PPI CS 3 00017 Signed

PRINT DATE: 02/17/2023 Page 1 of 13
PURCHASE ORDER ORDER NUMBER PPI-CS-3-00017

PEMEX PROCUREMENT INTERNATIONAL, INC.
REQUISITION No. TRI0040066358
ON BEHALF OF PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL
777 N. ELDRIDGE PARKWAY, SUITE 700 THIS ORDER SHALL BE GOVERNED BY
HOUSTON, TX, USA 77079 FRAMEWORK AGREEMENT / CONTRACT NO. CS-2009008
ID CONTRACTOR CONTRACTOR ADDRESS CONTACT PHONE TAX ID (RFC)
3 SCHNEIDER ELECTRIC SYSTEMS USA, 17146 FEATHERCRAFT LANE EDUARDO LORENZO CALATAYUD +525543580271 ISI050512393
INC. WEBSTER, TX USA 77598 PACHECO
EMAIL: eduardo.calatayud@se.com
TERMS OF PAYMENT: NET 30 DAYS DELIVERY TERMS: DAP INCOTERMS: 2010 DELIVERY CITY:
CURRENCY: US DOLLAR SAP ORDER NUMBER:
COMPLETION TIME (DAYS): 300 START DATE: 02/17/2023
THE START DATE OF THIS ORDER SHALL BE DETERMINED AS FOLLOWS; (I) THE DATE OF WRITTEN ACCEPTANCE THEREOF BY CONTRACTOR/SUPPLIER, (II) THE START DATE AS DEFINED
IN THIS ORDER, OR (III) THE ACCEPTANCE DATE BY CONTRACTOR/SUPPLIER PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS AS SET FORTH IN THE REFERENCED FRAMEWORK AGREEMENT,
WHICH EVER IS GREATER.
UNLESS OTHERWISE STATED HEREIN OR IN THE SHIPPING INSTRUCTIONS, ALL COMMUNICATIONS AND CORRESPONDENCE INCLUDING ACKNOWLEDGEMENTS, REQUEST FOR
INSPECTION AND SHIPPING INSTRUCTIONS (IF APPLICABLE), INVOICES AND PAYMENT INFORMATION, MUST BE SENT TO THE MAILING ADDRESS SPECIFIED IN THE INVOICING NOTES
SECTION OF THIS ORDER.
GENERAL DESCRIPTION:
OBJETO DE CONTRATACION:
SERVICIO A SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO FOXBORO DE LA PLANTA SRU, SERVICIO DE MANTENIMIENTO A PLC DE PROTECCIONES TRICONEX DE LA PLANTA SRU,
ADQUISICION DE REFACCIONAMIENTO ESTRATEGICO PARA EL SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO DE LA PLANTA HDD DE LA REFINERIA SALAMANCA, SERVICIO DE
MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE PROTECCIONES DEL COMPRESOR GB-14102 DE LA PLANTA HDD, DE LA REFINERA SALAMANCA. INCLUYE PARTES ASOCIADAS AL SERVICIO,
MANTENIMIENTO AL PLC DE PROTECCIONES DE LOS COMPRESORES 4K-1 A/B Y CALENTADOR 4F-1 DE LA PLANTA U-4. INCLUYE PARTES ASOCIADAS AL SERVICIO Y SERVICIO DE
MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO DE LA PLANTA U-4. INICIATIVA ID-SNR-SAL-151-2022.
LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS FORMAN PARTE INTEGRAL DE ESTE PEDIDO:

ANEXO A - RELACION DE PLANOS
ANEXO B - ESPECIFICACIONES PARTICULARES
ANEXO B-1 - NORMAS, ESPECIFICACIONES, Y PROCEDIMIENTOS TECNICOS
ANEXO B-2 - REGLAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD, SALUD, Y DE PROTECCION AMBIENTAL
ANEXO B-3 - REQUISITOS ADICIONALES DE PROTECCION AMBIENTAL
ANEXO B-4 - CATALOGO DE ALCANCES
ANEXO SSPA - SEGURIDAD SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL
ANEXO C - RELACION DE CONCEPTOS
ANEXO D - PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES
ANEXO E - MAQUINARIA Y EQUIPO DE CONSTRUCCION MINIMO QUE PROPORCIONARA PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL
ANEXO E-1 - MAQUINARIA Y EQUIPO DE CONSTRUCCION MINIMO QUE PROPORCIONARA EL PROVEEDOR
ANEXO M - MATERIALES QUE SUMINISTRARA EL PROVEEDOR
ANEXO M-1 - MATERIALES Y EQUIPO DE INSTALACION PERMANENTE QUE SUMINISTRARA PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL
ITEM CATALOG NUMBER DESCRIPTION QUANTITY UNIT OF MEASURE UNIT PRICE EXTENDED PRICE
.
1 RH102AL MODULO COBRE MGBIC RJ 45 100M 4 EA 178.66 714.64
MODELO: RH102AL MODULO COBRE MGBIC RJ-45 100M

MODULO COBRE MGBIC RJ 45 100M
2 P0972WT MGBIC 1000BASE SX MMF LC USE W P0972WR YK 2 EA 232.45 464.90
MGBIC, 1000 BASE SX, MMF, LC. PIEZA POR REEMPLAZO

MGBIC 1000BASE SX MMF LC USE W P0972
IV
3 RH102AX FUENTE DE ALIMENTACION FOXBORO NO RH102AX 2 EA 783.32 1,566.64
FUENTE DE ALIMENTACION FOXBORO NO RH102AX
Version: 1 CRC CONTINUED ON NEXT PAGE

FUENTE DE ALIMENTACION FOXBORO NO RH102
4 RH102AV 3 BAY CHASSIS FOR RH102AX 1 EA 261.98 261.98
3 BAY CHASSIS FOR RH102AX

3 BAY CHASSIS FOR RH102AX
5 K0173ZU HERRAMIENTA DE CONFIGURACION MESH Y 1 EA 113.12 113.12

DOCUMENTOS
HERRAMIENTA DE CONFIGURACION MESH Y DOCUMENTOS SWITCH/NETWORK. UNCDROM K0173ZU SE REQUIERE POR RED MESH. ESTE CDROM
CONTIENE LA HERRAMIENTADE CONFIGURACION MESH (K0173XS), QUE SE REQUIERE PARA CONFIGURAR ADECUADAMENTELOS SWITCHES DE RED
ETHERNET. CONTIENE TODA LA DOCUMENTACION DE LA RED Y SWITCH.
HERRAMIENTA DE CONFIGURACION MESH Y DOCU
6 K0177AS FIRMWARE 21 1 0 20 SE XOS 1 EA 457.69 457.69
MODELO: K0177AS FIRMWARE 21.1.0.20-SE.XOS

FIRMWARE 21 1 0 20 SE XOS
7 RH102AQ X440G2 12T 10GE4 12 PORT COPPER MANAGED 2 EA 1,490.40 2,980.80

SWITCH
X440G2 12T 10GE4 12 PORT COPPER MANAGED SWITCH
X440G2 12T 10GE4 12 PORT COPPER MANAGED
8 H90SKQE013N0-S SUMINISTRO E INSTALACION DE WORKSTATION H90 5 SER 17,843.00 89,215.00
SUMINISTRO E INSTALACION DE WORKSTATION H90

Suministro e Instalacion Model Workstati
9 P0972TN LC TO LC FIBER OPTIC CABLE 3 M 8 EA 79.70 637.60
LC TO LC FIBER OPTIC CABLE, 3 M

