Líneas SPRINT y QUALITY

Manual

Técnico
5409033
Índice Tapizados 3
Cabeceras 4
Brazos de la Silla 4
Tazas 5
Taburetes 6
Brazos del Módulo Acoplado 7
Reflectores 8
Mesa Quality 9
Mesa Cross 9
Componentes de las Mesas 10
Opcionales Mesas Quality/Cross 11
Opcionales Mesas Quality/Cross I 12
Unidad de Agua 13
Unidad de Agua I 14
Accesorios Unidad de Agua 15
Accesorios Unidad de Agua I 16
Módulo de Asistente 17
Silla 18
Silla I 19
Caja de Conexiones 20
Pedal y Plataforma 20
Mangueras 21
Mangueras I 22
Mangueras II 23
Válvulas y Conexiones 24
Válvulas y Conexiones I 25
Válvulas y Conexiones II 26
Componentes Eléctricos 27
Componentes Eléctricos I 28
Tarjetas Electrónicas 29
Anillos/Gomas de Cierre 29
Diagramas Eléctricos 30
Herramientas 31
Revisiones Programadas 32
Instrucciones 33
Características 34

02
Tapizados 3
1
Tapizado EX Laminado Completo - 9600578
5 Protector Plástico para Pies 9300057
4 4 Tapizado del Brazo EX 9300061
3 Tapizado de Cabecera Anatomic Comp. 9400879
2 Tapizado del Asiento EX Comp. 9400863
2 Vista Explotada 1 Respaldo EX Laminado Completo 9500564

3 Tapizado EX Completo - 9600051

1 5 Protector Plástico para Pies 8100047
4 Tapizado del Brazo EX 9300061
4 3 Tapizado de Cabecera Anatomic Comp 9400366
2 Tapizado del Asiento EX S. Tapa 9400565
1 Respaldo EX con Tapa 9500121
2

5 Sillas antiguas tienen tamaño menor

de tapizado de brazos y variaciones de
tamaño en las astas de las cabeceras.
Nuevo tapizado EX laminado posee
Atención cabecera anatômic. .
PVC - Colores y Referencias
Ref. Código Descrição
2AM 4100663 PVC Laminado Azul Metalizado
3A 4100420 PVC Laminado Azul Marino
15A 4100647 PVC Laminado Azul Safira 1,5mm Ref. 2AM Ref. 13VM Ref. 1CP Ref. 7C
2A 4100416 PVC Laminado Azul Celeste 1,5mm
16A 4100638 PVC Laminado Azul Cristal 1,5mm
13VM 4100423 PVC Laminado Verde Metalizado
6V 4100421 PVC Laminado Verde Menta Ref. 9R
Ref. 3A Ref. 6V Ref. 10V
12V 4100642 PVC Laminado Verde Brasil 1,5mm Colores fuera de línea
5V 4100410 PVC Laminado Verde 1,5mm
11V 4100641 PVC Laminado Verde Cítrico 1,5mm
Ref. 1A
1CP 4100664 PVC Laminado Gris Metalizado
10V 4100424 PVC Laminado Graná Ref. 15A Ref. 12V Ref. 8S
8S 4100412 PVC Laminado Salmón 1,5mm
4L 4100625 PVC Laminado Naranja 1,5mm Ref. 14V

18A 4100646 PVC Laminado Dorado 1,5mm

7C 4100408 PVC Laminado Gris 1,5mm
9R 4100639 PVC Laminado Rosa 1,5mm Ref. 2A Ref. 5V Ref. 4L
Ref. 10R
1A 4100411 PVC Laminado Amarillo 1,5mm
14V 4100644 PVC Laminado Verde Real 1mm
10R 4100640 PVC Laminado Cereza 1,5mm
Ref. 17A
17A 4100645 PVC Laminado Amarillo Cristal 1mm Ref. 16A Ref. 11V Ref. 18A
Relacionados

Registro de
Principal Brazo Silla Cabeceras Tazas Taburetes Cambios Precios
03
Cabeceras 1
2
Cabecera Multiarticulada
Anatomic - 9500562
3 6 Logotipo Olsen 5400383
5 Asta de la Cabecera Aluminio 9301071
6
4 Carenado Cabecera Multiartic. 8101631
4 3 Tornillo de Fijación de la Cabecera 8101417
5 2 Tapizado Cabecera Anatomic 9400879
1 Soporte de la Cabecera 8200512
Las cabeceras son producidas en espuma
inyectada y revestidas con PVC laminado
de 1,6mm de espesura, sin costuras.
Vista Explotada
1 Cabecera Articulada
5 Anatomic - 9500563
4 5 Logotipo Olsen 5400383
4 Tornillo de Fijación de la Cabecera 8101417
3 3 Carenado de la Cabecera Articulada 8100080
2 Asta de la Cabecera 9301071
2 1 Tapizado de la Cabeceira 9400366

Variaciones en los tamaños

y espesuras de las astas
de las cabeceras.
Atención Vista Explotada

4 Brazo Abatible .
Derecho - 9400201
1 3 Zurdo - 9400651
Brazos de

2 5 Tapa del Brazo Odontológico 8101561

4 Tapizado del Brazo EX 9300061
3 Gatillo del Brazo 8001358
2 Carenado del Brazo Abatible Derecho 8101141
5
1 Estructura del Brazo Abatible 9300928
la Silla

6 7 8 Carenado del Brazo EX 8100065

8 7 Brazo Fijo Alto Derecho Odont. 9400211
6 Brazo Fijo Alto Izquierdo Odont. 9400629

Variaciones en los modelos de

carenados de los tornillos y en
el mecanismo de movimiento Vista Explotada
Atención
del brazo abatible.

Relacionados

Tapizado PVC Registro de

Principal Colores Cambios Precios
04
Tazas
Rejilla de la Taza

Terminación
Central de la Taza Taza Translúcida Taza de Porcelana

Tazas Terminaciones
Ref. Código Descripción Código Descripción
2AM 1600298 Taza de Poliéster Azul MetalizadoTranslúcida 1600302 Terminación de Taza Azul Metalizado Translúcida
3A 1600170 Taza de Poliester Azul Marino Translúcida 1600186 Terminación de Taza Azul Marino Translúcida
15A 1600243 Taza de Poliester Azul Safira Translúcida 1600233 Terminación de Taza Azul Safira Translúcida
2A 1600164 Taza de Poliester Azul Celeeste Translúcida 1600185 Terminación de Taza Azul Celeste Translúcida
16A 1600234 Taza de Poliester Azul Cristal Translúcida 1600224 Terminación de Taza Azul Cristal Translúcida
13VM 1600165 Taza de Poliester Verde Translúcida 1600189 Terminación de Taza Verde Translúcida
6V 1600171 Taza de Poliester Verde Menta Translúcida 1600190 Terminación de Taza Verde Menta Translúcida
12V 1600236 Taza de Poliester Verde Brasil Translúcida 1600226 Terminación de Taza Verde Brasil Translúcida
5V 1600165 Taza de Poliester Verde Translúcida 1600189 Terminación de Taza Verde Translúcida
11V 1600240 Taza de Poliester Verde Cítrico Translúcida 1600230 Terminación de Taza Verde Cítrico Translúcida
1CP 1600166 Taza de Poliester Gris Translúcida 1600187 Terminación de Taza Gris Translúcida
10V 1600306 Taza de Poliéster Graná Translúcida 1600304 Terminación de Taza Graná Translúcida
8S 1600168 Taza de Poliester Salmón Translúcida 1600188 Terminación de Taza Salmón Translúcida
4L 1600169 Taza de Poliester Naranja Translúcida 1600183 Terminación de Taza Naranja Translúcida
18A 1600238 Taza de Poliester Dorado Translúcida 1600228 Terminación de Taza Dorado Translúcida
7C 1600166 Taza de Poliester Gris Translúcida 1600187 Terminación de Taza Gris Translúcida
9R 1600235 Taza de Poliester Rosa Translúcida 1600225 Terminación de Taza Rosa Translúcida
1A 1600167 Taza de Poliester Amarillo Translúcida 1600184 Terminación de Taza Amarillo Translúcida
14V 1600237 Taza de Poliester Verde Real Translúcida 1600227 Terminación de Taza Verde Real Translúcida
10R 1600239 Taza de Poliester Cereza Translúcida 1600229 Terminación de Taza Cereza Translúcida
17A 1600242 Taza de Poliester Amarillo Cristal Translúcida 1600232 Terminación de Taza Amarillo Cristal Translúcida
1600172 Taza de Poliéster Cristal Translúcida 1600194 Terminación de Taza Cristal Translúcida

