Licenciatura en Derecho.

Modulo 15

Internacionalización del Derecho en su ámbito Privado.

Unidad 1

Aspectos generales.

Sesión 2

Fundamentos del Derecho Internacional Privado.

Actividad 1: Procesos legislativos nacionales e internacionales.

Profesor@: Lic. Martha Elena Córdoba Roldan.

Alumno: Ferrer Mora José Osvaldo.

Matricula: ES1821005284
Las fuentes del Derecho representan la voluntad humana que tiende a dictar nueva ley.
Por estas, suelen señalarse a la ley, la costumbre, los principios generales del Derecho, la
jurisprudencia, la doctrina, la analogía, entre otros. No obstante, esta diversidad, los
legisladores toman solo las que consideran convenientes a las necesidades o
circunstancias de cada país. México, por ejemplo, cuenta con órganos legislativos que se
consideran fuente única del Derecho, al hacer valer la voluntad mayoritaria de las
cámaras.

La importancia de las fuentes radica en la validez de las normas, lo cual dependiendo del
campo del Derecho que se trate. En el caso del Derecho Nacional e Internacional, se
llevan a cabo procesos diferentes para elaborar leyes validas. Con el propósito de
identificar las similitudes de cada uno.

Con la realización de las siguientes actividades nos daremos a la tarea de tratar de

conocer más que nada en lo que consisten todas y cada una de las fuentes tanto
nacionales como internacionales de lo que es el Derecho Internacional Privado, de igual
manera lo que es la codificación a la nacionalización en México.

Como ya lo hemos visto durante el proceso de estudio sobre el Derecho Internacional

Privado sabemos que es un conjunto de los principios de se determinan la ley aplicable
sobre las diversas relaciones jurídicas en las que al menos uno de sus elementos resulta
ser extranjero. Es por eso que se puede decir que el Derecho Internacional Privado lo cual
indica de cierta forma que deberán de resolverse todos aquellos problemas de aplicación
de leyes en el espacio y para ello, requiriendo lo que es la definición de las fuentes, ya
que además de constituirse por medio de las fuentes nacionales e internacionales(estas
últimas por los tratados, los principios de generales del Derecho y jurisprudencia
internacional), necesita definir los instrumentos jurídicos para regular la materia. Estos
instrumentos se convierten también en fuentes que validan sus preceptos.

Como ya hemos hecho mención, las fuentes nacionales se localizan en el orden jurídico
vigente de un determinado país; en ellas que se encuentran dos tipos de leyes:

 Las que se desprenden de las normas internacionales.

 Las que tienen su origen en el proceso legislativo internacional-nacional.

En referencia a lo que es la costumbre, en el Derecho Internacional Privado se toman en

cuenta cuando existen practicas generales, constantes, uniformes y duraderas realizadas
por los sujetos de Derecho. De estas, existen las costumbres positivas traducidas en
acciones que se realizan por los sujetos y las negativas conformadas por las omisiones.

La jurisprudencia es de suma importancia en el Derecho Internacional Privado ya que con

ella los jueces puedan ampliar las normas jurídicas y enriquecer las leyes, dando certeza
para su aplicación. Igualmente, se recuerda que la función de la jurisprudencia no es la de
crear Derecho, sino la de interpretar la ley.

En nuestro país, la jurisprudencia se regula por la Ley de Amparo, en lo que son los
artículos 215 al 230, señalando las formas en las que establecen, las salas y tribunales en
las que tiene observancia obligatoria, las formas en las se interrumpen estas y las formas
por las que se sustituyen.

Otra de las fuentes del Derecho encontramos lo que son los principios generales, que al
respecto mencionan lo siguiente:

No consisten en reglas específicas formuladas para propósitos prácticos, sino en

proposiciones generales que yacen en todas las normas de Derecho y que expresan las
cualidades esenciales de la verdad jurídica misma. Son la substancia misma de los
sistemas jurídicos.

De igual manera, se encuentra señalado en la doctrina como otra fuente jurídica, que se
presenta en tres diferentes formas: “el análisis y la sistematización; la interpretación
funcional y la crítica”.

Las fuentes internacionales se constituyen por los tratados, la costumbre y la

jurisprudencia, con las cuales se pueden llegar a crear normas jurídicas las cuales obligan
a más de un país a llevar a cabo el respeto adecuado de un acuerdo.

Como ya sabemos y hemos visto los tratados vienen siendo la fuente más importante, ya
que con estos se logra dar solución a los conflictos que se lleguen a derivar por el tráfico
internacional entre países. Siendo de suma importancia el recordar que un tratado es el
acuerdo por escrito que cuenta con el carácter contractual el cual es celebrado entre dos
o más sujetos de Derecho Internacional con el fin de ordenar todas y cada una de las
relaciones conforme a los diversos asuntos (económico, político, militar o cultural), con lo
que se logra la creación tanto de derechos como las obligaciones.
Los principios generales del Derecho, de acuerdo con el Estatuto del Tribunal Permanente
de Justicia Internacional en lo que es su artículo 38, son “los principios generales de
derecho reconocidos por las naciones civilizadas”.

Por otra parte, ha sido necesario crear normas para dar solución a los problemas
planteados, a través de la cooperación internacional, sometiéndose a un proceso de
codificación de las normas conflictuales a partir de las cuales el Derecho Internacional
Privado ha tenido su desarrollo.

Como bien ya lo sabemos lo que son las fuentes del Derecho vienen siendo la
representación de la voluntad de los seres humanos con el único fin de la creación de una
ley; debiendo de señalar a la ley en lo que es la costumbre, la doctrina, la jurisprudencia,
los principios generales del Derecho, la analogía, etc. Sin embargo, ante la diversidad los
legisladores se tomarán a su consideración la que ellos crean más convenientes respecto
a las necesidades de cada una de las naciones. en nuestro país llegamos a contar con los
órganos legislativos con los que se llega a considerar como la fuente única del Derecho,
puesto que se hace valer a la mayoría de ambas cámaras; con la importancia de cada
fuente donde radica lo que es la validez de las normas, dependiendo del campo de
Derecho al que se trate. Tanto el Derecho Nacional como el Internacional, son procesos
que se llevan a cabo de una manera muy diferente a lo que es la elaboración de todas y
cada una de las leyes validas.

Con el único fin de lograr reafirmar un poco más hondo del tema llevaremos a cabo la
realización de un esquema al respecto de cómo se va dando el proceso de elaboración de
las denominadas leyes tanto nacionales como las internacionales; de igual manera
efectuaremos un cuadro comparativo con el objeto de poder llegar a señalar tres
similitudes y diferencias de estos procesos.

Por lo tanto, con la realización de este trabajo se tiene como objeto el ubicar, conforme a
la doctrina constitucional, lo que es el tema de la iniciativa y formación de las leyes dentro
del contexto un poco más amplio de la disciplina conocida como derecho parlamentario,
las cual, a su vez, viene siendo la rama del Derecho constitucional General.

