P – SS&MA – 030

Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 1 de 11

ITEM CONTENIDO PAGINA

1.0 OBJETIVOS
2.0 ALCANCE
3.0 RESPONSABILIDADES
4.0 TERMINOLOGÍA
5.0 PERSONAL, MATERIALES Y EQUIPOS
6.0 ACTIVIDADES
7.0 REGISTRO
8.0 ANEXOS
9.0 CONTROL DE CAMBIOS

Elaboró: Revisó: Aprobó:

Cristian Quintas Díaz Patricio Toloza Jara Harrison Jara Naranjo
Jefe Departamento SSMA Gerente General
Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 2 de 11

1. OBJETIVO

Describir las consideraciones de seguridad necesarias para realizar trabajos con equipos de
soldadura y/o equipos de oxicorte tanto en el interior como en el exterior de equipos de cisternas y
tractos camiones.

2. ALCANCE

Abarca todas las actividades de mantención preventiva y correctiva de Transportes PyJ en donde
utilicen equipo de soldadura al arco y/o equipos de oxicortes.

3. RESPONSABILIDADES

Jefe o encargado de Mantención :

- Será responsable de supervisar que los trabajos se realicen según lo descrito en el presente
instructivo.
- Actualizar el presente cada vez que se agreguen a la flota nuevas tecnologías.
- Controlar el uso y estado de los elementos de protección personal necesarios para
desarrollar la actividad.
- Asegurar que se dispongan de materiales y equipos necesarios para desarrollar la actividad
de forma segura, eficiente y generando la menor cantidad de residuos posibles.

Gerente de Transporte:

- Velar por el fiel cumplimiento de lo estipulado en el presente instructivo.

- Disponer de todos los recursos necesarios para desarrollar las actividades descritas en el
instructivo.

Ejecutores:

- Utilizar y mantener en buen estado los EPP descritos en el presente instructivo.

- Realizar las actividades según lo descrito en el presente instructivo.

4. TERMINOLOGÍA

Soldadura por Arco Manual: Proceso en que se unen dos metales mediante una fusión localizada,
producida por un arco eléctrico entre un electrodo metálico y el metal base que se desea unir. El
electrodo metálico tiene un revestimiento que al quemarse se gasifica, actuando como atmósfera
protectora que evita la oxidación del oxígeno y el nitrógeno de la atmósfera. La fuente de energía
para soldar proviene de una máquina de corriente continua o corriente alterna, la cual forma un
circuito eléctrico, a través de los cables conductores, del electrodo a la pieza. Este circuito se cierra
al hacer contacto la pieza con el electrodo.
 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 3 de 11

Máquina de Soldar: Fuente de poder que transforma la corriente alterna bajando la tensión de la red
de alimentación a una tensión e intensidad adecuada para soldar. Dicha corriente alterna, de baja
tensión, permite obtener la fuente de calor necesaria para el proceso de soldadura por arco manual.
Las máquinas de soldar, del tipo transformador, se conocen también como máquinas estáticas por
no tener piezas móviles.

Electrodo: Varilla metálica especialmente preparada para servir como material de aporte en los
procesos de soldadura al arco.

Porta Electrodo: Accesorio que forma parte del equipo de soldadura y se aplica para asegurar la
conducción de la corriente a través de la pieza y el electrodo.

Conexión a Masa : Conexión o línea a tierra.

5. PERSONAL, MATERIALES Y EQUIPOS

Personal:

Esta actividad deberá ser realizada por soldadores y ayudantes de soldador.

Materiales:

- Electrodos.
- Gases comprimidos
- Perfiles y planchas metálicas.

Equipos:

- Máquinas de soldadura por arco manual, TIG y MIG.

- Equipos de oxicorte.
- Máscara de soldar.
- Guantes de cuero largos.
- Lentes de seguridad.
- Coleto o traje de cuero.
- Zapatos de seguridad.
- Máscara respiratoria.
 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 4 de 11

6.- ACTIVIDADES

6.1. PREPARACIÓN DEL EQUIPO

Comprobará que el equipo se encuentre totalmente vacío, si encuentra señales de líquidos o gases
inflamables se deberá proceder a vaporizar el equipo aunque sólo se realicen reparaciones en el
exterior del equipo.