2AM 3A 15A 2A 16A 13VM 6V 12V 5V 11V 1CP 10V 8S 4L 18A 7C

Código Especiales Colores fuera de línea

1600078 Taza de Porcelana
8101388 Rejilla de la Taza

9R 1A 14V 10R 17A

Referencia de acuerdo al color del
tapizado. Tazas translucidas.
Consultar disponibilidad de color.
Atenção

Relacionados

Tapizado PVC Registro de

Principal Unidad Agua Colores Cambios Precios
05
Taburetes 12 12
Taburetes
Sincronizado Aluminio 97704009
10 10 Sincronizado 97704006
3 2 Profesional (a Gas) 97704001
7 8
Sprint 97704003
12 Respaldo Tab. a Gas Prof. / Sincr. / Sprint 9400876
5 6 11 Asiento del Taburete Sprint 9300191
Sincronizado 10 Asiento del Taburete a Gas Prof. / Sincro. 9300391
Sincronizado 9 Cilindro Taburete a Gas Prof. / Sprint 7500112
Aluminio 8 Cilindro Taburete Anti-Stress / Sincro. 7500111
7 Cilindro Base Alum. Anti-Stress / Sincro. 7500110
6 Rueda Taburete Anti-Stress / Sincro. 7500113
5 Rueda Base Alum. Anti-Stress / Sicro. 7500114
Vista Explotada Vista Explotada 4 Rueda Giratória Gris con PU 1700016
3 Base del Taburete en Aluminio 7500115
2 Base del Taburete Anti-Stress / Sincro. 7500116
12 12 18 1 Base del Taburete a Gas Prof. / Sprint 1700001
10 17
11 Taburete Mecánico 97704008
18 Respaldo Taburete Mecánico 9400876
16 15 17 Asiento del Taburete Mecánico 9300626
9 1 1 9 16 Tornillo M8 x 22 Gs 1700004
14 13 15 Tornillo M8 x 47 Gs 1700005
14 Base del Taburete Mecánico 9300157

4 4 13 Rueda Giratória con PU 1700016

Profesional Sprint Mecánico Variaciones en los modelos de las

bases y ruedas de los taburetes.
Llave on/off en los nuevos tabure-
Atención
tes anti-stress.
Vista Explotada Vista Explotada Vista Explotada

Taburete Anti-Stress
1
Base de Aluminio - 97704010
2 8 Carenado p/ Batería y Tarjeta del Taburete 8100711
6 4 7 Cilindro Base Alum. Anti-Stress / Sincro. 7500110
6 Masajeador Anti-Stress c/ 2 vibradores 2200368
5 Rueda Base Alum. Anti-Stress / Sincro. 7500114
4 Interruptor Redondo con Tecla 2200714
3 Base del Taburete en Aluminio 7500115
7 2 Asiento del Taburete Anti-Stress 9300601
1 Respaldo del Taburete Anti-Stress 9400939
8
3
Componentes Internos
Batería 12V 4AH 2200369
5 Fuente para Masajeador 2 Vibradores 2200480
Vista Explotada Control para Masajeador 2 Vibradores 2200479

Relacionados

Tapizado PVC Registro de

Principal Colores Cambios Precios
06
Brazo del Módulo Acoplado 1 2
3

Vista Explotada
4 5 7
6 9 8

10

Brazo Flex Ajustable - 9500591

10 Tornillo M8 x 140 5201759 5 Conjunto Resorte y Pin de Sostenimiento 9301335
9 Manguera PU Azul Ø 1,6 x 0,8 mm 3300122 4 Tapa de Terminación de la Columna 8100519
8 Articulador Brazo Flex Mesa 8001854 3 Tapa del Brazo Flex 2.1/2" 8101008
7 Freno del Brazo Flex 9400808 2 Cuerpo Brazo Flex Neumático Ajustable 8200877
6 Asta para frenado del Brazo Flex 9301199 1 Brazo Secundario 2" 9301319

1
4 Vista Explotada

2 6
10 7 5
Modelo de Brazo 8 3
Flex fuera de Línea 9
Atención
Brazo Flex Neumático Olsen Odontomédica - 9400597
10 Asta c/ Anillo Guia del Articul. Brazo Flex 9300866 5 Manguera PU Azul Ø 1,6 x 0,8 mm 3300122
9 Articulador Flex para Brazo Secundario 8001077 4 Freno Neumático 3100142
8 Casquillo del Resorte/Bronce 8101017 3 Resorte Brazo Flex Neumático 5200060
7 Eje Principal 8001085 2 Cuerpo Brazo Flex Neumático 8200475
6 Articulador Flex para Mesa 8001076 1 Tapa Brazo Flex 2.1/2" 8101008

3
4 Vista Explotada
2

Braço Recto 1.4 Completo

1
Odontomédica - 9400346
4 Abrazadera Completa Plataforma 1 9400399
La manguera corrugada del 3 Cojinete Superior de Encaje 8100127
2 Acoplamiento Manguera Ø1.1/4" 8100516
final del brazo recto tiene 1 Manguera Corrugada Gris Ø 19 mm 3300147
65 cm de largo.
Atención

Relacionados

Diagrama Diagrama Registro de

Principal Mesa Hidroneumático Eléctrico Cambios Precios
07
Reflectores 1
2
7
Cabezal Reflector Concept
Sin Refrigeración - 9400830
7 Protección del Espejo 8101532
4
6 Tapa de Protección de la Lámpara 1100421
5 Soporte de la Tapa de Protección 5200077
4 Lámpara Halostar OSRAM 12V 50W 2200685
3 Regulador del Foco 9301312
5 6 2 Espejo del Reflector Odontológico 7000291
3 1 Estructura del Cabezal Concept 7500087

Cabezales Concept presentan

variaciones de color, modelo de
lámpara, regulador del foco,
refrigeración y composición Vista Explotada
Atención del material.

1
2 Cabezal Reflector (Aluminio)
4
6
Odontológico - 9400926
8 Protección de Policarbonato 1600023
7 Tapa de Protección de la Lámpara 1100421
8 6 Tuerca de Fijación de la Lámpara 8000117
5 Lámpara Halógena 55W H3 2200160
4 Regulador del foco Reflector Odontológico 9301379
5 7 3 Espejo del Reflector Odontológico 7000291
2 Cabezal del Reflector 8200006
3 1 Terminación del Cabezal Reflector 9300100

Cabezales de aluminio
presentan variaciones
de color y modelo de la
tapa de protección de
Vista Explotada
Atención la Lámpara.