LC TO LC FIBER OPTIC CABLE 3 M
10 P0928MR CABLE HP 2U FOXBORO NO P0928MR 2 EA 122.43 244.86
CABLE HP 2U FOXBORO NO P0928MR

CABLE HP 2U FOXBORO NO P0928MR
11 RH103ET MINIDP TO DVI-D ADAPTER 10 EA 42.82 428.20
MINIDP TO DVI-D ADAPTER

MINIDP TO DVI-D ADAPTER
12 EMD2000PE-R KVM EMERALD 1 EA 3,740.00 3,740.00
RECEPTOR EXTENSOR KVM EMERALD PE CON MAQUINA VIRTUAL

KVM EMERALD
13 FX-SRV-DC-V1 DCS DOMAIN CONTROLLERS 2 EA 529.54 1,059.08
DCS DOMAIN CONTROLLERS

DCS DOMAIN CONTROLLERS
14 J0202AW MS REMOTE DESKTOP SERVICES 2016 DEVICE CAL 5 3 EA 947.87 2,843.61
IV
PACK
MS REMOTE DESKTOP SERVICES 2016 DEVICE CAL 5 PACK

MS REMOTE DESKTOP SERVICES 2016 DEVICE C
15 J0202AT MS SERVER 2016 DEVICE CAL 5 PACK 3 EA 343.95 1,031.85
MS SERVER 2016 DEVICE CAL 5 PACK

MS SERVER 2016 DEVICE CAL 5 PACK
16 RH103FR FLAT SCREEN DISPLAY, 24" LCD WITH LED 5 EA 679.57 3,397.85
BACKLIGHT
FLAT SCREEN DISPLAY, 24" LCD WITH LED BACKLIGHT
FLAT SCREEN DISPLAY, 24" LCD WITH LED BA
17 RH103BZ 30M USB EXTENDER FOR 100 240VAC 50 60 HZ 1 EA 1,101.84 1,101.84

POWER
30M USB EXTENDER FOR 100 240VAC 50 60 HZ POWER
30M USB EXTENDER FOR 100 240VAC 50 60
18 RH924DF 100 FT ANALOG VIDEO CABLE FOR 1 EA 1,101.43 1,101.43

WORKSTATION/SERVERS
100 FT ANALOG VIDEO CABLE FOR WORKSTATION/SERVERS
100 FT ANALOG VIDEO CABLE FOR WORKSTATIO
19 FX-ADD-EXCEED-V152 FOXBORO DCS LIC COMPATIBILITY KIT FOR EXCEED 3 EA 470.53 1,411.59
FOXBORO DCS LIC COMPATIBILITY KIT FOR EXCEED

FOXBORO DCS LIC COMPATIBILITY KIT FOR E
20 FX-SRV-FRWR-V1 DCS FVHMI TERM SRV SEAT (READ/WRITE) 1 EA 9,632.41 9,632.41
DCS FVHMI Term Srv Seat (Read/Write)

DCS FVHMI TERM SRV SEAT (READ/WRITE)
21 FX-SRV-FROR-V1 DCS FVHMI TERM SRV SEAT (READONLY) 1 EA 9,632.41 9,632.41
DCS FVHMI Term Srv Seat (ReadOnly)

DCS FVHMI TERM SRV SEAT (READONLY)
22 FX-SW-FROR-V1 DCS REMOTE FVHMI OPERATOR SEAT (READONLY) 3 EA 7,743.77 23,231.31
DCS Remote FVHMI Operator Seat (ReadOnly)

DCS REMOTE FVHMI OPERATOR SEAT (READONLY
23 FX-OW-FRWR-V1 DCS REMOTE FVHMI OPERATOR SEAT (READWRITE) 3 EA 8,604.18 25,812.54
DCS Remote FVHMI Operator Seat (ReadWrite)

DCS REMOTE FVHMI OPERATOR SEAT (READWRIT
24 FX-IO-W250-V1 DCS CONTROL 250 SOFT TAG (DI SERVER) 1 EA 583.46 583.46
DCS CONTROL 250 SOFT TAG (DI SERVER)

DCS CONTROL 250 SOFT TAG (DI SERVER)
25 FX-SRV-GALAXY-V1 DCS GALAXY SERVER 1 EA 2,533.57 2,533.57
IV
DCS GALAXY SERVER
DCS GALAXY SERVER
Version: 1 CONTINUED ON NEXT PAGE
CRC
26 P0972TP LC TO LC FIBER OPTIC CABLE 15 M 2 EA 169.23 338.46

27 FX-EW-FICC-V1 DCS LOCAL ENGINEERING SEAT (FVHMI/IACC OR ICC) 1 EA 12,283.15 12,283.15
DCS LOCAL ENGINEERING SEAT (FVHMI/IACC OR ICC)

DCS LOCAL ENGINEERING SEAT (FVHMI/IACC O
28 S59114000000 FOXBORO DCS FIELD DEVICE MANAGER 1 EA 4,104.10 4,104.10
FOXBORO DCS FIELD DEVICE MANAGER

FOXBORO DCS FIELD DEVICE MANAGER
29 K0204AR FOXBORO DCS CONTROL CORE SERVICES V9 5 1 EA 317.71 317.71
FOXBORO DCS CONTROL CORE SERVICES V9 5

FOXBORO DCS CONTROL CORE SERVICES V9 5
30 K0203CT FOXBORO DCS CONTROL SOFTWARE V7 2 1 EA 429.57 429.57
FOXBORO DCS CONTROL SOFTWARE V7 2

FOXBORO DCS CONTROL SOFTWARE V7 2
31 J0200NG FOXPANELS SW LIC FOR 1 EA 2,151.32 2,151.32
FOXPANELS SW LIC FOR

FOXPANELS SW LIC FOR
32 K0203DE FOXBORO DCS HART INSTR WORKSHOP 1 EA 2,317.28 2,317.28

MEDIA&LICENSE V4.2
Foxboro DCS HART Instr Workshop Media&License v4.2
FOXBORO DCS HART INSTR WORKSHOP MEDIA&LI
33 K0177BS FOXVIEW FOXDRAW V10 6 FOR WIN10 S2016 MEDIA 1 EA 208.74 208.74
FOXVIEW FOXDRAW V10 6 FOR WIN10 S2016 MEDIA

FOXVIEW FOXDRAW V10 6 FOR WIN10 S2016 ME
34 K0177CH FOXSFC VERSION 2 2 FOR WIN10 SERVER 2016 1 EA 206.33 206.33
FOXSFC VERSION 2 2 FOR WIN10 SERVER 2016

FOXSFC VERSION 2 2 FOR WIN10 SERVER 201
35 RH100KG FBM248 CRNT/VLT, ANLG/DIG/PLSE+HART 12 EA 2,392.25 28,707.00

REDUNDANT
FBM248 CRNT/VLT, ANLG/DIG/PLSE+HART REDUNDANT
FBM248 CRNT/VLT, ANLG/DIG/PLSE+HART REDU
36 RH100JD REDUNDANCY ADAPTER FOR FBM248 6 EA 250.87 1,505.22
REDUNDANCY ADAPTER FOR FBM248

REDUNDANCY ADAPTER FOR FBM248
37 RH924WW FBM247 FBM248 T A 8 COMPRESSION TERM 13 EA 132.04 1,716.52
FBM247 FBM248 T A 8 COMPRESSION TERM IV

CONTINUED ON NEXT PAGE
Version: 1
CRC
FBM247 FBM248 T A 8 COMPRESSION TERM
38 IDP10S-T22C23FD-M2L1 ADVANCED DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER 24 EA 2,484.31 59,623.44
Advanced Differential Pressure Transmitter