Se explicará cual es la razón que se utiliza lo que es nombre del Derecho parlamentario, y
no de derecho legislativo, ya que hasta hace poco tiempo era la denominación más
generalizada entre los autores mexicanos.
 Podríamos calificar a lo que es el derecho parlamentario, en un sentido de carácter
restringido, como el estudio del conjunto de las relaciones político-jurídicas que se
desarrollan al interior de las asambleas y, más precisamente, como aquella parte del
derecho constitucional que se refiere a la organización interna y el funcionamiento del
parlamento.
Leyes Nacionales.
• iniciativa.
la iniciativa es la primera fase del procedimiento legislativo y consiste
en la presentación de un proyecto de ley o decreto, proveniente de los
sujetos legalmente autorizados para presentarlos y que, de acuerdo
con el artículo 71 de la Constitución Federal, en México son el
presidente de la República, los Diputados y Senadores del Congreso
de la Unión y las legislaturas de los Estados. Destacando que, en el
país, hasta el momento, quien en forma preponderante ha ejercido este
derecho, es el Ejecutivo Federal, siendo facultad exclusiva del
presidente de la República, conforme al artículo 74 constitucional, en
la fracción IV presentado las iniciativas de ley de Ingresos, como la
presentación del presupuesto de Egresos y la Cuenta Pública.
Moción suspensiva.
También la ley prescribe las causas por las que se puede suspender la
discusión de un dictamen o de un proyecto de ley, a saber: por haber
llegado a la hora establecida por el Reglamento para que se suspenda la
discusión, porque parezca mejor conocer otro asunto, que de acuerdo con
la cámara sea de mayor urgencia; por desórdenes graves ocurridos en la
cámara durante su desarrollo de la discusión; por falta de quórum, o
porque alguno o algunos de los miembros de la cámara consideren la
necesidad de suspender el debate y la suspensión sea aprobada por el
organismo.
Votación para aprobar o rechazar un proyecto de ley.
Por medio de la votación, las cámaras llegan a un acuerdo, bien sea para
aprobar o para rechazar un proyecto de ley o decreto.
La votación viene después del periodo de discusión del proyecto. En
México, por disposición del Reglamento para el Gobierno Interior del
Congreso General, la votación de los proyectos de ley es nominal. Esta es
la votación en la que cada uno de los legisladores, poniéndose de pie y
luego de decir su apellido y su nombre, expresa su voto, con un sí o un no.
Un secretario apunta los votos favorables, y otro, los votos que vayan en
contra del proyecto. Una vez que ha votado cada uno de los legisladores,
votaran los secretarios y el presidente y después se hace el computo de
los votos.
Discusión.
Una vez redactado el dictamen de la Comisión y con anterioridad a su
votación por el pleno de la asamblea, será estudiado y analizado por sus
miembros en el periodo de discusión.
Las etapas del periodo de discusión son:
primera lectura: Se inicia con la entrega a los legisladores del proyecto
de ley, del dictamen y del os votos particulares, si los hubiere, para que
cada miembro de la cámara los conozca, estudie y prepare su
intervención.
Segunda etapa: Es la lectura del proyecto de ley y el dictamen, en lo
general y en lo particular, que tiene lugar durante el desarrollo del
debate, en el que pueden darse determinadas circunstancias que se
consignan.
Moción de orden.
Es la reclamación que se realiza por cualquiera de los miembros de
la cámara, durante el desarrollo del debata, que debe hacer por
medio del presidente de esta. El reglamento para el Gobierno Interior
del Congreso General establece las causas por las que puede ser
interrumpido un orador que tiene el derecho a hacer uso de la
palabra, estas interrupciones tienen como fin el poder hacer una
aclaración en torno al debate, y pueden comprender la lectura de
algún documento, el señalamiento de alguna infracción a las
disposiciones del ordenamiento anteriormente citado.
Sanción.
Esta etapa es aquella que aparece una vez que el proyecto ha
sido aprobado por las cámaras y es enviado al Ejecutivo, quien si
lo considera conveniente puede ejercer el derecho de veto que le
corresponde.
Conforme al inciso B del artículo 72 constitucional, se considera
que el proyecto fue aprobado por el Ejecutivo, si dentro de un
plazo de diez días no lo devuelve a la cámara de origen, con las
observaciones correspondientes. Si las sesiones del Congreso
ya hubieran concluido, la devolución debe hacerse el primer día
útil del siguiente periodo de sesiones.
 Iniciación de la vigencia.
La vigencia de la ley, o sea, el momento en que se hace obligatorio su
cumplimiento, puede coincidir con la fecha de publicación en el periódico
oficial o puede ser otra fecha, señalada por la misma ley, en sus artículos
transitorios.
El periodo que transcurra entre la publicación de la ley y su entrada en vigor
se conoce en la doctrina con el nombre de vacatio Legis.
Leyes Internacionales.
Elaboración de leyes internacionales.
En lo que es la Constitución Mexicana no encontramos ningún tipo de
numeración de las materias que pudieran llegar a ser objeto de tratados, por lo
tanto, pueden llegar a ser celebrados dentro de la materia de carácter penal, el
comercio exterior incluyendo la materia tributaria, ya que no importara la
materia que se trate, es decir, que todos y cada uno de los tratados que sean
celebrados por parte del presidente y que lleguen a ser aprobados por el
Senado.
Autenticación del texto.
Por medio de este proceso se certifica la autenticidad definitiva, por lo
que se verifica por medio de firmas de todos y cada uno de los
representantes por cada Estado para el texto de dicho tratado.
Manifestación del consentimiento.
Se dará por medio de diferentes maneras siendo las siguientes: la
firma, el cambio de instrumentos, el ratificar y lo que es la adhesión.
Promulgación y publicación.
Promulgar una ley quiere decir “que el ejecutivo autentifica la
existencia y regularidad de la ley” y “ordena su publicación”. Con la
existencia de diferencia entre los términos y considerando que en la
Carta Constitucional se utiliza el sinónimo, ya que, en tanto el inciso C
del artículo 72 constitucional, establece que cuando un proyecto de
ley, vetado por el Ejecutivo, regresa a la cámara y esta lo sanciona, el
proyecto “volver al Ejecutivo para su promulgación”, mientras que el
inciso A del mismo artículo establece que cuando el Ejecutivo decida
no vetar el proyecto “lo publicara inmediatamente”.
Negociación.
Son los procedimientos por lo que fungen como representantes de
los Estados que se encuentren interesados en llevar a cabo la
celebración de los tratados, ya que estos se encaminaran a lo que es
el poder establecer tanto lo que son los derechos como las
obligaciones ya que con esto se estará incorporando a los textos del
tratado en cuestión.
Adopción del texto.
En el momento de concluir lo que son las negociaciones se podrá dar lo que
es la adopción de dicho texto, siendo este el acto con el que los Estados que
participen en la negociación de este tratado se aprobaran los textos llevando a
cabo lo que una votación la cual podría llegar a salir a favor o hasta en contra
del texto en cuestión convenido.
Deposito.
Variedad de la ratificación, de manera principal dentro de los tratados
de carácter multilateral, ya que los Estados que participan llevaran a
cabo un nombramiento de quien fungirá como depositario para la
recepción de estas ratificaciones.
Registro ante la ONU.
Con esto se permitirá a todos y cada uno de los que estén interesados
invocar el tratado siempre ante lo que es la Corte Internacional de
Justicia.
Proceso Elaboración de leyes
nacionales
Similitud Se inicia con la primera fase
siendo está en la cual se
presenta el tratado de dicha
ley nacional.
Se llevará a cabo por parte
de la Comisión un análisis
con el que se podrá
elaborar el dictamen con el
fin de llegar a una
resolución.
Su promulgación y/o
registro son de una manera
tanto formal como solemne.
Diferencia Este tipo de leyes se
revisan por lo que son las
cámaras tanto de diputados
como senadores.
Su publicación solo se lleva
a cabo en lo que es el
territorio mexicano.
Elaboración de leyes
internacionales
Su primera fase también es
por medio de la
presentación del tratado
internacional.
Mientras que en su fase de
negociación se podrán tanto
aprobar como fijar todos los
términos que correspondan
y sean necesarios.
Su promulgación y/o
registro son de una manera
tanto formal como solemne.
Este tipo de leyes son
realizadas por el presidente
a base de los tratados que
se lleguen a efectuar.
Lo que son las leyes
internacionales contaran
con un depositario.
 Licenciatura en Derecho.

