Tanques de acero al carbono para el almacenamiento de agua.

SECCION 1: GENERA
Sec 1.1 ámbito
El propó
propósit
sito
o de esta
esta norma
norma es establ
establece
ecerr los requi
requisit
sitos
os mínim
mínimos
os para
para el
diseño, construcción, inspección y pruebas de nuevos tanques de acero al
carbono para el almacenamiento
almacenamiento de agua a presión
presión atmosférica.
1.1
1.1 ec
ec!o
!oss de tanq
tanque
ues.
s.
 odos
 odos los tanques de almacenamiento de agua potable tendrán tec!os.
"os tanq
tanque
uess de alma
almace
cena
nami
mien
ento
to de agua
agua pota
potabl
ble
e no se pued
pueden
en
construir sin tec!o.

1.1.# "os productos que no están cubiertos. Esta norma no cubre todos
los
los deta
detalllles
es de dise
diseñoño y cocons
nstr
truc
ucci
ción
ón,, debi
debido
do a la gran
gran vari
varied
edad
ad
de tamaños y formas de los tanques. $etalles que no se
abord
abordan
an seserá
rán
n el dise
diseño
ño y la coconst
nstru
rucc
cció
iónn que
que seseaa adecu
adecuada
ada y tantan
seguros como los que normalmente se !ubiera suministrado ba%o esta
nor
norma
ma.. Esta
Esta nornorma no cubrcubre
e el !orm
!ormig igón
ón de la co cons
nstr
truc
ucci
ción
ón de
tanq
tanque
uess de ac acer
ero
o co
comp
mpue
uest
sto.
o. &o
&onn la e'cep'cepcición
ón de loslos tec!
tec!os
os de
alum
alumin
inio
io de c(pu
c(pulala,, es
esta
ta norm
norma a no cubr
cubre e los
los tanq
tanque
uess co
cons
nstr
trui
uido
doss
con materiales que no sean de acero al carbono. Esta norma no se
aplica a la pintura y desinfección de los tanques de )*S+ 
)--) $1#,
$1#, revestimiento
revestimiento de los tanques de agua de almacenamiento
de acero,
acero, y )*S+  )--)
)--) &/0#,
&/0#, la desinfecci
desinfecciónón de las instalaci
instalaciones
ones de
almacenamiento de agua.

1.1. 2étodo de diseño. &on la e'cepción de cimientos de !ormigón

refor3ado, esta norma se basa en el método de diseño de esfuer3os
permisibles
Sec. 1.# de4nición
"as siguientes de4niciones deben aplicarse en estas normas5
1. &apa
&apaci
cida
dad5
d5 el volu
volume
menn neto
neto,, en galo
galone
ness 6lit
6litro
ros7
s7,, que
que pued
puede e se
serr
remov
removido
ido de un tanque
tanque lleno
lleno !asta
!asta el nivel
nivel de capaci
capacidad
dad superi
superior
or
6&"7
6&"7 y son vaciadas en el nivel inferior de capacidad 68&"7.
#. &onstr
&onstrucc
ucción
ión55 la parte
parte que aporta
aporta el traba%
traba%o
o y los materi
materiale
aless para
para la
colocación y la instalación.
. anqu
anquee elevad
evado o5 un tanqu
anque e conte
ontene
nedo
dorr o de alm almac
acen
enamamiiento
nto
soportado en una torre.
9. :ango
:ango de la cabe3a5 la distancia
distancia vertical
vertical entre
entre el &"
&" y 8&".
0. )gua
)gua pota
potabl
ble5
e5 el agua
agua que
que es sesegu
gura
ra y sasati
tisf
sfac
acto
tori
ria
a para
para bebe
beberr y
cocinar.
/. &omprador5 la persona, compañía u organi3ación que
adquiere cualquier material o traba%o a reali3ar.
reali3ar.
;. Embals
Embalse5 e5 <na tierra
tierra con apoyo,
apoyo, de fondo
fondo plano,
plano, tanque
tanque cilínd
cilíndric
rico
o que
tiene una altura e'terior que sea igual o menor que su diámetro.
=. ubo vertical5
vertical5 un terreno
terreno con apoyo, de fondo plano,plano, tanque cilíndrico
cilíndrico
que tiene una altura de la conc!a más grande que su diámetro.
>. anque5 un tanque
tanque elevado,
elevado, vertical,
vertical, o un depósito.
depósito.
1. "os niveles de agua5 los niveles de agua se utili3an los
siguientes en esta norma5
1.1. inferior nivel de capacidad 68&"75 el nivel del agua por encima del
cual
cual la cacapa
paci
cida
dad
d es espe
peci
ci4c
4cad
ada
a se prop
propor
orci
cion
ona.a. En un tanq tanqueue de
tierra con apoyo 6depósito o vertical7, el 8&" será el nivel de agua en la
cora
co ra33a del
del tanqu
anquee cuan
cuandodo el tanqu
anque e se vac acía
ía a trav
travéés de las
cone'
cone'ion
iones
es de descar
descarga
ga especí
especí4co
4cos,
s, a menos
menos que se especiespeci4qu
4que e lo
contrario.

1.#
1.#.. de nive nivell má
má'i
'imo
mo de operoperacació
iónn 62?"
62?"7575 el nivenivell má
má'i'imo
mo de
agua especi4cado
especi4cado en las condicione
condicioness normales
normales de funcionami
funcionamiento
ento.. El
El
2ini
2inist
ster
erio
io de raba raba%o%o se toma
tomará rá co como
mo el &" &",, a me menonoss que
que se
especi4que lo contrario.
11.
1, capacidades a nivel superior 6&"75 6&"75 el nivel de agua de4nido por el
borde del rebosadero.
rebosadero.
Sec 1. $ibu%os que se s e proporcionan.
@lanos de construcción para la base, el tanque y sus accesorios que
deberían ser proporcionados. &uando la base y el diseño del tanque se
llev
llevan
an a ca cabo
bo las part partes
es so
sonn por
por se sepa
pararado
do,, ca cada
da part
partee debe
deberárá
presen
presentartar los planos
planos de constrconstrucc
ucción
ión.. Si el ancla%
ancla%e e es necesa
necesario
rio,, los
detall
detalles
es de ancla%
ancla%e,
e, incluy
incluyend
endo o em
empotpotram
ramien
iento,
to, refue
refuer3o
r3o local,
local, y la
mínima resistencia del concreto reque
querido,do, se proporcionan
como parte del diseño del tanque.
"os detalles de todas las soldaduras fac aciilitarán
rán cuando se
espe
es peci
ci4q
4que
ue.. Símb
Símbol olos
os es
está
tánd
ndarar de sold
so ldad
adur
uraa que
que se enum
enumer eran
an
en )*S+  )-S )#.9, )#.9, símbolos
símbolos estándar
estándar para la soldadura,
soldadura, soldadura
soldadura
fuer
fuerte
te,, y el e'ame'amen n no dest
destruruct
ctiv
ivo,
o, se util
utili3
i3ará
ará,, a me menonoss que
que se
muestran detalles con%untos.
9. :ango
:ango de la cabe3a5 la distancia
distancia vertical
vertical entre
entre el &"
&" y 8&".
0. )gua
)gua pota
potabl
ble5
e5 el agua
agua que
que es sesegu
gura
ra y sasati
tisf
sfac
acto
tori
ria
a para
para bebe
beberr y
cocinar.
/. &omprador5 la persona, compañía u organi3ación que
adquiere cualquier material o traba%o a reali3ar.
reali3ar.
;. Embals
Embalse5 e5 <na tierra
tierra con apoyo,
apoyo, de fondo
fondo plano,
plano, tanque
tanque cilínd
cilíndric
rico
o que
tiene una altura e'terior que sea igual o menor que su diámetro.
=. ubo vertical5
vertical5 un terreno
terreno con apoyo, de fondo plano,plano, tanque cilíndrico
cilíndrico
que tiene una altura de la conc!a más grande que su diámetro.
>. anque5 un tanque
tanque elevado,
elevado, vertical,
vertical, o un depósito.
depósito.
1. "os niveles de agua5 los niveles de agua se utili3an los
siguientes en esta norma5
1.1. inferior nivel de capacidad 68&"75 el nivel del agua por encima del
cual
cual la cacapa
paci
cida
dad
d es espe
peci
ci4c
4cad
ada
a se prop
propor
orci
cion
ona.a. En un tanq tanqueue de
tierra con apoyo 6depósito o vertical7, el 8&" será el nivel de agua en la
cora
co ra33a del
del tanqu
anquee cuan
cuandodo el tanqu
anque e se vac acía
ía a trav
travéés de las
cone'
cone'ion
iones
es de descar
descarga
ga especí
especí4co
4cos,
s, a menos
menos que se especiespeci4qu
4que e lo
contrario.