2
Cabezal Reflector Imp. - 7000329
1 3
3 Tapa de Protección de Lámpara - Imp. 8200532
2 Lámpara Halostar OSRAM 12V 50 W 2200685
1 Espejo del Reflector Odontológico 7000291

Relacionados

Diagrama Registro de
Principal Eléctrico Cambios Precios
08
Mesa Quality 3 4
Conjunto Mesa Quality Flex 1.3 .
Odontomédica - 9400853
1 8 5 9 Remache Plástico Reutilizable 1600080
8 Bandeja Inox 1100002
7 Soporte de Puntas Midwest para Jeringa 8101634
6 Soporte de Instrumentos Midwest 9301131
5 Carenado Trasero Negatoscópio Led 8101446
4 Carenado Delantero Negatoscópio Led 8101439
3 Brida de Terminación Blanca 8101251
9 2 Carenado Inferior Mesa Siena 8100084
2 1 Carenado Superior Mesa Siena 8100099
6
7 Detalle de los Componentes
6 7
9

Vista Explotada

Cuando solicitar los carenados, es necesario informar la configuración deseada.

Sin estas informaciones, los carenados serán enviados sin los agujeros específicos.
Atención

Mesa Cross-Flex Mini .

Mesa Cross

Odontomédica - 9500408
10 Caren. Sup. Mesa Cross Flex Mini 1.4 9301165
9 Jeringa Triple Imp. 7000286
8 Remache Plástico Reutilizable 1600080
7 Válvula del Freno Neumático 3100143
6 Bandeja Inox 296 x 196,5 x 15,6 1100406
5 Conjunto Articulador 9300936
5 4 Acople Triple Borden para Turbina 7000122
3 Apoyo de Puntas Cross Flex Blanco 1600202
2 Carenado Infer. Mesa Cross Flex Midwest 9301519
10 2 Carenado Inferior Mesa Cross Flex Mini 8101401
1 Caren. Sup. Bandeja Cross Flex Mini 1.3 8101400
El item 2 se refiere al carenado inferior básico y no
lleva los agujeros para aplicación de instrumentos.

Detalle de los Componentes

4 7 8

7 8
3 4 2 9

1 6

Vista Explotada

Relacionados

Componentes Opcionales Diagrama Registro de

Principal de las Mesas Mesas Mangueras Hidroneumático Cambios Precios
09
Componentes de las Mesas 3
4 10
23
22
21
20
Tope de la Válvula
Resorte de Retorno de las Astas Midwest
Válvula de Reducción
Llave de Ajuste de Agua para Scaler
8101027
5200085
3100121
9400685
19 Conjunto Válvula Fibra Óptica 9400078
18 Válvula Solenoide PO2015 24Vcc - 2,5W 3100161
17 Válvula del Soporte 3200121
16 Válvula de Succión 2008 con Terminal 3100172
15 Estrangulador Múltiple 4 vias 3100140
1 14 Estrangulador de Ajuste para Spray 3200113
2 5 13 Válvula de Succión 2008 3100171
6 7 11 9
12 Válvula de Retención 7000185
11 Acople Triple Borden para Turbina 7000122
10 Negatoscópio Acoplado Led 9400785
9 Jeringa Triple Imp. 7000286
8 Tanque de Presión para Bicarbonato 9400706
12 7 Aeropulidor Olsen 7000334
6 13 14 15 16 6 Conjunto Scaler SCH - Nac 7000348
8 5 Botón de Llave de Agua del Scaler 8201013
4 Tapa del Tanque de Bicarbonato 1600278
3 Soporte del Tanque de Bicarbonato 8200858
2 Filtro de Profilaxis 9400708
1 Válvula del Freno Neumático 3100143

2 Detalle de los Componentes

5 6
1 2

4
20 18 19 17 21
3
7

21 15
11
8
12

16 13
16
13 14
15

17 14

23
17 19 20
1

18
21 23
22 22

Relacionados

Opcionales Diagrama Registro de

Principal Mesas Mesas Hidroneumático Cambios Precios
10
Opcionales Mesas Quality/Cross 4
Soportes - Línea Blanca
Soporte c/ Microllave Midwest 9300567
3 Palanca para Sop. de Instrumentos 8100106
2 Soporte de Puntas Borden 8100048
2 Soporte de Puntas Midwest 8101634
1 3 2 4 1 Sop. de Instrumentos Borden 9300986
Otras opciones de soportes disponibles en la página de 1 Soporte de Instrumentos Midwest 9301131
Accesorios Unidad de Agua.

Diámetro interno de los soportes: Borden 12,6mm / Midwest 14,4mm

Equipos producidos a partir de Dec/2008 tienen soportes estándar Midwest.
Atención

5
Conjunto Fotocurado
Conjunto Foto. Acoplado Olsen 9400874
Conjunto Foto. De Mesa Olsen 9400873
1
3 5 Pistola del Foto. Olsen 600mW 7500037
4 PCI CPU Fotocurado Cont. T 2200698
3 PCI Led Fotocurado 9301087
2 Conector Hembra 2 vias c/ Cable 9301115
4 1 Fuente p/ Foto Olsen 600mW 7500039
2 1 Fuente p/ Foto de Mesa Olsen 9301114
Otros ítems del fotocurado en la página de Accesorios de
Unidad de Agua I.

Jeringas
2 Jeringa Triple - EX Borden 7000166
2 2 Jeringa Triple - EX Midwest 7000167
1 Jeringa Triple Imp. 7000286
Otros ítems de jeringas en la página de
Accesorios de la Unidad de Agua. 1

Relacionados

Componentes Registro de
Principal Mesas de las Mesas Cambios Precios
11
Opcionales Mesas Quality/Cross I 2 Negatoscópio Ac. LED 9400785
3 PCI Negatoscopio LED 9301188
2 Carenado Trasero Negatosc. LED 8101446
1 Carenado Delantero Negatosc. LED 8101439
3

8
Conjunto de Micromotor Eléctrico
9 9 Interruptor Push B. CS-390 NF 2200686
8 Micromotor JC-90/SH-99E 999108001
7 Botón KP-3 5823 c/ Tornillo 1600273
6 PCI Control de Velocidad 9301039
6 7 5 Potenciómetro del Micromotor 9301459
4 Llave Selectora con Cableado 9301457
3 Estrangulador Múltiple 3 Vias 3100159
5 2 Conj. Válvula Fibra Óptica 9400078
1 Conj. Válvula F. Óptica Term. 9400844
4

2 1
3

8
Sistema Midwest y Fibra Óptica
7
8 Acople Midwest Ajust. p/ Turbina 7000159
6 7 Interruptor Redondo com Tecla 2200483
6 Conj. Mangueira Fibra Óptica I. 7000312
5 Kit de Filtro Midwest Cross F. 9301389
4 Botón de Llave de Agua del Scaler 8201013
5 3 Llave de Ajuste de Agua para Scaler 9400685
2 Conj. Válvula Fibra Óptica 9400078
1 Conj. Válvula F. Óptica Terminal 9400844
1

4 2
3

Relacionados

Componentes Registro de
Principal Mesas de las Mesas Cambios Precios
12
Unidad de Agua 2
3
Conjunto Unidad de Agua Quality /
Logic Odontomédica - 9500425
1
17 Conector Macho 2 vias con Cables 9301477
16 Eyector Venturi Ø 0,8 Desarmable 9400391
5 15 Válvula del Soporte 3200121
14 Distribuidor 1 x 3 Vias 9300111
13 Anillo O'Ring Ref 2223 D.45 Nitrílico 3000104
12 Caren. Sup. Con Llenavasos - Quality 8101474
11 Rejilla de la Taza - Blanco 8101388
4 10 Llave Larga de Agua Completa 9400557
7 9 Válvula de Agua - Botón 3100136
6 8 Desagüe del Llenavasos 8200120
7 Carenado Inferior Unidad Agua Quality 8101472
Unidad SQF 6 Filtro del Eyector (Midwest) 9300339
5 Conector del Eyector 8100135
con Llenavasos 4 Soporte de Instrumentos Midwest 9301131
10 Vista Explotada 3 Taza de Poliester Verde Cítrico Translúcida 1600240
9
8 11 2 Conducto Removible para Taza 8200639
1 Conducto Removible para Llenavasos 8200301

