CURSO 2016 - 2017

AN INTRODUCTION TO
ENGLISH FOR SPECIFIC
PURPOSES

Tutor: Carlos Hernández Simón

Piierre Lerat, from mli07 Terminographie
2013:
http://mli07terminiotiq.canalblog.com/archives/2013/
2
09/14/28015967.html [retrieved March 10, 2017]
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

CONTENIDOS

1. INTRODUCCIÓN

2. LINGÜÍSTICA, LENGUA, TERMINOLOGÍA, LENGUA ESPECIALIZADA

3. LENGUA ESPECIALIZADA Y LINGÜÍSTICA GENERAL

4. LAS UNIDADES TERMINOLÓGICAS

5. LENGUA ESPECIALIZADA Y ESCRITURA

6. LENGUA ESPECIALIZADA Y MORFOLOGÍA

7. LENGUA ESPECIALIZADA Y SINTAXIS

8. LENGUA ESPECIALIZADA Y SEMÁNTICA

9. LENGUA ESPECIALIZADA Y REDACCIÓN TÉCNICA

10. LENGUA ESPECIALIZADA Y TERMINOGRAFÍA

3
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

INTRODUCCIÓN

1. DEFINICIÓN DE LENGUA ESPECIALIZADA

2. LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES

3. LINGÜÍSTICA DE LA LENGUA ESCRITA

4. ORALIZACIÓN DE LA LENGUA ESCRITA

5. SERIES TERMINOLÓGICAS DE LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS

6. ESTILO DE LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS

7. LA SEMÁNTICA DE LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS

4
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LINGÜÍSTICA, LENGUA, TERMINOLOGÍA Y LENGUA

ESPECIALIZADA

1) LINGÜÍSTICA, GRAMÁTICA

2) TERMINOLOGÍA Y LINGÜÍSTICA

3) LENGUA Y LENGUA DE ESPECIALIDAD

4) LENGUA ESPECIALIZADA Y TERMINOLOGÍA

5
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y LINGÜÍSTICA GENERAL

1) CONOCIMIENTOS LINGÜÍSTICOS Y NO LINGÜÍSTICOS

2) LENGUA ESPECIALIZADA Y TEORÍAS LINGÜÍSTICAS

3) LAS LENGUAS COMO PLURISISTEMAS

4) LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS COMO PLURISISTEMAS

6
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LAS UNIDADES TERMINOLÓGICAS

1) TÉRMINO Y DENOMINACIÓN

2) EL ENFOQUE LEXICOLÓGICO

3) EL ENFOQUE CONCEPTUAL

4) TERMINOLOGÍA Y GRAMÁTICA

5) LOS COMPUESTOS SINTAGMÁTICOS

6) TÉRMINO Y VOCABULARIO DE APOYO

7
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y ESCRITURA

1) LENGUA ESPECIALIZADA Y TEXTO

2) LOS TEXTOS ESPECIALIZADOS

3) LA ORALIZACIÓN DE LOS ESCRITOS ESPECIALIZADOS

4) EL FUTURO DE LOS ESCRITOS ESPECIALIZADOS

5) TERMINOLOGÍA Y ESCRITURA

8
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y MORFOLOGÍA

1) LA CAPITALIZACIÓN EN MORFOLOGÍA

2) PALABRA Y MORFEMA

3) LAS CLASES DE PALABRAS

4) LAS CLASES DE MORFEMAS

5) LAS ALTERNANCIAS FLEXIVAS

6) LAS ALTERNANCIAS LÉXICAS

7) LAS SERIES LÉXICAS EN LAS LENGUAS ESPECIALIZADAS

9
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y SINTAXIS

1) SINTAXIS Y ESTILO

2) SINTAXIS DE LAS POSICIONES RELATIVAS

3) RELACIONES DE DEPENDENCIA

4) RELACIONES LÓGICAS

5) RELACIONES ENUNCIATIVAS

10
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y SEMÁNTICA

1) SEMÁNTICA E INTERPRETACIÓN

2) NECESIDAD DE UNA SEMÁNTICA PLURIDIMENSIONAL

3) LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES MORFOLÓGICAS

4) LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES SINTAGMÁTICAS

5) LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES DE DEPENDENCIA

SINTÁCTICA

6) LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES LÓGICAS

7) LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES ENUNCIATIVAS

11
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y REDACCIÓN TÉCNICA

1) REDACCIÓN TÉCNICA Y LENGUA

2) LA ORGANICIDAD TEXTUAL

3) LAS FOCALIZACIONES

4) CONFLICTOS LÉXICOS

5) LA OPERATIVIDAD DEL TEXTO

6) DISTRIBUCIÓN SINTÁCTICA Y COLOCACIÓN LÉXICA

7) TRANSFORMACIÓN Y ABSTRACCIÓN

8) LOS CONECTORES LÓGICOS

12
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

LENGUA ESPECIALIZADA Y TERMINOLOGÍA

1) LA LEXICOGRAFÍA TERMINOLÓGICA

2) TERMINOGRAFÍA UNIFUNCIONAL Y MULTIFUNCIONAL

3) DE LA LENGUA CONVENCIONAL A LA LENGUA NATURAL

13
 AN INTRODUCTION TO ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA

1) Alcaraz Varó, Enrique, José Mateo Martínez y Francisco

Yus Ramos, eds. 2007: Las Lenguas profesionales y
académicas. Barcelona: Ariel.

14