ADVANCED DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITT
39 DIH52 DISPLAY MODULE HART (FIELD HOUSING) 28 EA 1,522.74 42,636.72
Display Module Hart (Field housing, Ex i gas/dust, ATEX/IECEx)

DISPLAY MODULE HART (FIELD HOUSING)
40 IGP10S-T22E3FM-M2L1V ADVANCED GAUGE PRESSURE TRANSMITTER 9 EA 2,092.96 18,836.64
Advanced Gauge Pressure Transmitter

ADVANCED GAUGE PRESSURE TRANSMITTER
41 RH927BN FBM247 CRNT VLT ANLG DIG PLSE HART CONFIG 7 EA 1,891.01 13,237.07
FBM247 CRNT VLT ANLG DIG PLSE HART CONFIG

FBM247 CRNT VLT ANLG DIG PLSE HART CON
42 MAT-INT MATERIALES DE INTEGRACION (ACCESORIOS, ETC) 10 EA 1,800.98 18,009.80
MATERIALES DE INTEGRACIÓN (ACCESORIOS, ETC)

MATERIALES DE INTEGRACION (ACCESORIOS, E
43 IDP10S-T22B23FD-M2L1 ADVANCED DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER 9 EA 2,484.31 22,358.79
Advanced Differential Pressure Transmitter

ADVANCED DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITT
44 RTT80-T1KKKNAFD-L1S2 TEMPERATURE TRANSMITTER 2 EA 1,394.14 2,788.28
TRANSMISOR DE TEMPERATURA MODELO COMPLETO RTT80-T1KKKNAFD-L1S2, MARCA FOXBORO

TRANSMISOR DE TEMPERATURA MODELO COMPLET
45 PRMTA-1BKNS0050000-C CONFIGURABLE SENSOR 1 EA 331.56 331.56
Configurable Sensor
CONFIGURABLE SENSOR
46 PRMTA-2BKNS0050000-C CONFIGURABLE SENSOR 1 EA 367.53 367.53
Configurable Sensor
CONFIGURABLE SENSOR
47 SRD998-HAD0-B0S-1SA1 INTELLIGENT POSITIONER 2 EA 1,581.17 3,162.34
POSICIONADOR INTELIGENTE MODELO COMPLETO: SRD998-HAD0-B0S-1SA18-A2-L

INTELLIGENT POSITIONER
48 IDP05S-T26C23FD-M2L1 VALUE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER. 1 EA 2,167.41 2,167.41
Value Differential Pressure Transmitter.

VALUE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER.
IV
49 IDP05S-T27C23FD-M2L1 VALUE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER. 1 EA 2,222.46 2,222.46


50 IDP05S-T26B23FD-M2L1 VALUE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER. 1 EA 2,167.41 2,167.41

51 IDP05S-T27B23FD-M2L1 VALUE DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER. 1 EA 2,222.46 2,222.46

52 RH922VW FBM218 REDUNDANT READY HART OUTPUT 8 2 EA 1,797.07 3,594.14

CHANNELS
FBM218 REDUNDANT READY HART OUTPUT 8 CHANNELS
FBM218 REDUNDANT READY HART OUTPUT 8 C
53 RH916QD REDUNDANCY ADAPTER FOR FBM218 FBM237 1 EA 184.76 184.76
REDUNDANCY ADAPTER FOR FBM218 FBM237

REDUNDANCY ADAPTER FOR FBM218 FBM237
54 RH926SP FBM215 218 COMPRESSION TERM ASSEMBLY 1 EA 138.03 138.03

POLYAMIDE
FBM215 218 COMPRESSION TERM ASSEMBLY POLYAMIDE
FBM215 218 COMPRESSION TERM ASSEMBLY PO
55 RH924YF FCP280 VERTICAL BASEPLATE 2 EA 489.80 979.60
MODELO: RH924YF FCP280 VERTICAL BASEPLATE

FCP280 VERTICAL BASEPLATE
56 RH917JJ 2 MBPS BASE TO BASE CABLE LSZH 0 5M 2 EA 95.60 191.20
2 MBPS BASE TO BASE CABLE LSZH 0 5M

2 MBPS BASE TO BASE CABLE LSZH 0 5M
57 RH916ND CABLE DE 2 MBPS BASE A BASE LSZH 0 25M 2 EA 93.31 186.62

MODELO
CABLE DE 2 MBPS BASE A BASE, LSZH, 0.25M MODELO: RH916ND
FUNCIÓN: CABLE DE 2 MBPS BASE A BASE, LSZH, CABLE 0.25M PARA CONECTARSE ENTRE LAS BASES DEL MÓDULO FIELDBUS DE 2 MBPS. UN CABLE
PROPORCIONA REDUNDANCIA AL BUS. SEGUIDOR ROHS.
CABLE DE 2 MBPS BASE A BASE LSZH 0 25
58 RH916MZ 2 MBPS BASE TO BASE CABLE LSZH 1M 2 EA 102.27 204.54
MODELO: RH916MZ 2 MBPS BASE TO BASE CABLE, LSZH, 1M

2 MBPS BASE TO BASE CABLE LSZH 1M
59 RH926KQ POWER SUPPLY OUTPUT CABLE 213 CM 84 IN 4 EA 77.01 308.04
POWER SUPPLY OUTPUT CABLE 213 CM 84 IN
IV
POWER SUPPLY OUTPUT CABLE 213 CM 84 I
60 INT-GN12 INTEGRACION DE GABINETE GN12 2 EA 9,403.18 18,806.36
Version: 1
CRC CONTINUED ON NEXT PAGE
INTEGRACION DE GABINETE GN12

INTEGRACION DE GABINETE GN12
61 RH924YA FCP280 CONTROL PROCESSOR 4 EA 7,336.22 29,344.88
MODELO: RH924YA FCP280 CONTROL PROCESSOR

FCP280 CONTROL PROCESSOR
62 RH924WA FCP280 FIBER OPTIC NETWORK ADAPTER 4 EA 546.47 2,185.88
MODELO: RH924WA FCP280 FIBER OPTIC NETWORK ADAPTER

FCP280 FIBER OPTIC NETWORK ADAPTER
63 P0972TQ LC TO LC FIBER OPTIC CABLE 50 M 4 EA 300.88 1,203.52

64 J0201LA FOXBORO EVO 2014 CONTROL LICENSE , 100 ANALOG 2 EA 2,581.81 5,163.62
IO
FOXBORO EVO 2014 CONTROL LICENSE , 100 ANALOG IO
FOXBORO EVO 2014 CONTROL LICENSE , 100 A
65 204DC-SSSL5RJ1RJRXA DISPLACER CHAMBER 2 EA 7,562.86 15,125.72
CAMARA DE DESPLAZAMIENTO MODELO COMPLETO 204DC-SSSL5RJ1RJRXA-L

DISPLACER CHAMBER
66 204DE-SSE5KS2-L DISPLACER ELEMENT 2 EA 430.06 860.12
ELEMENTO DE DESPLAZAMIENTO MODELO COMPLETO 204DE-SSE5KS2-L

DISPLACER ELEMENT
67 204BCF-S21LRS4-L3 FLANGE KIT 2 EA 423.14 846.28
KIT DE BRIDAS MODELO COMPLETO 204BCF-S21LRS4-L3

FLANGE KIT
68 204FK-SL5RLRS2-3 FLANGE COMBINATION KIT 4 EA 949.00 3,796.00
KIT DE COMBINACION DE BRIDAS MODELO COMPLETO 204FK-SL5RLRS2-3