Detalle de los Componentes

4 5 6
12

13 14 15

16 14
9 10 11

17 15 16 17

Unidad de Agua SQ
Para Módulo Acoplado - 9600083
2 Taza de Porcelana 1600078
1 Carenado Unidad de Agua "SQ" 2 Eyec. 8100386

Unidade SQF con llenavasos

1 2 y SQ tienen los mismos
componentes.
Soportes de Instrumentos con
Unidad SQ
diámetro estándar de 14,4mm.
Vista Explotada Atención Especificar configuración de la
Unidad en las solicitaciones.
Relacionados

Accesorios Diagrama Registro de

Principal Tazas Mangueras Unidad Agua Hidroneumático Cambios Precios
13
Unidade de Agua I 1 2
6 Conjunto Unidad de Agua Quality .
/ Logic - Eyector Venturi .
Odontomédica - 9500433
10 Válvula del Soporte 3200121
5 9 Anillo Ref. 2223 D.45 Nitrílico 3000104
8 Distribuidor 1 x 2 Vias 9300137
7 Eyector Venturi Ø 0,8 Desarmable 9400391
6 Conducto Removible para Taza 8200639
5 Conector del Eyector 8100135
4 Soporte de Instrumentos Midwest 9301131
3 Carenado Inferior Unidad Agua Quality 8101472
3
4 2 Llave de Agua Completa 9400077
1 Carenado Superior Unidad Agua Quality 8101473
9
10 Detalle de los Componentes
2 4 5
7
8

7 8 10

Unidad de Agua SQF

Vista Explotada

Unidad de Agua “S” Blanca

Odontomédica - 97504XX
2 Taza de Porcelana 1600078
1 Carenado Unidad de Agua "S" 8100280

1 2
Unidades SQF y S tienen los
mismos componentes.
Diámetro de acople de los
Unidad de Agua S Soportes de Instrumentos
estandardizado para 14,4mm.
Vista Explotada Atención Especificar configuración de
la Unidad en las solicitaciones.

Relacionados

Accesorios Diagrama Registro de

Principal Tazas Mangueras Unidad Agua Hidroneumático Cambios Precios
14
Accesorios Unidad de Agua 2
Soportes - Línea Blanca
Soporte de Puntas Borden 8100048
1 Soporte de Instr. Borden 9300986
3 Palanca para Soporte de Instr. 8100106
2 Soporte Puntas Midwest Jeringa 8101634
1 Soporte de Instrumentos Midwest 9301131

3
Soportes - Línea Beige
Soportes de Instrumentos tienen palanca. Soporte de Puntas Borden 1600016
Diámetro interno de los soportes: Soporte de Instr. Borden 9300007
Borden 12,6mm / Midwest 14,4mm 3 Palanca para Soporte de Instr. 8100502
Equipos producidos a partir de Dec/2008 2 Soporte de Puntas Midwest 9300833
Atención tienen soportes estándar Midwest. 1 Soporte de Instrumentos Midwest 9300865

1 Jeringas
9 9 Punta del Pico para Jeringa EX 7500012
8 Pico Completo Jeringa EX 7000233
3 8 7 Botón Agua Jeringa EX 7000232
4
2 6 Botón Aire Jeringa EX 7000231
5 Tapa de Aluminio p/ Jeringa EX 7500006
4 Jeringa Triple - EX Borden 7000166
7 4 Jeringa Triple - EX Midwest 7000167
3 Botón de la Jeringa Imp. 7500091
6 2 Pico de la Jeringa Triple Imp. 7500028
5 1 Jeringa Triple Imp. 7000286

Eyector para Bomba de Vacío

2 6 Conexión 1/8" Bomba de Vacío 8200684
5 Desagüe de B. Vacío 1 Eyector 9301466
4 Desagüe de B. Vacío 2 Eyectores 9301467
1 3 Microllave para Bomba de Vacío 9300612
2 Soporte para Bomba de Vacío 9300567
3 1 Eyector de Bomba de Vacío Olsen 9400672

4 6 5

Los adaptadores de bomba de vacío se entregan

con la(s) Conexión(ones) de 1/8” instalada(s), de
acuerdo con el código solicitado.
Atención
Relacionados

Unidad de Registro de
Principal Agua Cambios Precios
15
Accesorios Unidad de Agua I 5
Eyector HVE
Conexión "T" HVE p/ Acoplado 9300844
4 Conector HVE 9400618
2 5 4 3 Soporte de Puntas HVE 8100941
2 Cánula Quirurgica Eyector HVE 7500045
1
1 Eyector HVE 3100152

Vista Explotada

10 Conjunto Fotocurado
Conjunto Foto. Acoplado Olsen 9400874
Conjunto Foto. de Mesa Olsen 9400873
10 Pistola del Foto. Olsen 600mW 7500037
9 PCI CPU Fotocurado Cont. T. 9301086
9
8 PCI Led Fotocurado 9301087
8 7 Conector Hembra 2 vias c/ Cable 9301115
7
6 Conector Macho 2 vias con Cables 9301477
5 Fuente p/ Foto Olsen 600mW 7500039
5 Fuente p/ Foto de Mesa Olsen 9301114
5 4 Protector Ocular Foto. 9301085
6 3 Punta p/ Blanqueamiento Dental 1600276
1 2 Punta Fibra Coerente p/ Foto. 7000210
4 1 Punta de Acrilico p/ Foto. 1600264
3 2

Vista Explotada
Fotocurado Acoplado se compone por la Fuente y Pistola con acoples para conexión en el equipo.
Cuando solicitar este producto, especificar el modelo del equipo y en cual parte del equipo será instalado.
Fotocurado de mesa acompaña fuente soldada y base para soporte de mesa.
La Fuente para Fotocurado Avulso acompaña los cables y terminales para soldadura en la Pistola.
Atención
Fotocurados Acoplados e de mesa acompanham puntas acrílicas. Puntas de Fibra Coerente solamente
bajo pedido.
2 3 1 Conectores de Eyector Venturi
4 Conector del Eyector Alta Pot. 8101678
3 Conector de Aluminio 9301514
2 Cuerpo Hembra del Conec. Eyect. 8201035
1 Cuerpo Macho del Conec. Eyector 8201034
4

Relacionados

Unidad de Registro de
Principal Agua Cambios Precios
16
Módulo de Asistente Conjunto Módulo
de Asistente Siena - 9500426
10 1
3 19 Conector Macho 2 vias con Cables 9301477
18 Válvula del Soporte 3200121
9 4 17 Eyector Venturi Ø 0,8 Desarmable 9400391
16 Válvula de Succión 2008 con Terminal 3100172
8 15 Estrangulador de Ajuste de Spray 3200113
14 Filtro da Profilaxis 9400708
13 Tanque de Presión para Bicarbonato 9400706
5 12 Válvula de Retención 7000185
11 Acople Triple Borden para Turbina 7000122
2 10 Aeropulidor Olsen 7000334
6 9 Pistola del Foto. Olsen 600mW 7500037
8 Remache Plástico Reutilizable 1600080
7 Filtro del Eyector (Midwest) 9300339
7 6 Soporte de Instrumentos Midwest 9301131
11 5 Conector del Eyector 8100135
4 Soporte del Tanque de Bicarbonato 8200858
3 Tapa del Tanque de Bicarbonato 1600278
2 Carenado Inferior del Módulo II 8101504
1 Carenado Superior del Módulo II 8101505

Detalle de los Componentes

Vista Explotada
3 4 5 6
3
2

15 14 16 13
7 8 11 12
12

17
13 14 15 16
18

19

5
6 17 18 19

En solicitaciones de carenad0s del módulo de asistente, especificar configuración y

opcionales. Para obtner mas informaciones consulte páginas de Accesorios de
Unidade de Agua.
Atención

