° y
126° del código penal, en el que le atribuye al acusado la participación de autor en
términos del Art. 21° frac, 1° del código penal, cometido de manera dolosa en
término del Art 18 frac 1° del código penal.
Como circunstancia modificatoria y la responsabilidad penal estima la
representación social que se actualiza la agravante prevista en el numeral 126° del
código penal ya que el homicidio fue cometido contra una femenina menor de edad.
De igual manera se tiene que la pena requerida por el AGENTE DE MP para el
acusado es la de 60 años de prisión.

Sr SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA en este momento le advierto

que deberá estar atento a todo lo que oirá y presenciará en este su juicio. Tiene
derecho también a estar presente a lo largo de esta audiencia y si no desea asarlo
puede retirarse y permanecer en una sala próxima, para tal efecto podrá ser
representado por su defensor, sin embargo, si su presencia resulta imprescindible
para el desarrollo de esta audiencia podrá ser llamado a que regrese a esta sala y así
mismo será informado de lao ocurrido es su ausencia. ¿le quedó claro sus derechos
sr Barraza? -----------------------------------------------------------------------------------
Bien.
JUEZ = Establecido lo anterior SR AGENTE MP tiene usted el uso de la palabra
para exponga sus fundamentos de la acusación. Adelante por favor.

TURNO= AGENTE DE MP. (DA LECTURA DE LA CARPETA DE

INVESTIGACION)
FINALIZA= LECTURA

JUEZ = Mucha gracia Sr AGENTE DE MP.

Le preguntamos al SR SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA, ¿si
entendió usted el contenido de la acusación que le formula el AGENTE DEL MP
le quedo clara? -----------------------------------------------------------------------
GRACIAS.

TURNO= SR. DEFENSOR lo escuchamos sus argumentos de defensa.

(EXPONE).
FINALIZA= EXPOSICIÓN

JUEZ = Le hago de su conocimiento SR SERGIO RAFAEL BARRAZA

BOCANEGRA que aparte de los derechos que le e dado a conocer, tiene usted
derecho a prestar declaración en cualquier momento durante la audiencia o puede
abstenerse de rendirla. Si decide rendir declaración lo puede hacer de manera libre o
a base de preguntas de su defensor.
Le advierto Sr. que todo lo que diga puede ser usado en su contra.
También le hago de su conocimiento que si es su deseo contestar a las preguntas del
MP, lo puede contra interrogar, y finalmente este TRIBUNAL también puede
hacerle preguntas, puede abstenerse de contestar tanto al TRIBUNAL como al MP.

También tiene usted derecho a comunicarse de forma libre con sus abogados.
¿comprende sus derechos SR BARRAZA? ------------------------------------------
Bien.

Le pregunto entonces ¿si es su deseo declarar?,, antes de contestar puede usted

consultarlo con sus abogados. -------------------------------------------------- de acuerdo.

1) JUEZ Establecido lo anterior procedemos a desahogar la prueba en el orden

que sigue por parte del AGENTE DEL MP ¿a quien llama a declarar?
-------------------------------------------------------------------------------------------
adelante.

Sra. MARICELA ESCOVEDO ORTIZ le agradezco su presencia, le hago de su

conocimiento que el MP la ha citado a usted a declarar como testigo, en relación al
juicio oral # 11 / 2010 que se sigue a SERGIO RAFAEL BARRAZA
BOCANEGRA por el delito de homicidio agravado en perjuicio de RUBI
MARISOL FRAIRE ESCOBEDO.

Es mi obligación darle a conocer Sra. que la ley contempla una pena máxima de
prisión de 7 años para las personas que se conducen con falsedad ante una autoridad
judicial, usted esta presente ante una de ellas.
Le pregunto ¿protesta usted conducirse con verdad? --------------------------------------
Profesión u
oficio--------------------------------------------------------------------------------
Le hago de su conocimiento que, la ley le autoriza reservar su domicilio, si usted
teme por su vida o su integridad física. ¿Es su deseo hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------
(OPCIONAL) En termino de del Art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.
¿Tiene algún vínculo de parentesco usted con el SR SERGIO RAFAEL?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------
Le hago saber que será interrogada por el AGENTE DEL MP su testimonio no es
en forma libre, se va a llevar a cabo a base de preguntas que le va hacer el
AGENTE DE MP.
Es posible que el Lic. Defensor también la cuestione.

