Protección contra Incendio en Base a Agua

Aplicación Normas NFPA 72, 13, 20 y 25

Facilitador:
Juan Ramon Flores I. Mgter

Online, 10, 11 y 18 de noviembre de 2022

Juan Flores Ramirez
Facilitador CIDES Corpotraining

Master en Dirección de Proyectos e Inversiones (UPM)Ingeniero

Civil en Electricidad
Especialista en Ing. de Sistemas contra Incendio – Normas NFPA.
Experto en Seguridad Minera SERNAGEOMIN – Min Minería
Chile.
Trabajó desde 1987 @ 2011 en Codelco – Chile.
Supervisor Senior de Montajes Proyectos Industriales Mineros.
Asesor Analista de Riesgos (HAZOP, FMECA…).
Asesor Gestión Riesgo Proyectos y Construcción.
Asesor en Ingeniería de Incendio (NFPA, CEPI)

Relator en Jornadas Nacionales e Internacionales de Seguridad

Minera.

Publicaciones en Revista Minería Chilena, Revista del Consejo

Nacional de Seguridad , Power Magazine
Protección contra Incendio en Base a Agua:
Aplicación Normas NFPA 72, 13, 20 y 25

Introducción
1.Definiciones
1 2. Las Normas NFPA
3. Marco Legal Nacional (DS 109 SEC)
4. Marco Internacional Vigente
5.Protección Pasiva Contra Incendio
4.Protección Activa Contra Incendio
Protección contra Incendio en Base a Agua:
Aplicación Normas NFPA 72, 13, 20 y 25

2.- NFPA 72
OBJETIVOS ESPECÍFICOS: CONOCER Y APLICAR LA NORMA DE
PROTECCIÓN Y LOS PASOS A SEGUIR PARA SU APLICACIÓN

1. Propósito, Aplicación, Objetivo

2. Selección de Detectores
2 3. Sistemas de Alarma y Accesorios
4. Instalación y Restauración
5. Sistemas de Detección Automático Contra Incendio
6. Revisión de Instalaciones existentes
7. Inspección, Mantención y Pruebas
8. Clasificación Eléctrica De Áreas
 Protección contra Incendio en Base a Agua:
Aplicación Normas NFPA 72, 13, 20 y 25

3.- NFPA 13
OBJETIVOS ESPECÍFICOS: ENTREGAR CONOCIMIENTOS
BÁSICOS PARA LOS CRITERIOS DE DISEÑO APLICANDO NORMA DE
ROCIADORES

3 1. Objetivos NFPA 13
2 .Componentes y Accesorios
3 .Requerimientos del Sistema
4 .Características de los Rociadores
5. Tipos/ Clasificación de Rociadores
6. Áreas Cubiertas
7. Aceptación, Mantención y Pruebas
 Ingeniería de Incendio
SISTEMAS DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS PROTEGIDOS CON AGUA

4.- NFPA 20
objetivos específicos: Entregar conocimientos básicos para los
criterios de aplicación de sistemas DE BOMBAS CONTRA INCENDIO

1. Aspectos del Diseño

4 2. Modos de Aplicación
3. Aceptación, Mantención y Pruebas
4. Revisión de Instalaciones existentes
5. Análisis y Conclusiones
 Ingeniería de Incendio
SISTEMAS DE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA
INCENDIOS PROTEGIDOS CON AGUA

5.- NFPA 25
objetivos específicos: Entregar conocimientos básicos para los
criterios de aplicación de sistemas de INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO

5 1. Sistemas de rociadores automáticos

2. Bombas contra incendios
3. Redes contra incendios
4. Sistemas de abastecimiento de agua
5. Hidrantes de incendios
 Introducción
La ocurrencia de Incidentes en recintos industriales eléctricos es
frecuente y representa un peligro tanto para las personas que se
encuentran en esos lugares, como también significan un alto costo
para las empresas, en cuanto a pérdidas tanto directas como indirectas.

Actualmente, existen herramientas y .

métodos de diseño que permiten

minimizar los posibles daños de esos
incendios generados por incidentes
eléctricos, aplicando consideraciones
constructivas.
Adicionalmente, la implementación
de modernos Sistemas de Seguridad
Eléctrica a los Trabajadores y
Sistemas de Protección Contra
Incendios, diseñados de acuerdo a
las características de la instalación
permite la detección temprana de
incendios y su rápida extinción.
Fuente: VII Seminario Internacional “Incendios en la Industria”, DICTUC, 1997
 ¿Qué es la NFPA?
• La asociación nacional de protección contra
incendios (NFPA por sus siglas en Ingles) de EEUU
es la autoridad a nivel mundial sobre seguridad
contra incendios, de los edificios y el área eléctrica,
desarrollando y diseminando el más valioso
conocimiento sobre estos temas.

NFPA (voluntaria para la empresa)

Cómo puede el patrón cumplir el marco legal
 Las Normas NFPA
• Definición de los Códigos y Normas de la NFPA De acuerdo a las
Reglamentaciones de los Proyectos de Comités Reguladores pertenecientes a la
NFPA ("Regulations Governing Committee Projects"):

• Código – Es una norma que es una compilación extensa de cláusulas que cubren
una amplia gama de temas y que son plausibles de ser adoptadas y transformadas
en leyes independientemente de otros Códigos y Normas.