Modulo 15

Internacionalización del Derecho en su ámbito Privado.

Unidad 1

Aspectos generales.

Sesión 2

Fundamentos del Derecho Internacional Privado.

Actividad 2: Normas conflictuales.

Profesor@: Lic. Martha Elena Córdoba Roldan.

Alumno: Ferrer Mora José Osvaldo.

Matricula: ES1821005284

De acuerdo con lo estudiado hasta el momento, el Derecho Internacional Público es la

rama de la ciencia jurídica que se ocupa de la solución de controversias que se derivan de
actos efectuados por privados fuera de sus límites territoriales y que, para ello, establece
la normatividad aplicable en los casos específicos, en donde puede tratarse de la norma
jurídica nacional o extranjera.

Con fines de unificación normativa para la resolución de estas controversias, en el

Derecho Internacional se ha desarrollado una serie de conferencias especializadas,
relacionadas con Derecho Civil y Mercantil. Con el propósito de identificar el contenido de
algunas de ellas.

Derecho Mercantil Problemas Medios de Solución

Convención Su procedencia en medida Se resolverán por los jueces

Interamericana sobre
Ejecución de Medidas
Cautelares
de lo cautelar se podrá
decretar respecto a las
leyes y por medio de los
jueces donde sea el lugar
del proceso para dicha
ejecución de esta, de igual
manera lo que es la contra
cautela o la garantía.
Garantía prestada por parte
del solicitante, así como la
ofrecida y prestada por
medio del afectado en el
lugar en el cual se llegue a
hacer efectiva dicha
medida.
Con la modificación de la
medida cautelar, como de
las sanciones por la petición
tanto abusivas como
maliciosas.
De darse el caso de que el
afectado llegara a justificar
de manera absoluta la
que se encuentren en el
lugar donde fue solicitado el
cumplimiento, respecto a
las leyes del lugar
correspondiente.
Siempre se encontrarán
regidas por la ley del lugar
para dar cumplimiento de
dicha medida.
Se regirá conforme a la ley
del lugar para su
cumplimiento de esta
medida.
Al respecto el juez del
Estado para poder
cumplimiento y lograr
levantar lo que es la medida
conforme a la ley que le
corresponde.
Al no implicar un
compromiso para el
reconocimiento y la
ejecución de dicha
 improcedencia de la
medida, o en el momento
que la petición sea
fundamentada.
Convención En el momento que la ley
Interamericana sobre de un Estado parte cuente
Pruebas e Información con las instituciones y los
acerca del Derecho procedimientos de carácter
Extranjero esencial y adecuada sobre
su aplicación y no se
contemplen en la legislación
respecto de otro Estado
parte.
Todos y cada uno de los
recursos que sean
otorgados por medio de la
ley procesal de dicho juicio.
La ley que se llegue a
declarar aplicable por la
Convención del Derecho
Internacional Privado.
No aplicara como el
Derecho Extranjero, lo que
es el Derecho de un Estado
parte, en el momento que
artificiosamente se evadan
lo que son los principios
fundamentalmente en la ley
sentencia extranjera que
dictara con el mismo
proceso.
Sin más tramites y sobre la
petición de parte, para
poder tomar las medidas
cautelares que se crean
necesarias, y conforme a lo
dispuesto por propia ley.
Se negará a la aplicación de
la ley, si es que no cuenta
con las instituciones o los
procedimientos análogos
correspondientes.
Al ser de forma igualmente
admitidos en los casos para
su aplicación de la ley por
cualquiera de los Estados
parte.
No se podrá aplicar dentro
del territorio del Estado
parte al considerarse
manifestante al contrario de
los principios del orden
público.
Al quedar el juicio de
autoridades competentes de
dicho Estado receptor con
la determinación de
intención fraudulenta de las
partes interesadas.
Se reconocerán en todos y
cada uno de los Estados
 de otros Estados parte.
Estas situaciones jurídicas
de validaran su creación en
el Estado parte al concordar
con todas y cada una de las
leyes las cuales cuenten
con una conexión en el
momento de su creación.
Con las diferentes leyes que legislaciones.
puedan llegar a ser
competentes hacia la
regulación de diversos
aspectos de la misma
relación jurídica.
Con posibles dificultades
que causan por la
aplicación de manera
simultánea.
Convención Manteniendo el control de lo
Interamericana Conflictos que es la Sociedad
de Leyes en materia de Mercantil.
Sociedades Mercantiles Al contar con la existencia,
la capacidad, el
funcionamiento y la
discusión de lo que son las
Sociedades Mercantiles.
Las sociedades que son
constituidas en el Estado
que pretenden establecer
una sede efectiva en la
administración central en el
Estado.
parte, siempre y cuando no
se contradigan a los
principios del orden público.
Se aplicarán de manera
armónica, y procurando la
realización de las
finalidades que se persigan
por cada una de las
Se buscará resolver al
tomar en cuenta todas
aquellas exigencias que se
impongan por medio de la
equidad en un caso
concreto.
Esta misma ley será
aplicada al control de estas
Sociedades Mercantiles que
se constituirán en
cualquiera de los Estados
parte.
Se regirán por la ley del
lugar de su Constitución.
Serán obligadas para su
cumplimiento conforme a
los requisitos que se
establecen en la legislación
de este.
Se sujetarán a la ley del
 Ya sea que el ejercicio sea
directo o indirecto de los
actos comprendidos con el
objeto social de dichas
Sociedades Mercantiles.
Convención Tanto los jueces como las
Interamericana sobre autoridades
Normas Generales de correspondientes de los
Derecho Internacional Estados parte se verán
Privado obligados a la aplicación de
lo que es el derecho
extranjero como lo harían
los jueces del Estado cuyo
derecho sea aplicable.
En el momento que un
Estado parte cuente con las
instituciones o los
procedimientos que son
esenciales para una
adecuada aplicación y que
no se encuentren
contemplados dentro de la
legislación de otro Estado
parte.
Todos y cada uno de los
recursos que fueron
otorgados por parte de la
ley procesal en el lugar de
juicio.
Np se podrá aplicar como
derecho extranjero, lo que
es el derecho de un Estado
parte, si es que
Estado en el cual se
realicen.
Al no contar con perjuicio de
las partes involucradas y
que puedan llegar a alegar
y al mismo tiempo probar lo
que es la existencia, así
como su contenido sobre la
ley extranjera que sea
invocada.
Se podría llegar a negar la
aplicación de esta ley,
siempre y cuando no cuente
con las instituciones o los
procedimientos de carácter
analógico.
Al ser igualmente admitidos
en los casos para su
aplicación en la ley de
cualquier otro Estado parte
en el cual resulte aplicable.
Tendrá que quedar a juicio
de las autoridades
competentes del dicho
Estado receptor ya que con
la determinación y la
intención fraudulenta por
medio de las partes
involucradas.
Se deberán de reconocer
 artificiosamente se evadan
lo que son los principios
fundamentales de la ley en
otro Estado parte.
Conforme a las situaciones
de carácter jurídico que
sean baldamente creadas
en el Estado parte conforme
a todas y cada una de las
leyes ya que con estas se
cuente con la conexión
adecuada al momento de su
creación.
Con las cuestiones previas,
preliminares o incidentales
podrán llegar a surgir con el
motivo de lo que es una
cuestión principal.
Convención Considerado como el
Interamericana sobre domicilio en el cual radica
Domicilio de las personas una persona física.
Físicas en el Derecho Siendo el domicilio
Internacional Privado señalado por parte de las
personas incapaces.
Domicilio marcado por los
cónyuges.
En el momento que una
persona que llegue a contar
con un domicilio en dos
Estados parte diferentes.
en los demás Estados
parte, si es que no son
contrarias a los principios
de lo que es el orden
público.
No se deberán de resolver
de manera necesaria y de
acuerdo con la ley en la que
se regula esta última.
Con la determinación del
lugar respecto a la
residencia habitual.
Lugar que funge como
centro principal de
negocios.
Con la ausencia de este tipo
de circunstancias, se
estaría reputando como
domicilio el lugar que sea
marcado como la residencia
simple.
En defecto, de no contar
con una simple residencia,
será el lugar en el que se