Si escucha usted la palabra objeción, por parte de uno de ellos, le voy a pedir que se
tome una pausa antes de contestar, para que resuelvan estos jueces lo pertinente en
cuanto ello. por favor
---------------------------------------------------------------------------

TURNO= (INTERROGATORIO) AGENTE DE MP su testigo, adelante

TURNO= (DECLARA) TESTIGO MARICELA.
FINALIZAN.

TURNO= LIC. DEFENSOR tiene la palabra ¿va a contrainterrogar -----------

 FINALIZA.

JUEZ= Sra MARICELA le agradecemos su presencia, le hago de su conocimiento

usted como ofendida directa del delito, como madre de la victima tiene derecho a
permanecer en este juicio en el lugar que dese, aun lado DEL MP o en el público.
Le pedimos que no se comunique con ninguna otra persona de lo que usted ha oído
y ha declarado por favor, gracias adelante.

2) JUEZ= Continuando con esta audiencia en el desahogo de la prueba,

AGENTE DE MP a quien llama a declarar por favor
----------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------- adelante
SR ALEJANDRO FRAIRE ESCOBEDO le agradecemos su presencia, usted ha
sido citado, ofrecido por parte del AGENTE DEL MP, para declarar en relación al
juicio oral # 11 /2010 que se sigue a SERGIO RAFAEL BARRAZA
BOCANEGRA por el delito de homicidio agravado en perjuicio de RUBI
MARISOL FRAIRE ESCOVEDO.

Le hago de su conocimiento que la ley castiga con una pena máxima de 7 años de
prisión aquellas personas que se conducen con falsedad ante alguna autoridad
judicial, usted se encuentra ante una de ellas.
le pregunto si protesta conducirse con verdad?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------- gracias.
¿Profesión u oficio? ----------------------------------------------------------------------------
La ley le autoriza reservar su domicilio, si usted teme por su vida. ¿Es su deseo
hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.

¿Tiene algún vínculo de parentesco usted con el SR SERGIO RAFAEL?

------------------------------------------------------------------------------------------------ le
agradezco.

Le informo SR ALEJANDRO que le hago saber que su testimonio es a base de

preguntas que le haga el AGENTE MP y es posible que lo haga también la defenza
del acusado.

También es posible que escuche usted la palabra objeción, en ese momento por
favor le pido detenga su declaración hasta que se le de la palabra por favor-----------
gracias.

TURNO= (INTERROGATORIO) AGENTE MP su testigo adelante

TURNO= (DECLARA) TESTIGO ALEJANDRO.
TESTIGO= (SEÑALA AL ACUSADO)
FINALIZAN.
 SR DEFENSOR ¿tiene preguntas para el testigo? ------------------------
adelante
FINALIZA.

JUEZ= SR ALEJANDRO FRAIRE ESCOBEDO es todo le agradecemos su

presencia, le pido por favor que no se comunique con las demás personas que faltan
por declarar, si desea pasar como publico lo puede hacer gracias.

3) ¿AGENTE DE MP su siguiente prueba por favor a quien va a llamar?

------------------------------------------------------------------------------------------
adelante
SRTA ENCARGADA DE SALA POR FAVOR.

MONICA LORENA ARIAS HERNANDEZ--------------------------------------------

le agradecemos su presencia, le hago saber SRA que el AGENTE DE MP a citado
su presencia como testigo en el juicio oral 11/ 2010 que se sigue contra SERGIO
RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA por el delito de homicidio agravado en
perjuicio de RUBÍ MARISOL FRAIRE ESCOVEDO.

Le hago de su conocimiento que la ley penal castiga hasta por 7 años de prisión a
las personas que se conducen con falsedad ante alguna autoridad judicial, usted está
en presencia ante una de ellas.
¿le pregunto protesta conducirse con verdad?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------ gracias.
¿Profesión u oficio? ----------------------------------------------------------------------------
Lugar de origen----------------------------------------------------------------------------------
La ley le autoriza reservar su domicilio, si usted teme por su vida. ¿Es su deseo
hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.