Relacionados

Accesorios Diagrama Registro de

Principal Mangueras Unidad Agua Hidroneumático Cambios Precios
17
Silla 1
Silla Quality
18
CAD-SI 0002
Conversor p/ Foto. y Fibra-Óptica 9 / 3,3Vcc 2200701
17 Tarjeta Universal 2200699
4 16 Transformador 168VA 2200703
15 Motorreductor del Respaldo 9400657
5 8 14 Conj. Caren. Base Quality Joyst. RCPT 9400855
2
3 13 Interruptor Redondo con Lámpara 2200714
6
12 Porta Fusíble T. Rosca Roja c/ Cable 9300160
9 11 Micro Interruptor MG-2608 IR/E3B 20A 2200186
10 Joystick 4 Posiciones con Res. Ø 1,2mm 2200142
7 9 Carenado Delantero del Pantógrafo 8101111
8 Motorreductor del Asiento 9400658
7 Carenado Trasera del Pantógrafo 8100027
6 Carenado Derecha del Pant. Quality 8101264
5 Carenado Izquierdo del Pant. Quality 8101259
10 13 4 Carenado Tapa del Articulador Superior 8100057
12
11 3 Tornillo Fija. Car. MTF 3522 x M6 x 20 Gris 9301031
14 2 Tornillo Fija. Asiento Standard Hembra M6 1700079
1 Carenado Inferior del Asiento Quality 8101616

Vista Explotada
Detalle de los Componentes
15 3 10 12
17
18 2 13
11

16 17 18

16

Motorreductor Respaldo - 9400657

4
Motorreductor Asiento - 9400658
4 Pin DIN 7 Ø 3 x 15mm (Fusible Mecan) 5201408
1 3 Carenado Motorrecdutor Asiento 8100056
2 Motor para Silla Odontomédica 2200107
1 Vista Explotada 1 Microllave BR1511 QAAA 2200194
2
2 Detalle de los Componentes
3

1 4

Relacionados

Diagrama Registro de
Principal Eléctrico Cambios Precios
18
Silla I 19 20
Base Corta Siena/Quality
con Joystick y VC/PT - 9400855
21 PCI Fuente Retificadora 9300728
20 Carenado Base C. Joy./VCPT 3 micro 8101408
19 Tapa del Pedal de Comandos Blanco 8101620
18 12 18 Joystick 4 Posicions con Res. Ø 1,2mm 2200142
13
17 Broche Plástico 7mm 8101534
17 14 16 Tapa de Terminación 19mm 8101531
15
16 Vista Explotada 15 Protección del Botón 8101533
14 Micro Interruptor MG-2608 2200186
Carenado Joystick Blanco - 2009 13 Porta Fusible T. Rosca Roja c/ Cable 9300160
11 12 Interruptor Redondo con Lámpara 2200714
11 Carenado Base C. Joy./VZPT 2 micro 8101621
10 Tapa del Comando para Pedal Remoto 8101419
5 9 Carenado Base EX Corta Joystick Gris 8101502
10 8 Joystick 4 Posiciones 3A Gris 7000311
Vista Explotada 7 Carenado Base Corta 4 Comandos 8100389
6 Interruptor PushButton 16123 2200190
Carenado con Joystick Gris
5 Interruptor Redondo com Tecla 16123 2200483
9
4 Carenado Base Joystick Negro 9301193
3 Interruptor Unipolar CS-301 D BGB2GP1 2200136
5 2 Joystick 4 Posições c/ Resorte - Negro 2200682
1 1 Resorte a Gas Imp. 7000333
8
Vista Explotada
Detalle de los Componentes
Carenado sin Joystick
1
7 21
2 3 5 6

5
6
Vista Explotada
8 10 12 13

Carenado con Joystick Negro

14 15 16 17

3
1
2 18 19 21
4 Vista Explotada

En solicitaciones de carenado de base, utilice

el código de acuerdo con el tipo de joystick
presente en el equipo y especifique los
comandos y modelo de interruptor.
Atención
Relacionados

Diagrama Registro de
Principal Eléctrico Cambios Precios
19
Conexiones
Caja de 1 Caja de Conexiones para
Módulo Acoplado Odo. - 9500147
6 Carenado Inferior Cj. de Comando 8101217
5 Conector Mang. Ø1.1/2" Cj. Conex. 8100532
4 Porta Fusíble con Cable 9301166
3 Enchufe y Conector de la Cj. Conex. 9300159
2 2 Acople de 1/2" HVE / Kart 8100500
1 Carenado Superior Cx. de Conexion. 8101216
6 3
4 Detalle de los Componentes
5
2 3 4 5

Vista Explotada

En solicitaciones de carenados de
Caja de Conexiones o Plataforma
especificar el modelo del equipo Plataforma Quality - 9500427
Atención
y conexiones necesarias. Pedal Quality - 9500416
Pedal y Plataforma

18 Conexión de la Tapa del Tanque 9300284

12 15 17 Tapa del Tanque Con Corte 8101138
14 16 Tanque con Adesivo 9300154
15 Broche Plástico 7mm 8101534
14 Llave de Aire Completa 9400076
13 17 18 13 Acople de la Manguera Ø 1.1/4 8100517
12 Porta Fusíble T. Rosca Roja c/ cable 9300160
11 Carenado Superior Plataforma 1 8101430
10 Carenado Inferior Plataforma 1 8101449
9 Filtro de Agua p/ Tanque 3100162
8 Remache Plástico Reutilizable 1600080
16 7 Tope Autoadhesivo 1600303
6 Tope del Pedal 8101564
8
6 5 Resorte Cónico del Pedal Progresivo 5201710
11 4 Carenado del Pedal Simple PSAI 8101517
10 3 Base del Pedal Bajo PSAI 8101498
4 2 Tapa de Válvula del Pedal Bajo 8101273
Vista Explotada
1 Válvula Progresiva Olsen 9400598
5 Detalle de los Componentes
2 3 4 6
1 6 7 8

8
12 13 14 15 16

1
6 7

17 18

Vista Explotada

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
20
Mangueras Tabla General de Mangueras
En las tablas siguientes se presentan las principales mangueras del equipo. En la primera columna estan las refe-
rencias utilizadas en los diagramas de este manual, en la segunda colunma está la descripción de la manguera, en
la tercera columna está el código comercial y en la cuarta columna está la aplicación de la manguera en el equipo.

Mangueras de Aire
Ref. Descripción Código Aplicación
1az Mang. PU Azul Ø 4,76 x 2mm 3300004 Entrada Principal de Aire
2az Mang. PU Azul Ø 3,2 x 1mm 3300159 Distribuición Interna
3az Mang. PU Azul Ø 3,2 x 0,5mm 3300161 Acople Midwest
4az Mang. PU Azul Ø 1,6 x 0,8mm 3300122 Freno del Brazo Flex
5az Mang. PU Azul Ø 2,5 x 0,75mm 3300144 HVE
6az Mang. PU Azul Ø1,5 x 0,5mm 3300162 Acople Midwest

Mangueras de Agua
Ref. Descripción Código Aplicación
1vd Mang. PU Verde Ø 5,7 x 2mm 3300104 Entrada Principal de Agua
2vd Mang. PU Verde Ø 3,2 x 1mm 3300160 Distribuición Interna
3vd Mang. PU Verde Ø1,5 x 0,5mm 3300163 Acople Midwest

Mangueras PVC Gris

Ref. Descripción Código Aplicación
1ci Mang. PVC Gris Ø 9 x 0,85mm 3300164 Acople Midwest
2ci Mang. PVC Gris Ø 8 x 1,5mm 3300002 Bomba Vacío
3ci Mang. PVC Gris Ø 5,7 x 1,5mm 3300149 Eyector Venturi

