-Literatura Científica e investigación-

Lic. Mabel C. Bonardi

¿Cómo buscamos información?
Imaginen que un/a compañero/a de la carrera está buscando información acerca
de una patología para realizar un trabajo de la facu y les pide ayuda para buscar
bibliografía confiable. También comenta que no dispone de mucho tiempo por lo
que pregunta si hay formas más eficientes al momento de buscar ya que escuchó
por ahí que eso se hace con lenguaje controlado.

¿Cómo lo/a ayudarían? ¿Qué pasos le indicarían para realizar una búsqueda
eficiente? ¿Qué aplicaciones/herramientas le sugerirían?

IMPORTANTE: escriban su respuesta individualmente.

FUENTES DE INFORMACIÓN
Según el nivel de información que proporcionan las fuentes de información pueden ser primarias o
secundarias.

Fuentes primarias contienen información nueva y original, resultado de un trabajo intelectual.

Son documentos primarios: libros, revistas científicas y de entretenimiento, periódicos, diarios,

documentos oficiales de instituciones públicas, informes técnicos y de investigación de instituciones
públicas o privadas, patentes, normas técnicas.

Fuentes secundarias contienen información organizada, elaborada, producto de análisis, extracción o

reorganización que refiere a documentos primarios originales.

Son fuentes secundarias: enciclopedias, antologías, directorios, libros o artículos que interpretan otros
trabajos o investigaciones.
 Estructura de una base de datos
Definición

“Base de datos es un conjunto de informaciones relativas a un mismo dominio del conocimiento,

registradas en un soporte legible por ordenador y articuladas en unas unidades lógicas denominadas
registros” (Codina, 1993)

Estructura

Las BD están formadas por registros que a su vez contienen campos.

Los campos difieren de unas BD a otras: no es lo mismo una bd de compuestos químicos que una bd de
artículos de revista o un catálogo de biblioteca.
Siempre ha de haber unos campos básicos que faciliten la identificación del documento: autor, título,
datos de publicación, fuente (título, vol., año de la revista).
 Estructura de una base de datos
Términos de búsqueda

Se trata de las palabras más significativas que el usuario introduce para realizar una búsqueda y que
serán recuperadas en los registros de la base de datos.

Utilización de índices y tesauros de la BD.

Es muy importante seleccionar el campo en el que se realizará la búsqueda (pueden ser varios
simultáneamente): autor, título, materia, editorial, país, tipo de documento, etc.

No deben ser utilizadas como términos de búsqueda las denominadas palabras vacías, es decir,
aquellas que no tienen valor semántico para la búsqueda (preposiciones, adverbios, conjunciones,
artículos, etc).
 Indexación de BD y tesauros
Lenguaje natural es el que se utiliza normalmente para la comunicación inmediata. Se caracteriza por su
flexibilidad y riqueza comunicativa, donde coexisten diferentes significados para un solo significante o
diversos significantes sinónimos. Ej.: la web.

Lenguaje controlado/documental es el que utiliza términos/códigos/símbolos convencionales establecidos de

antemano: descriptores. Se presenta en forma de lista o índice al que se acude en el momento de la
indización.

Indexar consiste en extraer del documento términos relevantes (descriptores, palabras clave) que se utilizan
en las bases de datos para nombrar conceptos en las distintas disciplinas.

Índices son listas ordenadas de términos normalizados que representan el contenido de un documento.
Tesauros
Vocabulario controlado sobre un área o ámbito del conocimiento que mantiene entre sí relaciones semánticas
e identifica inequívocamente conceptos de un tema concreto

Descriptor es una palabra escogida entre un conjunto de términos equivalentes para representar sin
ambigüedad la noción contenida en un documento.
¿Por qué emplear una estrategia de búsqueda?

Conceptos y definiciones Tesauros

Terminología médica Términos de búsqueda

Lenguaje natural Lenguaje controlado

Permite la comunicación clínica Permite la comunicación científica

Para que el resultado de la búsqueda sea exitoso: más rápido, con la mejor, la mayor información y con la
información válida (objetiva, significativa, pertinente, confiable, actual o vigente).
 En salud...
Concepto clínico Concepto científico

MeSH (DECS)

• ERIC tesauro para educación y pedagogía, psicología...

• MeSH (Medical Subject Headings) es el tesauro de vocabulario controlado de NLM

utilizados para la indexación de artículos de PubMed Home - MeSH - NCBI.

• DECS (Descriptores en Ciencias de la Salud) de la Biblioteca Virtual de Ciencias de la Salud

Descriptores en Ciencias de la Salud
ALGUNAS BASES DE DATOS BIBLIOGRÁFICAS
EN SALUD
¿Qué elementos necesitamos para generar una
estrategia?