1.#
1.#.. de nive nivell má
má'i
'imo
mo de operoperacació
iónn 62?"
62?"7575 el nivenivell má
má'i'imo
mo de
agua especi4cado
especi4cado en las condicione
condicioness normales
normales de funcionami
funcionamiento
ento.. El
El
2ini
2inist
ster
erio
io de raba raba%o%o se toma
tomará rá co como
mo el &" &",, a me menonoss que
que se
especi4que lo contrario.
11.
1, capacidades a nivel superior 6&"75 6&"75 el nivel de agua de4nido por el
borde del rebosadero.
rebosadero.
Sec 1. $ibu%os que se s e proporcionan.
@lanos de construcción para la base, el tanque y sus accesorios que
deberían ser proporcionados. &uando la base y el diseño del tanque se
llev
llevan
an a ca cabo
bo las part partes
es so
sonn por
por se sepa
pararado
do,, ca cada
da part
partee debe
deberárá
presen
presentartar los planos
planos de constrconstrucc
ucción
ión.. Si el ancla%
ancla%e e es necesa
necesario
rio,, los
detall
detalles
es de ancla%
ancla%e,
e, incluy
incluyend
endo o em
empotpotram
ramien
iento,
to, refue
refuer3o
r3o local,
local, y la
mínima resistencia del concreto reque
querido,do, se proporcionan
como parte del diseño del tanque.
"os detalles de todas las soldaduras fac aciilitarán
rán cuando se
espe
es peci
ci4q
4que
ue.. Símb
Símbol olos
os es
está
tánd
ndarar de sold
so ldad
adur
uraa que
que se enum
enumer eran
an
en )*S+  )-S )#.9, )#.9, símbolos
símbolos estándar
estándar para la soldadura,
soldadura, soldadura
soldadura
fuer
fuerte
te,, y el e'ame'amen n no dest
destruruct
ctiv
ivo,
o, se util
utili3
i3ará
ará,, a me menonoss que
que se
muestran detalles con%untos.
 Sec 1.9 referencias
referencias

Esta
Esta norma
norma !ace
!ace refe
refere
renc
ncia
ia a los
los sigu
siguie
ient
ntes
es docu
docume
mentntos
os.. En las
las
edic
edicio
ione
ness es
espe
peci
ci4c
4cad
adas
as.. Esto
Estoss docu
docume
ment
ntos
os form
forman
an part
parte
e de esesta
ta
norma en la medida especi4cada en el estándar. En cualquier caso de
conAicto, los requisitos de esta norma deben prevalecer.
prevalecer.
)&+ 1B0 C B Especi4cación para el concreto estructural.

)&+ 1=B=
1=B= B los requisitos
requisitos del código de edi4cación de concreto
concreto estructural.

)+S& D manual de construcción de acero, 1  edición.

)*S+
)*S+ D )# B)
B)-S,9
-S,9B
B;B
;Bsí
símb
mbol
olos
os es está
tánd
ndar
ar para
para la sold
soldad
adur
ura,
a, so
sold
ldad
adur
ura
a
fuerte y el e'amen no destructivo.

)*S+
)*S+  )-S ).
).B1
B1
 tér
término
minoss de sosold
ldad
adur
ura
a y de4n
de4nic
icio
ione
ness esestá
tánd
ndar
ar,,
incluy
incluyend
endoo los térmi
términos
nos de la unión
unión ad!esi
ad!esiva,
va, sol
soldad
dadura,
ura, sol
soldadu
dadura.
ra. $e
corte térmico y pulveri3ación térmica.
)*S+  )-S )0.1B9 especi4cación para electrodos de acero al carbono para
soldadura por arco
a rco metálico protegido
protegido..

)*S+
)*S+  )-S )0.0B
)0.0B/
/ especi
especi4ca
4cació
ción
n para
para ele
electr
ctrodo
odoss de ace
acero
ro de ale
aleaci
ación
ón
ba%a para la soldadura por arco
metálico protegido.

)*S+  )-S 8#.1B> especi4cación para procedimiento de soldadura y

)*S+  )-S 8#.1B> especi4cación para procedimiento de soldadura y
cali4cación de desempeño

)*S+  )-S $1.1B= código de soldadura estructural de acero, #> errata.

)*S+  )-S F&1B; *orma para la )-S certi4cación de inspectores de

soldadura.

)*S+  )--) &/0#B# desinfección de las instalaciones de almacenamiento

de agua.

)*S+  )--) $1#B/ de recubrimiento de acero de almacenamiento de

agua los tanques.

)*S+  )--) $1=B1 de aluminio tec!os de c(pula de las instalaciones de

almacenamiento de agua.

)@+ 0+ especi4caciones de tubos de conducción, 99  edición, febrero de

#> adenda.

)@+ /0 soldados de almacenamiento tanques de acero para aceites, 11 

edición.

)S&E ;B0 &argas mínimas de diseño para edi4cios y otras estructuras.

SECCI!N ": #ATERIAES
Sec #.1 General

#.1.1 2ateriales5 todos los materiales son incorporados en cualquier

estructura para cumplir con esta norma deberán ser nuevos estar
#.1.1 2ateriales5 todos los materiales son incorporados en cualquier
estructura para cumplir con esta norma deberán ser nuevos, estar
previamente no utili3ado, y cumplir con todos los requisitos de esta
norma. "as copias de los informes de prueba de molinos se
aportarán cuando se especi4quen.

#.1.# los materiales no identi4cados5 materiales de acero de análisis no

identi4cado podría ser utili3ado si se ponen a prueba y cumple con todos los
requisitos físicos, dimensiones y químicas de un material que es aceptable
para su uso ba%o esta norma. &uando estos materiales no identi4cados
utili3an un informe qie muestra los resultados deberán ser proporcionados.
Se#.# requerimiento $el material
#.#.1 pernos de ancla%e y barras5 voltios se a%ustarán a la norma )S2 );,
grado 8, o )S2 )#0, voltios de ancla%e se a%ustarán a la norma )S2 );,
grado 8, )S2 )/, )S2 )1>, Grado 8;, o )S2 H1009, / grados, 00
6Iieldable7, o 10. &añas se a%ustará a la norma )S2 )/.

)S2 )1>, grado 8; pernos y )S2 H 1009, 10 pernos de grado no se

utili3ará a menos leves pernos de ancla%e de acero 6)S2 );, grado 8,
)S2 )/, )S2 H1009, o, / grados, o )S2 1009, los grados / o 007
superior a # J pulgada 6/ mm7 de diámetro. &uando la norma )S2 H1009,
grado 00 tornillos se utili3an, deberán cumplir con los requisitos de acero
soldable de la norma )S2 H1009, Suplemento S1.

#.#.# El acero de refuer3o. El acero de refuer3o deberá cumplir con los

requisitos de )&+ 1=.
#.#. "as placas. @lacas de materiales deberán a%ustarse a alguna de las
siguientes normas )S25 )/, )11 grados ) y 8, )#=, en los grados ), 8, &
y $, o )0;, grado 0=, y los materiales que 4guran en el s. #.#..# y #.#.;.

#.#..1 "os límites de espesores y requisitos especiales. Espesor de la placa

limitaciones y requisitos especiales serán los que se discuten en las
siguientes subsecciones y se resumen en la tabla 1.

#.#..1.1 placas )S2 )/ el casco rígido por el estrés la tensión se limitará
a un espesor de # pulgadas 601mm7 y el material deberá ser estropeado y

fabricados para una práctica de grano 4no para espesores mayores de 1 J

pulgada 6= mm7 .
fabricados para una práctica de grano 4no para espesores mayores de 1 J
pulgada 6= mm7 .

&uando se administra la compresión, el casco )S2 )/ mayor de 1 J

pulgadas 6= mm7 y menor o igual a # pulgadas 601 mm7 de espesor. "as
placas de compresión, como los anillos de compresión 6compresión bia'ial7,
partes del sistema de apoyo primario, y el sistema de apoyo primario y
arma3ones de envase primario, no podrá e'ceder de # pulgadas 601 mm7 de
espesor, a menos que el material es estropeado y fabricado con arreglo a la
práctica de grano 4no, normali3ados, y por ultrasonidos inspeccionar a los
criterios de aceptación de la norma )S2 )90.

#.#..1.# )S2 )11, grado ) no será utili3ado en espesores superiores a J

pulgada 61 mm7 )S2 )11, grado 8 no se utili3a en espesores superiores a
1 en 6#0 mm7.

#.#..1. )S2 )#=, grado ) de acero debe ser utili3ado (nicamente para
los elementos no estructurales, tales como clips, capa de tec!os, y otros de
ba%o estrés en los componentes menos de 1 pulgada 6#0 mm7 de
espesor. )S2 )#=, grado 8 y & las placas cubiertas casco están limitadas
a un espesor de 1 pulgada 6#0 mm7 cuando gobierna la tensión de estrés y 1
J pulgada 6= mm7 cuando la tensión de compresión gobierna )S2 ) #=,
grado $ placas de casco están limitadas a un espesor de K 61> mm7.

#.#..1.9 )S2 )0;, grado 0= placas se limitan a 1 J pulgadas 6= mm7 de

espesor.
#.#..0 -!en details are suc! t!at tension may occur t!roug! t!e plate
t!icLness, consideration s!all be given to t!e possibility t!at lamellar tearing
may occur.