Protocolo Adicional a la En el momento en que la
Convención autoridad central de un
Interamericana sobre Estado parte llegara a
Exhortos y Cartas recibir por medio de otra
Rogatorias autoridad central de otor
Estado parte lo que es un
exhorto o lo que es una
carta rogatoria.
Al cumplirse este exhorto o
carta rogatoria ¡, ya que el
órgano u órganos
jurisdiccionales que sea el
que lo haya diligenciado, se
deberá de dejar constancia
del debido cumplimiento
con el modo previsto en la
ley de carácter interno,
siendo transmitido hacia el
órgano jurisdiccional y
competente respecto al
diligenciamiento, conforme
encuentre.
Podrá llegar a ser el lugar
de quienes fungen como
representantes legales.
Siendo en el que vivan de
consuno.
Considerándose domiciliada
en el que tenga la simple
residencia y de contar con
ambos se le dará
preferencia al lugar en que
se encuentre.
Al transmitirse por parte del
órgano jurisdiccional
competente por el
diligenciamiento, conforme
se estipula en la ley interna,
que se aplique.
La autoridad central de
Estado parte tendrá que
requerir la certificación del
debido cumplimiento sobre
el exhorto o la carta
rogatoria con la autoridad
central del Estado parte que
lo requiere conforme al
Formulario C del anexo,
siendo que no se necesitará
una legalización, por lo que,
dicha autoridad central y
con los documentos
pertinentes.
La autoridad central que

Convención
Interamericana sobre
Eficacia Extraterritorial de
las Sentencias y Laudos
Arbitrales Extranjeros
a lo que es la ley interna,
siendo aplicable.
Siempre se deberá de
requerir por parte de la
autoridad central de Estado
la correspondiente
certificación en el
cumplimiento de dicho
exhorto o de la carta
rogatoria conforme a la
autoridad central del Estado
como parte requirente
conforme al formulario C del
anexo, siendo que no es
necesario una legalización.
Asimismo, la autoridad
correspondiente tendrá que
remitir a la autoridad central
y su documentación
pertinente.
Tanto las sentencias
judiciales, así como los
laudos arbitrales que fueran
dictados durante el proceso
civil, comercial o laboral
dentro de los Estados parte.
Al no contar con una
sentencia, laudo y
resolución jurisdiccional de
extranjeros no se podrá
contar con la eficacia en su
totalidad.
Al reconocer el beneficio de
requiera tendrá que enviar
lo que es la documentación
que corresponda y se
requiera para poder remitirla
junto con el exhorto o carta
rogatoria ante el órgano
jurisdiccional que se llegue
a liberar el ultimo.
Se contará con la eficacia
extraterritorial dentro de los
Estados parte al reunirse
las condiciones del artículo
2 de la convención antes
mencionada.
El juez o tribunal
correspondiente deberá de
admitir la eficacia parcial
por medio de la petición de
la parte interesada.
Se mantendrá en el rango
de su presentación.
 pobreza en el Estado donde
se origine la sentencia.
Conforme a los
procedimientos, incluyendo
lo que es la competencia de
sus respectivos órganos
judiciales, asegurando lo
que es la eficacia en las
sentencias, laudos
arbitrales y las resoluciones
jurisdiccionales extranjeros.
Convención Cuenta con la capacidad de
Interamericana sobre obligación por medio de lo
Conflictos de Leyes en que son los cheques.
Materia de Cheques Todas y cada una de las
obligaciones que resultan
del cheque con el cual se
rige la ley del lugar en el
cual de contraigan.
Con la obligación que se
contrajo por parte de quien
fuera incapaz conforme a la
ley del lugar donde se haya
contraído.
Se regularán por parte de la
ley de Estado en la que se
solicita el cumplimiento.
Teniendo la capacidad para
obligar por medio del
cheque ya que se rige por
parte de la ley en el lugar en
el cual la obligación fue
contraída.
En el momento que un
cheque no indique el lugar
donde se contrajo la
obligación respectiva o
realizado dicho acto jurídico
materializado por
documento, entendiendo
que esta obligación o acto
tendrá su origen en el lugar
donde el cheque se deba
pagar, y si constara, en el
lugar donde se emitió.
Con la incapacidad se
prevalecerá dentro del
territorio de cualquier
Estado parte en la