OPERADORES LÓGICOS
O “BOOLEANOS”
¿Qué elementos necesitamos para generar una
estrategia?
OPERADORES DE TRUNCAMIENTO (*, #, ?, “)

Comillas ("): Se utiliza para buscar los términos tal cual se han introducido, es decir, se tratarán
como frase.

(*): signo que reemplaza un carácter o grupo de caracteres, son muy útiles cuando se desconoce el
modo completo de la escritura del término. Se utiliza el asterisco cuando se omiten una o varias
letras.

(?) se utiliza cuando se omite una sola letra, tanto si es en el medio o al final de la palabra.
Ejemplos: bibliot* o bibliot? recuperará: biblioteca, biblioteconomía, bibliotecario, bibliotecaria,
bibliotecarios, bibliotecarias, bibliotecología.
¿Qué elementos necesitamos para generar una
estrategia?
OPERADORES DE PROXIMIDAD
SAME Recupera los documentos que contienen
los términos introducidos en el campo
seleccionado, con independencia del
orden o proximidad entre ellos.
NEAR Identifica los documentos donde los
términos buscados en el mismo campo,
estén contiguos o separados, sin
importar el orden en que aparezcan.
ADJ Devuelve los documentos donde los
términos buscados en él estén contiguos
o separados, respetando el orden en
que se han introducido.
WITH Localiza registros en los que un campo
contiene una oración con todos los
términos especificados.
Si buscas: gestión SAME enfermería
Se obtendrán los registros que contengan tanto “gestión”
como "enfermería" dentro del mismo campo bibliográfico.
Si buscas: gestión NEAR enfermería
Solo se obtendrán los registros con los términos "gestión" y
“enfermería” juntos dentro del mismo campo bibliográfico;
"gestión" o "enfermería" podrían aparecer primero en el
campo.
Si buscas: gestión ADJ enfermería
Solo se obtendrán registros con los términos “gestión” y
“enfermería” juntos dentro del mismo campo bibliográfico,
y en los cuales “gestión” aparezca primero en este campo.
Si buscas: gestión WITH enfermería
Únicamente los registros que contengan tanto “gestión”
como “enfermería” en la misma oración dentro de un
campo bibliográfico serán devueltos en esta búsqueda.
 Documentos científicos

¿Qué clase de documentos se te ocurren?

 TIPOS DE DOCUMENTOS CIENTÍFICOS
NO CITALES
CARTAS CIENTÍFICAS
Recientes. Surgen para atender la demanda de publicación de series cortas o
de resultados iniciales de una investigación en curso, cuya divulgación temprana
se considera importante en razón de su interés.
REPORTES DE CASO
Reporte detallado de síntomas, signos, resultados de estudios auxiliares,
tratamiento, complicaciones del tratamiento y seguimiento de un paciente
individual, esquematizado bajo una breve descripción lógica y racional. Haciendo
énfasis en su discusión de la característica única por la que fue reportado.
SERIES DE CASOS
Reporta una serie de casos con alguna característica semejante que los vuelve
agrupables; similitudes sindrómicas, etiológicas, anatómicas, histológicas,
fisiológicas, genéticas, moleculares, del tipo de tratamiento, de algún efecto
adverso al tratamiento o de algún estudio complementario. De 2 a 10 casos en
su descripción.
CARTAS AL EDITOR
reflexión objetiva sobre temas concretos, para expresar opiniones
(fundamentadas espontáneas/a favor/en contra de cierto(s) artículo(s)
publicados), comunicar hallazgos concretos o presentar casos clínicos.
ARTÍCULOS ESPECIALES
no se ajustan a unas normas concretas de contenido.
CITABLES
ARTÍCULOS ORIGINALES
Fruto de un trabajo de investigación, y por lo tanto deberá responder a una hipótesis de trabajo y a unos
objetivos concretos.
ARTÍCULOS ORIGINALES BREVES
Número reducido de pacientes o estudios iniciales. menor contenido que el artículo original.
REVISIONES
actualización de algún tema en sus aspectos más generales,englobando todos y cada uno de sus elementos.
BIBLIOGRÁFICAS: actualización de la literatura más reciente acerca de un tema (diversas formas)
SISTEMÁTICAS: resúmenes claros y estructurados de la información disponible orientada a responder una
pregunta clínica específica
¡No confundir! META-ANÁLISIS : técnica estadística que combina y resume los resultados de varios estudios
individuales. Es un tipo de diseño metodológico.
EDITORIAL
Se encarga a un experto en un determinado tema con la pretensión de que dé su opinión escrita sobre una
determinada enfermedad, o bien sobre algún aspecto de ella (diagnóstico, tratamiento, pronóstico).
 - búsqueda básica y avanzada -
práctica con un ejemplo- PubMed

A continuación, realizaremos, EN SIMULTÁNEO, tanto la búsqueda básica como la

avanzada utilizando el ejemplo propuesto para ahondar en los detalles que presenta la
base de datos (por ejemplo, los delimitadores de búsqueda).
-Estrategia y ecuación de búsqueda - práctica con un ejemplo
-PubMed
Palabras claves
Mujeres - DIU - EPI
¿Existe una asociación entre mujeres que utilizan el DIU y la EPI -enfermedad pélvica inflamatoria-?

