GUÍA DE RECERTIFICACIÓN

EN LOS FUNDAMENTOS DEL

HUMANITARISMO

Version 2.0 February 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

Índice
El valor de mantener su certificación ..................................................................................... 2
Requisitos para mantener la certificación ............................................................................. 2
Capacitación admisible para obtener los créditos de desarrollo profesional ......................... 3
Categorías de aprendizaje ..................................................................................................... 4
Obtener créditos y darles seguimiento ..................................................................................... 4
Estados de certificación ......................................................................................................... 8
La certificación ya no está válida. Consulte las Políticas de recertificación que aparecen a
continuación para saber cómo recuperar su certificación. .................................................... 8
Políticas de recertificación ..................................................................................................... 8
Caducidad del estado de certificación ...................................................................................... 9
Obtener el número máximo de créditos en cada categoría ....................................................... 9
Preguntas frecuentes ........................................................................................................... 10

1 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

EL VALOR DE MANTENER SU CERTIFICACIÓN

DisasterReady ha establecido un proceso de recertificación para garantizar que los
trabajadores humanitarios puedan demostrar que poseen las competencias esenciales
para llevar a cabo sus funciones de manera segura y eficaz. Ya que la profesión humanitaria
está cambiando y evolucionando constantemente, es importante que los trabajadores
certificados actualicen sus competencias y conocimientos de manera continua. Certificarse
por medio del programa de certificación en los fundamentos del humanitarismo es un paso
importante en el proceso. Su participación en el programa de recertificación en los
fundamentos del humanitarismo demuestra su compromiso de mantener cierto estándar
de práctica que permite los objetivos programáticos organizacionales y de desarrollar sus
habilidades profesionales mediante la formación permanente.

Al fomentar que los profesionales humanitarios fortalezcan sus competencias y experiencia

de manera continua, el programa de recertificación en los fundamentos del humanitarismo
aumenta el valor de la acreditación del trabajador humanitario dentro de la profesión
humanitaria, la ONG, las Naciones Unidas y la comunidad humanitaria en general.

Los estudiantes certificados mantienen su certificación al obtener créditos de desarrollo

profesional a través del programa de recertificación en los fundamentos del
humanitarismo que se presenta en DisasterReady.

REQUISITOS PARA MANTENER LA CERTIFICACIÓN

Los miembros certificados deben hacer lo siguiente:

Obtener 48 créditos dentro de un plazo de dos años a partir de la fecha de su certificación

inicial. Un crédito equivale a 15 minutos de aprendizaje, así que deben recibir un total de 12
horas de aprendizaje cada dos años para mantener su estado de certificación.

2 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

CAPACITACIÓN ADMISIBLE PARA OBTENER LOS CRÉDITOS DE

DESARROLLO PROFESIONAL

Los estudiantes certificados recibirán créditos al llevar a cabo las capacitaciones en

DisasterReady que correspondan a las competencias definidas en el marco de las
competencias humanitarias esenciales que aparece a continuación.

Áreas de competencia COMPETENCIA

1. Conocimiento de los contextos humanitarios 1.1 El contexto humanitario
y aplicación de los principios humanitarios 1.2 Aplicación de las normas y los principios
humanitarios

2. Logro efectivo de resultados 2.1 Calidad de programas

2.2 Responsabilidad
2.3 Toma de decisions
2.4 Impacto

3. Desarrollo y mantenimiento de relaciones de 3.1 Escucha y diálogo

colaboración 3.2 Trabajar con otros

4. Seguridad de las operaciones en una 4.1 Contexto y análisis de seguridad

intervención humanitaria 4.2 Protección y seguridad personal
4.3 Minimización de riesgos a comunidades y socios

5. Autogestión en un entorno apresurado y 5.1 Resiliencia

cambiante 5.2 Mantenimiento del profesionalismo

6. Liderazgo en la intervención humanitaria 6.1 Autoconciencia

6.2 Motivar e influir en otros
6.3 Juicio crítico

3 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

CATEGORÍAS DE APRENDIZAJE
La capacitación admisible para obtener créditos se enseña a su ritmo y está organizada en tres
categorías:
1. Desarrollo professional
2. Principios y normas
3. Programática

Debe obtener 16 créditos de cada categoría. Una vez que obtenga los 16 créditos, no podrá
acumular más de esa categoría, ya que no contarán para la recertificación. Para obtener más
información, consulte la sección Políticas de esta guía.