Derecho Civil Problemas
Convención Tanto los exhortos como las
interamericana sobre cartas rogatorias podrán
Exhortos o Cartas llegar a ser transmitidos
Rogatorias hacia el órgano que lo
requiera por las propias
partes que son las
interesadas, siendo vía
judicial, intermedio de
funcionarios consulares o
los agentes diplomáticos o
por autoridad central del
Estado que lo requiera
según sea el caso.
Los exhortos o cartas
rogatorias se tendrán que
cumplir en los Estados
parte.
En el momento que los
exhortos o cartas rogatorias
se lleguen a transmitir por lo
que es la vía consular o
diplomática o por intermedio
de lo que es la autoridad
central.
Los tribunales que estén en
las zonas de la frontera con
Convención en la que la ley
pueda considerar valida
dicha obligación.
Mecanismo de Solución
Todos y cada uno de los
Estados parte deberán de
informar a lo que es la
secretaria general de la
Organización de los
Estados Americanos acerca
de cuál autoridad central
competente ser la que
reciba y distribuya los
exhortos y caratas
rogatorias.
Al reunirse cada uno de los
requisitos conforme al
artículo 5 de la Convención.
Siendo de manera
innecesaria la requisición de
la legalización.
No hay necesidad de
legalizaciones.
Conforme a lo que son tanto
las leyes y las normas
procesales del Estado que
lo requiera.
 los Estados se podrá dar el
cumplimiento a estos
exhortos o las cartas
rogatorias que se prevén
dentro de la Convención de
manera directa.
Los exhortos y cartas
rogatorias serán
transmitidas.
Convención Al contar la ley de Estado
Interamericana sobre parte con las instituciones o
Prueba e Información del los procedimientos de
Derecho Extranjero manera esencial o para una
adecuada aplicación y que
no se encuentren
contemplados dentro de la
legislación de otro Estado
parte.
Todos aquellos recursos
que sean otorgados por la
ley procesal del lugar del
juicio.
La ley que se declare
aplicable por la Convención
de Derecho Internacional
Privado.
No se aplicará como el
derecho extranjero, lo que
es el derecho de Estado
parte, en el momento
artificiosamente que se
lleguen a evadir lo que son
los principios fundamentales
Al negarse la aplicación de
esta ley, siempre y cuando
no tenga instituciones o los
procedimientos análogos.
Serán admitidos par los
casos en su aplicación de la
ley por cualquiera de los
Estados parte.
Podrá llegar a ser no
aplicable en el territorio del
Estado parte que sea
considerado
manifiestamente al contrario
de los principios de su
orden público.
Quedando a juicio de las
autoridades competentes
del Estado receptor al
determinar toda intención
de carácter fraudulenta por
las partes interesadas.
Se reconocerán en los
Estados parte, siempre y
cuando no sean contrarias
 de esta ley de otro Estado
parte.
Conforme a las situaciones
jurídicas de valor creadas
en el Estado parte conforme
a todas y cada una de las
leyes con las que se tenga
cierta conexión en el
momento de darse su
origen.
Con las diferentes leyes que cada una de las exigencias
se pueda competir para la
regulación de diferentes
aspectos de la misma
relación jurídica siendo 7 las
posibles dificultades que
causen su aplicación de
manera simultánea.
Convención sobre Todas aquellas adopciones
Protección de Menores y que se consideren por parte
Cooperación en Materia de la Convención solo se
de Adopción Internacional podrán tener lugar en el
momento que las
autoridades competentes
del Estado de origen.
A establecer que el niño
puede ser adoptable.
Que se ha constatado,
después de hacer sido
examinado de manera
adecuada todas las
posibilidades de una
colocación del niño respecto encuentren asesorados
hacia los principios del
orden público.
Se aplicarán de forma
automáticamente,
procurando que se realice
con la finalidad que se
persigue por cada una de
las legislaciones.
Se resolverá en el momento
de tomar en cuenta todas y
que se imponga la equidad
del caso en concreto.
Las adopciones que se
pudieran llegar a considerar
por parte de la Convención
solo podrán tener un lugar
en el momento que las
autoridades competentes
del Estado de la recepción.
Hayan constatado que los
padres adoptivos son los
adecuados y sobre todo
están aptos para la
adopción.
que estén seguros de que
los padres adoptantes se
al Estado de origen, que
una adopción de carácter
internacional respondiendo
a los intereses del niño.
Al asegurarse que las
personas, instituciones y
autoridades cuyo
consentimiento sea
requerido para la adopción
siendo conveniente su
asesoramiento y debida
información de las
consecuencias por el
consentimiento, de manera
particular sobre la relación y
mantenimiento o a la
ruptura, con la virtud de la
adopción, de vínculos
jurídicos entre el niño y la
familia de origen.
Tanto las personas como
las instituciones, así como
las autoridades al dar el
consentimiento de manera
libre, y prevista siendo que
este consentimiento se
haya dado o conste por
escrito.
Con los consentimientos no
obtenidos por medio del
pago o la compensación de
clase alguna y de los
consentimientos de no ser
debidamente.
Que se constate que el niño
cuenta con la autorización
para entrar y residir de
manera permanente en el
Estado.
Que se ha conveniente
llevar a cabo la asesoría y
toda la información al
respecto de las
consecuencias respecto a la
adopción y el
consentimiento a la
adopción, en el momento
que se necesite.
Al tomarse la consideración
lo que son los deseos del y
las opiniones del niño.
De darse el consentimiento
del niño hacia la adopción,
siendo necesario, que se
otorgue con libertad, y
dentro de lo legal que se
prevé y que se conste por
escrito.
Que el consentimiento se
haya obtenido por medio de
pago o de la compensación
de clase alguna.
 revocados.
Al contar con el
consentimiento de la madre,
en el momento de ser
exigido, dándose de manera
única y después del
nacimiento del niño.
Al asegurarse, y teniendo
en cuenta la edad, así como
el grado de madurez del
niño.