• Norma – Es un documento cuyo texto principal contiene sólo cláusulas

obligatorias que utilizan las palabras “se deberá” para indicar requisitos y cuyo
formato generalmente es apropiado para que otra norma u otro código haga
referencia a el o lo adopte como ley.
• Las cláusulas no obligatorias deberán ser citadas en un apéndice o nota al pie de
página y no deberán ser consideradas parte de los requisitos de una norma.
 La importancia de la NFPA en CHILE

• La mayoría de los países de Latinoamérica las adoptan en ausencia de una normativa

propia o como complemento de aquellas existentes.

• Unidades verificadoras las exigen o se apoyan en ellas al momento de auditar los

procesos de seguridad de una empresa

• SERNAGEOMIN, la considera como autoridad y sus normas se consideran aceptadas

dentro de la minería Chilena.

• Los documentos que se encuentran en revisión o en proceso de publicación de la SEC

exigen programas de acuerdo a NFPA. En sus pliegos técnicos de Protección Contra
Incendio y en la Operación y Mantención exige aplicar las NFPA

• Se citan las normas de NFPA como referencia en reglamentos y procedimientos de

mantenimiento y seguridad eléctrica.

• Puede utilizarse como evidenciahttps://youtu.be/sr7z0NPfF_A

que determine si un empleador actuó de manera
negligente.
 CARGA DE FUEGO
En el diseño de cualquier recinto
industrial deberá cuantificarse la
carga de combustible que contiene.

Para este efecto se hará uso de la

norma local Cálculo de Carga
Combustible.

VENTILACIÓN Y PRESURIZACIÓN.-

PENETRACIÓN Y SELLO.-
PROTECCIÓN PASIVA

ACCESOS RUTAS Y VÍAS DE ESCAPE.- VER NCH. 2114. VÍAS DE

EVACUACIÓN
 DEFINICIONES
( OHSAS 18001)
ANÁLISIS DE RIESGOS -
Identificación de peligros y evaluación de los riesgos asociados con
una instalación o proceso. Entre los métodos más conocidos se
incluyen: Análisis de Riesgos y Operabilidad (HAZOP), ¿Qué pasaría
si...?, Modos de Fallas, Efectos y Criticidad (FMECA), Árbol de
Fallas (FTA), Árbol de Eventos (ETA), Evaluaciones Técnicas de
Seguridad Industrial, etc.
 DEFINICIONES
( OHSAS 18001)
ANÁLISIS DE RIESGOS DE INCENDIO:
Es la evaluación de un daño relativo del inicio y dispersión de un
incendio, la generación de humos, gases, o vapores/gases tóxicos; y
la posibilidad de explosión u otra ocurrencia que coloque en peligro
la vida y seguridad del personal o cause daño significativo a la
propiedad .
 DEFINICIONES
( OHSAS 18001)
Peligro:
Fuente o situación con potencial de
daño en términos de lesión,
enfermedad, daño a la propiedad,
daño al ambiente de trabajo o una
combinación de éstos.
 DEFINICIONES
( OHSAS 18001)

Riesgo:
Combinación de la probabilidad y
las consecuencias de la ocurrencia
de un evento peligroso específico.
 DEFINICIONES
( OHSAS 18001)

Evaluación del riesgo:

Estimación de la magnitud
del riesgo y decisión de si
el riesgo es o no tolerable.
 DEFINICIONES

ÁREA PELIGROSA.-
Definida como área clasificada o restringida desde el punto
de vista de la presencia de gases/vapores inflamables o
combustibles los cuales podrían causar un incendio o
explosión en contacto con una fuente de ignición.

El equipamiento eléctrico utilizado en un área clasificada (peligrosa) debe cumplir con los
requerimientos de la normativa NFPA 70 (“Nacional Eléctricas Code”), Artículo 500.
 DEFINICIONES

CORTAFUEGO (FIRE STOP):

Un cortafuego para una penetración es una construcción específica
consistente de materiales que rellenan la abertura alrededor de los
ítems de penetración, tales como: bandejas porta cables, cables,
conductos, ductos, cañerías y sus medios de soporte a través de las
paredes o pisos para prevenir la dispersión del fuego (ASTM E814-
88).
 DEFINICIONES
( OHSAS 18001)
PUNTO DE FUEGO
(flash-point):
Es la menor temperatura a la cual un líquido en un
contenedor abierto dará suficiente vapor para quemar
cuando es encendido.
El punto de fuego está ligeramente ubicado sobre el punto
de inflamación.
Pmbok Proyect
Management Body of
Knowledge
Áreas de Gestión de Proyectos
La gestión de proyectos se ha dividido en áreas de conocimientos,
íntimamente relacionadas, por lo que se hace énfasis en el enfoque de
Gestión Integrada de Proyectos, básico para que cada decisión en el
proyecto contribuya efectivamente al VAN.