Los estudiantes certificados recibirán correos electrónicos periódicos de parte de DisasterReady

comunicando los créditos obtenidos y los nuevos recursos de aprendizaje que están disponibles
para obtener más créditos.

OBTENER CRÉDITOS Y DARLES SEGUIMIENTO

Acceda a DisasterReady.org y
haga clic en Conectar para
iniciar sesión.

Ingrese su dirección de correo electrónico

Ingrese su contraseña

Haga clic en INICIA SESIÓN

4 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

A partir de la página de
Bienvenida, haga clic en “En
curso” en “Mi tablero de
aprendizaje” para acceder a
su expediente

Utilice la barra de búsqueda para

ubicar “Recertificación en los
fundamentos del humanitarismo”

Haga clic en Gestionar para

acceder a la página con los
detalles de certificación

5 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

Después de que finalice un elemento de

capacitación, el campo de créditos
obtenidos se actualizará para mostrar el
Desplácese hacia abajo nuevo total de créditos completados.
para ver la lista de Se da seguimiento a los
capacitaciones aprobadas créditos requeridos y
y admisibles para obtener obtenidos para cada
créditos de desarrollo sección
profesional, agrupadas en
tres categorías.

Para comenzar a obtener

créditos, escoja un recurso de
aprendizaje de la lista y haga
clic en “Solicitar” en la columna
de opciones. Esta acción
colocará el recurso en su
expediente y abrirá la página
con los detalles de
capacitación.

A partir de la página de detalles de

capacitación, haga clic en Ejecutar
para iniciar la capacitación.

6 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

NOTA: Cuando usted finaliza un curso en línea, el sistema registrará automáticamente

su estado de finalización y otorgará los créditos correspondientes. En el caso de los
videos y recursos materiales (p. ej. artículos y guías), debe seleccionar “Marcar como
finalizado” para indicar que ha terminado la capacitación. Al marcar el elemento como
finalizado, certifica que ha visto o leído el recurso en su totalidad.
EJEMPLO DE VIDEO

EJEMPLO DE MATERIAL

Una vez que finalice un recurso de aprendizaje,

tendrá la opción de calificarla desde la página de
finalización de capacitación. Para volver a la página
de recertificación y seleccionar otro recurso de
aprendizaje, haga clic en el botón para Continuar a
Expediente

7 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

Cuando alcance los 48 créditos, su estado actual

cambiará de “Certificado (renovación en curso)” a
“Certificado”. El número de créditos actuales
obtenidos será 48, y la fecha de caducidad de su
próximo período reflejará la nueva fecha en la que
usted deberá obtener otros 48 créditos para
permanecer certificado.
Para obtener más información sobre los estados de
certificación, vea la sección que aparece a continuación.

ESTADOS DE CERTIFICACIÓN

Certificado (renovación en curso)

Los estudiantes certificados permanecerán en este estado hasta que obtengan 48 créditos.

Certificado
Ha obtenido 48 créditos. Si obtiene los 48 créditos antes del final de su ciclo de dos años,
permanecerá en estado de certificado hasta que termine el ciclo. Una vez terminado el ciclo de
dos años, el estado cambiará a “Certificado (renovación en curso)”, y usted tendrá otros dos
años para obtener 48 créditos. A modo de ejemplo, si su ciclo de recertificación de dos años
terminara el 7 de febrero de 2024 y usted obtiene los 48 créditos para el 1 de noviembre de
2023, su estado permanecería como “Certificado” del 2 de noviembre de 2023 hasta el 6 de
febrero 2024. El 7 de febrero de 2026, su estado cambiaría a “Certificado (renovación en
curso)”, su próximo ciclo de dos años comenzaría, y usted tendría hasta el 7 de febrero de 2026
para obtener otros 48 créditos.

Caducada
La certificación ya no está válida. Consulte las Políticas de recertificación que aparecen a
continuación para saber cómo recuperar su certificación.

