Los pronombres indefinidos no se refieren a ninguna persona, cosa, lugar, ni cantidad

específica. Por eso, se llaman “indefinidos”. Ya hemos visto algunos de los indefinidos
relacionados a cantidad en la lección de cuantificadores. A continuación, tienes una lista
completa con ejemplos de los pronombres indefinidos y las reglas gramaticales de su uso.

S = singular
P = plural

Pronombre Ejemplo
1.   all 1.   You ate all the cookies!
todo ¡Has comido todas las galletas!
2.   another 2.   Another glass of wine please.
otro Otra copa de vino por favor.
3.   any
3.   Is there any pencil?
algún, ningún,
¿Hay leche?
cualquier
4.   anybody
  anyone 4.   Is there anyone home?
alguien, nadie, ¿Hay alguien en casa?
cualquiera
5.   anything
5.   It’s so dark, I can’t see anything.
algo, nada,
Está muy oscuro, no puedo ver nada.
cualquier
6.   anywhere 6.   We can go anywhere you want.
cualquier lugar Podemos ir donde quieras.
7.   both 7.   Both of my children speak French.
ambos/los dos Mis dos hijos hablan francés.
8.   each 8.   Each of them is different.
cada, cada uno Cada cual es diferente.
9.   either
9.   I’m happy to see either movie.
cualquiera
Me da igual ver cualquier película.
(de 2)
10.   enough
10.   There is never enough time.
bastante,
Nunca hay tiempo suficiente.
suficiente
11.   Every student failed the exam.
11.   every
Todos los estudiantes suspendieron el
cada, todos
examen.
12.   everybody
12.   Is everybody /everyone here?
  everyone
¿Está todo el mundo aquí?
todos, todo el mundo
13.   How’s everything? Everything is
13.   everything
fine.
todo
¿Qué tal todo? Todo bien.
14.   everywhere 14.   The water spilled everywhere.
 todas partes El agua se derramó por todas partes.
15.   few 15.   He has few friends.
pocos, unos Él tiene pocos amigos.
16.   fewer 16.   There are fewer students this year.
menos Hay menos alumnos este año.
17.   less 17.   There is less work this year.
menos Hay menos trabajo este año.
18.   little 18.   I speak english a little bit.
poco yo hablo un poco de ingles.
19.   many 19.   She has many books to read.
muchos Ella tiene muchos libros para leer.
20.   more 20.   There is more work this year.
más Hay más trabajo este año.
21.   most 21.   It rains most of the time here.
la mayoría Llueve la mayoría del tiempo aquí.
22.   much 22.   We don’t have much money.
mucho No tenemos mucho dinero.
23.   neither
23.   Neither of us speaks Spanish.
ninguno
Ninguno de nosotros habla español.
(de 2)
24.   nobody 24.   Nobody / No one was in class
  no one today.
nadie Nadie fue a clase hoy.
25.   None of the children wanted to
25.   none answer the question.
ningún, nada Ninguno de los niños quiso responder
a la pregunta.
26.   nothing 26.   There is nothing in the fridge.
nada No hay nada en la nevera.
27.   nowhere 27.   He has nowhere to stay.
ningún lugar No tiene dónde quedarse.
28.   One never knows what the future
28.   one will bring.
un, uno Uno nunca sabe lo que le traerá el
futuro.
29.   other 29.   The other class has more students.
otro La otra clase tiene más estudiantes.
30.   The others are going to a concert
30.   others tonight.
otros Los otros van a un concierto esta
noche.
31.   several 31.   There are several movies playing.
varios Están poniendo varias películas.
32.   some 32.   There are some dogs in the park.
algún, algunos, algo de Hay algunos perros en el parque.
 33.   somebody 33.   Somebody /someone is in the
  someone bathroom.
alguien Alguien está en el baño.
34.   something 34.   I have something in my eye.
algo Tengo algo en el ojo.
35.   Right now it is raining somewhere.
35.   somewhere
Ahora mismo está lloviendo en algún
algún lugar
lugar.
36.   such 36.   He is such a nice man.
tal, tan Es un hombre tan amable.
37.   They say this is the best restaurant
37.   they in town.
ellos Dicen que este es el mejor restaurante
del pueblo.
38.   you 38.   You never know.
tu Nunca se sabe.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

1. Los pronombres indefinidos en singular siempre llevan el verbo en singular.

Ejemplos:

  Somebody is at the door.(Alguien está en la puerta.)

  Everybody loves chocolate.(A todo el mundo le encanta el chocolate.)
  Nothing was ever the same.(Nada fue lo mismo.)
  Is there anywhere you want to go?(¿Hay un sitio dónde quieras ir?)

2. Los usos de los pronombres indefinidos compuestos con “some”, “any”, y “no” en
frases afirmativas, negativas y interrogativas son los mismos que los usos de “some” y
“any”. “Some” y sus compuestos se utilizan con frases afirmativas e interrogativas; “any”
y sus compuestos se utilizan con frases negativas e interrogativas; y “no” y sus compuestos
se usan solo con frases negativas. Para más información, ver la lección de cuantificadores.

Ejemplos:

  There is something on the floor.(Hay algo en el suelo.)

  Would you like something to drink?(¿Te gustaría algo para beber?)
  There isn’t anybody home.(No hay nadie en casa.)
  Is there anything I can do to help?(¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?)
  Nobody wants to work today.(Nadie quiere trabajar hoy.)

3. Cuando nos referimos a un pronombre indefinido, normalmente utilizamos un

pronombre plural.
Ejemplos:

Everyone is here already. They have been waiting for you.(Todo el mundo ya está aquí.
 
Han estado esperándote.)
Somebody left their jacket. It’s so cold outside, I’m sure they will be back for it soon.
 
(Alguien ha dejado su chaqueta. Hace tanto frío, estoy seguro que regresará pronto.)