AREAS
*Gestión de Alcance
*Gestión de Costos
*Gestión de Tiempo
*Gestión de Calidad
*Gestión de Abastecimiento
*Gestión de Recurso Humano
*Gestión de Riesgos
*Gestión de Comunicaciones
 GESTIÓN DE RIESGOS
(Proyect Risk Management)

Identificación de Riesgo

Cuantificación de Riesgo Identificación

Análisis
Respuesta
Planes de Mitigación de Riesgo

Control de Riesgo

Maximizar resultados de eventos positivos

Minimizar las consecuencias de eventos negativos
 Relación fuente - evento - efecto
RESPUESTA A LOS RIESGOS

Fuente Evento de riesgo Efecto o

Peligro consecuencia

•Falta de medidas de • Incidentes : equipos, • Muerte de trabajadores

seguridad y control instalaciones ,
• Pérdida de
personas
•Equipos defectuosos productividad
• Siniestro de Incendio
•Mala actitud del •Pérdida por Incendio
personal
• Pérdida de maquinaria
•Falla en el diseño • MÁXIMA
PÉRDIDA • Atraso del proyecto
•No aplicar Normas PROBABLE
•Demandas, seguros
adecuadas
 SEGURIDAD ELÉCTRICA Y
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

En la Seguridad Eléctrica y la Protección Contra

Incendio se distinguen los siguientes ámbitos:

• Marco legal vigente.

• Normas nacionales.
• Estándares Internacionales.
• Normas Internas
• Diseño.
• Ingeniería.
• Operación y Mantenimiento de los
Sistemas.
 Marco legal vigente

• Existen normas, reglamentos y estándares en los países latinoamericanos que

contemplan peligros eléctricos y generales de la industria
• En su mayoría no proveen métodos concretos para controlar / administrar los riesgos
eléctricos
• OSHA, MSHA, NEC en Estados Unidos
• NOM en México
• Ministerio de Energías y Minas en Perú
• IRAM, AEA en Argentina
Sea cual sea la legislación, es el empleador el que debe reconocer y evitar las
condiciones inseguras y darla a conocer al personal.
También, establecen claramente que es el empleador el responsable de la capacitación y
de la entrega del EPP

MARCO LEGAL = QUÉ DEBE HACER EL PATRÓN (OBLIGACIÓN PARA LA EMPRESA)

 Marco legal vigente

• Los empleadores tienen la obligación de informar oportuna y convenientemente a

todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las
medidas preventivas y de los métodos de trabajo correctos. (art. 21 DS 40)
• Los empleadores deberán mantener los equipos y dispositivos técnicamente
necesarios para reducir a niveles mínimos los riesgos que puedan presentarse en
los sitios de trabajo (art. 21 DS 40)
• Deberá suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda
afectar la salud o integridad física de los trabajadores (art. 37 DS 594)

MARCO LEGAL = QUÉ DEBE HACER EL PATRÓN

(OBLIGACIÓN PARA LA EMPRESA)
 Marco legal vigente

• La empresa debe adoptar las medidas necesarias para garantizar la

vida e integridad de los trabajadores propios y de terceros, como así
mismo de los equipos, maquinarias, e instalaciones, estén o no
indicadas en este reglamento. (Art.31 DS 132)

• Las empresas mineras, para la ejecución de sus trabajos, deberán

regirse primeramente por las normas técnicas especificadas en este
reglamento, luego por las aprobadas por los competentes
organismos nacionales y en subsidio, por aquellas normas técnicas
internacionales aceptadas (Art. 29 DS 132)
 REQUERIMIENTOS LEGALES
CHILE
Son todas aquellas medidas o acciones requeridas por la autoridad en
virtud de una ley o decreto específico.
Se fundamenta en el siguiente marco legal:
✓ Ordenanza General de Construcción y Urbanismo.
✓ Decreto Supremo Nº 594 (Reglamento de Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo).
✓ Decreto Supremo N° 72 Modificado Nº 132 (Reglamento de Seguridad
Minera).
✓ Decreto Supremo N° 08 (RIC 1@19 / RIC N°17 SEC)
✓ Decreto Supremo Nº 109 (RPTD 1@17 / RPTD _ N° 8 - 15 - SEC )

30
Reglamento de Seguridad de las Instalaciones
de Consumo de Energía Eléctrica- Decreto 08
• DIVISIÓN DE INGENIERÍA DE ELECTRICIDAD
• PLIEGO TÉCNICO NORMATIVO : RIC N°17.
• MATERIA : OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
• FUENTE LEGAL : DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 4/20.018, DE 2006, DEL
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN, LEY GENERAL
DE SERVICIOS ELÉCTRICOS.
• FUENTE REGLAMENTARIA : DECRETO N°8, DE 2019, DEL MINISTERIO DE
ENERGÍA, REGLAMENTO DE SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES DE
CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA.
• DICTADO POR : RESOLUCIÓN EXENTA Nº 33.877, DE FECHA 30/12/2020, DE
LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES.
Reglamento de Seguridad de las Instalaciones
de Consumo de Energía Eléctrica- Decreto 08
• DIVISIÓN DE INGENIERÍA DE ELECTRICIDAD
• PLIEGO TÉCNICO NORMATIVO : RIC N°17.
• MATERIA : OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
• Pto. 5 REQUISITOS SEGÚN TIPO DE INSTALACIONES