Convención En el momento en que las Se deberá de tener toda la

Interamericana sobre
Eficacia Extraterritorial de
las Sentencias y Laudos
Arbitrales Extranjeros
sentencias y los laudos
arbitrales sean dictados
durante el proceso civil,
comercial o laboral en
cualquier Estado parte,
De darse que una
sentencia, laudo y
resolución jurisdiccional de
carácter extranjero no se
podrá contar con la eficacia
en totalidad.
Con el beneficio de pobreza
que se reconoce dentro del
Estado que sea su origen
de la sentencia.
Los procedimientos,
incluyendo la competencia
en referencia a la
competencia de lo que son
los respectivos órganos
judiciales, y buscando a
eficacia extraterritorial
dentro de los Estados parte
si se reúnen todas y cada
una de las condiciones del
Articulo 2 de la Convención.
En su momento el juez o
tribunal deberán de admitir
la eficacia de manera
parcial por medio de la
petición de la parte
interesada.
Se mantendrá la
presentación.
Se regularán por medio de
la ley del Estado al
momento de solicitar el
debido cumplimiento.
 asegurar toda eficacia en
las sentencias, laudos
arbitrales y las resoluciones
jurisdiccionales extranjeras.
Convención sobre los La única finalidad que tiene
Aspectos Civiles de la la Convención es:
Sustracción Internacional El garantizar toda
de Menores resolución de manera
inmediata sobre los
menores que sean
trasladados o lleguen a ser
retenidos de manera ilícita
en cualquier Estado
contratante.
Se deberá de velar por
todos y cada uno de los
derechos de custodia y las
visita que deberán ser
vigentes en los Estados
contratantes.
Respecto al traslado o la
retención del menor se
deberán de considerar
todos los ilícitos en el
omento que se hayan
producido referente a la
infracción cometida sobre
un derecho de custodia que
se haya atribuido, separado
o conjuntamente, a cierta
persona, una institución, o
cualquier otro organismo,
que cuente con el arreglo
Los Estados contratantes
deberán adoptar todas
aquellas medidas
apropiadas y que sean
necesarias para garantizar
que se dé el debido
cumplimiento dentro de los
territorios respectivamente
sobre los objetos de la
Convención. Debiendo de
recurrir a lo que son los
procedimientos de carácter
urgente que se disponga.
Lo que es el derecho sobre
la custodia que ya sea
mencionado en
Podrá resultar, de una
forma particular, de la
atribución en pleno derecho,
sobre la decisión judicial o
administrativa, o de común
acuerdo que se encuentre
vigente según el derecho de
este Estado.
Se deberán de adoptar, en
lo particular, de forma
directa o por medio de un
intermediario, ya que todas
las medidas apropiadas que
sobre el derecho vigente en
el Estado donde el menor
cuenta con su residencia
habitual de manera
inmediata antes del traslado
o la retención.
Al ejercer su derecho de
forma efectiva, separada o
de manera conjunta, en el
momento del traslado o de
la retención, o se habría
ejercido de no haber la
producción de este traslado
o la retención
Las Autoridades Centrales
tendrán que colaborar entre
ellas y promover lo que es
la colaboración entre las
autoridades competentes
respecto a los Estados, con
el único fin de poder
garantizar lo que es la
restitución de manera
inmediata de los menores
consiguiendo el resto de
todos y cada uno de los
objetivos de la Convención.
se puedan llegar a permitir.
La localización del menor
que fue trasladado o que se
encuentre retenido de
manera ilícita.
Se tendrá que prevenir que
el menor llegue a sufrir
daños mayores o que sean
perjudicadas lo que son las
partes de interés, para que
lo adopten todas las
medidas provisionales.
Se garantizará lo que es la
restitución de manera
voluntaria del menor o
poder facilitar lo que es una
solución de manera
amigable.
Intercambiando toda la
información que sea relativa
en cuestión de la situación
social del menor, de ser
conveniente.
Facilitan do toda la
información de manera
general respecto a la
legislación del país siendo
relativa toda aplicación de la
Convención.
Informar o facilitar lo que es
la apertura del
procedimiento judicial o
administrativo, con el único
objeto de poder conseguir lo
 que es la restitución del
menor, en su caso,
permitiendo la regulación o
que se pueda ejercer de
una manera efectiva sobre
el derecho de visita.
El tener que conceder o
facilitar, según sea el caso,
lo que es la obtención de la
asistencia de carácter tanto
judicial como jurídica en lo
que se incluye la
participación de un
abogado.
Garantizando desde el
punto de vista
administrativo, con la
restitución del menor sin
que corra peligro alguno, de
ser necesario y apropiado.
Deberán de mantenerse
siempre informadas al
respecto de la aplicación del
presente convenio y poder
eliminar, dentro de la
medida posible, tomando en
cuenta que obstáculos
puedan llegar a oponerse
en su aplicación.

Convención En el supuesto de que los se regirá conforme a la ley.