Siempre que se realicen preparaciones al interior del equipo este deberá ser lavado, vaporizado y
secado según corresponda.

Los estanques y mamparos deberán ser probados según el procedimiento de hermeticidad

ETCON-P-MAN-03. En caso de no poder utilizar aire comprimido, se utilizará agua secando
adecuadamente el equipo antes de soldar.

Si realizara trabajo en un tracto camiones o con las cisternas conectadas a estos, deberá
desconectar los cables de las baterías.

Todo trabajo realizado por sobre los 1,5 metros de altura se realizará según lo descrito en el
instructivo ETCON-MAN-04.

Sitúe el equipo en un lugar plano, detenga el motor, coloque la caja de cambio en primera marcha y
active el freno de estacionamiento, desconecte las baterías del equipo y acuñe por lo menos una
rueda del equipo por ambos lados.

No trabaje debajo del equipo apoyado sólo por gatas hidráulicas, esta puede resbalar o caer. Instale
banquillos de seguridad.

6.2 MANTENCIÓN DE EQUIPOS E INSTALACIONES

Los equipos de soldadura serán revisados trimestralmente por el encargado o coordinador de

mantención según la pauta de revisión para equipos de soldadura ETCON-R-MAN-35.

La reparación o mantención de los equipos de soldadura deberá ser realizada por personal
calificado, debido al riesgo de shock eléctrico que permanece una vez desconectado de la red
eléctrica.

Antes de comenzar sus labores revise que el área de trabajo se encuentre limpia, ordenada y seca.
Además quite todos los materiales inflamables en un radio de 12 metros, incluyendo cilindros de
gases comprimidos y equipos cisterna que contenga líquidos o gases inflamables.

Compruebe el estado de los extintores de incendio verificando la mantención y presión de estos.

Inspeccione el estado de las conexiones y enchufes eléctricos a utilizar asegurándose que cuente
con el voltaje y amperaje adecuado.
 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 5 de 11

Las mangueras, manómetros y válvulas reguladoras de presión de los equipos de oxicorte deberán
estar libres de aceites y grasas. Además comprobará el estado de las llaves de paso del equipo.

Todo defecto o falla deberá ser informado mediante el registro de ETCON-R-MAN-29. Solicitud de
servicio.

6.3 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Máscara de soldar: Deberá proteger los ojos, cara y cuello. Además los filtros de vidrios
corresponderán a la intensidad de la corriente utilizada según la tabla N°1 o las recomendaciones del
fabricante.

Máximo Amperaje Grado de Lente

Filtrante Cristales
Inactinicos
Soldadura con corriente de 31 a 75 Amperios 8-10

Soldadura con corriente de 76 a 200 Amperios 10

Soldadura con corriente de 200 a 400 Amperios 10

Soldadura con corriente sobre 400 Amperios 14

Tabla N°1

Guantes de trabajo: Estos serán de tipo soldador, los guantes de descarne sólo se utilizarán
cuando se trabaje con herramientas manuales o eléctricas. Ambos se deberán mantener libres de
aceites, grasas y materiales inflamables.

Lentes de seguridad: su uso es obligatorio en el área de soldadura, además se deberán utilizar

bajo la máscara de soldar.

Máscaras respiratorias de dos vías: Se utilizarán máscaras respiratorias de medio rostro. Sus
filtros deberán proteger contra el polvo, gases y humo. Su uso es obligatorio cuando se realicen
trabajos al interior de los equipos y en trabajos donde se desprendan humos y polvos metálicos.

Protectores auditivos: es obligatorio su uso cuando se utilice el esmeril angular o se trabaje al

interior de equipo.
 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 6 de 11

6.4 CABLES ESQUIPOS DE SOLDADURA

Los conductores eléctricos deberán estar provistos de revestiremos aislantes en toda su extensión.
Si fuese necesario unir dos o más cables se hará mediante conectores adecuados.