Mangueras Cristal
Ref. Descripción Código Aplicación
1cr Mang. Cristal Ø 6,3 x 2mm 3300109 Desagüe Venturi/Llenavasos
2cr Mang. Cristal Ø 3,2 x 0,5mm 3300165 Acople Midwest
3cr Mang. Cristal Ø 12,7 x 2mm 3300112 Filtro Midwest

Mangueras Corrugadas
Ref. Descripción Código Aplicación
1co Mang. Corrugada Ø 31,7mm 3300117 Plataforma y Caja de Conex.
2co Mang. Corrugada Gris Ø 19mm 3300147 Desagüe Taza y Brazo Recto
3co Mang. Corrugada Beige Ø 12,7mm 3300131 HVE

Mangueras Especiales 1du 1tr 1qa

Ref. Descripción Código Aplicación

1du Mang. Doble para Pedal Gris L. 3300123 Pedal de Propulsión
1tr Mang. Triple Alta Rotación 3300142 Acople Borden
1qa Mang. Quádrupla (Midwest) 3300151 Acoples Midwest Antiguos

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
21
Mangueras I En las tablas siguientes, el número del ítem indica la referencia de la manguera, de acuer-
do a la tabla general de mangueras, de la página anterior, bien como el largo del trecho.
Las tablas también presentan las variaciones de los esquemas de mangueras de acuerdo
al modelo del equipo.
Atención

Tabla de Mangueras de la Unidad de Agua

Unidad de Agua c/ Llenavasos - Agua Unidad de Agua s/ Llenavasos - Agua Uni. de Agua
Item Ref.
2 4 Cond. Llenavasos S / SQ SQF
Princ. Agua
1 1vd 190 180
Princ. Agua 2 2vd 21 21
1
Cond. Taza Cond. Taza 3 1vd 20 20
1 3
3 4 2vd 35 35
5 1az 180 190
6 2az 11 7
7 2az 80 80
Unidad de Agua sin Módulo - Aire comprimido, Succión y Desagüe
8 2az 21 21
Princ. Aire 8 11 9 3ci 125 125
6 10 3ci 13 13
5
9 11 1cr 190 190
Salida p/ 7 10 12 Rejilla Taza
12 2co 175 175
Mesa 13 1cr 175 175
Sistema Venturi
13 Desagüe del Llenavasos Medidas en centímetros

Tabla de Mangueras del Módulo de Asistente y Unidad de Agua

Módulo de Asistente - Aire comprimido, Succión y Desagüe Item Mang. Mód. U. Ag.
Princ. Ar 5 8 1 1az 190
2 4 2 2az 215
1 7 9 3 2az 12
Saída p/ 3 4 2az 11
Sistema Venturi
Bandeja 5 2az 21
4
7 9 6 3ci 125
5 8 7 3ci 13
8 1cr 350
Sistema HVE Jeringa - sin Profilaxis 9 5az 40
10 10 5az 365 265
11 11 3co 350 250
9 14 12 1cr 345 195
13 2ci 135
14 1tr 485 250
Sistema de Profilaxis con Jeringa Bomba de Vacío 15 1tr 175
16 2vd 230
17 15 17 2az 220
16
18 2az 40
15 19 2az 21
Vai para Equipo

20 2az 6
Vem do Equipo (VRP 2)

19 20 13 13 21 2az 20
18 22 2az 220
23 1du 160
21 Medidas en centímetros.
12 12
23 22
Ar
Vai para Equipo
Agua

Item 16 tiene en cuenta medida entre conexión de la tapa del tanque y la válvula de succión.
Item 17 tiene en cuenta medida entre conexión de la tapa del tanque y la unión con la man-
guera triple de la jeringa.
Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
22
Mangueras II Tabla de Mangueras de los Brazos del Módulo Acoplado
Mangueras de Alimentación de la Mesa
Item Mang.
Brazo
Fixo Flex Cross
1 2az 225 265 240
5
2 2az 230 265 240
3 2az 220 255 240
6 3
4 2vd 210 255 240
5 2az 220 255 240
2 6 1du 160 160 160
Medidas en centímetros.
1 Los números de los ítems son los
mismos números indicados en la mesa.

4
Aire
Agua

Tabla de Mangueras de la Mesa

Conj. Manguera Fibra Óptica Item Mang. Medida

Profilaxis
Código 7000312 1 1tr 175
F.O.

2 3vd 50
Jeringa

MM
Alta

3 2az 27
1 4 2az 19

Kit Scaler
5 2vd 7
9 9 6 1tr 155
7 2az 40
9 8 2az 21
1 4 4 4 4 9 2az 6
8 10 2vd 17
3 3 3 3
11 3vd 21
12 2az 15
2 7 11
13 2az 7
14 2az 8
5 5 5 5 15 5az 40
16 6az 75
17 3cr 16

10 Medidas en
12 centímetros
Leyenda
17 13 14 15 16
Agua
Ar

Lista Completa de Diagramas de la Mesa Quality

Tabla de Mangueras Sistema Midwest / Spaguetti

1 Piezas de Mano Jeringa
5 Item Mang.
3 Quality Cross Todos
1 1ci 140 120 135
2 6az 140 135 -
4 3 3az 140 135 155
4 3vd 160 140 165
2 5 2cr 190 190 -
Medidas en centímetros.
Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
23
Válvulas y Conexiones
Conexión de la Tapa Conexión de la Tapa do Conexión de las Conexión de
del Tanque 1.4 Tanque 1.4 Antigua Puntas del Kart Jeringa del Kart

9300285 9300284 9300286 9300287

Espiga de Presión Distribuidor 1 x 2 Vias Distribuidor 1 x 3 Vias Conjunto T de

(Tanque de Bicarbonato) Derivación 7,94

8201005 9300137 9300111 9300283

Espiga Doble HVE Unión 7,94 x 6,35mm Conexión 1/8” Espiga Kit Profilaxis
(Conexión de Mangueras HVE) (Conexión de Entrada de Aire) Bomba Vacío

8200895 8101481 8200684 8201007

Conexión HVE Desagüe del Llenavasos Soporte Conducto Soporte Conducto

para Acoplado Removíble - Llenavasos Removíble - Taza

9300844 8200120 8201029 8201028

Conector 2 vias 3/16 Conector “T” 3/16 Conector “T” Conector M. Rosca 1/2”
Plástico 3/16 x 3/32 x 3/16l y Espiga de 1/4”

7000337 7000335 7000336 1600201

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
24
Válvulas y Conexiones I
Llave de Aire Llave Larga de Llave de Agua Llave de Ajuse de
Completa Agua Completa Completa Agua para Scaler

9400076 9400557 9400077 9400685

Válvula de Agua Botón Estrangulador Estrangulador Estrangulador de

(Agua del Llenavasos) Múltiplo 4 vias Múltiple 3 vias Ajuste para Spray

3100136 3100140 3100159 3200113

Válvula Succión Válv. SucciónTerminal Válvula Succión 2008 Válv. Succión 2008
(Salida p/ Jeringa) Terminal (Salida p/ Jeringa)

3100130 3100154 3100171 3100172

Válvula de Redución Válvula de Reducción Válvula Progresiva Válvula del Pedal

para Freno Neumático (Pedal) (Antiga)

3100121 3100160 9400598 3100116

Eyector Venturi Eyector Venturi Válvula del Soporte Válvula del Freno
Ø 8mm Desarmable Ø 8mm - Antiguo Neumático

9400391 9400594 3200121 3100143

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
25
Válvulas y Conexiones II
Freno del Brazo Flex Freno Neumático Conjunto Válvula Conjunto Válvula
(Modelo Antiguo) Fibra Óptica Fibra Óptica - Terminal

9400808 3100142 9400078 9400685

Válvula Solenoide Válvula Solenoide Acople Triple Borden Acople Midwest con
24Vcc x 3,5W 24Vcc x 12W para Turbina Ajuste para Turbina

3100161 3100148 7000122 7000159

Acople p/ Micromotor Jeringa Triple Jeringa Triple Jeringa Triple Imp.