SRA MONICA Tiene usted algún vínculo de parentesco con el acusado?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------
Le hago saber que su testimonio es a base de preguntas que le haga el AGENTE
MP y es posible que lo haga también la defenza del acusado

También es posible que escuche la palabra objeción, cuando suceda eso usted
detenga un momento su relato y lo continua hasta que se le autorice, ¿está claro?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---- gracias

TURNO = SR AGENTE DE MP adelante por favor.

TURNO= (DECLARA) TESTIGO MONICA LORENA
FINALIZA.
TURNO SR. DEFENSOR va interrogar? -------------------------------
Adelante.
 (OPISIONAL SOLO SI TOMA RECURSO LA DEFENSA)
{DEFENSOR LE MUESTRA A MONICA SU DECLARACION
PREVIA ESCRITA, RECORDANDOLE QUE SI HABLO CON DIANA}

JUEZ= SRTA MONICA UNICAMENTE LEA PARA USTED EL TEXTO

POR FAVOR OK.

DEFENSOR= (CUESTIONA A MONICA)

JUEZ= SR DEFENSOR REALICE EL EJERCICIO COMO LO INDICA EL

ART. 365° ESA MANERA QUE USTED ESTA PROPORSIONANDO
INFORMACION QUE NO ES DEBIDA POR LA CARPETA, AGA LA
PREGUNTA ESTA AHORITA EN EL CONTRA INTERROGATORIO,
ENCUANTO EL EJERCICICO QUE YA SE AUTORIZO POR FAVOR.

AGENTE DE MP=
FINALIZA.

JUEZ= el Sr juez ZÚÑIGA VÁZQUEZ tiene una pregunta aclaratoria para la

testigo. Adelante por favor.

JUEZ ZUÑIGA= hace la pregunta a Mónica

JUEZ= Srta. MONICA le agradecemos su presencia en este tribunal muchísimas

gracias, puede retirarse o bien permanecer en esta audiencia como público, por
favor le pido que no se comunique con las otras personas que faltan por declarar
gracias.
 4) JUEZ AGENTE MP ¿cuál es su siguiente prueba por favor?
----------------------------------------------------------------------------------------------
--------- adelante

TESTIGO DIANA BERENICE LARA MARMOLEJO

le agradecemos su presencia, le hago saber SRTA que el AGENTE DE MP a
citado su presencia como testigo en el juicio oral 11/ 2010 que se sigue contra
SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA por el delito de homicidio
agravado en perjuicio de RUBÍ MARISOL FRAIRE ESCOVEDO.

Le hago de su conocimiento que la ley penal castiga hasta por 7 años de prisión a
las personas que se conducen con falsedad ante alguna autoridad judicial, usted está
en presencia ante una de ellas.
¿le pregunto protesta conducirse con verdad?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------- gracias.
¿Profesión u oficio? ----------------------------------------------------------------------------
Lugar de origen----------------------------------------------------------------------------------
La ley le autoriza reservar su domicilio, si usted teme por su vida. ¿Es su deseo
hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.
SRTA DIANA BERENICE Tiene usted algún vínculo de parentesco con el
acusado? -----------------------------------------------------------------------------------------

Le hago saber que su testimonio es a base de preguntas que le haga el AGENTE

MP y es posible que lo haga también la defenza del acusado.

También es posible que escuche la palabra objeción, cuando suceda eso usted
detenga un momento su relato y lo continua hasta que se le autorice, ¿está claro?
------- gracias

TURNO SR AGENTE MP su testigo adelante por favor

TURNO = (TESTIGO) DIANA BERENICE LA VECINA
FINALIZAN

DEFENZA algún cuestionamiento para la

testigo-----------------------------------
adelante por favor.
(SE ELIMINA OBJECIÓN PARA TODOS)

Le agradecemos su presencia en este lugar diana puede retirase o bien permanecer

en el público, se le pide que no se comunique con las personas que faltan por
declarar.

5) JUEZ AGENTE DE MP ¿con quién continuamos? (TESTIGO

PROTEGIDO)
------------------------------------------------------------------------------------adelante
Este tribunal accedido a la petición que hace el AGENDE MP, en términos del Art
341 del código procesal penal, que se relaciona al el articulo 24 de la ley estatal de
protección a testigos en frac tercera del Art 24° se accede a la resección de su
testimonio en sesión privada sin revelar públicamente su identidad.