&uando los detalles son tales que la tensión se puede producir a través
del espesor de la c!apa, se tendrá en cuenta la posibilidad de que
&uando los detalles son tales que la tensión se puede producir a través
del espesor de la c!apa, se tendrá en cuenta la posibilidad de que
desgarramiento laminar puede ocurrir.

#.#../ )S2 )/ o ) #=, aceros de grado & puede ser utili3ado para las
placas de base, independientemente del espesor o la temperatura. )cero
)/ ordenada como una placa de apoyo, de conformidad con la norma
)S2 )/, 0,# segundos, no es aceptable.

#.#..# material sustituto. &uando el suministro de material o la escase3 de

requerir el uso de materiales de sustitución, de categoría 1 y # materiales de
la sección 19 puede ser usado para los tanques diseñados de acuerdo con la
sección , sin tener en cuenta el grosor y las limitaciones de
temperatura de la sección 19. "os niveles de estrés para el material de
sustitución se limitarán a las de la sección .
#.#.. base de proporcionar placas. "as placas pueden ser
proporcionadas sobre la base de peso con el empotramiento admisible y
saturación, de acuerdo con la tabla de tolerancia para las placas de
ordenadas a peso publicado en )S2 )/.
#.#.9 2ateriales de la e'tensión deberá estar conforme a la norma
)S2 )111 SS, el grado de , o / o )S2 )0/=, materiales de la
e'tensión sólo se puede utili3ar para los tec!os, plataformas, y los
elementos no estructurales.

#.#.0 @er4les. odas las formas estructurales para su uso conforme a las
disposiciones de esta norma deberán ser producidas por el !ogar abierto
!orno reverbero, básico de o'ígeno, o proceso de !orno eléctrico.

#.#.0.1. *o tubular )brir o no per4les estructurales tubulares se a%ustaran a

la norma )S2 )/ o )S2 )>>#. &uando las formas estructurales se
fabrican a partir de placas, los materiales de la placa se a%ustarán a la
Sección. #.#. de esta norma.
 ubular
#.#.0.#. @er4les estructurales tubulares se pueden utili3ar para los
componentes estructurales, como columnas, puntales, y en la parte varios.
 ales formas tubulares puede ser circular, cuadrada, rectangular u otras
secciones transversales. ubo estructural con sección transversal cuadrada o
rectangular, deberá cumplir con una de las siguientes especi4caciones5

1. &onformadoB frío tubería estructural deberá cumplir con la norma

)S2 )0.

#. conformadoB caliente tubo deberá cumplir con la norma )S2 )01.

#.#.0.#.1 tubería estructural con una sección transversal circular se puede

fabricar de un lugar cualquiera de las especi4caciones permitidas en la
sección #.#., siempre que la soldadura y otros procesos de fabricación están
en conformidad con todas las secciones de esta norma.
1. )--) $1B11
#.#.0.#.# tubos de acero pueden ser utili3ados como elementos
estructurales tubulares, siempre y cuando cumpla con la norma
)S2 )1>, grado 8,)S2 )0 ipo E o S Grado 8 o )@+ 0", grado 8.

#.#./ !ormigónpines. @ines deberá cumplir con la norma )S2 ) ;, grado
8,)S2 )1=, grado 11=or 1#0, conforme a la
e'igencia suplementariaS> C @ara cumplir con un límite elástico mínimo
de . psi, o )S2 )/ tamaño, y las tolerancias de diámetro en los
pines convirtieron será igual a los de los e%es de acabadas en frío. )cabado
de la super4cie dependerá de la aplicación, pero en ning(n caso el acabado
de la super4cie sea más rugosa de 1#0 <+* 6,1;0 <+*7

#.#.; aceros de &anadá. )ceros canadienses aceptables para su uso ba%o

esta norma son &S) G9.#1, los grados = -, 99 de anc!o, y el - 99.
"os cuatro grados de G9.#1 se MNE permitido el diseño destaca por clase #
6véase la Sección 7.

#.#.= de acero fundido, deberá a%ustarse a la norma )S2 )#;, grado / a

#.#.= de acero fundido, deberá a%ustarse a la norma )S2 )#;, grado / a
 6total recocido7.
#.#.> @ie3as for%adas

#.#.>.1 pie3as for%adas deben cumplir con alguna de las siguientes

especi4caciones )S2 )//=, clase $, )1=1, grado ++, o un 10.

#.#.>.# bridas. ubo de for%ados y laminados bridas se a%ustarán a los

requisitos materiales de for%ado de acero al carbono bridas, seg(n lo
especi4cado en )S2E 81/.0.

#.#.1 metales de aportación y fundentes. "os metales de aportación y

fundentes será de la misma clasi4cación como aquellas que !an sido
cali4cados para cada procedimiento de soldadura, de acuerdo con sección
=,#.

#.#.11 tubería para conductores de Auidos. $e entrada, de salida, de

desbordamiento, y otras tuberías, y todos los accesorios para el uso del
Auido se especi4carán

"a tubería de acero deberán cumplir con la norma )S2 )0, tipo E o S,
grado 8, )S2 ) 1/ o )@+ 0" o igual. ) menos que se especi4que lo
contrario, las articulaciones se pueden atornillar, bridas o soldadas, tuberías
de otros materiales se puede especi4car, siempre que se a%usten a la
norma nacional reconocida o de la industria
SECCION$: %ISE&OS GENERAES
Sec .1 design loads
 !e folloIing s!all be considered in t!e design of tanL structures and
foundations.

.1.1 dead load5 dead load s!all be t!e estimated Ieig!t of permanent
construction. !e unit Ieig!ts used s!all be 9> lbft 6;,=0 Lgm7 for
.1.1 dead load5 dead load s!all be t!e estimated Ieig!t of permanent
construction. !e unit Ieig!ts used s!all be 9> lbft 6;,=0 Lgm7 for
steel and 199 lbft 6#,1 Lgm7 for concrete.

Sec .1 las cargas de diseño

) continuación se considerarán en el diseño de estructuras de los tanques y

las fundaciones.
.1.1 carga muerta5 carga muerta será el peso estimado de construcción
permanente. "os pesos de las unidades utili3adas deberán
ser 9>Lgm 6;.=0 Lgm7 para el acero y 199 Lgm 6#.1 Lgm7 para
el concreto.
.1.1 &arga de agua será el peso de toda el agua cuando el depósito está
lleno !asta el &". "a unidad de peso utili3ada para el agua será
de /#,9 lbft 61. Lgm7. El peso del agua en un lugar !(medo, que se
apoya directamente sobre las fundaciones, no se considerará una carga
vertical en el elevador.

.1. carga en el tec!o de diseño

.1..1 &arga de nieve. "a provisión para la presión resultante de la carga de

nieve de diseño será de un mínimo de #0 lblf# 61.#0*m#7 sobre
la proyección !ori3ontal del tanque y balcón e'terno de super4cies de
tec!o con una pendiente de  O o menos, con la !ori3ontal . @ara super4cies
de tec!o con mayor pendiente, la indemni3ación de diseño de nieve de

carga será cero. El diseño de nieve de carga prestación podrá

ser reducida cuando el tanque se encuentra en la más ba%a de un día la
carga será cero. El diseño de nieve de carga prestación podrá
ser reducida cuando el tanque se encuentra en la más ba%a de un día, la
temperatura media es de 0 O H 6B10 O &7 o más caliente y la e'periencia
local indica que una carga más pequeña se puede utili3ar.
.1..# carga. "a carga sobre el tec!o de diseño mínima será
de 10 lbpie# 6;# *m#7.

.1.. "ímite de deAe'ión. *o !ay límite de deAe'ión para las placas de

tec!o que entre los soportes estructurales.

.1.9 la carga de viento5 la presión del viento se calculará por la fórmula.

@IPq3 G&f Q&f 6Eq B17C

$onde5
@I P presión del viento aplicado al área proyectada sobre un plano
vertical, en libras por pie cuadrado.

G P factor de efecto de ráfaga. El factor de la ráfaga efecto se tomará

como 1. o se puede calcular mediante el procedimiento descrito en
)S&E ;.El calcula el factor de la ráfaga efecto se basa en un factor de
amortiguamiento de ,0 y no podrá ser inferior a ,=0.

&f P coe4ciente de la fuer3a 6ver tabla #7

F3 P presión de velocidad evaluada a la altura 3 del centroide del

F3 P presión de velocidad evaluada a la altura 3 del centroide del
área proyectada, en libras por pie cuadrado.
F3 P .#0/ R3 +N# 6eq B#7C

$onde5
R3 P coe4ciente de presión de velocidad de la e'posición evaluada a la altura
3 del centroide del área proyectada 6ver tabla 7

 P altura sobre el nivel terminado, en los pies.

+ P factor de importancia del viento P 1,10

N P velocidad básica del viento, en millas por !ora 6véase la 4gura

1, páginas 19B1=7.