5.2 Las instalaciones de consumo de energía eléctrica de carácter general tendrán que
cumplir con los requisitos básicos de mantención de acuerdo con lo definido en este pliego.
Por su parte, los instaladores eléctricos autorizados por la Superintendencia deberán
cumplir con las exigencias de seguridad en la operación y mantención, conforme a lo
indicado en el presente pliego.
Adicionalmente las instalaciones, que se ubiquen en atmósferas explosivas, en instalaciones
para la minería y todas las instalaciones de consumo de media y alta tensión de una
potencia instalada igual o mayor a 5 MW deberán cumplir con las exigencias de seguridad
en la operación y mantención definidas en la norma NFPA 70E.
 DECRETO N° 109, DE 2017
DIVISIÓN DE INGENIERÍA DE ELECTRICIDAD
PLIEGO TÉCNICO NORMATIVO: 1@17
FUENTE LEGAL : DECRETO CON FUERZA DE LEY N° 4/20.018, DE 2006, DEL
MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN, LEY GENERAL
DE SERVICIOS ELÉCTRICOS.
FUENTE REGLAMENTARIA : DECRETO N° 109, DE 2017, DEL MINISTERIO DE
ENERGÍA, REGLAMENTO DE SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES
ELÉCTRICAS DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN, TRANSPORTE, PRESTACIÓN
DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS, SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO Y
DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA.

DICTADO POR : RESOLUCIÓN EXENTA Nº 33.277, DE FECHA 10.09.2020, DE

LA SUPERINTENDENCIA DE ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES
Marco legal vigente

RESOLUCIÓN EXENTA Nº 33.277,

DE FECHA 10.09.2020,
 Marco legal vigente

PLIEGO TÉCNICO NORMATIVO: RPTD N°8

MATERIA: PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO
Referencias normativas
Las normas técnicas a las que se hace referencia a continuación, son
parte integrante del presente pliego técnico y solo deben ser aplicadas
en los puntos en los cuales son citadas.
• 3.1 NFPA 10 2013 Portable FireExtinguishers, 2013 Edition.
• 3.2 NFPA 12 2011 Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems.
• 3.3 NFPA 25 2014 Standard for the Inspection, Testing, and
Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems.
• 3.4 NFPA 72 2013 National Fire Alarm and Signaling Code.
• 3.5 NFPA 2001 2012 Clean Agent Fire Extinguishing Systems
 Marco legal vigente

PLIEGO TÉCNICO NORMATIVO : RPTD N°15.

MATERIA : OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Referencias normativas
Las normas técnicas a las que se hace referencia a continuación, son
parte integrante del presente pliego técnico y solo deben ser
aplicadas en los puntos en los cuales son citadas.
• 3.1 NFPA 70E 2012 Standard for Electrical Safety in the Workplace.
• 3.2 OSHA 1910.269 2014 Occupational Safety and Health
Standards – Electric Power Generation, Transmission, and
Distribution..
 Marco legal vigente

RPTD Nº15
• 5.2 las instalaciones eléctricas interiores de carácter habitacional tendrán
que cumplir con los requisitos básicos de mantención de acuerdo a lo
definido en este pliego técnico normativo. Para tal efecto, los instaladores
eléctricos autorizados por SEC, deberán cumplir con las exigencias de
seguridad en la operación y mantención de tales instalaciones, siguiendo lo
indicado en el presente reglamento. Para conceptos no definidos en este,
se deberá cumplir lo indicado en norma NFPA 70E

Persona calificada:
• Una persona que tiene las destrezas y el conocimiento relacionado con la
construcción y operación del equipo e instalaciones eléctricas y que ha
recibido capacitación y entrenamiento de seguridad sistemático, respecto a
los peligros inherentes a las instalaciones eléctricas donde se desempeña.
 Marco legal vigente
RPTD Nº15
6 Seguridad en las labores de operación y mantenimiento
6.1 Los trabajos en instalaciones eléctricas deberán ser ejecutados de manera que se evite todo peligro
para las personas y no ocasionen daños a terceros o las cosas.
6.2 En lo concerniente a la seguridad de las instalaciones eléctricas intervenidas, se deberán considerar
procedimientos de trabajo reconocidos y validados por cada propietario u operador, los cuales deberán
estar basados en la norma NFPA 70E o OSHA 1910.269.

6.3 Los trabajos en instalaciones eléctricas, aun cuando no estén con presencia de tensión, deberán ser
ejecutados por personal preparado y provistos de equipos y elementos de protección personal apropiados.

6.4 Será responsabilidad del propietario u operador de la respectiva instalación eléctrica entregar
instrucciones claras y precisas a todas las personas respecto de la labor que se debe ejecutar y sus riesgos
asociados. Además, será responsabilidad del propietario u operador de la respectiva instalación eléctrica la
adecuada supervisión de todas las labores que se ejecutan en las instalaciones.
 UL Underwriters Laboratories

• La NFPA (Asociación Nacional de Protección contra

incendios, por sus siglas en inglés), ha establecido como
convención mínima la aplicación de los estándares UL para
protección contra incendios.
• Específicamente, las tuberías suelen estar certificadas
conforme a los requerimientos indicados en el estándar UL
852 y los accesorios conforme el estándar UL 213.
• Cuando vemos que un producto cuenta con ambas marcas,
tenemos libertad de poder emplearlo en sistemas que
serán certificados, ya sea por NFPA (conforme UL) o por FM,
para la protección contra incendios.
 FM Factory Mutual