Se utilizarán cables de trabajo apropiados, de acuerdo a su longitud y capacidad de la máquina

soldadora según tabla N°2.

Distancia del soldador (metros)

Corriente
(Amper) 15 22 30 37 45 52 60 67 75 90 105 120

100 4 4 2 2 1 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 4/0 4/0

150 4 2 1 1/0 2/0 3/0 3/0 4/0 4/0
200 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 4/0
250 1 1/0 2/0 3/0 4/0
300 1/0 2/0 3/0 4/0
350 1/0 2/0 4/0
400 1/0 3/0 4/0
450 2/0 3/0
500 2/0 4/0
550 3/0
600 3/0

Tabla N°2

Evite que los cables sean aplastados por vehículos o personas. Cuando sea posible se protegerán
del paso de las ruedas mediante defensa o levantándolos a una altura que permita el libre tránsito de
elementos de transporte.

Cuide que las aislaciones de los cables no sean dañadas por el contacto con superficies calientes,
además que los cables no entren en contacto con agua, aceites, grasas o materiales corrosivos.

Nunca deberá enrollar los cables eléctricos en el cuerpo.

 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 7 de 11

6.5 USO DEL EQUIPO DE SOLDADURA

Si durante la operación se observa cualquier defecto en el equipo, deberá detener la operación y

solicitar la reparación de este.

El traslado del equipo se realizará desconectando de la red eléctrica y con todos sus cables
enrollados, evitando arrastrarlos por el piso. Lo mismo aplica cuando se produzcan interrupciones
prolongadas en el trabajo.

Antes de efectuar cualquier mantención, reparación, ajuste o inspección, deberá cortar la

alimentación eléctrica de la máquina de soldar.

La mordaza de conexión a tierra deberá ser mecánicamente fuerte y tener la capacidad eléctrica de
la máquina de soldar.

Antes de realizar la soldadura, el operador comprobará que exista continuidad en la conexión a

tierra. Los conductores deben estar en contacto con superficies metálicas expuestas.

El porta electrodo y pinzas de tierra se mantendrán alejadas de cilindros de gases comprimidos a

objeto de evitar la formación de arcos eléctricos.

Nunca realice la conexión a tierra a un conductor eléctrico o una tubería que transporte algún gas o
líquido inflamable, como petróleo o líquido combustible.

6.6 EQUIPOS DE OXICORTE

Siempre mantenga sus elementos de protección personal libre de aceites y grasa.

Al trasladar los cilindros de gases comprimidos, hágalo con sus tapas puestas y asegurados con
cadenas o eslingas a los carros de transportes.

Los cilindros de acetileno siempre se mantendrán en posición vertical, en el caso que se produzcan
caídas se deberá esperar a lo menos 12 horas antes de volver a utilizarlo.

Los cilindros de oxígeno se almacenarán separados de los cilindros de gas licuado o acetileno,
además todos estos se almacenarán asegurados con cadenas.

Cuide que las chispas y escoria producidas por el soplete no caigan sobre las mangueras del equipo.

No utilice el oxígeno para soplar o limpiar piezas.

 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 8 de 11

7.0 REGISTRO

7.1 Análisis seguro de trabajo AST

N/A

7.2 ETCON-R-MAN-35 Revisión equipos de soldadura

 P – SS&MA – 030
Procedimiento 030:
Nº Revisión: 00 29/12/2022
PRIMEROS AUXILIOS
Pág. 9 de 11

8.0 ANEXOS

N/A

9.0 CONTROL DE CAMBIOS

Versión actual Fecha Capítulo Descripción de

O ítem La modificación
01 29/11/2013 Capítulo 7 Modificación Registro (cambio
logo identificación en rotulación
del documento)
02 13/10/2014 Capítulo 3 Se cambia el cargo de Gerente
de Mantención y servicios por
Gerente de Transportes.

Fecha Versión Descripción de Modificaciones

29/12/2022 00 Elaboración del Procedimiento.