.1.9.1 Nelocidad 8ásica del Niento. "as velocidades del viento de base se
muestra en la 4gura 1 se basan en una velocidad de ráfaga de  segundos
a  pies 61,1 m7 sobre el grado y una probabilidad anual de ,# de ser
igualada o superada 60 años de intervalo de recurrencia media7. En las
regiones de viento especiales, tanques pueden estar e'puestos
a velocidades de viento que superan los que se muestran en la 4gura 1. En
tales casos, la velocidad del viento de base se especi4ca.
.1.9.# @resión de la velocidad de e'posición coe4ciente. "a velocidad de
coe4cientes de e'posición de presión se proporciona para & y $ de la
e'posición en la abla . & "a e'posición se utili3ará a menos que se
especi4que lo contrario. "a presión de la velocidad & de la e'posición se
utili3a menos que se especi4que lo contrario. "a presión de la velocidad del
coe4ciente de la e'posición será evaluada a la altura 3 del centroide del

coe4ciente de la e'posición proyectada deberá ser evaluado a la altura 3 del

centroide del área proyectada de viento.
coe4ciente de la e'posición proyectada deberá ser evaluado a la altura 3 del
centroide del área proyectada de viento.

@ara alturas intermedias, utili3a interpolación lineal o el mayor de los

coe4cientes de e'posición velocidad de presión.

.1.9.#.1 rugosidad de la super4cie de la e'posición & incluye áreas planas,

sin obstáculos y super4cies de agua fuera de las regiones propensas a los
!uracanes.

.1.9.#.# rugosidad de la super4cie de e'posición $ incluye áreas planas, sin

obstáculos y super4cies de agua fuera de las regiones propensas a los
!uracanes. Esto incluye la rugosidad de pisos lisos de barro y el !ielo roto. "a
e'posición $ se aplicará cuando la rugosidad de la super4cie mencionada
prevalece en la dirección de una distancia superior a 0. pies 61.0#9 m7 o
# veces la altura del tanque, el que sea mayor.

"a e'posición $ se e'tenderá a las 3onas a sotavento de & rugosidad de la

super4cie a una distancia de / pies 6 metros7 o # veces la altura del
depósito, el que sea mayor.

.1.9. "as columnas, puntales, y las barras se balancea. @ara las columnas y
los puntales de las formas estructurales, el área proyectada se calculará. Se
presumirá que se pavonea en el lado de sotavento de la torre están
protegidos el 0 por ciento de aquellos en el lado de barlovento. En el caso
de las columnas y las barras estabili3adoras, la presión del viento se aplica
sobre el área proyectada de cada miembro. "a carga del viento en cualquier
dirección de las columnas estructurales, distintas de columnas tubulares, se
basa en la mayor de las dos áreas proyectadas, uno en el plano vertical que

contiene el e%e longitudinal de la columna y el e%e vertical del tanque y de la

torre, y el otro en un plano vertical perpendicular a la primera.
contiene el e%e longitudinal de la columna y el e%e vertical del tanque y de la
torre, y el otro en un plano vertical perpendicular a la primera.

.1.9.9 "a presión del viento. "as presiones de viento de4nido por la ecuación
1. se aplicará a las áreas proyectadas de la estructura de soporte de los
tanques, pilastras y otros elementos ornamentales. "as cargas de viento
resultantes se aplicarán en el centro de gravedad de cada área para el
cálculo de momentos de volteo.

.1.9.0 cubiertas. )llí donde las estructuras pueden ser totalmente encerrado
en una cubierta de protección del medio ambiente en la pintura, la
estructura, se veri4cará la velocidad del viento de 0 por ciento mayor que la
velocidad má'ima de operación de la cubierta, pero no más de 0 mp! 6## m
 seg7 si el má'imo de la velocidad de funcionamiento es desconocido. El
área proyectada de la cubierta será la misma altura que la estructura y /
pies 61,= m7 más anc!a que el área proyectada de la estructura, a menos
que se especi4que lo contrario.

.1.9./ viento la estructura de la interacción. "os efectos de la interacción de

estructura de los vientos, tales como desprendimiento de vórtices se
considerará de un solo pedestal tanques y tomas de agua.

Sec .#
Sec .#
"a unidad !ace !incapié en

) e'cepción de los soportes del tec!o, las combinaciones de tensión

especi4cados en la sección .., y otras e'cepciones previstas
e'presamente en otras partes de esta norma, todos los miembros de
acero deberán estar diseñados y dimensionados de que, durante la
aplicación de cualquiera de las cargas especi4cadas previamente, o se
requiera ninguna combinación de estas cargas, las tensiones má'imas no
e'cederán de lo especi4cado en las tablas 0 a >. &on base en
sus mínimos publicados de Auencia fy  los materiales se dividen en tres clases
para la determinación de la tensión de diseño permisible 6ver tabla 97.

)dmisibles valores de tensión de la unidad, siempre que sea indicado en esta

norma para las articulaciones de la placa del tanque, se reducirá en los
rendimientos aplicables con%untas establecidas en el cuadro 10.

.#.1 anc!o y espesor de limitaciones5 la relación entre la anc!ura y espesor

de los elementos sometidos a compresión a'ial o compresión causada por la
Ae'ión, o ambos, salvo las contempladas en la sección, .9.#, .9., .9.9
y ., no podrá e'ceder de los límites 4%ados para las secciones no
compactas en )+S&, la tabla 8, 9,1.

.#.# empotramiento espesor de la tubería5 espesor potencial contra el

empotramiento de lo permitido por la e'igencia de tubos de acero
seleccionado se considerará en el cálculo de las tensiones reales y
permisibles de los elementos tubulares estructurales.

.#. empotramiento Espesor de la placa5 espesor contra el

empotramiento inferior o igual a ,1 pulgadas 6, mm7 está permitida
sin el a%uste de las tensiones.
Sec.. esfuer3os combinados

..1 esfuer3os a'iales y de Ae'ión5 a menos que se proporcionan en esta

norma, los miembros de ambos su%etos a esfuer3os a'iales y de Ae'ión será
proporcional, de acuerdo con la ecuación B.
$onde5
fa P unidad de la tensión a'ial que se le permitiría por esta norma, si la
tensión a'ial sólo e'istía.

Hb P la <nidad de Esfuer3o de Ae'ión Fue se permite @or norma, que la

Ae'ión e'ista..
Ha P la tensión unidad a'ial 6real7, igual a la carga a'ial dividida por el área
transversal del miembro.

Hb P la tensión unidad de plegado 6real7, igual al momento Aector dividido

por módulo de sección de miembro.
&onsulte la sección ./ para los soportes del tec!o.

..# tornillos5 "os tornillos que están su%etos a fuer3as de ci3allamiento y

tracción deberá estar en proporción que el esfuer3o combinado de la
unidad no deberá e'ceder la unidad de esfuer3o permisible para los
pernos de tensión solamente. "os pernos de tensión se tienen en forma de
proporcionar una adecuada resistencia al ci3allamiento.
.. seismic: wind and other forces .
2embers sub%ect to stresses produced by Iind or seismic loads may be
proportioned for unit stresses onBt!ird greater t!an t!ose speci4ed in sec .#
and sec. .9, but in no case s!all t!e selected section be less t!an t!at
required for t!e combination of dead and live loads speci4ed in Sec..1.1
sec..1.# and sec .1. using t!e unit stresses given in sec..# and Sec..9
snoI load need not be included Iit! Iind or seismic loads, unless ot!erIise
speci4ed.
.. sísmica5 la fuer3a del viento y de otro tipo.

2iembros su%etos a las tensiones producidas por el viento o cargas

sísmicas puede ser proporcionada para la unidad !ace !incapié al
2iembros su%etos a las tensiones producidas por el viento o cargas
sísmicas puede ser proporcionada para la unidad !ace !incapié al
tercio superior a las especi4cadas en la sección .# y sec. ,9, pero en
ning(n caso la sección seleccionada será menor que el requerido para la
combinación de cargas activas o inactivas especi4cados
en Sec..1.1sec..1.# y sec .1. utili3ando la unidad subraya dada
en sec..# y Sec..9 carga de nieve no tiene por qué ser incluido con el
viento o cargas sísmicas, a menos que se especi4que lo contrario.
... Niento y solicitaciones sísmicas. *o es necesario combinar el viento
y esfuer3os sísmicos, proporcionando a cada miembro se
!a proporcionado para el efecto mayor cuando se combina con otras fuer3as.
...# admisible de ancla%e, perno de tensión para las cargas
sísmicas. "a tensión de tracción má'ima a la 3ona de la raí3 mínimo para las
anclas de acero suave diseñados para cargas sísmicas de4nidas en la
sección 1 será el porcenta%e menor de = por ciento de la
tensión mínima de rendimiento o 0 de la tensión mínima de la rotura por
tracción.