FLANGE COMBINATION KIT
69 204BCF-S22LRS2-L3 FLANGE KIT 4 EA 577.03 2,308.12
KIT DE BRIDAS MODELO COMPLETO 204BCF-S22LRS2-L3

FLANGE KIT
70 244LD-SI3R2LNNHFDZ-M INTELLIGENT BUOYANCY TRANSMITTER W/TORQUE 2 EA 4,866.93 9,733.86

TUBE
TRANSMISOR INTELIGENTE TIPO BUOYANCI CON TUBO DE TORQUE MODELO COMPLETO 244LD-SI3R2LNNHFDZ-M
INTELLIGENT BUOYANCY TRANSMITTER W/TORQU
71 VAS-MX-IN-CFG-CAC SERVICIOS DE RECONFIGURACION, ADECUACION 80 SER 2,522.39 201,791.20
IV
SERVICIOS DE RECONFIGURACION, ADECUACION Y/O MODIFICACION DEL SCD MARCA FOXBORO. PLANTAS CRIOGENICAS 4, 5Y 6. NO INCLUYE
SUMINISTRO DE HARDWARE.
CRC
SERVICIOS DE RECONFIGURACION, ADECUACION
72 VAS-MX-ES-TT-J32 TECNICO ELECTRICO ESPECIALISTA (ONSHORE) 8 DAY 419.63 3,357.04
A.- SERÁ EL RESPONSABLE DE TODO EL CONEXIONADO EN MATERIA ELÉCTRICA PARA LOS SISTEMAS Y LA INSTRUMENTACIÓN.
B.- SERÁ EL ENCARGADO DE REALIZAR INSPECCIONES DE SEÑALES DE CAMPO, CABLEADO, NIVELES DE VOLTAJE Y CORRIENTE.
C.- SERÁ EL ENCARGADO DE LAS ACTIVIDADES DE APOYO ELÉCTRICO PARA RESTABLECIMIENTO, PUESTA EN OPERACIÓN, COMISIONAMIENTO Y
PRUEBAS DE LAZO DE LOS SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD Y DIGITALES DE MONITOREO Y CONTROL.
A.- SERÁ EL RESPONSABLE DE TODO EL CONEX
73 VAS-MX-SS-TT-J03 AYUDANTE (ONSHORE) 13 DAY 352.66 4,584.58
A.- PROPORCIONARÁ AYUDA GENERAL PARA ACARREO, ORDENAMIENTO ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTA Y MATERIALES,
B.-PROPORCIONARÁ APOYO EN TRABAJOS DE MANIOBRA CON ANDAMIOS E INSTALACIÓN EN GENERAL.
C.- REALIZARÁ TODOS LOS TRABAJOS EN DONDE NO SE REQUIERA DE UN CONOCIMIENTO TÉCNICO ESPECIALIZADO, PERO QUE SEAN NECESARIOS
PARA LAS ACTIVIDADES EN TIERRA.
A.- PROPORCIONARÁ AYUDA GENERAL PARA ACA
74 VAS-MX-SS-TT-J36 TECNICO INSTRUMENTISTA ESPECIALISTA 5 DAY 433.73 2,168.65

(ONSHORE)
A.- SERA EL ENCARGADO DE REALIZAR LAS CALIBRACIONES Y CONFIGURACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN DE CAMPO.
B.- REALIZARÁ LAS ACTIVIDADES DE APOYO DE CAMPO CON LA INTERVENCIÓN A LA INSTRUMENTACIÓN ASOCIADA PARA RESTABLECIMIENTO, PUESTA
EN OPERACIÓN, COMISIONAMIENTO Y PRUEBAS DE LAZO DE LOS SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD Y DIGITALES DE MONITOREO Y
CONTROL.
C.- PROBAR, PONER EN MARCHA TRANSMISORES DE PRESIÓN, FLUJO Y TEMPERATURA.
A.- SERA EL ENCARGADO DE REALIZAR LAS CA
75 VAS-EE-TX-T001 ESTUDIO DE CALIDAD DE LA ENERGIA EN UN 2 SER 5,707.92 11,415.84

SISTEMA TRI
ESTUDIO DE CALIDAD DE LA ENERGIA EN UN SISTEMA TRICONEX EN INSTALACIONES EN TIERRA.
ESTUDIO DE CALIDAD DE LA ENERGIA EN UN S
76 VAS-STX-TP-S010 MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SISTEMA DE FIBRA 4 SER 6,597.25 26,389.00

OPTICA
MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SISTEMA DE FIBRA OPTICA DE UN SISTEMA TRICONEX EN INSTALACIONES EN TIERRA.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SISTEMA DE FI
77 VAS-MX-MT-AISL-022 MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SISTEMA DE TIERRA 1 SER 17,298.70 17,298.70
SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SISTEMA DE TIERRA AISLADA Y DE SEGURIDAD (3 GABINETES)

SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO A S
78 VAS-MX-SS-0066 MANTENIMIENTO A SISTEMA DE AIRE 1 SER 13,441.11 13,441.11

ACONDICIONADO
MANTENIMIENTO A SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO EN CUARTOS DE CONTROL.
MANTENIMIENTO A SISTEMA DE AIRE ACONDICI
79 VAS-MX-SS-TT-A00 SUPERVISOR EN TIERRA 120 HR 122.18 14,661.60
SUPERVISOR EN TIERRA
SUPERVISOR EN TIERRA
80 VAS-MX-SS-TT-E05 COORDINADOR DE SEGURIDAD (SIASPA) 120 HR 8,862.00
IV
73.85
COORDINADOR DE SEGURIDAD (SIASPA)

COORDINADOR DE SEGURIDAD (SIASPA)
TYPE OF SERVICE: SHOP AND/OR FIELD SERVICE
PLACE OF PERFORMANCE:
OWNER'S SUPERVISOR OWNER REFERENCE: TRI0040066358 ADDRESS: MIGUEL.ANGEL.RODRIGUEZ@PEMEX.COM