(EN ESTE MOMENTO EL TRIBUNAL SE TRASLADA A OTRA SALA

PRIVADA)
JUEZ = Buenas tardes
¿Cuál es su nombre? (MENOR) ANGEL GABRIEL VALLES MACIEL joven
le informo que fue usted citado a declarar como testigo por que el MP ofreció su
testimonio en el juicio oral que se sigue contra SEGIO RAFAEL BARRAZA
bocanegra por el delito de homicidio calificado en perjuicio de RUBI MARISOL
FRAIRE ESCOBEDO.

Le pedimos que nos platique la verdad de lo que usted conozca, para saber su
versión en cuanto a los hechos.
Su edad-------------------------------------------------------------------------------------------
Estado civil--------------------------------------------------------------------------------------
Profesión u oficio-------------------------------------------------------------------------------
Desea proporcionar su domicilio o prefiere reservarlo, si es así la ley le autoriza
reservarlo-----------------------------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.
¿Le pregunto si tiene usted algún vínculo de parentesco con el acusado?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------

Le hago saber que su testimonio es a base de preguntas que le haga el AGENTE

MP y es posible que lo haga también la defenza del acusado.

También es posible que escuche la palabra objeción, cuando escuche esa palabra
usted detenga un momento su relato y lo va a continuar hasta que se le autorice, ¿de
acuerdo? -------------------------------------------------------------------------------- gracias

TURNO= SR GENTE DE MP, Su testigo por favor.

TURNO= (TESTIGO PROTEGIDO) MENOR ANGEL GABRIEL
FINALIZAN=

TURNO= DEFENZA ¿VA A CONTRAINTERROGAR? Adelante.

OBJESION (AGENTE MP. EXPONE)

JUEZ= ADELANTE CON LA OBJECION (AGENTE MP)

TURNO= DEFENZA (CONTESTA OBJECION)

JUECES = (RESUELVEN LA OBJECION PLANTEADA)

JUEZ (RESPUESTA A LA OBJECION)

SE A DESIDIDO NO TOMAR LA OBJECION DE MINISTERIO. P. POR QUE

EN EL INTERROGATORIO EL TESTIGO LE CONTESTO AL SR DEFENZOR
QUE SERGIO LE AVIA DICHO QUE, EL 20 DE AGOSTO AVIA MATADO A
SU ESPOSA, EN VIRTUD DE ES RESPUESTA EL TRIBUNAL CONSIDERA
LEGAL Y AJUSTADA A DERECHO LA PREGUNTA DE LA DEFENZA, POR
LO TANTO, SR DEFENZOR BUELVALA ASER EN LOS MISMOS
TERMINOS QUE LO HIZO POR FAVOR.

TURNO = SR AGENTE DE MP ¿desea preguntar al testigo? Adelante

TURNO= AGENTE MP

TESTIGO= (SEÑALA Y DESCRIBE A SERGIO)

JUEZ = Se hace constar para efecto del registro que, se ha señalado a SERGIO
RAFAEL BARRAZA.

DEFENZA= VA A CUESTIONAR. Adelante

FINALIZA.

JUEZ= El JUEZ RELATOR ZUÑIGA VASZQUEZ tiene pregunta aclaratoria

para el testigo. Adelante por favor.

(MENOR) ÁNGEL GABRIEL Le agradecemos su presencia ante el tribunal,

puede retirarse, le pedimos que no se comunique con las personas que faltan por
declarar muchas gracias.

JUEZ = les pedimos 5 minutos solamente para trasladarnos al tribunal de origen,

por favor no se muevan de sus lugares gracias.

JUEZ Continuando en el tribunal de origen

 6) AGENTE DE MP Con quien continuamos --------------------------------
adelante

TESTIGO GABRIEL ATAIDE GAMEROS, le informo que el AGENTE DE

MP ha citado su presencia como testigo en el juicio oral 11/ 2010 que se sigue
contra SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA por el delito de homicidio
agravado en perjuicio de RUBÍ MARISOL FRAIRE ESCOVEDO.