..9 puntales5 los puntales diseñados para resistir las cargas de

refuer3o deberá ser diseñado como vigasBcolumnas. Hle'iones se incluyen los
efectos de la carga del puntal muerta y la e'centricidad causada por carga
inactiva de desviación.
@ara los diseños sísmicos, puntales deberá ser e'aminado por el diseño
de resistencia a la rotura 6el factor de carga P 1,7 para resistir las cargas de
estrés en el rendimiento refuer3os
Sec .9
 ensiones de compresión admisibles para columnas, puntales y conc!as
General .9.15 esta sección se aplica a las columnas, puntales, y las
cubiertas sometidas a cargas de viento de esfuer3o de comprensión estática,
o los casos de carga sísmica. 2étodo 1 se utili3a para determinar el esfuer3o
de pandeo local de permitido para la compresión del suelo apoyados
por proyectiles de tanques de fondo plano.
.9.1.1 *otación.
*otación empleada en la sección. .9.1 a través de la Sección. .9. y B
9 ecuación a través de la ecuación Bse de4ne como sigue5

<n coe4ciente de pandeo P

8 P coe4ciente de pandeo
&olumna de &c TP relación de esbelte3 en la que la columna global
de pandeo elástico comen3ará

&o P coe4ciente de pandeo elástico

&p P coe4ciente de pandeo elástico para la estabili3ación de la presión

$1 P coe4ciente de pandeo

$# P coe4ciente de pandeo

E P módulo de elasticidad del material de corte3a, en libras por pulgada

cuadrada

#>.. psi 6#. 2@a7

#>.. psi 6#. 2@a7
Ha P tensión permisible de compresión a'ial, incluidos los efectos locales de
pandeo y la esbelte3, en
libras por pulgada cuadrada

Hb P esfuer3o de Ae'ión permisible a la compresión, incluyendo los

efectos locales de pandeo,

en libras por pulgada cuadrada

Hc! P tensión de rotura a la compresión en la presencia de la

tensión circunferencial en el punto
de consideración, en libras por pulgada cuadrada

Hcr P esfuer3o crítico de pandeo, en libras por pulgada cuadrada

HeU P esfuer3o efectivo, en libras por pulgada cuadrada

Hlorida
Hy
fa Plocal permitido de tensión de pandeo a compresión, en libras
por pulgadas fortale3a cuadrada rendimiento mínimo especi4cado, en
libras por pulgada cuadrada calculado tensión en el miembro debido a una
carga a'ial, en libras por pulgada cuadrada

fb P calcula la tensión en los miembros debido momento de Ae'ión, en

libras por pulgada cuadrada
f!P tensión de tracción circunferencial de la membrana, debido a la presión
!idrostática, en libras por pulgada cuadrada.

R P )+S& )S$ efectiva de la columna factor de longitud, 1,para el 4nal 4%ado

columnas o puntales, #. para las columnas en voladi3o, como el e%e de un
solo tanque.

Ro P coe4ciente de pandeo

RV esbelte3 P factor de reducción

R1 P coe4ciente de pandeo
R1 P coe4ciente de pandeo

p P presión !idrostática, en libras por pulgada cuadrada

: P radio de la super4cie e'terior de la cáscara, normal a la placa en el

punto ba%o consideración y se mide desde la super4cie e'terior del placa
para el e%e de revolución, en pulgadas

r P radio de giro de la sección, en pulgadas

" P longitud de los miembros, en pulgadas

t P espesor de la placa de cubierta, en pulgadas

.9.# per4les estructurales. "a tensión má'ima admisible en la unidad de
compresión de las columnas construidas y estructurales o puntales se
determina a partir de la ecuación 9., la ecuación B0, B; y la ecuación a
través de la ecuación B1. El valor de H" es la siguiente5

H" materiales de la clase 1 P 10, psi 61,91 2@a7

H" para los materiales de la clase # P 1=. psi 61#9,1 2@a7

"as tensiones admisibles anteriores se reducirá para tener en cuenta la

estabilidad de los elementos rígidos y no rigidi3ado, de conformidad con la
sección. .9.#.1.

.9.#.1 se puso rígido y no rigidi3ado elementos. Se puso rígido y no

.9.#.1 se puso rígido y no rigidi3ado elementos. Se puso rígido y no
rigidi3ado elementos su%etos a compresión a'ial o compresión por Ae'ión se
considerará plenamente e4ca3 cuando la relación entre anc!ura y grosor no
supera los límites de la )+S& )S$, abla 80.1. &uando la relación e'cede el
límite, la tensión admisible se reducirá de conformidad con el )+S& )S$, 80
apéndice.

.9.#.# relación de esbelte3. :elaciones de esbelte3 má'imas permisibles R" 

r, será el siguiente5 para los miembros de compresión que llevan el peso o la
presión del contenido del tanque, 1#, para los miembros de compresión que
transportan cargas de viento o sísmicas, o ambos, 1;0. Nea la sección. ,/
para las columnas que soportan cargas de tec!o solamente.

.9. doble curvatura a'is métricos secciones cónicas y cilíndricas. Se

proporcionan métodos para calcular el esfuer3o de pandeo permisible locales
compresión
H"B2étodo 1, 2étodo #, y el método . "os requisitos para los métodos 1, #, y
 se dan en la sección. .9..1, sec. .9..#, y la sección..9..,
respectivamente.
"a tensión má'ima en la unidad de compresión debido a la carga a'ial y
momento de Ae'ión en la sección transversal se limita a los valores de4nidos
en esta sección. Esta sección se utili3a cuando la tensión de membrana
meridiana en el depósito o soporte que contiene el e%e longitudinal de la
estructura o el miembro es la compresión y la tensión normal a la tensión de
compresión es la tensión o el estrés no en absoluto 6es decir, la compresión

bia'ial tensiónBcompresión o unia'ial 7. &ompresión bia'ial, cuando

compresiva tensiones están presentes en ambas direcciones, requiere un
bia'ial tensiónBcompresión o unia'ial 7. &ompresión bia'ial, cuando
compresiva tensiones están presentes en ambas direcciones, requiere un
mayor análisis y está fuera del alcance de esta norma. Nea la sección.1././
Si las tensiones admisibles en esta sección se aplican. &uando las tolerancias
de la Sec. 1././ no se cumplen, la evaluación es necesario seguir y las
medidas correctivas, tales como remodelación de la cubierta o la adición de
refuer3os, puede ser requerido.
.9..1
2étodo 1. 2étodo 1 es un método de diseño simpli4cado que se basa
en técnicas de análisis de la membrana. Este método es obligatorio para los
depósitos y los apoyos que no contienen agua.
.9..1.1 &lase 1 los materiales. @ara la clase 1 materiales, la relación de
espesor a radio en el que los cambios de pandeo elástico a inelástico 6  :7 c
es ,1==. El esfuer3o de pandeo local permitido de
compresión para materiales de clase 1 viene dada por la fórmula siguientes5

-!en  W t  X R W 6 t  X R 7c , elastic bucLling controls and

F L P 1 t  X R Y 1 6Eq B
; D 117 C

. 0, 6
#
0 t  X R 7 Z
6

1


7
0

-!en 6 t  X R 7 c [ t  X R W .1#0 , inelastic bucLling controls and

F L P 0,; 7 t  X R

;0
D
;
=6
1

6Eq B1#7C
6Eq B1#7C

-!en t  X R Q .1#0 , plastic bucLling controls and

F L P
 -!en t  X R Q .1#0 , plastic bucLling controls and
F L P
10, psi 61.91 2@a7

2ateriales &lase #. @ara la clase # materiales, la relación de

espesor a radio en el que los
cambios de pandeo elástico ainelástico 6  :7 c
es ,0;#. El esfuer3o de pandeo local de permitido de
compresión para materiales de clase # está dada por las
fórmulas siguientes5

-!en  [ t: [ 6t:7 elastic bucLling controls and t!e alloIable

local bucLling compressive stress is given bu Eq B11.
-!en 6t:7[ t: [ .1#0, inelastic bucLling controls and
H"P /,>#0D==/617 t:
-!en t: Q .1#0, plastic bucLling controls and H"P 1=,psi
61#9.1 2@a7
.9..1. "as tablas 1 a 1 se !an generado sobre la base de la
anterior
ecuación.
)dmisible de pandeo local, H" esfuer3o de compresión de los
materiales de clase 1

t  F F  t  F F  t  F F 
 abla 1# Ha a'ial admisible el esfuer3o de compresión de los
efectos combinados de los locales de pandeo y la esbelte3 de la
clase 1 los materiales 6psi7

t  K K K K K K K  
 = = = = = = =
 1 1 1 1 1 1 1
 # # # # # # #
 9 9 9    
 0 0 0 0 9 9 
 ; ; ; / / 0 9
 = = ; ; / 0 9
 = = ; ; / 0 9
 > = = ; / 0 9
 > > = ; ; 0 9
 > > = = ; / 9
 1 > > = ; / 9
 1 1 > = ; / 9
 1 1 > = ; / 9
 1 1 1 > ; / 9
 1 1 1 > ; / 9
 1 1 1 > = / 9
 1 1 1 > = / 9
 1 1 1 > = / 9
 1 1 1 1 = / 9
 1 1 1 1 = / 9
 1 1 1 1 = / 9
 1 1 1 1 = / 9
 1 1 1 1 = / 9
 1 1 1 1 = / 9
.9..#
2étodo #. 2étodo # es un método de diseño sencillo, que sólo se
aplica a los depósitos llenos de agua que cumplen con las
limitaciones de la Sección. .9..#.1.
2étodo # permite un aumento parcial en la tensión
local permisible compresión pandeo debido al efecto
estabili3ador de la presión !idrostática.
.9..#.1 2étodo # sólo se aplica a los llenos de agua cilindros y
conos que cumplan los siguientes requisitos5

1. El espesor  de la placa determinados por este método no deberá

ser inferior a .>tbase.

