Ficha técnica: LAS COMILLAS

Definición.
Son recursos ortográficos que establecen cierta distancia entre el autor de un texto escrito y las palabras
que utiliza en cada segmento entrecomillado.
 Permiten ofrecer fielmente los pensamientos de otras personas, sin mezclarlos con los pensamientos
propios del autor.
 Dejan constancia de que el segmento entrecomillado constituye el discurso de otra persona y, por
tanto, sirven para indicar que el autor no es responsable de las palabras y el mensaje que contienen.

Tipos.
Utilizamos tres tipos diferentes de comillas:
 Las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas [« »]
 Las comillas inglesas [“ ”]
 Las comillas simples [‘ ’]

USOS.

a) Se usarán comillas para indicar la reproducción de una cita textual:

- Bolognesi: "No me rendiré hasta quemar el último cartucho".
- Para Jesús: "Dejen que los niños vengan a mí".

b) Se usan comillas para señalar nombres de obras, revistas, periódicos, marcas de productos, clubes y
otros.
- Estaban en el "Regatas" y en el instante que leía "El comercio", ella pidió un "Martini".

c) Se usan comillas para destacar palabras extranjeras y voces demasiado vulgares.

- Está muy "aguja" por eso no fue a mi "party".

d) Se usan comillas para hacer resaltar ciertas palabras en la expresión

- Para el poeta, la musa será siempre un "ángel" en el que se inspira.

e) A veces se usan comillas para dar un tono burlón a ciertas palabras.

- Vimos al señor Pedro Juárez quien dice ser un "santo" y punto.

Para qué no se usan las comillas.

 Para marcar nombres propios, acrónimos o siglas de otras lenguas: es, por tanto, adecuada en
nombres como Universidad de Ciencias Pedagógicas Enrique José Varona, en el que no se colocan
comillas.
 Para enmarcar los títulos de las colecciones editoriales, de los libros sagrados o de sus partes: el
Corán, el Génesis, la Divina Comedia.