• “FM” es la abreviación de “Factory Mutual”, compañía

aseguradora que se presenta a sí misma como proveedor
de soluciones de seguridad “a prueba de fallos”
(seamless).
• Para tales fines, posee un programa de acreditaciones
(Certificaciones de cumplimiento o CoC, por sus siglas en
inglés) cuyo objetivo final es disminuir los riesgos
obtenidos por distintas amenazas; entre ellas, los
incendios.
VIDEO FM…. https://youtu.be/-fuulLKmxxg
 MAS NFPA

Estándares para Comisionamiento y Pruebas

*NFPA 3, Comisionamiento de Sistemas Contra Incendio y Seguridad Humana
*NFPA 4, Comisionamiento y Pruebas Integradas de SCI

Estándares sobre Equipo para Combate de Incendio

*NFPA 1961, Mangueras Contra Incendio
*NFPA 1962, Pruebas de Cuidado, Uso y Servicio de Mangueras Contra Incendio
incluyendo Acoplamientos y Chiflones
*NFPA 10, Extintores Portátiles Contra Incendio
 ESTÁNDARES NFPA
National Fire Protection Association -NFPA-
American Petroleum Institute -API-
Underwriters laboratories Inc.-UL-
Factory Mutual. - FM-
• NFPA 10 Extintores Portátiles.
• NFPA 12 Sistemas Extintores de Dióxido de Carbono.
• NFPA 13 Instalación Sistemas de Sprinkler.
• NFPA 20 Sistemas de Bombas CI
• NFPA 25 Inspección, mantención de sistemas hidráulicos de
• protección contra incendios.
• NFPA 30 Código de líquidos combustibles inflamables
• NFPA 70 Código Eléctrico Nacional
• NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendios
• NFPA 101 Código de Seguridad Humana.
• NFPA 2001 Sistemas de extinción de incendios mediante
agentes limpios
 NFPA 10: CLASIFICACIÓN DE TIPO DE
FUEGO
TIPO DE FUEGO AGENTES DE EXTINCIÓN
CLASE A
Combustibles sólidos comunes tales Agua presurizada, Espuma, Polvo
como madera, papel, género, etc. químico seco ABC

CLASE B
Líquidos combustibles o inflamables, Espuma, Dióxido de carbono (CO2),
grasas, y materiales similares Polvo químico seco ABC - BC

CLASE C
Dióxido de carbono (CO2), Polvo
Inflamación de equipos que se
químico seco ABC – BC, Agentes
encuentran energizados
Limpios.
eléctricamente
CLASE D
Metales combustibles tales como Polvo químico especial
sodio, titanio, potasio, magnesio, etc.
 ORÍGENES DE LOS INCENDIOS ELÉCTRICOS

• Mala instalación
El incumplimiento de las normas y de las especificaciones técnicas de construcción pueden
provocar eventos que provoquen incendios.
Ejemplos: Bornes mal torqueados (sobrecalentamiento)
• Falta de mantenimiento
El equipo se deteriora hasta quedar inútil.
Ejemplo: Deterioro Aislamiento Eléctrico. (1) ACCIDENTE
ARCO ELÉCTRICO
• Uso Inadecuado
Equipo aprobado pero que no se usa de acuerdo con las condiciones de su aprobación.
Ejemplo: usar cables de sección inadecuada para la potencia del equipo
• Conductas inadecuadas
Pequeños descuidos pueden causar incendios
Ejemplos: No aislar puntas de cables desconectados después de una mantención.

Fuente: Manual de Protección Contra Incendios, Sec. 2 - Cap. 3

 NORMA EN / SIGNO CE

• Indica la conformidad de los requerimientos de seguridad de

acuerdo a las directivas UE – es decir – Ley Europea.
• Los fabricantes son responsables de probar separadamente
sus productos y garantizar cumplimiento.
• Incluye las pruebas relevantes de seguridad Eléctrica.
 NORMA EN / CERTIFICACIÓN EN-54

• Todos los productos son descritos sin ambigüedad en su

funcionalidad e instalación.
• No hay confusiones entre funcionalidad y solución.
• Mayor flexibilidad en el diseño mientras la funcionalidad
cumpla los estándares.
• Revisión cíclica de todos los estándares cada 5 años.
• EN 54-5 detectores de calor
• EN 54-7 detectores de humo
• EN 54 – 10 detectores de llama
• EN 54 – 14 Instalación (DIN 0833 (1-2))
 Norma EN / Aceptación Global

• EN-54 es ampliamente aceptada en África, Australia, China,

Medio Oriente, Rusia y América Latina.
• ISO 7240 esta basada en EN 54.
 Norma EN / Aceptación Global

PRODUCTO EN (Unión Europea)ISO Internacional UL (Estados Unidos)