#. El agua estará comprendida dentro de la carcasa de tal manera

que la presión !idrostática provoca circunferencial 6aro7 tensión de
tracción en la cáscara.
. "a presión !idrostática p será de # psi 6,1= 2@a7 o mayor.
9. El ángulo de la cáscara medido desde el e%e de revolución
de la super4cie de la cáscara interior no e'cederá de 00 grados.
0. "os elementos de depósito deberá ser acompañado por la
penetración completa de la articulación con%unta soldaduras a
tope. *o !ay %untas soldadas de vuelta están permitidos.

/. "a relación de espesor a radio será mayor que ,1, pero

menos que
,. 2étodo 1 6Sección .9..17 se utili3ará para las partes de
la cubierta, donde la relación de espesor a radio supera los..

;. El material de construcción deberán tener un mínimo

especi4cado límite elástico igual o mayor
;. El material de construcción deberán tener un mínimo
especi4cado límite elástico igual o mayor
que /. psi6#9=,# 2@a7 Hy.
=. "a cáscara se apoya de manera uniforme en el límite inferior,
similar a que se encuentran en un solo pedestal tanques elevados.
>. 2étodo # no se utili3arán %unto a la frontera inferior. 2étodo 1
se utili3a para determinar el espesor de la placa dentro
de 9&arr. del límite inferior.
.9..#.# El permitida locales H" abroc!ar el esfuer3o de
compresión se determinará mediante la ecuación .19.

.9..
2étodo . 2étodo  es un método de diseño comple%o basado
en un análisis no lineal de pandeo. El 2étodo  sólo se aplica a los
depósitos llenos de agua que cumplan con las limitaciones de
la Sección. .9...1. 2étodo  permite un aumento en el esfuer3o
de pandeo local de permitido de compresión debido al
efecto estabili3ador de la presión !idrostática.

.9...1 El 2étodo  sólo se aplica a los cilindros llenos de agua,

conos, y de doble curvatura, los elementos de la cubierta que
cumplan los siguientes requisitos5

1. El espesor  de la placa determinados por este método no deberá

ser inferior a .=tbase para relaciones de espesor a radio mayor
que o igual a ,19, y .;t base para las proporciones de menos
de ,19.
#. El agua estará comprendida dentro de la carcasa de tal manera
que la presión !idrostática provoca circunferencial 6aro7 tensión de
tracción en la cáscara.
. El ángulo de la cáscara medido desde el e%e de revolución
de la super4cie de la cáscara interior no deberá e'ceder de
/grados.

9. "os elementos de depósito deberá ser acompañado por las

 %untas soldadas a tope con penetración total. *o !ay vuelta de las
 9. "os elementos de depósito deberá ser acompañado por las
 %untas soldadas a tope con penetración total. *o !ay vuelta de las
uniones soldadas, se les permite.

0. "a relación de espesor a radio será mayor que ,1 pero menor
que el valor 6  :7 yc dan en la abla 19. 2étodo
16Sección .9..17 se utili3ará para las partes de la cubierta,
donde la relación de espesor a un radio superior a la tabla
de19 valores.
/. El material de construcción deberán tener un mínimo
especi4cado límite elástico igual o mayor
que /. psi6#9=,# 2@a7 Hy.
.9...# <n análisis no lineal de pandeo que cumpla los
requisitos de Sec. .9...
"a compresión es menor de los valores determinados por la
ecuación .1= y la ecuación .1>5
H"P fr#
H" P6 &D&p7 n et#:pandeo elastic del coe4ciente es dado por 5
&P1#.#1>0D:t for t: Q.1/1
El análisis se basará en las soluciones numéricas con elementos
4nitos y 4nitos diferenciasB, o técnicas numéricas de integración.
El análisis incluirá el efecto de los materiales y no
linealidades geométricas.

#. El análisis tendrá en cuenta las imperfecciones iniciales

 \ graves discontinuidades estructurales, tales como momentos de
discontinuidad de cubierta, cambios en el espesor de la
placa y placa de desalineación. "a magnitud de la
imperfección no deberá ser inferior a e' 6véase Sec. 1././7.
"a longitud de la imperfección será igual o inferior.

1././ tipo de construcción. "a ubicación y la forma de las

imperfecciones iniciales se producen ba%o la crítica de pandeo.
. "a ubicación de los límites y condiciones de contorno se producen
despla3amientos y rotaciones en los límites similares a los de la
estructura real.

9. "a presión !idrostática no será superior a la presión !idrostática

9. "a presión !idrostática no será superior a la presión !idrostática
en condiciones de funcionamiento. "as cargas adicionales
necesarias para obligar a la inestabilidad se añaden como una
carga meridional de la cáscara.
0. El material de construcción estará representada por una curva de
esfuer3oBdeformación que incluye el efecto de las tensiones
residuales causadas por fabricación y soldadura.
)lternativamente, una curva de esfuer3oBdeformación que no
incluye el efecto de las tensiones residuales pueden utili3arse,
siempre que la magnitud de la imperfección inicial es igual o mayor
que #e'.

/. "a crítica de pandeo Hcr el estrés se determinará para cada

curso cáscara de diferente grosor. El análisis se basa en el espesor
por supuesto menos la asignación especi4cada a la corrosión.

.9.9 de placa plana elementos utili3ados en un solo pedestal

tanques. El diseño e4ca3Banc!ura entre los bordes rigidi3adas
de elementos de compresión de la placa doblada sometido a las
cargas de gravedad se determinará por la fórmula5
"PbtP;,f61.B 1,0>Itf7
$onde5

le P efectiva de diseño anc!ura,  ["e W I  t

b P anc!o efectivo de diseño entre las bridas rígidas, en pulgadas

I  t P plana anc!ura

f P real tensión en la anc!ura del elemento de compresión, en

libras por pulgada cuadrada

t P espesor de la placa de [1 pulgada 6#0,9 mm7

I P anc!ura entre los bordes planos rígidos e'clusivos de las

radios, en pulgadas
I P anc!ura entre los bordes planos rígidos e'clusivos de las
radios, en pulgadas

*?)5 I no deberá ser inferior a la anc!ura del punto de traba%o

menos /t.

&uando los elementos de compresión están diseñados para que la

gravedad, más viento o cargas sísmicas, el anc!o efectivo se
calculara para una tensión igual a ,;0 veces la tensión causada por
el viento o cargas sísmicas, más las cargas de gravedad.
.9.9.1 anc!o a espesor de los límites. Elementos que no
!ayan abordado.

Sec. .9.9 se diseñarán de acuerdo con la sección. 8.0 del )+S& )S$.

Sec. .0 cubierta de viga, rigi3adores intermedios, y de

compresión )nillos

.0.1 viga de cubierta superior. "os tanques sin tec!os tendrán

una viga superior o ángulo que tiene un módulo de sección mínima
determinada por la fórmula.
SP .1 M$# 6@aI1=7

$onde5
S P el módulo de sección mínima requerida del ángulo superior
o vigas 6incluyendo una parte de la cora3a del tanque a una
distancia de la menor de 1/ toneladas o ,;= 6:t7 de J a
continuación y, en su caso, sobre la 4%ación del anillo de la
cáscara7, en pulgadas c(bicas. &uando los ángulos en vacío unida al
borde superior de la carcasa por soldadura a tope, esta
distancia se mide desde la parte inferior de la pata !ori3ontal del
ángulo.

M P altura de la porción cilíndrica del cuerpo de la cisterna, en pies

M P altura de la porción cilíndrica del cuerpo de la cisterna, en pies

$ P el diámetro nominal de la porción cilíndrica del cuerpo de la

cisterna, en pies, promedio ponderado la presión del viento que
act(a sobre la altura de diseño, en libras por pie cuadrado, seg(n
los cálculos de la ecuación B1.@ara el intérprete de la parte superior
viga, la altura de diseño deberá ser tomado como M.
: P el radio nominal de la porción cilíndrica del cuerpo de la
cisterna, en pulgadas
t P espesorBordenó a S!ell menos tolerancia para la corrosión en la
viga o la ubicación ángulo adicional, en pulgadas

.0.1.1 pata vertical del ángulo. "a pata vertical total del ángulo
puede ser utili3ado en los cálculos, siempre que la anc!ura vertical
de la pierna no e'ceda de 1/ veces el espesor de ángulo.