Le hago de su conocimiento que la ley penal castiga hasta por 7 años de prisión a
las personas que se conducen con falsedad ante alguna autoridad judicial, usted está
en presencia ante una de ellas.
¿le pregunto protesta conducirse con verdad?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------- gracias.
¿Profesión u oficio? ----------------------------------------------------------------------------
Lugar de origen----------------------------------------------------------------------------------
La ley le autoriza reservar su domicilio, si usted teme por su vida. ¿Es su deseo
hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.

SR. ¿GABRIEL ATAIDE Tiene usted algún vínculo de parentesco con el

acusado? ----------------------------------------------------------------------------------------
Le hago saber que su testimonio es a base de preguntas que le haga el AGENTE
MP y es posible que lo haga también la defenza del acusado.

También es posible que escuche la palabra objeción, cuando suceda eso usted
detenga un momento su relato y lo continua hasta que se le autorice, ¿está claro?
--------gracias

TURNO= SR AGENTE MP su testigo adelante por favor

TURNO= TESTIGO GABRIEL ATAIDE (DECLARA)

TESTIGO (SEÑALA Y DESCRIBE) A SERGIO RAFAEL

FINALIZAN.

JUEZ= PARA EFECTOS DE REGISTRO EL TESTIGO GABRIEL A

SEÑALADO AL ACUSADO SERGIO RAFAEL.

TURNO= DEFENZA va a contrainterrogar. Adelante

FINALIZA.

JUEZ= SR GABRIEL le agradecemos su presencia a declarar, le pido por favor

que no se comunique con las demás personas que faltan por declarar, puede
permanecer en el público o bien retirarse si lo desea, es todo muchísimas gracias.

7) AGENTE MP CON QUIEN SEGUIMOS--------------------------------

adelante
TESTIGO SR. RAFAELGOMEZ ROJAS, le hago de su conocimiento que el
AGENTE DE MP a citado su presencia como testigo en el juicio oral 11/ 2010 que
se sigue contra SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA por el delito de
homicidio agravado en perjuicio de RUBÍ MARISOL FRAIRE ESCOVEDO.

Le informo que la ley penal castiga hasta por 7 años de prisión a las personas que se
conducen con falsedad ante alguna autoridad judicial, usted está en presencia ante
una de ellas.
¿le pregunto protesta conducirse con verdad?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------- gracias.
¿Profesión u oficio? ----------------------------------------------------------------------------
Lugar de origen----------------------------------------------------------------------------------
La ley le autoriza reservar su domicilio, si usted teme por su vida. ¿Es su deseo
hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.

SR GOMEZ ROJAS ¿Tiene usted algún vínculo de parentesco con el acusado?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-

Le hago saber que su testimonio es a base de preguntas que le haga el AGENTE

MP y es posible que lo haga también la defenza del acusado.
También es posible que escuche la palabra objeción, cuando suceda eso usted
detenga un momento su relato y lo continua hasta que se le autorice, ¿está claro?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
gracias

SR AGENTE MP su testigo adelante por favor

TESTIGO= GOMEZ ROJAS (DECLARA)

AGENTE MP= (EJERCICIO LE DA A LEER A TESTIGO)

JUEZ= SOLO LEA PARA USTED.

AGENTE MP. (LE BUELVE A DAR A LEER A TESTIGO)

JUEZ= TESTIGO LEA EN VOZ ALTA.

TURNO= AGENTE DE MP CONTINUA INTERROGATORIO

OBJECIÓN POR LA DEFENZA

JUEZ= ADELANTE CON LA OBJECION

AGENTE MP SE ASE CARGO DE LA OBJECION.

JUECES RESUELVEN LA OBJECION

JUEZ EL TIBUNAL A DESIDIDO NO TOMAR LA OBJECION DE LA

DEFENZA, EN VIRTUD DE QUE EL SR GOMEZ ROJAS MANIFESTO NO
RECORDAR, PERO SE LLEVO A ACAVO EL EJERCICIO AUTORIZADO
POR LA LEY Y EN VIRTUD DE WESO HA SURGIDO EL INTERROGANTE
DEL AGENTE DE MP PARA SEGIRLO CUESTIONANDO. EL TRIBUNAL
CONSIDERA ASERTADA SU PREGUNTA, REALIZESELA POR FAVOR SR
AGENTE MP ADELANTE.

