Como antes, como siempre
sino también de su proyección hacia el exte-
Beatriz de Moura
Hace quince años, en julio de 1994, cuando
organizamos en el actual CosmoCaixa de Bar-
celona un encuentro internacional de edito-
res para celebrar el 25 aniversario de Tusquets,
yo manifestaba mi perplejidad ante el hecho
de que la editorial hubiera sobrevivido a toda
suerte de avatares y hubiese alcanzado la úl-
tima década del siglo en plena forma. Porque,
pocos años antes, el mundo editorial había
sufrido una conmoción ante la irrupción de
las nuevas tecnologías y ante los vertigino-
sos cambios que empezábamos a detectar no
sólo en los hábitos y técnicas del trabajo edi-
torial, sino en los usos y costumbres relacio-
nados con el ocio y, por tanto, también con
la lectura. A estas alturas del nuevo siglo, se-
guimos todavía algo aturdidos por esa revo-
lución que nos ha arrojado casi de la noche
a la mañana en una nueva era, cuyos efectos
definitivos no acabamos de percibir en toda
su magnitud.
Sin embargo, y pese a esa perplejidad, cua-
renta años después de la fundación de la
editorial, en Tusquets Editores proseguimos
—con un catálogo que prestigian autores a
quienes admiramos (y que confían en noso-
tros)— muy contentos de haber evoluciona-
do, ampliado criterios, variado y aumentado
notablemente nuestras propuestas editoria-
les sin haber traicionado el propósito que im-
pulsó nuestros inicios y luego nos orientó en
su evolución. Para entendernos, podríamos
formular ese propósito así: nunca dar gato
por liebre a los lectores, tanto a los ya habitua-
les como a los neófitos. La verdad es que, a
cambio, ellos nos lo han agradecido con cre-
ces haciendo posible que la editorial siga,
cuarenta años después de su creación, un
Sin título
4 SP | MAYO 2009
EDITORIAL TUSQUETS-BARCELONA EDITORIAL
itinerario cambiante y diverso, pero no por
ello menos coherente.
Quiero dejar constancia aquí, de una vez
por todas, de que hemos sido siempre cons-
cientes de que coherencia no implica obe-
diencia a un ideario o a una rutina, ni siquiera
a un gusto preconcebido e inmutable. De ahí
la diversidad de intereses que, a través de los
años, ha ido llevándonos a la creación de nue-
vas líneas editoriales —unas veces erróneas,
otras incluso truncadas, pero la mayoría acer-
tadas— con el fin de abrir ventanas hacia otros
horizontes. Evoco con cariño aquellas colec-
ciones históricas que muchos aún recuer-
dan a los dos lados del Atlántico y siento una
inmensa satisfacción cuando veo retrospec-
tivamente el gran éxito de las colecciones li-
terarias que más lectores siguen atrayendo a
nuestro catálogo, como Andanzas, La Son-
risa Vertical (dirigida por el cineasta Luis G.
Berlanga) y Nuevos Textos Sagrados de poe-
sía (dirigida por Antoni Marí).
Sin embargo, me veo ante la necesidad de
destacar también las múltiples facetas que
reviste el vastísimo territorio del ensayo en
Tusquets. De hecho, hemos ido creando, poco
a poco y desde hace muchísimos años, colec-
ciones que abordan varias disciplinas, algunas
de ellas muy poco exploradas en ese momento.
• La colección Los 5 Sentidos, por ejemplo,
indaga en las costumbres y la historia
cultural de la cocina y de los múltiples
asuntos que atañen a la sensibilidad del
individuo en su vida cotidiana.
• La colección Tiempo de Memoria explo-
ra la Historia no sólo como disciplina en
sí misma, sino también la que se cons-
VENTANA
truye mediante biografías y memorias de
personajes que la han protagonizado po-
lítica, cultural o socialmente.
• La colección Ensayo, dirigida por el filó-
sofo Josep Ramoneda, estudia lo que po-
dría describirse, aun con ciertas reservas,
como reflexión política sobre el complejo
mundo de hoy.
• La colección Marginales, una de las más
antiguas y conocidas de la editorial, está
dedicada a la varia invención y al ensayo
estrictamente literario, aunque no aca-
démico, de autores relevantes.
• La colección científica Metatemas (que
ha cumplido 25 años, con más de 100
«Libros para Pensar la Ciencia») es úni-
ca en su género en Europa y la dirige el
conocido físico y ensayista científico Jor-
ge Wagensberg.