.0.# vigas de corte3a intermedia. "a fórmula que se utili3a para

determinar si las vigas intermedias son necesarios entre el fondo y
el tec!o, la parte superior
viga, o el ángulo.
MP 1./#0 '1tpaI6$t71.0
$onde5
MP la altura de la cubierta cilíndrica entre la viga de viento medio y
el tec!o, el ángulo de la parte superior, o viga de viento superior, en
los pies 6*?)P &uando un tec!o ornamental YtoroZ transición
e'iste, dos tercios de la altura de transición, se añade a la altura de
la conc!a. Si el toro se endureció por rigidi3adores radiales a una
distancia de ; pies Y#,1 mZ o menos, y el marco rigidi3adores radial
en un rigidi3ador continua circunferencial igual en tamaño a la
primera requerida rigidi3ador intermedio, ! puede ser medida desde
el fondo del endurecimiento o la parte superior de la parte recta
cilíndrica del depósito, lo que sea mayor.7
t P el promedio, ya queBordenó grosor de la cáscara menos la
tolerancia de corrosión, en pulgadas, la distancia vertical !, a menos
que se especi4que lo contrario
P @resión de la pata de la ponderación media del viento actuando
sobre la altura de diseño, en libras por pie cuadrado, seg(n lo
calculado por la ecuación B1. @ara soporte de corte3a intermedia, la
altura de diseño se tomará como !.

.0.#.1 @rocedimiento. En la determinación de la altura má'ima de

la cáscara no rigidi3ado, un cálculo inicial se reali3a mediante el
.0.#.1 @rocedimiento. En la determinación de la altura má'ima de
la cáscara no rigidi3ado, un cálculo inicial se reali3a mediante el
espesor de la capa carcasa superior. &álculos adicionales se basan
en el espesor medio obtenido mediante la inclusión de parte o la
total
totalid
idad
ad del
del curs
cursoo infe
inferio
riorr sigu
siguie
ient
nte,
e, o curs
cursos
os,, !ast
!asta
a que
que la !
calc
ca lcul
ulad
ada
a es igua
iguall a, o memenonorr que,
que, la altu
altura
ra de la co conc
nc!a
!a de
utili3arse para determinar el espesor medio. Si ! sigue para calcular
mayor que la altura de la conc!a de utili3arse para determinar el
espesor medio, sin viga intermedia se requiere.
$espués de establecer la ubicación de la viga intermedia primero, si
es necesario, repetir el procedimiento anterior para rigidi3adores
intermedios adicionales, utili3ando la viga intermedia anterior como
la parte superior del tanque. "ocali3ando el viento viga intermedia
en el espacio má'imo calculado por las normas anteriores dará
lugar
lugar gene
generaralm
lmen
ente
te a un depó depósisito
to por
por deba
deba%o
%o del
del vien
viento
to viga
viga
intermedia con una mayor estabilidad frente a cargas de viento que
la cáscara por encima de la viga intermedia. "a viga puede estar
situada a una distancia menor que la separación má'ima, pero la
carcas
carcasa a inferi
inferior
or se anali3
anali3ará
ará para
para adecu
adecuaci
ación
ón contra
contra la presió
presión
n
má'ima del viento, como se !a descrito anteriormente o en las
subsecciones siguientes alternativas.
1. &ambiar la anc!ura - de cada curso cubierto en un -: anc!o
transpuesto, por supuesto, cáscara, que tiene un espesor uniforme,
por la relación de 5
-Ptr -6 tuniformtactual7 #.0
-!ere5
 uniformP
 uniformP tuniform P el uniforme, ya queBordenó espesor de menos
la tole
oleranc
ancia de corrosiósión en el que la cáscaraara entera se
transformará, en pulgadas
táct
táctil
il P el espes
spesor
or orde
ordena
nado
do por
por me
meno
noss tol
toleranc
rancia
ia parpara la
corr
corros
osió
ión
n de la cacarrca
casa
sa por
por supu
supues
esto
to está
stá tran
transf
sfor
orma
mand
ndo,
o, en
pulgadas.
#. "a suma de la anc!ura de adaptación de cada curso le dará a la
altura
altura de un depósito
depósito equivalent
equivalente
e transformad
transformado.o. @ara obtener
obtener una
estabilidad igual por encima o por deba%o de la
viga intermedia
intermedia viento,
viento, la
la viga debe estar situada
situada en la mitad
mitad de la
altura
altura de la cás
cáscar
cara
a transf
transform
ormada.
ada. "a ubicac
ubicación
ión de la viga
viga en el
depósito se transforma transpuesta a cáscara real por la
relac
elació
ión
n espe
speso
sorr ante
nterior
rior,, uti
utili3
li3ando
ando el espe
speso
sorr real de la
cubier
cubierta
ta curso
curso en el que la viga viga 4nalm
4nalment
ente
e se encuen
encuentra
tra y todo
real espesores por encima de este supuesto.

.0.
.0.#.
#.#
# se
seg(
g(n
n se requ
requie
iera.
ra. &uand
&uando
o rigi
rigidi
di3a
3ador
dores
es inte
interm
rmed
edio
ioss
.0.
.0.#.
#.#
# se
seg(
g(nn se requ
requie
iera.
ra. &uand
&uandoo rigi
rigidi
di3a
3ador
dores
es inte
interm
rmed
edio
ioss
se requi
equier
ere,
e, debe
deberá
rán
n es
esta
tarr dime
dimensnsio
iona
nada
dass de acacue
uerrdo cocon
n la
fórmula.
S P .1!$
6paI,1=7

$onde5
S P módulo de sección mínimas requeridas de la viga
intermedia
intermedia 6incluyend
6incluyendo
o una porc
porción
ión del cuerpo
cuerpo de la cisterna
cisterna a una
dist
distanc
ancia
ia de los
los me
menor
nores
es de 1/ t o ,;=
,;= 6:t7
6:t7 1#
1# por enci
encima
ma y
por deba%o de la inserción del anillo de la cubierta7
pulgadas, en c(bicos

"os otros
"os otros símbol
símbolos
os se !an de4nid
de4nido o previ
previame
amente
nte en esta
esta sec
secció
ción.
n.
.0. "a tensión y los anillos de compresión. En momentos en placas
de conc!a donde las fuer3as meridionales son
disc
discon
onti
tinu
nuas,
as, un anil
anillo
lo de tens
tensió
ión
n o cocomp
mpre
resió
sión
n a memenunudo
do se
requiere para resistir las fuer3as circunferenciales generadas por las
fuer
fuer3a
3ass de mememb
mbra rana
na disc
discon
onti
tinu
nuos
os.. "a tens
tensió
ión
n y tens
tensio
ione
ness de
comp
co mpre
resi
sión
ón se limi
limita
tan
n a los
los que
que se muesmuestrtran
an en las
las abla
ablass 0 y
/. @ara determinar las tensiones en el anillo, la
cáscar
cásc araa adya
adyace
cent
nte
e a la disc discon
onti
tinu
nuid
idad
ad pued
puede
e supo
supone
ners
rse
e que
que
partici
participan
pan en una distan
distancia
cia má'ima
má'ima de ,;=,;= 6:t7
6:t7 J cada
cada camino
camino
desde el punto de discontinuidad, donde : es el radio normal de la
secc
secció
ión
n de depó
depósi
sito
to ba%o
ba%o co
consi
nside
derac
ració
ión,
n, en pulg
pulgad
adas
as,, y  es el
espesor de la sección de depósito ba%o consideración, en pulgadas.
Sec. ./ ec!os
ec!os

./.1 :equisitos generales. Soportes de tec!o y los refuer3os de los

tec!
tec!o
os de ac acer
ero,
o, si es util
utilii3ar,
3ar, debe
deberá
rán
n estar
star dise
diseñ
ñado
ados de
confor
conformid
midad
ad con el )+S&)S
)+S&)S$ $ con las siguie
siguiente
ntess estipu
estipulac
lacion
iones
es o
e'cepciones5

./.1.
./.1.1
1 apoyo
apoyo latera
laterall de las vigas.
vigas. "as placas
placas de tec!o
tec!o se puede
puede
supone
suponerr que brinde
brinden n el apoyo
apoyo necesa
necesario
rio later
lateral
al de las vigas
vigas del
tec!o de la fricción entre las placas del tec!o
y el patí
atín de compresión de las vigas, con las siguientes
e'cepciones5
e'cepciones5 6a7 cerc!as y viguetas abiertas Ieb
utili
utili3ad
3ados
os como
como vigas,
vigas, 6b7 las vigas
vigas que tienen
tienen una profun
profundid
didad
ad
nomi
nominanall mayor
ayor que
que 10 pulg
pulgad
adas
as 6=1
6=1 mm7,
mm7, 6c7
6c7 las
las viga
vigass que
que

tien
tienen
en una
una pend
pendie
ient
nte
e supe
superi
rior
or a # en el 1#,
1#, y 6d7
6d7 las
las viga
vigass de
apoy
apoyoo aisl
aislad
ados
os tec!
tec!os
os de conocono &uand
&uando
o refu
refuer
er3o
3o es nece
necesa
saririo
o
tien
tienen
en una
una pend
pendie
ient
nte
e supe
superi
rior
or a # en el 1#,
1#, y 6d7
6d7 las
las viga
vigass de
apoy
apoyoo aisl
aislad
ados
os tec!
tec!os
os de co cono
no.. &uand
&uando
o refu
refuer
er3o
3o es nece
necesa
saririo
o
para proporcionar el soporte lateral es necesario, el espaciamiento
de refuer3o deberá ser conforme a )+S& )S$. @ara las secciones de
vigas construidas, la placa del tec!o puede ser considerado e4ca3
para una distancia de 1/ toneladas en cada lado.