Determinación de los Descriptores

1-Utilizar las palabras claves de interés

2-Buscar las variables en DECS e identificar el descriptor para cada variable (lenguaje controlado)

3-Bases de datos en inglés - Buscar los sinónimos en MeSH (tesauro Pubmed)

4-Unir con operadores booleanos

Bases de datos en español

en DECS aparecen todos los sinónimos en lenguaje controlado. Por ello, para generar la ecuación nos
“saltamos” el paso 3 y armamos la ecuación con operadores booleanos.
 -Estrategia y ecuación de búsqueda -
práctica con un ejemplo -PubMed
Variables
1-mujeres
2-DIU
3- EPI

DeCS (lenguaje controlado)

1-Women
2-Intrauterine Device
3-Pelvic Inflammatory Disease

Para obtener cada uno de los Decs, deben ingresar a:

http://decs2020.bvsalud.org/E/homepagee.htm

Base de datos en inglés - Buscar los sinónimos MeSH

Unir con operadores booleanos

 -Estrategia y ecuación de búsqueda -
práctica con un ejemplo -PubMed
Base de datos en inglés
Buscar los sinónimos MeSH
Para obtener cada uno de los MeSH, deben ingresar a:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh/
 -Estrategia y ecuación de búsqueda -
práctica con un ejemplo -PubMed

Unir con operadores booleanos

Generen la ecuación de búsqueda con los términos encontrados en MeSH

utilizando los elementos vistos hasta ahora.
 Algunas BDs en español
https://medes.com/Public/Home.aspx

https://bvsalud.org/es/

https://scielo.org/es/

Recuerden que para generar la ecuación de búsqueda en ESPAÑOL basta con

buscar el descriptor más adecuado a cada variable en DeCS y allí tendrán los
sinónimos correspondientes al mismo en ESPAÑOL.
Por ello, el paso de buscar sinonimia en lenguaje controlado en MeSH no es
necesario dado que es para BDs en español.
 -Estrategia y ecuación de búsqueda -
práctica con un ejemplo -PubMed
Unir con operadores booleanos

1- (“Women” OR “Girls” OR “Girl” OR “Woman” OR “Women's Groups” OR “Women Groups” OR “Women's Group”)

2- (“Device, Intrauterine” OR “Devices, Intrauterine” OR “Intrauterine Device” OR “Contraceptive IUDs” OR “Contraceptive IUD”
OR “IUD, Contraceptive” OR “IUDs, Contraceptive” OR “Contraceptive Devices, Intrauterine” OR “Contraceptive Device,
Intrauterine” OR “Device, Intrauterine Contraceptive” OR “Devices, Intrauterine Contraceptive” OR “Intrauterine Contraceptive
Device” OR “Intrauterine Contraceptive Devices” OR “Unmedicated IUDs” OR “Unmedicated IUD” OR “IUD, Unmedicated”)

3- (“Disease, Pelvic Inflammatory” OR “Diseases, Pelvic Inflammatory” OR “Inflammatory Diseases, Pelvic” OR “Pelvic
Inflammatory Diseases” OR “Inflammatory Pelvic Disease” OR “Disease, Inflammatory Pelvic” OR “Diseases, Inflammatory
Pelvic” OR “Inflammatory Pelvic Diseases” OR “Pelvic Diseases, Inflammatory” OR “Pelvic Disease, Inflammatory” OR
“Inflammatory Disease, Pelvic” OR “Adnexitis”)

4- (#1 AND #2 AND #3)

 GESTORES BIBLIOGRÁFICOS
¿Para qué sirven los gestores de referencia?

☑Permiten capturar, archivar y organizar referencias y documentos desde diferentes fuentes

☑Permiten editar bibliografías y textos con citas y referencias en múltiples estilos
☑Ofrecen la opción de armar grupos de trabajo para compartir información
☑Facilitan el armado de una base de datos personal con documentación propia y sobre esa base de datos
proporciona diversas prestaciones.

Actualmente hay una oferta variada de gestores de referencia disponibles en Internet, ya sean software
propietarios o abiertos, los más utilizados son: CrossRef, EndNote, Mendeley, Zotero, etc.

Zotero
Zotero es un programa de software libre para la gestión de referencias bibliográficas.
Posee versión de escritorio y extensión para navegadores.
¿Preguntas?