SANTIAGO.DANIEL.RIVERA@PEMEX.COM
CONTACT NAME 1: ING. MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ TEL : 895-33673 FAX :
ARZOLA
CONTACT NAME 2: ING. SANTIAGO DANIEL RIVERA TEL : 895-22574
SANCHEZ
- NOTES -
ACKNOWLEDGEMENT NOTE
IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE ABOVE REFERENCED FRAMEWORK AGREEMENT, UPON RECEIPT OF THIS ORDER, CONTRACTOR MAY ACKNOWLEDGE ACCEPTANCE BY
SIGNING AND RETURNING THE SAME TO PPI OR BY SENDING A WRITTEN ACKNOWLEDGMENT. OTHERWISE, WITHIN THE FOLLOWING 10 CALENDAR DAYS OF THE RECEIPT OF THIS
ORDER, THE SAME SHALL BE CONSIDERED ACCEPTED.
CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS ESTABLISHED IN THE ABOVE REFERENCED FRAMEWORK AGREEMENT, UPON PARTIAL OR TOTAL COMPLETION OF THE SERVICES
REQUESTED IN THIS ORDER, OWNER'S REPRESENTATIVE SHALL EITHER ACCEPT THE SERVICES RENDERED BY CONTRACTOR BY SIGNING A CERTIFICATE OF ACCEPTANCE (ISSUED IN
ACCORDANCE WITH FORMAT ESTABLISHED IN THE CONTRACT), OR REJECT THE SERVICES IN WRITING INDICATING THE REASONS FOR REJECTION. CONTRACTOR SHALL SUBMIT
ALONG WITH ITS CORRESPONDING INVOICE(S) FOR PAYMENT, DULY SIGNED CERTIFICATE(S) OF ACCEPTANCE FOR THE SERVICES INVOICED.
DE CONFORMIDAD CON LOS TERMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN EL CONTRATO PREPARATORIO CITADO AL RUBRO, UNA VEZ CONCLUIDOS PARCIALMENTE O EN SU
TOTALIDAD LOS SERVICIOS REQUERIDOS BAJO ESTA ORDEN, EL REPRESENTANTE DEL ORGANISMO O FILIAL DEBERA DE ACEPTAR LOS SERVICIOS TERMINADOS POR EL PROVEEDOR
FIRMANDO UN CERTIFICADO DE ACEPTACION DE SERVICIOS (EMITIDO DE ACUERDO AL FORMATO ESTABLECIDO EN EL CONTRATO), O EN SU DEFECTO, RECHAZAR LOS MISMOS POR
ESCRITO INDICANDO LOS MOTIVOS DE SU RECHAZO. EL PROVEEDOR DEBERA PRESENTAR JUNTO CON SU(S) FACTURA(S) RESPECTIVA(S) PARA PAGO, EL/LOS
CERTIFICADO(S) DE ACEPTACION DEBIDAMENTE FIRMADO(S) AMPARANDO LOS SERVICIOS FACTURADOS.
GENERAL NOTES
**** INTERNAL NOTE ****
PPI EMITE ESTE PEDIDO CON BASE EN EL OFICIO DE INSTRUCCIONES SNR-DG-GCP-310-2022, DE FECHA 5 DE DICIEMBRE DEL 2022 EMITIDO POR LA GERENCIA DE CONTRATACIONES
PARA PROYECTOS, DIRECCION GENERAL DE LA FILIAL, SUSTENTADO EN EL NUMERAL X.4 DE LAS POLÍTICAS GENERALES DE CONTRATACIÓN DE SNR INFRAESTRUCTURA,
MANTENIMIENTO Y SERVICIOS, S. DE R.L. DE C.V., DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO DE OPERACIÓN Y EL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PPI, CONSIDERANDO QUE LOS
TÉRMINOS COMERCIALES ESTÁN ALINEADOS A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PRESENTE CONTRATACIÓN.
INVOICING NOTE
SELLER SHALL, WITHIN 5 DAYS AFTER DELIVERY OF THE ITEMS AND/OR COMPLETION OF THE SERVICES AND ACCEPTANCE THEREOF BY BUYER, SUBMIT TO PEMEX PROCUREMENT
INTERNATIONAL THE CORRESPONDING INVOICE AS PROVIDED HEREIN. NO PAYMENT SHALL BE PROCESSED UNTIL THE SALES INVOICES ARE SUBMITTED AS PROVIDED HEREIN.
ALL INVOICES MUST INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION:
A) SUPPLIER'S/CONTRACTOR'S NAME (AS STATED IN SERVICE ORDER).
B) SUPPLIER'S/CONTRACTOR'S ADDRESS.
C) DATE AND PLACE WHERE INVOICE WAS ISSUED.
D) DESCRIPTION OF THE ITEMS AND/OR SERVICES PROVIDED, INCLUDING ITEM NO., QUANTITY AND UNIT PRICE AS PER THE ORDER.
E) ITEMIZED AND TOTAL AMOUNT OF THE INVOICE.
F) ORDER NUMBER AND DATE OF ISSUANCE.
FOR WIRE TRANSFERS:
G) BANK NAME
ADDRESS
CITY, STATE, ZIP CODE
IV
COUNTRY
H) BANK CODE (I.E.: ABA, SWIFT, BLZ, SORT CODE, IBAN OR CLAVE, WHICHEVER APPLIES)
CRC
I) ACCOUNT NUMBER
J) ACCOUNT NAME
K) INVOICE SHOULD BE ADDRESSED TO:
PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL
C/O PEMEX PROCUREMENT INTERNATIONAL, INC.
AVENIDA MARINA NACIONAL 329 C3
COL. VERONICA ANZURES, CIUDAD DE MEXICO,
DELEGACION MIGUEL HIDALGO
MEXICO, C.P. 11300
TAX I.D. PTI151101TE5
L) WHEN FREIGHT IS TO BE PAID BY BUYER, A COPY OF THE TRANSPORTER'S INVOICE.
INVOICES FOR PAYMENT

-------------------------------------
TO START THE PAYMENT PROCESS, THE SUPPLIER SHOULD SEND INVOICES TO:
INVOICES@PEMEXPROCUREMENT.COM
And please include [ACCOUNTS PAYABLE - P.O. NO. <here include the PPI PO #] on the Subject line of the email.
IF NECESSARY, SUBMIT ORIGINAL INVOICES TO:

777 N. ELDRIDGE PARKWAY, SUITE 700
HOUSTON, TX USA 77079
ATTN: ACCOUNTS PAYABLE
THE INVOICE SHOULD BE SUBMITTED WITH NO CORRECTIONS OR ALTERATIONS AND ATTACH A SIGNED COPY OF THE SHIPPING DOCUMENT(S), WHICHEVER APPLIES:
- BILL OF LADING,
- AIRWAY BILL,
- UPS TRACKING INFORMATION,
- FORWARDER'S PROOF OF RECEIPT (FOR OVERSEAS SHIPMENTS),
- PROOF OF DELIVERY BY BUYER (FOR PURCHASE ORDERS WITH DDP OR DDU DELIVERY TERMS),
- CERTIFICATE OF ACCEPTANCE DULY SIGNED BY BUYER'S REPRESENTATIVE (FOR SERVICES AND/OR SOFTWARE)
- CERTIFICATE OF ORIGIN OR EQUIVALENT
EXCEPTIONALLY, IF INVOICES ARE SUBMITTED BY CONTRACTOR DURING THE FOLLOWING YEAR

IN WHICH THE ITEMS ARE DELIVERED AND/OR THE SERVICES RENDERED, THEN SUCH INVOICES
SHALL REFLECT THE DATE IN WHICH THE INVOICE IS SUBMITTED
PEMEX PROCUREMENT INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TO RETURN TO THE ADDRESS ON FILE ALL INVOICES RECEIVED WITHOUT THE PROPER SHIPPING DOCUMENT(S),
WHICHEVER APPLIES.
LIQUIDATED DAMAGES NOTE
IN THE EVENT THAT THE CONTRACTOR FAILS TO COMPLETE THE SERVICES ON OR BEFORE THE REQUIRED COMPLETION DATE SET FORTH IN THIS ORDER OR THE DELIVERY DATE
OTHERWISE AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, CONTRACTOR SHALL BE LIABLE TO PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL FOR LIQUIDATED DAMAGES IN THE AMOUNT EQUAL TO
.2% PER DAY, UP TO A LIMIT OF 10% OF THE AGGREGATE PRICE OF THE ITEMS SO DELAYED, FOR EACH DAY AFTER THE REQUIRED COMPLETION DATE FOR SUCH SERVICES, UNTIL THE
OWNER ACCEPTS THE SERVICES OR TERMINATES THE ORDER.
**** PENAS CONVENCIONALES POR ATRASO EN LA EJECUCION DE LOS SERVICIOS ****

DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO PREPARATORIO CS-2009008.
***** PENAS CONVENCIONALES POR INCUMPLIMIENTO A LAS CARACTERISTICAS DE LOS SERVICIOS *****
IV
***** PENAS CONVENCIONALES POR INCUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL ANEXO SSPA *****
EN CASO DE QUE EL PROVEEDOR NO CUMPLA CON CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES QUE SE ESTABLECEN Y ESPECIFICAN EN EL FORMATO 4 DEL ANEXO "SSPA" DEL CONTRATO
PEMEX TRI APLICARA LAS PENAS CONVENCIONALES (DEDUCCIONES) ESTIPULADAS DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL FORMATO 6 DEL REFERIDO ANEXO "SSPA", CONSIDERANDO
CRC
PARA ELLO LOS MECANISMOS Y REGLAS DE APLICACION ESTABLECIDOS EN LOS APARTADOS DEL ANEXO "SSPA" SIGUIENTES: "GUIA DE LLENADO", "REGLAS DE APLICACION DEL
FORMATO 6 DE ANEXO SSPA" Y "CLASIFICACION DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO"
***** PENAS CONVENCIONALES POR RESCISION *****

EN CASO DE QUE PEMEX TRI, ACORDE CON LO ESTIPULADO EN LA CLAUSULA DENOMINADA "TERMINACION POR INCUMPLIMIENTO DEL PROVEEDOR (RESCISION)", DETERMINE
RESCINDIR DE PLENO DERECHO EL CONTRATO, Y POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA NO LE SEA POSIBLE HACER EFECTIVA LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO, PEMEX TRI APLICARA A ESTE
UNA PENA CONVENCIONAL CONSISTENTE EN LA CANTIDAD EQUIVALENTE AL MONTO DE LA GARANTIA POR RESCISION DEL CONTRATO DE CUMPLIMIENTO, MISMA QUE SE HARA
EFECTIVA CON CARGO A LOS CREDITOS QUE TENGA EL PROVEEDOR A SU FAVOR DERIVADO DE ESTE CONTRATO; DE NO SER SUFICIENTES DICHOS CREDITOS, PEMEX TRI SE RESERVA
EL DERECHO DE HACER EFECTIVA LA PENA CONVENCIONAL POR RESCISION DEL CONTRATO CON CARGO A CUALQUIER CREDITO QUE TUVIERE EL PROVEEDOR A SU FAVOR DERIVADO
DE CUALQUIER OTRO CONTRATO CELEBRADO CON PEMEX TRI EN EL QUE HAYA PLENA IDENTIDAD DE LAS PARTES O POR CUALQUIER OTRA VIA LEGAL.
PERFORMANCE GUARANTEE NOTE
IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE FRAMEWORK AGREEMENT, THIS ORDER IS GUARANTEED BY THE BLANKET LETTER OF GUARANTEE INCLUDED IN THE FRAMEWORK
AGREEMENT FOR 10% OF THE VALUE OF THIS ORDER.
DE CONFORMIDAD CON LO ESTIPULADO EN EL CONTRATO PREPARATORIO, ESTA ORDEN SE ENCUENTRA GARANTIZADA EN UN 10% DEL VALOR DE ESTA A TRAVES DE LA CARTA
GARANTIA ABIERTA QUE SE ENCUENTRA INCLUIDA DENTRO DEL CONTRATO PREPARATORIO.
**** GARANTIA DE LA OBLIGACION DE RESPONDER POR LOS DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS/CALIDAD DE LOS (SERVICIOS) ****
SCRAP NOTE
IN ACCORDANCE WITH THE PROVISION OF THE FRAMEWORK AGREEMENT, CONTRACTOR SHALL RETURN TO PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL ALL THE SCRAP PARTS. ANY SCRAP
MATERIAL SHALL BE RETURNED TOGETHER WITH THE EQUIPMENT COVERED UNDER THE RELEVANT ORDER.
SPECIAL NOTES
**** LUGAR DE ENTREGA Y/O EJECUCION DE LOS SERVICIOS ****
LOS SERVICIOS SERAN EJECUTADOS EN LAS INSTALACIONES DE LAS PLANTAS SRU, HDD Y U- 4 EN EL INTERIOR DE LA REFINERIA SALAMANCA, UBICADA EN TIERRA BLANCA NUMERO
400, COLONIA BELLAVISTA, C.P. 36730, CIUDAD DE SALAMANCA GUANAJUATO, MEXICO, CON HORARIO DE ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 07: 00 A 15: 00 HRS., TELEFONO
CONMUTADOR 464 64 7 27 37 EXT. 3 3563. EN ATENCION A ING. JORGE IVAN BARBOSA ALMONAZI. CORREO ELECTRONICO JORGE.IVAN BARBOSA@PEMEX.COM (PLANTA HDD Y SRU) E ING.
MARTIN AARON CHAVEZ VAZQU EZ, CORREO ELECTRONICO MARTIN.AARON.CHAVEZ@PEMEX COM (PLANTA U-4).
**** PLAZO PARA INSPECCIONAR Y/O REVISAR LA ENTREGA DE LOS SERVICIOS ****
EL PLAZO PARA LA INSPECCION ES DE 30 DIAS NATURALES SIGUIENTES A LA FECHA DE RECEPCION DE LA COMUNICACIÓN DE TERMINO DE LOS SERVICIOS.
**** VERIFICACION EN LA RECEPCION DE LOS SERVICIOS ****

EL PERSONAL RESPONSABLE DE LA SUPERVISION DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE LA
SUPERINTENDENCIA DE GESTION DEL MANTENIMIENTO Y EFECTUARA LA LNSPECCION DE LAS ACTIVIDADES DE LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS HASTA LA ACEPTACION FINAL DE
LOS MISMOS. REALIZARA LA SUPERVISION E INSPECCION DE LOS SERVICIOS OBJETO DE ESTE CONTRATO Y REVISARA EN TODO TIEMPO QUE LOS MISMOS SEAN REALIZADOS EN LA
FORMA CONVENIDA. LA INSPECCION DE LOS SERVICIOS SERA PARA COMPROBAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES EN TERMINOS DE ESTE CONTRATO Y SUS ANEXOS
TECNICOS, SERA DE CONFORMIDAD CON LOS INDICADORES Y CRITERIOS:
1. LOS REQUERIMIENTOS TECNICOS Y CONTRACTUALES.
2. PROGRAMA DE LA PRESTACION DEL SERVICIO.
3. LA INGENIERIA APROBADA.
4. LA COMPETENCIA (FORMACION ACADEMICA Y PROFESIONAL, HABILIDADES Y EXPERIENCIA), DEL PERSONAL TECNICO QUE INTERVENGA EN LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS.
5. LOS DISPOSITIVOS DE MEDICION Y PRUEBA CON REGISTRO DE CALIBRACION VIGENTE.
6. EL PROCESO DEL SERVICIO, EN LAS ETAPAS SELECCIONADAS.
7. LA APLICACION DE LAS NORMAS, CODIGOS, PROCEDIMIENTOS O ESPECIFICACIONES
DE LOS SERVICIOS.
8. LOS EQUIPOS, PROGRAMAS DE COMPUTO Y MATERIALES CONSIDERADOS EN EL ALCANCE DEL CONTRATO.
9. LAS PRUEBAS DURANTE LAS FASES DEL SERVICIO DETERMINADAS.
IV
10. REPORTE PARCIALES Y FINALES DEL AVANCE DEL SERVICIO.
11. LAS PRUEBAS FINALES DE ACEPTACION DEL SERVICIO.
12. EMITIR EL REPORTE DE "CONFORMIDAD", O EN SU CASO EL DE "NO COFORMIDAD".
A TRAVES DE VISITAS DE INSPECCION PARA CORROBORAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS SERVICIOS EJECUTADOS DE ACUERDO CON LOS ANEXOS TECNICOS. LAS PARTES CONVIENEN