Sin Refrigeración EX - Borden EX - Midwest

7000121 7000166 7000167 7000286

Válvula de Retención Aeropulidor Olsen

(Sistema de Profilaxis)

7000185 7000334

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
26
Componentes Eléctricos
Interruptor Redondo Interruptor Redondo Interruptor Unipolar Interruptor
con Tecla con Lámpara Push Button

2200483 2200714 2200136 2200190

Interruptor Unipolar Interruptor Bipolar Interruptor con Tecla Llave General Tipo
16103 16123 Emergencia (CE)

2200141 2200710 2200135 2200396

Cable Inyectado 2P +T Cable Inyectado con Cable Inyectado CE Enchufe 2p + T - 10A

Mod. 2010 Terminales (Mod. Antiguo) Mod. 2010

2200712 9301369 2200594 2200697

Enchufe Universal con Filtro de Línea CE Microllave BR15IL Microllave BR15IL

Tierra 15A 250V QAAA QACF

2200182 2200602 2200194 2200277

Interruptor Push B. Microllave para Microllave para Microllave para

(Mesa Cross) Bomba Vacío Scaler/Micromotor Fibra Óptica

2200686 9300612 9301475 9301461

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
27
Componentes Elétricos I
Micro Interruptor Potenciómetro del Llave Seletora Porta Fusible
MG 2608 Micromotor (Micromotor Eléctrico)

2200186 9301459 9301457 2200128

Lámpara Halostar Lámpara Halógena Regulador del Foco Regulador del Foco
OSRAM 12V 50W 12V 55W H3 (Reflector Concept) Reflector Odontológico
(Aluminio)

2200685 2200160 9301312 9301379

Control Masajeador Cargador Batería Fuente para Foto. Fuente para Foto.
2 vibradores 12VDC x 0,4AH 600mW - (9VDC Acoplado) 600mW - (9VDC de Mesa)

2200479 2200631 7500039 9301114

Conector Macho 2 vias Conector Hembra 2 vias Transformador 168VA Transformador 168VA
con cables (Foto Acoplado) (Foto Acoplado) (Antiguo)

9301477 2200602 2200703 2200689

Transformador 241VA Joystick 4 Posiciones Joystick 4 Posiciones Joystick 4 Posiciones

(Antiguo) con Resorte Ø1,2mm 3A Gris con Resorte - Negro
(Antiguo)

2200195 2200142 7000311 2200682

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
28
Vedantes Tarjetas Electrónicas
Tarjeta Universal PCI Fuente Conversor p/ Foto. y PCI Quality
Refiticadora Fibra-Óptica 9/3,3 Vcc RC PT (Antigua)

2200699 9300728 2200701 9301187

Tarjeta Digital 6 Com. PCI Control de Tarjeta Circuito Varios Kit Scaler SCH
(Antigua) Velocidad (Micromotor) 150S (Scaler NSK) Nacional

2200344 9301039 999205044 7000348

PCI Fusibles del PCI LED PCI CPU Control PCI Negatoscópio LED
Transformador (CE) Fotocurado Fotocurado

9300995 9301087 2200698 9301188

Anillo de Llave Anillo de Llave Vedante de Válvula Vedante de Válvula

(Grande) (Pequeño) de Reducción do Soporte de Puntas

3000102 3000112 7500002 7000234

Kit de Reparo Kit de Anillos Kit de Anillos p/ Válvula Kit de Anillos p/ Válvula
del Pedal Progresivo para Acople Triple de Succión (2008) de Succión (Antigua)

7500085 7500013 7500014-N 7500014-A

Relacionados

Registro de
Principal Cambios Precios
29
Diagramas Eléctricos Equipos con Placa Universal

- Descriptivo de la Tarjeta Universal (Olsen Info 0045)

- Diagrama Quality RC/PT - Tarjeta Universal - 5401101

Equipos con PCI Fuente Retificadora

- Diagrama Quality 4 Comandos - Silla - 5406065

- Diagrama Quality 4 Comandos - Módulo - 5406063

- Diagrama Quality E - Silla - 9301028

- Diagrama Quality E - Módulo - 9301210

Equipos con Tarjetas Quality RCPT

- Descriptivo Tarjeta Quality RC/PT
- Diagrama Quality RC/PT - Botones en la base - Silla - 5406066
- Diagrama Quality RC/PT - Joystick Negro - Silla - 5406062
- Diagrama Quality RC/PT - Módulo - 5401100
- Diagrama Quality RC/PT - Joystick Gris - Silla - 5406062

Equipos con Tarjeta Digital

- Descriptivo de la Tarjeta Digital - 5403041

- Diagrama 6 Comandos - Silla - 5401029

- Ajustes de la Tarjeta Digital

Diagramas para Tarjetas de Scaler

- Diagrama Scaler SCH - Nacional
- Diagrama Scaler NSK

Lista Completa de Diagramas Eléctricos

Relacionados

Registro de
Cambios Precios
30
Herramientas Lista de Herramientas
Segue abaixo a lista de ferramentas recomendadas para instalação e manutenção das unidades médicas e
odontológicas Olsen.

Alicate Universal con Alicate de Corte Diagonal

con Aislamiento Eléctrico Alicate Caiman
Aislamiento Eléctrico

Alicate de Punta Larga

con Aislamiento Eléctrico
Destornilladores Plano:
1/8 x 2” - 1/8 x 4” - 1/4 x 6”
3/8 x 10” - 3/16 x 4”
Destornillador Periller
Cruz 1/4” x 1.1/2”
Llaves Allen Corta:
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0
6,0 - 7,0 - 8,0 - 9,0 - 10,0mm
Llaves Allen Bola Hexa-
gonal Larga: 5 y 6mm
Alicate para Anillos
Destornillador Perill
Plano - pul. 1/4” x 1.1/2”
Llaves de Boca:
De 6mm a 23mm
Llave Allen 0,9mm
Chaves Allen Bola
con Mango: 2,5 e 3 mm
Remachadora
Destornilladores Cruz:
3/16 x 4” - 3/16 x 6”
Llaves de Boca
Combinadas:
De 6mm a 24mm.
Llaves Allen Largas:
1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0mm
Llaves Pipa:
10 x 10 y 11 x 11mm

Llave de Pipa Pinza Punta

Llave Ajustable
Abierta 11 x 11mm Aguja Larga

Nivel de burbuja Llave de Carraca Rever. Vasos con acople de ½”:

con Imán Adapatador de ½” de 10 a 22mm

Puntas Allen de 3 a 6 mm
Martillo Martillo de Nylon
con acople de ½”

Tijera Universal Cutter Pequeño Sierra de Mano

Metro Profesional Lima Redonda

Escofina Media Caña
3 metros Bastarda 8

Destornillador Manómetro 0 a 6 BAR Manómetro 0 a 6 BAR

Buscapolos con Acople Borden con Acople Midwest

Soldador Eléctrico Taladro de Percusión

Tester Digital
70 Watts ½” - 550 Watts

Alargador de cable con Kit de Brocas para Kit de Brocas Acero

enchufes - 3 metros Concreto de 4,00 a 10mm Rápido de 1,0 a 13,0 mm

Kit de Brocas de
Paquímetro de 150mm Caja de Herramientas
Campana madeira

Relacionados

Principal
31
Revisiones Programadas Plan de Revisiones Programadas
A continuación se muestra una tabla de todos los elementos del equipo odontológico y los períodos de
evaluación, de acuerdo a las revisiones programadas. Esta tabla está disponible para el cliente, en el manual de
usuario.
Se recomienda instruir al cliente para substitución de repuestos con desgaste natural, en carácter preventivo.