En suma, ¡cinco colecciones de ensayo!
En cuanto a los tiempos pasados, no me
cuesta nada afirmar que no siento ni una piz-
ca de nostalgia. La añoranza sólo se entien-
de si lo que quedó atrás fue infinitamente
mejor. De hecho, en lo que a mí se refiere,
desde el primer segundo he seguido paso a
paso la trayectoria de esta editorial con las
mismas dosis de placer, curiosidad y entre-
ga. Y las satisfacciones diarias que me sigue
proporcionando han ido desplazando con cre-
ces en mi memoria tanto los posibles disgus-
tos cotidianos, como los duros periodos, ¿por
qué no decirlo de una vez?, de extrema penu-
ria y dificultades de todo tipo.
Ahora bien, sí añoro, en el rincón reser-
vado a los hondos afectos de aquéllos que ya
no están para seguir espoleándonos personal
y profesionalmente, a personas como, entre
bastantes otros, Gabriel Ferrater, Jaime Gil
de Biedma, Ricardo Muñoz Suay o AdolfoBioy
Casares, y, por supuesto, a «nuestra» Rosa
María Segalá, colaboradora y factotum du-
rante tantos años, siempre con la atención
puesta en todo y en todos.
Una de nuestras mejores recompensas —de
Antonio y mías— a lo largo de estos años ha
sido no sólo la confianza de autores y lecto-
res, sino, muy particularmente, la lealtad, la
dedicación y la constancia de nuestros más
próximos colaboradores, que siguen traba-
jando con nosotros, juntos y sincronizados
pero no revueltos, y llevando a cabo durante
muchos años (incluso décadas) una pacien-
te y poco lucida labor de filigrana que, no por
discreta, contribuye menos a situar y a soste-
ner muy alto el listón no sólo de la línea edi-
torial y de la calidad del libro como objeto,
www.spdistribuciones.com
rior. Gracias, amigos y compañeros de vicisi-
tudes, ¡sois lo que no hay!
Entre éstos, ¡cómo no!, están nuestros
compinches de las filiales de Argentina y
México, que se la siguen jugando, cada cual a
su manera y según sus posibilidades, para
abrir nuestro catálogo a otras geografías, pa-
ra aportar diversidad y novedad a una línea
editorial que tiene voluntad de compartir, en
igualdad de condiciones, nuestra riquísima
lengua —a la vez común y múltiple—, inge-
niárselas para que todo esto se difunda de la
mejor manera posible y, al fin, conformar lo
que ya se ha dado a conocer como «la más
pequeña multinacional del mundo». Cha-
peau!, colegas, hermanos de oficio.
En estos tiempos, parece de buen tono
cavilar acerca del futuro de la industria edi-
Especímenes de folclore bosquimano
W.H. Bleek y Lucy C. Lloyd
Especímenes de folclore bosquimano, libro de próxima aparición en español en coedición entre la UNAM y
Sexto Piso, recoge los mitos, leyendas y creencias de una de las tribus más fascinantes de la historia de la
humanidad. El antropólogo W.H. Bleek convenció a las autoridades surafricanas para que liberaran a
bosquimanos presos y los pusieran a su servicio, para así poder comprender su lengua, y de esa manera
registrar y plasmar sus tradiciones orales. Elias Canetti dedicó un capítulo de Masa y poder a los bos-
quimanos, y alguna vez llegó a decir de la obra de Bleek y Lloyd que: «Este libro está en mi poder desde
1944, hace dieciséis años. Con frecuencia he llegado a pensar que es el libro más importante entre todos
los que conozco».
IX.-99. PRESENTIMIENTOS BOSQUIMANOS1
Las cartas bosquimanas2 están en sus cuer-
pos. Éstas (las cartas) hablan, se mueven,
hacen que sus cuerpos (los de los bosquima-
1 Esta pieza de literatura nativa bosquimana es descrita
por el Dr. Bleek como sigue: «99 presentimientos bos-
quimanos. Ellos sienten en su cuerpo que ciertos even-
tos van a ocurrir. Existe una manera de golpear la carne
que les dice cosas. Aquéllos que son estúpidos no entien-
den estas enseñanzas, ellos las desobedecen y se meten
en problemas —tales como ser matados por un león,
etc.—. Los golpes comunican cosas a quienes los entien-
den, qué camino no deben tomar y cuál flecha es mejor
no utilizar, y también los previene cuando mucha gen-
te va a la casa en una carreta. Éstos informan a la gente
dónde pueden encontrar a la persona que buscan, es
decir, por dónde deben ir para encontrarla con éxito».