QUE LA BITACORA ES EL SISTEMA DE CONTROL PARA EL SEGUIMIENTO Y MEDIO DE COMUNICACION ENTRE LAS PARTES DONDE SE REGISTRARÁN LOS ASUNTOS Y EVENTOS
IMPORTANTES QUE SE PRESENTEN DURANTE LA EJECUCION DE LOS SERVICIOS POR LO QUE SE OBLIGA A SU PUNTAL SEQUIMIENTO.
**** FORMA DE PAGO (SERVICIOS) ****

AREA RESPONSABLE DE AUTORIZAR LOS PAGOS: LA SUBGERENCIA DE CONFIABILIDAD Y
MANTENIMIENTO DESIGNARA UN RESPONSABLE PARA AUTORIZAR LOS PAGOS MEDIANTE SU FIRMA EN LA BOVEDA DE DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS, DEL COPADE (CODIFICACION DE
PAGOS Y DESCUENTOS). LA FIRMA EN LA BÓVEDA ELECTRÓNICA PERMITIRÁ LA GENERACION DE UNA NOTIFICACIÓN ELECTRÓNICA AL PROVEEDOR PARA QUE GENERE LA FACTURA
ELECTRONICA, Y PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL PAGARA AL PROVEEDOR EL MONTO DE LAS SERVICIOS ENTREGADOS Y ACEPTADOS. AREA RESPONSABLE DE AUTORIZAR
ESTIMACIONES: SUPERINTENDENCIA DE GESTION DEL MANTENIMIENTO. DOMICILIO DE LA VENTANILLA UNICA: REFINERIA SALAMANCA, UBICADA EN TIERRA BLANCA NUMERO 400,
COLONIA BELLAVISTA, C.P. 36730, CIUDAD DE SALAMANCA GUANAJUATO, MEXICO IUAN. HECTOR.ALFARO@PEMEX.COM.
**** PERSONA RESPONSABLE DE LA ADMINISTRACION Y SUPERVISION DE LA EJECUCION DEL CONTRATO ****

LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LA ADMINISTRACION Y SUPERVISION DE LA EJECUCION DE LAS CONTRATOS ES EL ING. JORGE IVAN BARBOSA ALMONAZI, ESPECIALISTA DE
MANTENIMIENTO INSTRUMENTOS AREA 3, TELEFONO 464-647-27-37 EXT. 33563, CORREO ELECTRONICO EMAIL: JORGE.IVAN.BARBOSA@PEMEX.COM PARA LAS INICIATIVAS 36, 38, 154 Y EL
ING. MARTIN AARON CHAVEZ VAZQUEZ, ESPECIALISTA DE MANTENIMIENTO INSTRUMENTOS AREA 7, TELEFONO 464-647-27-37 EXT. 33271 , CORREO ELECTRONICO EMAIL:
MARTIN.AARON.CHAVEZ@PEMEX.COM PARA LAS INICIATIVAS 174 Y 200, EN EL INTERIOR DE LA REFINERIA SALAMANCA, UBICADA EN TIERRA BLANCA# 400, COL. BELLAVISTA.
**** COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES ****

REFINERIA SALAMANCA, UBICADA EN TIERRA BLANCA NUMERO 400, COLONIA BELLAVISTA, C.P. 36730, CIUDAD DE SALAMANCA GUANAJUATO, MEXICO, ING. JORGE IVAN BARBOSA
ALMONAZI, ESPECIALISTA MANTTO. INSTRUMENTOS AREA 3, TEL. 464-647-27-37 EXT. 33563, EMAIL: JORGE.IVAN.BARBOSA@PEMEX.COM Y EL ING. MARTIN AARON CHAVEZ VAZQUEZ,
ESPECIALISTA DE MANTENIMIENTO INSTRUMENTOS AREA 7, TELEFONO 464-647-2737 EXT. 33271 , EMAIL: MARTIN.AARON.CHAVEZ@PEMEX.COM, DESIGNADOS POR PEMEX-TRI.
**** SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCION AMBIENTAL - SSPA ****

EL PROVEEDOR DEBERA DAR CUMPLIMIENTO A LOS TERMINOS Y CONDICIONES QUE SE ESTABLEZCAN EN EL ANEXO SSPA OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y
PROTECCION AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES Y CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS QUE
FORMARA PARTE INTEGRAL DE ESTE CONTRATO.
**** DEBIDA DILIGENCIA ****

SE REALIZÓ LA DEBIDA DILIGENCIA AL PROVEEDOR SCHNEIDER ELECTRIC SYSTEMS USA, INC. Y COMO RESULTADO DE ESTA, NO SE REQUIERE ESTABLECER UN PROGRAMA DE
SEGUIMIENTO NI REALIZAR MEDIDAS DE MITIGACIÓN; SIN EMBARGO, EL PROVEEDOR SE COMPROMETE A NOTIFICAR A PEMEX Y SUS EMPRESAS, CUALQUIER NOTICIA O HECHOS DEL
TERCERO RELACIONADOS CON LA MATERIA DE LA DEBIDA DILIGENCIA QUE SE SUSCITE EN LOS PAÍSES DE ALTO RIESGO.
DUE DILIGENCE WAS PERFORMED ON SUPPLIER SCHNEIDER ELECTRIC SYSTEMS USA, INC. AND AS A RESULT OF THIS, THE SUPPLIER IS OBLIGED TO NOTIFY PEMEX AND ITS
SUBSIDIARIES OF ANY NEWS OR FACTS OF THE SUPPLIER RELATED TO THE MATTER OF DUE DILIGENCE THAT ARISES IN HIGH-RISK COUNTRIES.
**** OUTSOURCING ****

LA GERENCIA DE SOPORTE COMERCIAL ADSCRITA A PEMEX TRANSFORMACION INDUSTRIAL, HA VERIFICADO Y ASEGURADO QUE LA CONTRATACIÓN QUE SE OCUPA NO SE INCLUYEN
PARTIDAS DE ACTIVIDADES O SERVICIOS QUE, SIN PERJUICIO DE SU DENOMINACIÓN O DESCRIPCIÓN, IMPLIQUEN LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS PERSONALES PARA APOYO
ADMINISTRATIVO O TÉCNICO PARA LA EJECUCIÓN DE FUNCIONES ASIGNADAS A PERSONAL ADSCRITO A PETRÓLEOS MEXICANOS O SUS EPS, QUE SEAN SUSCEPTIBLES DE SER
COBRADOS A PEMEX O SUS EPS, INCLUSO A TRAVÉS DE COSTOS INDIRECTOS.
**** POLITICA ANTICORRUPCION ****

BUYER AND PPI'S ANTICORRUPTION POLICY RELATED TO THE PROGRAMS OF COMPLIANCE, LEGAL COMPLIANCE AND DUE DILIGENCE IS AVAILABLE TO SELLER ON THE WEBSITES:
HTTP://WWW.PEMEX.COM/ETICA-E-INTEGRIDAD/DOCUMENTS/POLITICAS-Y-LINEAMIENTOS-ANTICORRUPCION-20170911.PDF
HTTPS://WWW.PEMEX.COM/ETICA-E-INTEGRIDAD/ETICA/DOCUMENTS/CODIGO_DE_ETICA_122019.PDF
HTTP://WWW.PEMEX.COM/ACERCA/MARCO_NORMATIVO/DOCUMENTS/CODIGOS/CODIGO-CONDUCTA_20170830.PDF
HTTP://WWW.PEMEX.COM/ETICA-E-INTEGRIDAD/ETICA/DOCUMENTS/POLITICADD2018-TOTAL.PDF
HTTPS://PEMEXPROCUREMENT.COM/WP-CONTENT/UPLOADS/2018/11/CODE-OF-CONDUCT-JULY-2018.PDF
HTTPS://PEMEXPROCUREMENT.COM/WP-CONTENT/UPLOADS/2020/06/CODE-OF-ETHICS-2020.PDF
CRC
AND, SELLER IS OBLIGATED TO KNOW THE CONTENT OF THESE POLICIES AND AVOID ANY ACTS THAT ARE NOT IN COMPLIANCE WITH IT.
THE CORRESPONDING PRICE LIST WILL EXPIRE IN 26 DAYS