90 días 180 días 360 días 540 días 720 días 900 días
SILLÓN
Verificación de todos los movimientos
Verificación de los movimientos de la cabecera
Verificación de los apoyabrazos, tornillos y pernos
Lubricación de articulaciones
Lubricación de los tornillos sin fin de los motores
MÓDULO ACOPLADO / MESA
Verificación de las articulaciones
Verificación de las ruedas (módulos tipo Cart)
Verificación de la presión de las piezas de mano
Verificación y lubricación de los anillos de los acoples
Verificar válvulas de los soportes de piezas de mano
Limpieza y lubrificación de válvulas eletroneumáticas
Verificar palanca de los suportes de piezas de mano
Verificación del accionamento del Negatoscópio
Verificación y lubricación de los botones de la jeringa
Verificación de las mangueras de las piezas de mano
Verificación del desgaste de los insertos
Verificación del freno del brazo flex
UNIDAD DE AGUA / MÓDULO DE ASISTENTE
Verificación de los movimientos
Lubricación de las articulaciones
Verificación de la succión de 250 a 300 mm/hg
Lubricación de los anillos del filtro de eyector
Desmontaje, limpieza y lubricación del anillo de la taza
Verificación del desagüe del llenavasos
Verificar planca de los soportes de piezas de mano
Desmontaje y lubricación de los botones de la jeringa
Verificación de la manguera del sistema de profilaxis
Verificación de la goma de cierre del aeropulidor
Verificación del anillo de la tapa del tanque de bicarbonato
Verificación de las mangueras de succión
LÁMPARA ODONTOLÓGICA
Verificación de los movimientos de las articulaciones
Verificación de la intesidad de luz desde 8.000 a 24.000
Verificación del foco 10cm x 20cm
Evaluación del bombillo
Verificación protección de policarbonato
TABURETE
Verificación de las ruedas
Verificación del pistón y movimientos
FOTOCURADO
Verificación de la intesidad de luz 600mW
Verificación del estado de la punta y anillo de fijación
CAJA DE CONEXIONES
Verificación de las conexiones de agua, aire y vacío
Limpieza de la conexión de desagüe

Relacionados

Principal
32
Instrucciones Preinstalación
Aire Comprimido: El compresor odontológico debe presentar como características técnicas
básicas, presión entre 5,5 y 7,0 (80 a 100 PSI), desplazamiento mínimo de 150 l/min. y tanque de 30
litros, libre de aceite. Recomendar uso de filtro coalescente en la entrada de aire del equipo.
Tuberías: - Hasta 10 metros: usar manguera de ¼”; - De 10 a 20 metros: usar manguera de 5/16”;
Usar manguera tramada específica para aire comprimido. Para trechos mas largos, se
recomienda proyecto de distribuición con tubería rígida específica.

Agua para Escupidera y Llenavasos: Instalar llave de fácil acceso que se utilizará para detener
el suministro del equipo en el final del día y limitar la presión de agua, si es necesário.
La presión de agua deverá estar entre 2,8 y 6,0 bar y PH ideal entre 6,5 y 8. Caso la presión de
agua no sea suficiente, recomendamos consultar un técnico par evaluación de su red hidráulica.
Recomendar la utilización de filtro de agua en la línea de entrada del equipo.

Red de Desagüe: Debe de presentar buenas caídas, siendo que su instalación debe ocurrir,
preferencialmente bajo el suelo. El diámetro nominal de las tuberías deberá ser de ø40mm.

Instalación Eléctrica: Debe presentar conexión monofásica, conexión a tierra específica y

disyuntor termomagnético exclusivo para el equipo odontológico. Se recomienda utilizar
estabilizador de tensión.

Fixação do Equipamento: La silla se debe, obligatoriamente,

fijar al suelo en los puntos indicados por las flechas, caso contrario
se implicará en la pérdida de la garantía.

Orientaciones al Cliente
Operación por Profesional Habilitado: El equipo deve de
ser operado por profesional devidamente habilitado a ejercer
los procedimientos odontológicos.

Almacienamiento: Antes de la primera puesta en marcha o antes de largos períodos sin uso
(fines de semana, vacaciones, etc.), el usuario debe eliminar el agua y aire de las mangueras, cerrar
los registros, despresurizar y vaciar el tanque de agua, apagar la llave general y apagar el disyuntor.
Para reactivar el equipo, verifique todo el funcionamiento de la unidad antes de iniciar la utilización.

Exposición directa a la luz solar: El equipo no deve ser expuesto directamente a la luz solar,
pues esto podrá acelerar el proceso de envejecimiento de los carenados y tapizados.

Conciencia ambiental: Los residuos orgánicos, materiales contaminados y descartables deben

ser eliminados de forma adecuada de acuerdo a las determinaciones y leyes locales.

Cuidados diários:
- Cambiar siempre el agua del tanque;
- Limpiar diariamente el equipo, como indicado en las instrucciones de la página 26;
- Cerrar las llaves de agua y aire y apague el disyuntor eléctrico después de cada día de trabajo;
- Verificar las condiciones del compresor antes de cada día de trabajo;
- Drenar el filtro de humedad del compresor antes de usar la unidad dental.

33
Características Alimentación eléctrica 118, 127, 220 e 230 VC~; La tensión debe ser seleccionada en la
instalación. Obs: Todos os equipamentos saem de fábrica ajustados para 220VC~.
Número de fases Monofásico; Frecuencia 50/60 Hz; Potencia 168 VA;
Tensión máxima en el equipo 24V.

Fusibles de Protección
Fusibles de Acción Rápida
F1 Sillón ....................... 1,5A para 220VC~/230VC~
....................... 3A para 118VC~/127VC~
F2 Lámpara ...................... 5A. F3 Caja de Conexiones .... 10A.

Fusibles de la Tarjeta
Fusibles con retardo F1 y F2 3,5A

Tipo de protección contra choques eléctricos

clase I, conforme Norma IEC 60601-1-1 e IEC 60601-1-2;
Grado de protección Tipo B;
Modo de operación Intermitente;
Protección contra penetración nociva de agua IPX0;
Protección térmica del transformador Apertura en 130ºC 3%;
Capacidad de peso Conforme Norma ISO 6875 - 135 Kg;
Capacidad del tanque de agua 1000ml;
Intensidad de luz de la lámpara Ajustable de 8.000 a 24.000 Lux;
Lámpara Halostar 12V 50W
Conexiónes:
Eléctrica Electro ducto flexíble ¾"; Neumática Electro ducto flexíble ¾";
Desagüe DN 40mm; Agua Tubo de PVC rígido soldable 25mm, con terminación L/R 25 x ½";

Altura del Asiento en relación al suelo Mínima 45cm; Máxima 72cm;

Peso bruto 200Kg.
Temperaturas: Almacenaje -30ºC a 45ºC; Trabajo 2ºC a 45ºC;

Lámpara de Fotocurado
Potencia 13,5W; Timer ajustable: 20, 40 o 60 segundos; Tipo de Operación: Contínua;
Potencia luminosa Punta acrílica de polímero: 500mW (variación 10%)
Punta de fibra óptica (punta coherente): 600mW (variación 10%)
Longitud de onda 440 a 460nm

Scaler / Ultrasonido
Alimentación 24VCA Frecuencia 24~32 Khz Potencia 20 VA

Micromotor Eléctrico
Alimentación 24VCA Rotación Máxima 35.000rpm Potencia 60W

Fibra Óptica:
Alimentación 3,5VCA

Estructura Mecánica Perfiles de acero laminado SAE 1020; Soldadura MIG.

Pintura Electrostática con pintura a base de poliuretano.
Carenados Poliestireno de alto impacto pigmentado.
Otras Partes Plásticas ABS.

34