Central o Panel EN54-2 ISO7240 -2 UL 864
Central o panel de extinción EN54-2 ISO7240-2 UL864
EN12094-1
Fuente de Alimentación EN54-4 ISO7240 -4 UL 1481
Detector de Humo EN54-7 ISO7240 -7 UL 268
Detector de aspiración EN54-17 ISO7240 -20 UL 268
Detector de Temperatura EN54-5 ISO7240 -5 UL 521
Detectores lineales EN54-12 ISO7240 -12 UL 268
Sirenas EN54-3 ISO7240 -3 UL 467
EN54-23 UL 1638
Pulsador o estación manual EN54-11 ISO7240 -11 UL 38
Isolador de lazo o bucle EN54-17 ISO7240 -17 UL 864
Módulos entradas salidas EN54-18 ISO7240 -18 UL864
Equipo de control e indicación del sistema de sonido EN54-16 ISO7240 -16 UL 864, UL 1711
Altavoces de Sonido EN54-24 ISO7240- 24 UL 1480
Sistema de radio frecuencia EN54-25 ISO7240 -25 -
Compatibilidad de los componentes de un sistema. EN54-13 ISO7240 -13 -
 Jerarquía del marco legal CHILE

Reglamento de
seguridad minera

Normativa
interna de
seguridad
eléctrica Normas técnicas
(reglamentos nacionales
/procedimientos)

Normas técnicas
internacionales
NFPA 70E: EXIGIDO POR PLIEGO TÉCNICO SEC
N°17 – OPERACIÓN Y MANTENCIÓN
D.S. 08
N°15 – OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
D.S. 109
 PROTECCIÓN PASIVA
Medidas que afectan al proyecto o a la construcción del edificio,
en primer lugar facilitando la evacuación de los usuarios presentes
en caso de incendio, mediante caminos (pasillos y escaleras) de
suficiente amplitud, y en segundo lugar retardando y confinando la
acción del fuego para que no se extienda muy deprisa o se pare
antes de invadir otras zonas.

Tiene como fin articular los medios

necesarios para:

✓ Evitar la propagación del fuego.

✓ Favorecer su extinción.
 PROTECCIÓN PASIVA
La Ordenanza General de Urbanismo y Construcción
define la Protección Pasiva como:

“La que se basa en elementos de construcción que por

sus condiciones físicas aíslan la estructura de un edificio
de los efectos del fuego durante un determinado lapso
de tiempo, retardando su acción y permitiendo en esa
forma la evacuación de sus ocupantes antes del
eventual colapso de la estructura y dando, además,
tiempo para la llegada y acción de bomberos.”
 PROTECCIÓN PASIVA
Ventajas:

✓ Fiabilidad y permanencia sobre

el elemento a proteger

✓ Requiere menor grado de

mantenimiento.

Desventajas:

✓ No provee un sistema de
extinción en caso de
propagación inminente del
fuego.
 TIPOS DE PROTECCIÓN PASIVA
La elección de los materiales de edificación y los detalles
constructivos tienen un papel importante en la
seguridad contra incendios en edificios. Los aspectos
estructurales en relación con el fuego buscan que la
estructura tenga una capacidad de impedir la ignición y
propagación de la llama a los espacios contiguos y evitar
el colapso de estas.

• Cortafuegos
• Fibrocemento
• Yeso cartón
• Paneles Estucados
• Revestimientos/Pinturas Intumescentes
• Productos Ignífugos
• Mortero Proyectado
• Placas de Fibrosilicato
• Selladores Intumescentes
Son muros de carga, de MUROS C0RTAFUEGO
cerramiento o de separación
construidos con materiales
incombustibles, que dividen al
edificio en zonas aisladas entre
sí, definiendo sectores de
incendio.
Su resistencia al fuego debe ser
acorde con las necesidades.

El grado de resistencia al fuego

de un muro debe estar en
relación al riesgo que debe
confinar. Sus aberturas serán las
mínimas posibles, y estarán
protegidas con puertas y
ventanas adecuadas contra
incendios.
 Inicio del Incendio
Contro

Vista desde acceso principal Incendio Transformador Nº

2
Causas básicas

Incendio Transformador Nº Incendio parte inferior Sala Eléctrica 23 kV

2
 Vista general
Transformador
Nº 2

Aisladores destruidos con la explosión

Causas básicas

Destrucción bandejas y cables

Celdas quemadas tablero 23 kV parte inferior Sala Eléctrica
 PINTURAS INTUMESCENTE

Los recubrimientos con pinturas

intumescentes constituyen un sistema de
protección pasiva.

Por efecto intumescente (expansión de la

pintura), durante un lapso previsto de tiempo
(en segundos), se genera una capa de espuma
aislante alrededor de la estructura protegida
que retarda la acción del calor del fuego.

De este modo se evita el colapso temprano,

permitiendo la evacuación de sus ocupantes y
la intervención de los bomberos.
 Sistemas contra incendios
Protección Pasiva
Sellos Y Pinturas Ignifugos

• Aberturas en paredes, pisos o techos

• Salas de cables, con cables sobrepuestos
• Corredores, trincheras o túneles de cabos
• Sub-estaciones eléctricas y salas de fuerza
• Bandejas con cables sobrepuestos
• Shafts de comunicación o control
• Ambientes con gran cantidad de cables
 SELLOS Y PINTURAS IGNIFUGOS
Los tratamientos ignifugantes se
emplean para reducir la propagación
de la llamas sobre elementos
estructurales.