(«A Brief Account of Bushman Folklore and other
Texts» por W.H.I. Bleek, Ph.D. Ciudad del Cabo, 1875,
págs. 17 y 18.)
. - era utilizada por los bosquimanos para
2 La palabra |gwe
referirse tanto a cartas como a libros. ||kábbo explicó que
los golpes en sus cuerpos aquí descritos son las «car-
www.spdistribuciones.com
torial. Para ser sincera, debo confesar que
me importan un pepino —como diría la du-
quesa— los sombríos vaticinios de los pre-
dicadores de las nuevas tecnologías que, de
año en año y desde hace ya demasiados, arro-
jan sobre nosotros —incautos y periclitados
editores de libros, según estos nuevos prego-
neros— toda suerte de apocalípticas amenazas;
demuestran así una vergonzosa ignorancia
con respecto a la historia de las industrias
culturales desde el comienzo de la era Gu-
tenberg y no tienen en cuenta que el futuro
está siempre sujeto a curiosos azares. Los
editores han sabido siempre ponerse al día,
la mayoría sin morir en el intento. De modo
que, pese a mi natural resistencia a las pre-
dicciones, si me apuran, me atreveré a aven-
turar que la industria editorial —la grande y
la pyme—, tal vez hacia mediados de este
nos) se muevan. Ellos (los bosquimanos) les
ordenan a los otros que guarden silencio. Un
hombre está completamente quieto cuando
siente que su cuerpo repiquetea (por dentro).
Un sueño habla con falsedad, es una cosa que
engaña. El presentimiento es aquél que habla
con la verdad, es aquél por medio del cual el
bosquimano obtiene (o percibe) carne, cuan-
do ésta ha repiqueteado.
Los bosquimanos perciben que la gente se
acerca por medio de éste. Los bosquimanos
sienten el repiqueteo (cuando) otras perso-
nas se acercan.3
tas» bosquimanas, y se parecen a las cartas que portan
el mensaje de algún recuento sobre lo que sucede en
otro lugar.
3 El bosquimano, cuando un avestruz se acerca y se está
rascando la parte trasera del cuello con el pie, siente el
repiqueteo en la parte inferior de la parte trasera de su
propio cuello, en el mismo lugar donde el avestruz se
está rascando.
La gacela, al venir, se rasca a sí misma con los cuernos
y con el pie. Es entonces cuando el bosquimano siente
el repiqueteo. Cuando una mujer que se ha ido está
siglo, será radicalmente distinta de la que
hemos conocido hasta ahora; pero será. Será,
pese a quien le pese.
Reirá mejor quien sepa y pueda resistir, y
éste siempre será el más cauto y el más sabio...
Por tanto, de momento no se nos ocurre
nada mejor que permanecer muy atentos,
sin por ello dejar de publicar en papel libros
que nos gusten y que deseamos sigan sedu-
ciendo a esos amigos desconocidos que son
nuestros lectores, habituales frecuentadores
de librerías. Como antes. Como siempre.
Ya veremos si, estando alertas, corrigiendo
algún desfase y actuando con cautela, también
nosotros llegamos un día a formar parte de
los más sabios.
Beatriz de Moura es, desde hace 40 años la cabeza de edi-
torial Tusquets.
Con respecto a una vieja herida, un bos-
quimano siente un repiqueteo en el lugar de
la herida, durante el repiqueteo siente que el
hombre (el cual tiene la vieja herida) cami-
na, moviendo su cuerpo. El hombre siente
al otro hombre que viene, él dice a los ni-
ños: «Busquen a su alrededor al abuelo, pues
parece que el abuelo se acerca; es por esto por
lo que yo siento el lugar de la vieja herida en su
cuerpo». Los niños buscan a su alrededor,
los niños perciben al hombre que viene. Ellos
dicen a su padre: «Un hombre viene por
ahí». Su padre les dice: «El abuelo (su pro-
pio padre) viene por ahí, él vendrá hacia mí.
Era aquél cuyo acercamiento yo sentí en el
lugar de su vieja herida. Quería que ustedes
vieran que realmente viene por ahí. Pues
ustedes contradicen mi presentimiento, el
cual habla con la verdad».
regresando a casa, el hombre que está sentado ahí
siente en sus hombros el cinto con el que el hijo de la
mujer está colgado de sus hombros; él tiene la sensa-
ción ahí.
MAYO 2009 | SP 5