Interamericana sobre requisitos de la ley del No se podrá invocar por
Conflicto de Leyes en adoptante se manifiesten en ningún motivo la excepción
Materia de Adopción de menos estrictamente sobre de las instituciones
Menores los señalados por ley de la
residencia de manera
habitual pro el adoptado.
Con el ajuste de la adopción registral, se podrán
en la presente Convención
se surtirán todos y cada uno
de sus efectos de pleno
derecho, en los Estados
parte.
Tiene que contar los
requisitos sobre la
publicidad y el registro de lo
que es la adopción
quedando sometidos a la
ley del Estado donde se
deban ser cumplidos.
Se deberá de garantizar lo
que es el secreto de la
adopción como
corresponde.
Respecto a las adopciones
que se rigen por medio de
la Convención y las
autoridades que se
otorguen en la adopción
quienes podrán exigir hacia
el adoptante acreditando la
aptitud tanto física, como
moral psicológica y
económica, por medio de
las instituciones ya sean
públicas o privadas con la
única finalidad de manera
específica que se
desconocidas.
Respecto a lo que es el
denominado asiento
expresar las modalidades y
características de lo que es
la adopción.
De llegar a ser posible se
deberá comunicar a quien
funja legalmente y proceda
para los antecedentes
clínicos del menor y los
progenitores de ser que se
les conozca, sin mencionar
los nombres u otros datos
personales los cuales
permitan la identificación.
Las instituciones tendrán
que estar expresamente
autorizadas por lo que es el
Estado u organismo de
carácter internacional.
Debiendo regirse por la ley
conforme a las relaciones
de la persona adoptante
con la familia legitima; sin
embargo, tendrán que
sustituir los impedimentos
para que puedan llegar a
contraer matrimonio.
Debiendo regirse por el
domicilio registrado por el
adoptante.
Regido por medio de la ley
 relacionen con la protección
del menor.
De ser el caso de una
adopción plena, legitimando
la forma adoptiva y la figura
afines.
De las relaciones entre el
adoptante y el adoptado, en
el cual se incluye
Convención sobre Dicha Convención,
Derechos del Niño conforme a los 54 artículos,
reconociendo a los niños se
reconozcan como individuos
y que tienen el derecho de u de los niños, es obligatoria
pleno desarrollo tanto físico,
mental y social, así como el
derecho a expresarse de
manera libre respecto a sus
opiniones, de igual manera
la Convención también es el
modelo para la salud, y la
supervivencia, así como el
progreso de lo que es la
sociedad humana.
Convención Los Estados parte,
Interamericana sobre conforme a la medida de lo
Tráfico Internacional de posible, tendrán que
menores cooperar con los demás
Estados no parte para la
prevención y la sanción
sobre el tráfico internacional
en lo que es la residencia
habitual en el momento que
se efectué la adopción.
También se deberá regir por
las normas que son
aplicables conforme a las
respectivas sucesiones.
Contaran con los mismos
derechos sucesorios
correspondientes a la
filiación legitima.
Es por eso por lo que la
Convención, como primera
ley de carácter internacional
al respecto de los derechos
en los Estados que hayan
firmado.
Los piases participantes
deberán de informar al
Comité de los Derechos del
Niño cada uno de los pasos
que se adopten para poder
aplicar lo que se establece
en la Convención.
Las autoridades
competentes de los Estados
parte tendrán que notificar a
las autoridades
correspondientes del
Estado no parte, para
aquellos casos en los que
de menores y sobre todo en
la protección y el cuidado
respectivo de los menores
quienes son las víctimas del
este hecho ilícito.
Si cualquiera de los Estados Se considerará a la
parte que supedita lo que es presente Convención como
la extradición de la
existencia que proviene de
un Estado parte de no ser
celebrado y tratado, o de
ser el caso de no llegar a
ser contemplado entre los
delitos extraditables.
De contar con la existencia
de un Tratado de
extradición.
Al realizar la solicitud para
la localización y restitución
tramitándose por medio de
las Autoridades centrales o
de manera directa ante lo
que son las autoridades
competentes previstas en lo
que es el artículo 13 de
dicha Convención.
Las autoridades
competentes de un Estado
parte al constar en el
territorio sometido a la
jurisdicción con la presencia
de la víctima del tráfico
internacional de menores.
se encuentre el territorio a
un menor que haya sido
víctima de tráfico
internacional de menores en
un Estado parte.
la base jurídica que sea
necesaria para poder
concederla en el caso de
tráfico internacional de
menores.
Se le dará el
reconocimiento al tráfico
internacional de menores
como causal de la
extradición entre ellos.
Se vera sujeta a todas
aquellas condiciones
exigibles por parte del
derecho interno del Estado
que se requiera.
Las autoridades que
puedan requerir deberán
acordar lo que son los
procedimientos las
expeditos con el fin de
hacerla efectiva.
Se tendrá que adoptar
todas y cada una de las
medidas inmediatas que
lleguen hace necesarias
para su protección,
incluyendo las de carácter
preventivo que pudieran
impedir lo que es el traslado
de manera indebida del
menor a otro Estado.
 Licenciatura en Derecho.

Modulo 15

Internacionalización del Derecho en su ámbito Privado.

Unidad 1

Aspectos generales.

Sesión 2

Fundamentos del Derecho Internacional Privado.

Actividad Integradora: Resolución de conflictos internacionales.

Profesor@: Lic. Martha Elena Córdoba Roldan.

Alumno: Ferrer Mora José Osvaldo.

Matricula: ES1821005284
Ahora que has comprendido de donde surge la validez de las leyes, y en específico del
Derecho Internacional Privado y el Derecho Nacional, es momento de analizar un caso
para aplicar la normatividad que corresponda. Con este propósito.

Caso de estudio.

En fallo dividido, la Segunda Sala de la Corte revoco la sentencia de primera instancia,

tras establecer la improcedencia de la extradición del ciudadano chileno-mexicano, al no
cumplirse en la especie el principio de mínima gravedad del delito, al sancionarse en Chile
el enriquecimiento ilícito con una pena de multa y no con un año de reclusión.

“el artículo 1º del Tratado de Extradición que rige entre Chile y México establece que ella
será aplicable solo cuando la privación de libertad del delito requerido no excede de un
año. Por su parte, el artículo 3 del citado instrumento estatuye que procede dar lugar a la
extradición respecto de los delitos incluidos en convenios multilaterales suscritos por
ambos países”, agrega.

Para la corte chilena, “la citada disposición debe ser interpretada en el sentido que si bien
la Convención hace extraditables los delitos de corrupción que tipifica (incluso si no están
descritos en la legislación interna del Estado requerido), de igual modo deja a salvo la
penalidad mínima de más de un año deprivación de libertad, requisito que debe cumplirse
tanto respecto del Estado requirente como el requerido”.

“Tal condición no se verifica respecto del enriquecimiento ilícito tipificado en la legislación

penal chilena, en cuanto al delito se encuentra sancionado por el artículo 241 bis del
Código penal con una pena multa equivalente al monto del incremento patrimonial
indebido, además de la pena accesoria de inhabilitación absoluta temporal para el
ejercicio de cargos y oficios públicos, en sus grados mínimo a medio, castigo que en
ningún caso es privativo de libertad”, agrega.

Después de analizar jurídicamente el asunto que nos ocupa, establezca de manera

fundada y motivada, si existe conflicto de leyes, los recursos que puede interponer el
estado mexicano y los medios procedentes para resolver este conflicto internacional.