POLÍTICAS DE RECERTIFICACIÓN
UTILIZACIÓN REPETIDA DE LOS RECURSOS DE APRENDIZAJE
Recomendamos que los estudiantes certificados maximicen su desarrollo profesional llevando a
cabo nueva capacitación durante cada ciclo de certificación de dos años. Sin embargo,
reconocemos que la capacitación anterior puede estar actualizada o que esta puede resultar
valiosa como repaso. Por lo tanto, puede retomar una capacitación para obtener créditos,
siempre que no lo haga durante un mismo período de certificación de dos años. En el ejemplo

8 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

que aparece a continuación, el sistema proporcionará un enlace de requerir nuevamente para

cada capacitación finalizada anteriormente.

CADUCIDAD DEL ESTADO DE CERTIFICACIÓN

Si no obtiene los 48 créditos al cabo de dos años, su condición de certificación cambiará a
“Caducada”. Sin embargo, aún podrá lograr la recertificación al obtener sus créditos restantes,
aunque haya pasado la fecha límite. En este caso, la nueva fecha de caducidad será dos años
contados desde la fecha de caducidad original. A modo de ejemplo, si la fecha de caducidad
original fuera el 1 de noviembre de 2024 y usted obtiene los 48 créditos el 1 de diciembre de
2024, o sea con un atraso de un mes, su próxima fecha de caducidad seguiría siendo el 1 de
noviembre de 2026.

OBTENER EL NÚMERO MÁXIMO DE CRÉDITOS EN CADA CATEGORÍA

Debe obtener 16 créditos de cada categoría. Una vez que obtenga los 16 créditos, no podrá
acumular más de esa categoría, ya que no contarán para la recertificación. Refiérase al ejemplo
que aparece a continuación para ver el estado de los créditos obtenidos en cada categoría y
saber cuándo haya obtenido la cantidad máxima.

9 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

PREGUNTAS FRECUENTES
Pregunta: ¿Cómo accedo al programa de recertificación en los fundamentos del
humanitarismo?

Respuesta: Respuesta: Para acceder al programa de recertificación, acceda a su

expediente de DisasterReady y haga clic en “Recertificación en los fundamentos del
humanitarismo”. Desde ahí, verá todas las capacitaciones disponibles que puede
realizar, agrupadas por categoría.

Pregunta: ¿Cómo obtengo créditos de desarrollo profesional?

Respuesta: Los estudiantes certificados recibirán créditos al finalizar las
capacitaciones aprobadas en DisasterReady que correspondan al marco de las
competencias humanitarias esenciales.

Pregunta: ¿Qué sucede si no obtengo los 48 créditos al cabo de dos años?

Respuesta: Si no obtiene los 48 créditos durante el período de certificación de dos años,
su estado de certificación caducará. Sin embargo, aún podrá lograr la recertificación al
obtener sus créditos restantes, aunque haya pasado la fecha límite. En este caso, la
nueva fecha de caducidad será dos años contados desde la fecha de caducidad original.
A modo de ejemplo, si la fecha de caducidad original fuera el 1 de noviembre de 2024 y
usted obtiene los 48 créditos el 1 de diciembre de 2024, o sea con un atraso de un mes,
su próxima fecha de caducidad seguiría siendo el 1 de noviembre de 2026.

Pregunta: ¿Debo obtener cierta cantidad de créditos cada año?

Respuesta: Puede ver el estado de sus créditos en cualquier momento al iniciar sesión
en DisasterReady, acceder a la página de su expediente y seleccionar “Recertificación en
los fundamentos del humanitarismo”. Recibirá correos electrónicos periódicos que le
recordarán su progreso hasta el final de su ciclo de certificación.

Pregunta: ¿Cómo puedo revisar el estado de mis créditos?

Respuesta: You can view the status of your credits at any time by logging into
DisasterReady, going to your transcript page and selecting Core Humanitarian
Recertification. You will receive periodic emails reminding you of your progress against
the end of your certification cycle.

Pregunta: ¿Cómo sabré cuando se haya agregado una nueva capacitación admisible para
obtener créditos?

10 Version 2.0 May 2023

 GUÍA DE RECERTIFICACIÓN EN LOS FUNDAMENTOS DEL HUMANITARISMO

Respuesta: Recibirá correos electrónicos periódicos informándole sobre el nuevo

contenido admisible para obtener créditos.

Pregunta: ¿Necesita más ayuda?

Respuesta: Visite la página de certificación en los fundamentos del humanitarismo en
DisasterReady.

11 Version 2.0 May 2023