Se emplea en relación a productos

químicos, pinturas y recubrimientos
utilizados directamente o para tratar
materiales de construcción
combustible.

La ASTM (American Society for Testing

and Materials) define un material
ignífugo como aquel que “ posee o
proporciona índices de inflamabilidad
o propagación de llamas
comparativamente bajos”
Sellos ignífugos
(2) SELLOS
IGNIFUGOS
 LANA DE ROCA

Es una nueva generación de morteros que aún

siendo de composición cemento y lana de roca , han
sido concebidos con una alta resistencia mecánica.
Se aplica por proyección mediante máquina
neumática directamente sobre el soporte a proteger.
 PLACAS DE FIBROSILICATOS
Placas formadas por fibrosilicatos son materiales
incombustibles, con las cuales se realiza un cajeado de las
vigas o pilares.
 PROTECCIÓN ACTIVA
Es aquella que consiste en medidas activas o
preparadas para funcionar, como extintores,
sistemas de alarma, sistemas fijos contra
incendios, rociadores etc. En este caso el factor
humano es fundamental, y sus instalaciones
precisan de un mantenimiento constante.

Etapas:
Sistema de Detección
Sistema de Alarmas
Sistema de Extinción

El poder del Fuego (3) FIRE POWER

 DHAs
DETECCIÓN ACTIVA VESDA

• DETECCIÓN POR ASPIRACIÓN

Los DHAs pueden proporcionar soluciones a un amplio rango de problemas de detección de incendios que hasta
ahora no estaban cubiertos, como la detección en frigoríficos o en espacios muy altos.
Aportan mejores prestaciones que las técnicas habituales ofreciendo una alternativa, que puede ser más
económica, más fácil de mantener, más fácil de integrar en la decoración o más sensible.
 PROTECCIÓN ACTIVA

DETECCIÓN ACTIVA
Ventajas
✓ Distintos sistemas de detección temprana:

Temperatura.
Gases.
Humos.
Radiación

✓ Actúa directamente sobre el triángulo del fuego

✓ Si la propagación es inminente, actúa directamente sobre el foco de
incendio, de acuerdo al tipo de extinción requerida:

Desventajas
✓ Mayor Costo de Implementación.
✓ Sistema complejo.
✓ Requiere mayor mantenimiento.
 PROTECCIÓN ACTIVA

SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA

INCENDIO ACTIVA
Se consideran instalaciones de extinción de incendios las siguientes:

✓ EXTINTORES PORTÁTILES
✓ BOCAS DE INCENDIO
✓ HIDRANTES
✓ RED SECA
✓ SISTEMAS FIJOS DE EXTINCIÓN.
✓ SISTEMAS AUTÓNOMOS AEROSOLES
Los sistemas fijos tienen como finalidad el control y la
extinción de un incendio mediante la descarga
automática, en el área protegida, de un producto
extintor.
Clasificación:

Según Zona de Actuación

Según el Agente Extintor

 SISTEMAS FIJOS
Según Zona de Actuación
✓ PROTECCIÓN PARCIAL O
FOCALIZADA. Consiste en una
aplicación local del agente extintor
directamente sobre la superficie del
material incendiado.

✓ INUNDACIÓN TOTAL. Consiste en

llenar un espacio cerrado con una
cantidad o concentración
predeterminada de agente extintor
hasta sofocar el incendio y/o que la
temperatura de los objetos haya
bajado por debajo de la de auto-
ignición del combustible.
 SISTEMAS FIJOS
Según Agente Extintor
✓Agua (Pulverizada, nebulizada)
Los sistemas con agua pulverizada son
diseñados para proteger todas las áreas que
contienen riesgos de fuegos Clase A
(combustibles sólidos) de forma eficiente y
segura. Extinguen por enfriamiento
✓Gases (inhertes, Agentes limpios)
Usados principalmente para fuegos clase C,
extinguen por enfriamiento, sofocación y
supresión de la reacción química:
Ejemplos:

• CO2 (NFPA 12)

• FM200
• Inergen
• NOVEC 1230

✓ Aerosoles ( Sales de Potasio-K2CO3)

FIRE PRO
 (4) AGUA
SPRAY TRAFO
 AGENTES LIMPIOS
Este tipo de gases al entrar en contacto con el fuego se
descomponen en radicales e iones, los cuales reaccionan con
los procedentes del combustible.
Esas reacciones químicas son endotérmicas, de forma que evitan
que se produzca la reacción en cadena.
Por consiguiente, extinguen el fuego por inhibición.
FM-200, es fabricado bajo marca registrada de la empresa norteamericana
DUPONT (DuPont™ FM-200®), el cuál extingue a través de una combinación de
reacciones físicas y químicas, atacando principalmente a la energía calorífica de la
flama.
El FM200 remueve la energía calorífica del fuego, no el oxigeno.

(4.1) FM
200
 AGENTES LIMPIOS
NOVEC 1230 : Agente gaseoso compuesto por cetona fluorada fabricado por
3M.
Se ocupa para extinción rápida de Incendio en espacios ocupados, no es
corrosivo, no daña los sistemas electrónicos e instrumentos, se vaporiza 50
veces mas rápido que el agua.. La instalación ahorra espacio y peso… No esta
restringido por el protocolo de Kyoto.