TURNO=AGENTE MP.

JUEZ= AVER UN MOMENTITO NOS ESTAMOS PERCATANDO EL

TRIBUNAL DE QUE HAY VARIAS PERSONAS EN EL PUBLICO QUE
ESTAN ASIENDO GESTOS DE AFIRMACION O NEGACION, ENTONCES
ESTA ES LA ULTIMA ADVERTENCIA, LOS TENEMOS SEÑALADAS A LAS
PERSONAS, SR AGENTE DE POLICIA PROCESAL A LA SIGIENTE QUE
VEAMOS A LAS PERSONAS QUE SE TIENEN IDENTIFICADAS POR EL
TRIBUNAL, NOS VAN ASER FAVOR DE DESALOJAR LA SALA. POR
FAVOR PERMANESCAN EN EL PUBLICO EN SILENCIO Y EN FORMA
ORDENADA, PORQUE ASI ES EL ORDEN EN QUE SE TIENEN QUE
LLEVAR LAS AUDIENCIAS PUBLICAS, EN SILENCIO, SI BIEN ES SEIRTO
SON PUBLICAS, PERO ESA NO ES LA FORMA EN QUE LA GENTE DEBE
PERMANECER EN EL PUBLICO, PARA EVITAR DESALOJARLOS ES LA
ULTIMA ADVERTENCIA, AGENTE POLICIA PROCESAL POR FAVOR
ESTENCEN AL PENDIENTE DE ESA SITUACION Y ESPEREN A LA ORDEN
DEL TRIBUNAL PARA QUE SEAN DESALOJADAS LAS PERSONAS.

JUEZ= ADELANTE AGENTE MP TIEN MAS PREGUNTAS

JUEZ= SR DEFENSOR TIENE PREGUNTA ´PARA EL TESTIGO

-------------ADELANTE.

FINALIZAN
JUEZ= SR RAFAEL GOMES le agradecemos su presencia su espera, le pedimos
que no se comunique con las personas que faltan por declarar, gracias puede
retirarse.

8) JUEZ= AGENTE MP con quien continuamos, --------------------------

adelante

SRT. LILIANA DORANTES ORTEGA, le hago de su conocimiento Srta. que

fue llamada a declarar en este juicio oral 11/2010 en su calidad de perito
antropóloga su solicitud lo hizo ministerio público, para declarar en esta audiencia
pública y oral en este juicio, contra un proceso que se sigue en contra de SERGIO
RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA, por el delito agravado en perjuicio de
RUBI MARISOL FRAIRE ESCOBEDO,

Le hago de su conocimiento que la ley contempla una pena máxima de 8 años para
las personas que en su calidad de perito declaren con falsedad ante una autoridad
judicial usted se encuentra ente una de ellas.,
Le pregunto si protesta usted conducirse con verdad--------------------------------------
Su edad-------------------------------------------------------------------------------------------
Profesión u oficio-------------------------------------------------------------------------------

Lugar de origen---------------------------------------------------------------------------------
La ley le autoriza reservar su domicilio, si usted teme por su vida. ¿Es su deseo
hacerlo o proporcionarlo?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
(OPCIONAL) En termino de del art. 339° adjetivo se toma nota reservada del
domicilio de la testigo, y en consecuencia queda prohibida su divulgación.

SRTA. PERITO ¿Tiene usted algún vínculo de parentesco con el acusado?

---------

Le hago saber que su testimonio es a base de preguntas que le haga el AGENTE

MP y es posible que lo haga también la defenza del acusado.

También es posible que escuche la palabra objeción, cuando suceda eso usted
detenga un momento su relato y lo continua hasta que se le autorice, ¿está claro?
--------gracias

JUEZ= SR AGENTE MP su testigo adelante por favor

TURNO= AGENTE MP

PERITO (DECLARA)

FINALIZAN.

JUEZ= DEFENZA tiene preguntas para el perito-----------adelante

FINALIZAN.