IV
BY ACCEPTANCE OF THIS ORDER AND PERFORMANCE HERE UNDER, CONTRACTOR AGREES TO COMPLY FULLY WITH THE CONDITIONS STATED ON THE FRAMEWORK CONTRACT
MENTIONED ABOVE AND HEREBY MADE A PART OF THIS ORDER.
ORDER TOTAL AMOUNT: 827,746.70

PREPARED / AUTHORIZED BY:
PREPARED BY: REVISED BY: AUTHORIZED BY:

MARIA PARGA INGRID VALERO CARLOS CANTU
PROCUREMENT ANALYST PROCUREMENT COORDINATOR PROCUREMENT MANAGER
02/17/2023
DATE ________________ DATE Feb.,
________________
17, 2023 DATE ________________
Feb/17/2023
- FOR INTERNAL USE ONLY -

INFORMACION PRESUPESTAL:
CENTRO GESTOR: 38010005 POSICION FINANCIERA: 310301904 FONDOS:
PARTIDAS: 1-80
Version: 1 LAST PAGE

PPI CS 3 00017 Signed

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PPI CS 3 00017 Signed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRINT DATE: 02/17/2023 Page 1 of 13

PURCHASE ORDER ORDER NUMBER PPI-CS-3-00017

COMPLETION TIME (DAYS): 300 START DATE: 02/17/2023

LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS FORMAN PARTE INTEGRAL DE ESTE PEDIDO:

MODELO: RH102AL MODULO COBRE MGBIC RJ-45 100M

2 P0972WT MGBIC 1000BASE SX MMF LC USE W P0972WR YK 2 EA 232.45 464.90

MGBIC, 1000 BASE SX, MMF, LC. PIEZA POR REEMPLAZO

FUENTE DE ALIMENTACION FOXBORO NO RH102AX

Version: 1 CRC CONTINUED ON NEXT PAGE

FUENTE DE ALIMENTACION FOXBORO NO RH102

4 RH102AV 3 BAY CHASSIS FOR RH102AX 1 EA 261.98 261.98

3 BAY CHASSIS FOR RH102AX

5 K0173ZU HERRAMIENTA DE CONFIGURACION MESH Y 1 EA 113.12 113.12

6 K0177AS FIRMWARE 21 1 0 20 SE XOS 1 EA 457.69 457.69

MODELO: K0177AS FIRMWARE 21.1.0.20-SE.XOS

7 RH102AQ X440G2 12T 10GE4 12 PORT COPPER MANAGED 2 EA 1,490.40 2,980.80

8 H90SKQE013N0-S SUMINISTRO E INSTALACION DE WORKSTATION H90 5 SER 17,843.00 89,215.00

SUMINISTRO E INSTALACION DE WORKSTATION H90

9 P0972TN LC TO LC FIBER OPTIC CABLE 3 M 8 EA 79.70 637.60

LC TO LC FIBER OPTIC CABLE, 3 M

10 P0928MR CABLE HP 2U FOXBORO NO P0928MR 2 EA 122.43 244.86

CABLE HP 2U FOXBORO NO P0928MR

11 RH103ET MINIDP TO DVI-D ADAPTER 10 EA 42.82 428.20

MINIDP TO DVI-D ADAPTER

12 EMD2000PE-R KVM EMERALD 1 EA 3,740.00 3,740.00

RECEPTOR EXTENSOR KVM EMERALD PE CON MAQUINA VIRTUAL

13 FX-SRV-DC-V1 DCS DOMAIN CONTROLLERS 2 EA 529.54 1,059.08

DCS DOMAIN CONTROLLERS

14 J0202AW MS REMOTE DESKTOP SERVICES 2016 DEVICE CAL 5 3 EA 947.87 2,843.61

Version: 1 CRC CONTINUED ON NEXT PAGE

MS REMOTE DESKTOP SERVICES 2016 DEVICE C

15 J0202AT MS SERVER 2016 DEVICE CAL 5 PACK 3 EA 343.95 1,031.85

MS SERVER 2016 DEVICE CAL 5 PACK

17 RH103BZ 30M USB EXTENDER FOR 100 240VAC 50 60 HZ 1 EA 1,101.84 1,101.84

18 RH924DF 100 FT ANALOG VIDEO CABLE FOR 1 EA 1,101.43 1,101.43

FOXBORO DCS LIC COMPATIBILITY KIT FOR EXCEED

20 FX-SRV-FRWR-V1 DCS FVHMI TERM SRV SEAT (READ/WRITE) 1 EA 9,632.41 9,632.41

DCS FVHMI Term Srv Seat (Read/Write)

21 FX-SRV-FROR-V1 DCS FVHMI TERM SRV SEAT (READONLY) 1 EA 9,632.41 9,632.41

DCS FVHMI Term Srv Seat (ReadOnly)

22 FX-SW-FROR-V1 DCS REMOTE FVHMI OPERATOR SEAT (READONLY) 3 EA 7,743.77 23,231.31

DCS Remote FVHMI Operator Seat (ReadOnly)

23 FX-OW-FRWR-V1 DCS REMOTE FVHMI OPERATOR SEAT (READWRITE) 3 EA 8,604.18 25,812.54

DCS Remote FVHMI Operator Seat (ReadWrite)

DCS CONTROL 250 SOFT TAG (DI SERVER)

25 FX-SRV-GALAXY-V1 DCS GALAXY SERVER 1 EA 2,533.57 2,533.57

Version: 1 CONTINUED ON NEXT PAGE

26 P0972TP LC TO LC FIBER OPTIC CABLE 15 M 2 EA 169.23 338.46

LC TO LC FIBER OPTIC CABLE, 15 M

27 FX-EW-FICC-V1 DCS LOCAL ENGINEERING SEAT (FVHMI/IACC OR ICC) 1 EA 12,283.15 12,283.15

DCS LOCAL ENGINEERING SEAT (FVHMI/IACC OR ICC)

28 S59114000000 FOXBORO DCS FIELD DEVICE MANAGER 1 EA 4,104.10 4,104.10

FOXBORO DCS FIELD DEVICE MANAGER

29 K0204AR FOXBORO DCS CONTROL CORE SERVICES V9 5 1 EA 317.71 317.71

FOXBORO DCS CONTROL CORE SERVICES V9 5

30 K0203CT FOXBORO DCS CONTROL SOFTWARE V7 2 1 EA 429.57 429.57

FOXBORO DCS CONTROL SOFTWARE V7 2

31 J0200NG FOXPANELS SW LIC FOR 1 EA 2,151.32 2,151.32

FOXPANELS SW LIC FOR

32 K0203DE FOXBORO DCS HART INSTR WORKSHOP 1 EA 2,317.28 2,317.28

FOXVIEW FOXDRAW V10 6 FOR WIN10 S2016 MEDIA

34 K0177CH FOXSFC VERSION 2 2 FOR WIN10 SERVER 2016 1 EA 206.33 206.33