(5) NOVEC
1230
 Dióxido de Carbono
El Dióxido de Carbono es un agente eficaz en la supresión de incendios,
el cual puede ser usado en una gran variedad de riesgos de incendio.

El Dióxido de Carbono trabaja rápidamente y no deja residuos que

limpiar asociados con un sistema de descarga, lo cual se traduce a una
interrupción mínima en su negocio.

(6) Descarga CO2

FIRE TRACE Principales Ventajas
• Totalmente auto contenido, no necesita de fuente de
energía.
• Se puede usar con la mayoría de los agentes tales como:
FM200, NOVEC1230, POLVO Químico ABC, CO2, y otros.
• Fácil de instalar, poco mantenimiento.
• Evita descargas falsas costosas y tiempo de inactividad.
• El tubo detector flexible brinda acceso a casi cualquier
espacio.
• El único sistema de su tipo. Cuenta con certificaciones; UL,
FM, NFPA, ULC, CE,…

(7) FIRE
TRACE
FIRE PRO
Los sistemas de FirePro contiene fundamentalmente sales de
potasio y carece de materiales pirotécnicos.
Al activarse, el compuesto FPC se transforma en un agente
extintor muy eficiente y efectivo en forma de aerosol
condensado que se expande rápidamente distribuyéndose de
forma uniforme por el recinto protegido.

El fuego no se extingue por el agotamiento del oxígeno o por

enfriamiento, como sugiere el triángulo del fuego tradicional,
sino por la interrupción de las reacciones químicas en cadena
que se producen en la llama.

FirePro es compatible con sistemas de alarma de incendios

convencionales y direccionables.

(8)
DESCARGA
AEROSL
REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN EN RECINTOS CRÍTICOS

Cómo elegir una solución de protección contra incendios

Para diseñar una solución para un área crítica, se deben cumplir tres
condiciones:
- Identificar la presencia de un incendio, comunicar la existencia de
dicho incendio a los ocupantes y contener el incendio y, de ser
posible, extinguirlo.
- Estar familiarizado con todas las tecnologías asociadas con la
detección, alarma y extinción de incendios le asegurará contar
con una solución conveniente de protección contra incendios.
REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN EN RECINTOS CRÍTICOS

Antes de seleccionar un método de detección y extinción, el

ingeniero diseñador debe evaluar los riesgos potenciales y otros
aspectos:

¿Habrá pisos elevados en el área?

¿Tendrá techos altos?
¿El área estará ocupada por personal?
¿Los detectores quedarán obstruidos de alguna manera?

Es necesario responder a estas preguntas, y a muchas similares,

antes de elegir la solución de protección contra incendios más
adecuada.
REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN EN RECINTOS CRÍTICOS
(Recintos Eléctricos)

➢ Todos los materiales utilizados en la construcción, incluidas las paredes,

pisos, divisiones, acabado, tratamiento acústico, pisos elevados, cielos
suspendidos y otros materiales de construcción comprometidos en el área
de un recinto eléctrico, deberán tener una capacidad nominal de
propagación de llama de 25 o menos. (Ver NFPA 255, Método Estándar de
Prueba de las Características de Combustión en Superficie de los
Materiales de Construcción).

➢ Los materiales adecuados para recintos eléctricos, de acuerdo al Listado

Oficial de comportamiento al fuego del Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Nº 447 exenta (publicado en el Diario Oficial del 2 de Marzo de 1993,
modificado en DO. 4 de Mayo 1993 y do 4 de Abril 1994, exenta Nº 770
DO. 31 de Marzo 1995)
 Productos tradicionales; resistencia al fuego de elementos de
construcción, según clasificación de NCh 935/1
Tabla 1.1 Muros de albañilería de ladrillo macizo hecho a mano

Espesor total del elemento, con o sin estuco, en cm (*)

5-6 7-8 9 10-11 12 13 o más
F-30 F-60 F-90 F-120 F-150 F-180

Tabla 1.2 Muros de albañilería de ladrillo hecha a máquina con perforaciones

* Espesor del estuco de 1,5 cm.

Espesor nominal del elemento, con o sin estuco, en cm

Nº Tipo
4-6 7-9 10-12 13-14 15-16 17-19 20 o mas
1 Sin
estuco o
F-15 F-30 F-60 F-90 F120 F-150 F-180
una cara
estucada
2 Estucado
s en
F-30 F-60 F-90 F120 F-150 F-180 F-180
ambas
caras*
 MANTENCIÓN DE EQUIPO CONTRA
INCENDIO
Todos los equipos y sistemas contra incendio (extinción, detección y
alarma) deben ser inspeccionados, probados y mantenidos en forma
periódica y de acuerdo con los requerimientos de un programa
establecido y conforme a la norma NFPA.

Este programa debe tomar en cuenta las recomendaciones del

fabricante y/o proveedores de los equipos y de aquellos contenidos
en las Normas NFPA 10, 11, 12, 13, 20, 25, 72 y en el Manual
de Inspección, Pruebas y Mantenimiento de Sistemas de
Protección Contra Incendio de la NFPA.
 “Mejor estar preparado para
algo que pensamos nunca va a
suceder, a que suceda y no
haber pensado en estar
preparado.”