 Conflicto de leyes.
En respectiva si se cuenta con un conflicto de leyes ya la corte chilena espera que
se interprete a su conveniencia ya en la Convención se hace mención que serán
extraditables lo que son los delitos en referencia a la corrupción ya que el TITULO
 1 EXTRADICCION ARTICULO 1 del Tratado de extradición y asistencia jurídica
mutua en materia penal entre el gobierno de los estados unidos mexicanos y el
gobierno de la república de chile.
Hace la siguiente mención:
Las partes se obligan a entregarse recíprocamente, según las reglas y bajo las
condiciones determinadas en los artículos siguientes, los individuos contra los
cuales se haya iniciado un procedimiento penal o sean requeridos para la
ejecución de una privativa de libertad impuesta judicialmente como consecuencia
de un delito.
Mientras que el articulo 3 también darán lugar a extradición, conforme al presente
Tratado, los delitos incluidos en convenios multilaterales en los que ambos países
sean parten y que estén debidamente incorporados a su derecho interno.
Pero al tomar en cuenta lo que es la LEY DE EXTRADICION INTERNACIONAL,
la que podemos encontrar en su artículo 3º lo siguiente:
Las extradiciones que el Gobierno Mexicano solicite de estados extranjeros se
regirán por los tratados vigentes y a falta de estos, por los artículos 5,6,15 y 16 de
esta ley.
ARTICULO 5.- Podrán ser entregados conforme a esta ley los individuos contra
quienes, en otro país, se haya invocado un proceso penal como presuntos
responsables de un delito o que sean reclamados para la ejecución de una
sentencia dictada por las autoridades judiciales de Estado solicitante.
ARTICULO 6.- Darán lugar a la extradición los delitos dolosos o culposos,
definidos en la ley penal mexicana, si concurren los requisitos siguientes:
II.- Que no se encuentren comprendidos en alguna de las excepciones previstas
por esta ley.
ARTICULO 15.- La calidad de mexicano no será obstáculo a la entrega del
reclamado cuando hay sido adquirida con posterioridad a los hechos que motiven
la petición de extradición.
 Recursos que puede interponer el Estado mexicano.
ARTICULO 16.- La petición formal de extradición y los documentos en que se
apoye el Estado solicitante, deberán contener:
I. La expresión del delito por el que se pide la extradición;
II. La prueba que acredite el cuerpo del delito y la probable responsabilidad del
reclamado. Cuando el individuo haya sido condenado por los Tribunales del
 Estado solicitante, bastara acompañar copia autentica de la sentencia
ejecutoriada;
III. Las manifestaciones a que se refiere el articulo 10, en los casos en que no exista
tratado de extradición con el Estado solicitante.
IV. La reproducción del texto de los preceptos de la Ley del Estado solicitante que
definan el delito y determinen la pena, los que se refieran a la prescripción de la
acción y de la pena aplicable y la declaración autorizada de su vigencia en la
época en que se cometió el delito;
V. El texto autentico de la orden de aprehensión que, en su caso, se haya librado en
contra del reclamado; y
VI. Los datos y antecedentes personales del reclamado, que permitan su
identificación, y siempre que sea posible, los conducentes a su localización.
Los documentos señalados en este articulo y cualquier otro que se presente y
estén redactados en idioma extranjero, deberán ser acompañados con su
traducción al español y legalizados conforme a las disposiciones del Código
Federal de Procedimientos Penales.
 Medios procedentes para resolver el conflicto internacional.
CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE EXTRADICION.

Estimando que los estrechos lazos y la cooperación existentes en el Continente

Americano imponen extender la extradición a fin de evitar la impunidad de los delitos y
simplificar las formalidades y simplificar las formalidades y permitir la ayuda mutua en
materia penal en un ámbito más amplio que el previsto por los tratados en vigor, con el
debido respeto de los derechos humanos consagrados en la Declaración Americana de
los Derechos y Deberes del Hombre y en la Declaración Universal de los Derechos
Humanos; y

Estando conscientes de que la lucha contra el delito en escala Internacional importara el

afianzamiento del valor supremo de la justicia en las relaciones jurídico-penales.

ADOPTAN LA SIGUIENTE CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE EXTRADICION.

ARTICULO 1.- obligación de Extraditar.

Los Estados Parte se obligan, en los términos de la presente Convención, a entregar a

otros Estados Parte que lo soliciten, a las personas requeridas judicialmente para
procesarlas, así como a las procesadas, las declaradas culpables o las condenadas a
cumplir una pena de privación de libertad.

ARTICULO 2.- Para que proceda la extradición, se requiere que el delito que la motiva
haya sido cometido en el territorio del Estado requirente.

Cuando delito por el cual se solicita la extradición ha sido cometido fuera del territorio del
Estado requirente se concederá la extradición siempre que el Estado requirente tenga
jurisdicción para conocer del delito que motive la solicitud de extradición, y dictar el fallo
consiguiente.

El Estado requerido podrá denegar la extradición cuando sea competente, según su

propia legislación, para juzgar a la persona cuya extradición se solicito por el delito en que
se funda el requerimiento. Si por este motivo la extradición es denegada por el Estado
requerido, este someterá el caso a sus autoridades competentes y comunicará la decisión
al Estado requirente.

ARTICULO 3.- Delitos que dan lugar a la Extradición.

1. Para determinar la procedencia de la extradición es necesario que el delito que

motivo la solicitud por sus hechos constitutivos, prescindiendo de circunstancias
modificativas y de la denominación del delito; este sancionado en el momento de
la infracción, con la pena de privación de libertad por dos años como mínimo, tanto
en la legislación del Estado requirente como en la del Estado requerido, salvo el
principio de la retroactividad favorable de la ley penal.
2. Si se ejercita entre Estados cuyas legislaciones establecen penas mínimas y
máximas, será necesario que el delito materia del proceso, de acuerdo con la
legislación del Estado requirente y del Estado requerido, sea pasible de una pena
intermedia la semisuma de los extremos de ca una de las penas preventivas de la
libertad. Se considera pena intermedia la semisuma de los extremos de cada una
de las penas privativas de la libertad.
3. Si la extradición se solicita para el cumplimiento de una sentencia de privación de
libertad, se requerirá además que la parte de la sentencia que aun reste por
cumplir no sea menor de seis meses.
4. Al determinar si procede la extradición a un Estado que tenga una forma federal de
gobierno y legislaciones penales federales y estatales distintas, el Estado
requerido tomará en cuenta únicamente los elementos esenciales del delito y
 prescindirá de elementos tales como el uso del servicio de correos u otros
servicios de comercio interestatal, ya que el único objetivo de dichos elementos es
el de establecer la jurisdicción de los tribunales federales del Estado requirente.

Improcedencia de la extradición.

La extradición no es procedente;

1. Cuando el reclamado haya cumplido la pena correspondiente o haya sido

amnistiado, indultado o beneficiado con la gracia por el delito que motivo la
solicitud de extradición, o cuando haya sido absuelto o se haya sobreseído
definitivamente a su favor por el mismo delito;
2. Cuando este prescrita la acción penal o la pena, sea de conformidad con la
legislación del Estado requirente o con la del Estado requerido, con
anterioridad a la presentación de la solicitud de extradición;
3. Cuando el reclamado haya sido juzgado o condenado o vaya a ser juzgado
ante un tribunal de excepción o ad hoc en el Estado requirente;
4. Cuando con arreglo a la calificación del Estado requerido se trate de delitos
políticos, o de los delitos conexos o de delitos comunes perseguidos con una
finalidad política. El Estado requerido puede decidir que la circunstancia que la
victima del hecho punible de que se trata ejerciera funciones políticas no
justifica por si sola que dicho delito será calificado como político;
5. Cuando de las circunstancias del caso pueda inferirse que media propósito
persecutorio por consideraciones de raza, religión o nacionalidad, o que la
situación de la persona corra el riesgo de verse agravada por alguno de tales
motivos;
6. Con respecto a los delitos que en el Estado requerido no puedan perseguirse
de oficio, a no ser que hubiese querella, denuncia o acusación de parte
legitima.

Delitos específicos.

Ninguna disposición de la presente Convención impedirá la extradición prevista en

tratados o convenciones vigentes entre el Estado requirente y el Estado requerido, que
tengan por objeto prevenir o reprimir una categoría especifica de los delitos y que
obliguen a dichos Estados a procesar a la persona reclamada o a conceder su
extradición.