JUEZ= SRTA LILIANA le agradecemos nuevamente su presencia y gracias por

acudir al llamado del tribunal le pido que no se comunique con las demás personas
que faltan por declarar, gracias. puede retirarse o permanecer en el publico de
audiencia. Gracias.
JUEZ= AGENTE DE MP concluimos con la prueba destinada para la audiencia
de debate
verdad------------------------------------------------------------------------------------

JUEZ= DEFENZA usted no oferto prueba para la audiencia de debate ¿es así? -----

JUEZ= DAMOS POR FINALIZADA LA RESEPCION DE LA PRUEBA EN

ESTE JUICIO ORAL 11/2010. PARA DAR OPORTUNIDAD A LOS
INTERVINIENTES PARA LOS ALEGATOS FINALES.

*Suena el Mazón*

ALEGATOS DE CLAUSURA

Buenos días el día 29 de abril del 2010, nos encontramos constituidos en esta sala
de audiencia, se encuentran presentes LOS INTERVINIENTES y también el SR
SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA. Adelante AGENTE MP lo
escuchamos en sus alegatos de clausura.

TURNO= AGENTE MP (EXPONE)

FINALIZA (ALEGATO DE CLAUSURA)

JUEZ= DEFENZOR, tiene el uso de la palara para sus alegatos de clausura,

adelante.

TURNO= (DEFENSOR EXPONE)

FINALIZA (ALEGATOS DE CLAUSURA)

JUEZ = AGENTE MP, ¿desea replicar a lo que dijo la defenza? -------------
adelante

FINALIZA AGENTE MP

JUEZ= DEFENZA= ¿desea ejercer su derecho a duplicar? -------------------

adelante

FINALIZA.

JUEZ= AGENTE MP, por último, desea Aser el uso de la palabra---------adelante

TERMINA.

JUEZ= DEFENZA por último para terminar con los alegatos-----------------

adelante

JUEZ= SRA MARICELA ESCOBEDO ORTIZ, SRA LE AGAO DE SU

CONOCIMIENTO QUE USTED COMO PARTE OFENDIDA EN ESTE JUICIO
LA LEY LE DA OPORTUNIDAD DE PRONUNCIARSE AL RESPECTO. ¿SI
ES SU DECEO, LE PEDIMOS POR FAVOR NO LO AGA SABER EN ESTE
MOMENTO? ------------------------------------------------------------------- ADELANTE

SRA= MARICELA (EXPONE)

FINALIZA.

JUEZ= GRACIAS

JUEZ= SR SERGIO RAFAEL BARRAZA BOCANEGRA, LA LEY LE

OTORGA LA OPORTUNIDAD DE MANIFESTARSE AL RESPECTO ASERCA
DE LO QUE A OBSERVADO Y OIDO A LO LARGO DE ESTE JUICIO, TIENE
EL USO DE LA PALABRA, ADELANTE.

JUEZ= GRACIAS

JUEZ= MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE INTERVINIERON EN ESTE

JUICIO, EN ESTOS MOMENTOS VAMOS A CONCLUIR LA RESEPSION DE
LA PRUEBA ASI COMO LOS ALEGATOS FINALES DE LOS
INTERVINIENTES. DECLARAMOS SERRADO EL DEVATE Y EN
CONSECUENCIA EL TRIBUNAL EN TERMINOS DEL ART. 371° DEL
CODIGO PROSESAL PENAL PASARA A DELIBERAR EN PRIVADO Y SE
CONVOCA A LAS PARTES A ESCUHAR LA LECTURA DEL FAYO EN
PUNTO DE LAS 13:30 HRS CON 30 MINUTOS, EN ESTA MISMA SALA.

JUEZ= * Suena el Mazón *.

SIENDO LAS 13:30 HRS CON 30 MINUTOS.

EL TRIBUNAL ABSUELVE POR UNA-NI-MI-DAD A SERGIO RAFAEL
BARRAZA BOCA NEGRA DE LA ACUSASION QUE LE IZO MINISTERIO
PUBLICO COMO AUTOR DEL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO EN
PERJUICIO DE RUBI MARISOL FRAIRE ESCOVEDO.

JUEZ= * Suena el Mazón *.

POR FIN, FIN, FINALITO, FINAL.