./.
./.1.
1.#
# pend
pendie
ient
ntes
es de la cubicubier
erta
ta míni
mínima
ma.. "a pend
pendie
ient
nte
e de la
cubierta mínima será de 9 en 1#.

./.1. &olumna de diseño. "a relación má'ima esbelte3 R"  rde las
columnas de soporte de tec!o será 1;0, donde " es la longitud no
sopo
so port
rtad
adaa late
latera
ralm
lmen
ente
te y r es el radi
radio
o de girgiro de la cocolu
lumn
mna,
a,
tanto
tanto en pulgad
pulgadas.
as. &ol
&olumn
umnasas que sos
sostie
tienen
nen los tec!os
tec!os deberá
deberánn
estar
estar diseña
diseñadas
das como
como miembr
miembrosos de compr
compresi
esión,
ón, tal como
como 4gura
4gura
en la parte
parte 0, cacapí
pítu
tulo
lo E, )+S&
)+S&)S
)S$,
$, siem
siempr
pre
e que
que no las
las ca
carg
rgas
as
laterales act(an sobre la columna. &uando las cargas laterales están
presentes, las columnas se diseñarán  como vigasBcolumnas,
por )+S& )S$.

./.
./.1.9 :aftafter diseño. "as vigas del tec!o deberán estar
star
dise
diseña
ñado
doss co
conn tens
tensiione
ones admis
dmisiible
bles por
por )+S&
)+S& )S$ para
para el
materi
materialal )/ cuando
cuando la carga
carga de diseño
diseño del tec!o
tec!o en vivo
vivo es de
0 lbft
lbft#
# 6#.9
6#.9 *  m #7 o me menos
nos.. @ara las cargas
cargas de diseño
diseño del
tec!
tec!oo en vivovivo de má máss de 0 lbf
lbft#
t# 6#.9
6#.9
 *m#
*m#7,7, dise
diseño
ño del
del
tec!o vigas puedenutili3ar tensiones superiores permisibles cuando
se utili3a material con una resistencia
mínim
mínima a especi
especi4ca
4cadada mayor
mayor rendi
rendimie
miento
nto que el materi material
al )/."a
)/."a
res
estr
tric
icci
ción
ón me
menc ncio
iona
nada
da en la tens
tensió
iónn admi
admisi
sibl
ble,
e, no se apliaplica
ca
a otros miembros de soporte del tec!o, como columnas y vigas.

./.1.0
./.1.0 "a colocación
colocación de las vigas. "as vigas del tec!o y cerc!as
cerc!as se
colo
coloca
cará
rá por
por enci
encima
ma deldel nive
nivell de ca
capac
pacid
idad
ad supe
superi
rior
or.. *ing
*ingun
una a
parte debe sobresali
sobresalirr por deba%o
deba%o del nivel
nivel de capacidad
capacidad superior
superior..
./.1.
./.1./
/ :ecubri
ecubrimie
miento
nto.. ) me
menos
nos que se especi
especi4qu
4quee lo contra
contrario
rio,,
impri
imprima
macición
ón o pint
pintur
uraa de las
las supe
super4r4ci
cies
es de cocont
ntac
acto
to entr
entree las
las
placas del tec!o y las vigas no es necesario.

./.1.; espaciamiento de las vigas má'imo. Espaciamiento de las

vigas de apoyo má'imo
tec!os será5

"P#,0;0t-$" [=9.
"P#,0;0t-$" [=9.
$onde5
t P Espesor de la c!apa del tec!o, en pulgadas

" P viga central de separación en el radio má'imo, en pulgadas

-$ D " P carga sobre el tec!o 6carga muerta más la carga en

directo7, en libras por pie cuadrado.
./.1.= soldadura . "as columnas !ec!as a partir de dos o más
formas estructurales será sello soldada toda su altura en todas las
super4cies adyacentes. Super4cies inaccesibles en las bases de las
columnas será preparada y pintada antes de la erección.

./.1.> compatibles cono tec!os. @ara tec!os de cono que

requieren el apoyo de varias columnas y vigas intermedias de
apoyo, las vigas se pueden establecer directamente en las vigas de
acordes que producen ligeras variaciones en laderas vigas. "a
pendiente de la viga plana se a%ustarán a la pendiente de la
cubierta especi4cada.

./.1.1 apoyo lateral de las columnas. "os detalles se proporcionan

soporte lateral en la base y parte superior de las columnas.

./.# auto portantes de c(pula y un paraguas tec!os. Ner )@+

/0 para conocer los requisitos mínimos.

Sec. $.' (lacas de cubierta cil)ndrica

El espesor de las placas de cubierta cilíndrica estresados por la

presión del contenido del tanque se calcula por la fórmula.
 P#./!p$GtE
$onde5
t P requerido del diseño de conc!a placa de espesor, en pulgadas
&N P altura del líquido de &" a la parte inferior
de la cáscaracurso está diseñado, en
pies

$ P el diámetro nominal del depósito, en pies

G P peso especí4co del producto 61, para el agua7

s P tensión de diseño permisible, en libras por pulgada cuadrada

E P con%unto de la e4ciencia 6ver cuadro 107

.;.1 articulaciones. "as %untas longitudinales adyacentes en

cursos circunferenciales pueden ser escalonada o en alineación. "as
 %untas que se cru3an se ranurados y soldadas continuamente a
través de las intersecciones.

Sec. $*+ Anc,orage

.=.1 General.
.=.1.1 ancla%e requerido. @or tierra apoyados de fondo plano,
embalses y tomas de agua, la 4%ación mecánica se proporciona
cuando el viento o sísmicas
cargas de sobrepasar los límites de la autoBtanques anclados.
)ncla%e mecánico siempre se proporcionan para los tanques
elevados.

.=.1.# Espaciado.

.=.1.#.1 "a separación de ancla%e má'imo no podrá superar los

siguientes5

1. / pies 61,= m7 para un solo pedestal tanques con menos de un

diámetro de base nominal de 9 pies 61#,# m7.
1. / pies 61,= m7 para un solo pedestal tanques con menos de un
diámetro de base nominal de 9 pies 61#,# m7.

#. 1 pies 6,0 m7 para un solo pedestal tanques con un diámetro

de base nominal igual o superior a 9 pies 61#,# m7 y para el apoyo
en tierra de fondo plano tanques.

.=.1.#.# El valor de la retirada de ancla%e se a%ustarán para el

espaciamiento de ancla%e y la distancia al borde.

.=.1.#. @ara el apoyo en tierra de fondo plano de los tanques y los

tanques de un solo pedestal, ancla%es se espacian uniformemente,
e'cepto cuando la interferencia con las aberturas del tanque o
cisterna, los accesorios no se lo permiten. En los lugares donde las
aberturas del tanque o accesorios del tanque inter4eren con uno o
dos ancla%es, no más de dos ancla%es adyacentes a la interferencia
puede ser movido un má'imo de 0 por ciento de la separación
uniforme. <n análisis especial se requiere en los lugares donde las
aberturas del tanque o accesorios del tanque inter4eren con más de
dos ancla%es.

.=.1. El n(mero mínimo de pernos de ancla%e. @ara un solo

pedestal de tanques y para la tierra apoyada por tanques de fondo
plano, el n(mero mínimo de pernos de ancla%e será de /. @ara
transversal columna de los tanques, el n(mero mínimo de pernos de
ancla%e por columna será #.

.=.# Huer3a de 4%ación de ancla%e. )ccesorios de ancla%e deberán

estar diseñados de tal manera que los rendimientos de ancla%e
antes de la silla de ancla%e, si se utili3a, y de 4%ación de ancla%e
no. Esta comprobación se !ará tanto en la condición de construir y,
si es un sobre espesor de corrosión se especi4ca la condición de
corrosión de los ancla%es, presidente de ancla%e, el apego y la pared
de la cisterna o pedestal.

.=. ipos de ancla%es. )ncla%es de los tanques elevados serán los

pernos de ancla%e. )ncla%es de la tierra apoyados por el fondo plano
de los tanques será ancla%es y tirantes de ancla%e.

.=.9 <nidad subraya.

.=.9.1 "as cargas estáticas. "a unidad de esfuer3o de tensión

.=.9.1 "as cargas estáticas. "a unidad de esfuer3o de tensión
permisible para )S2 )/, )S2 H1009 y )S2 )1>, Grado 8;
pernos de ancla%e será el indicado en la abla 0.@ara los pernos de
ancla%e fabricados con materiales distintos de los enumerados en la
sección. #.#.1 y para todos los tipos de ancla%e de otro modo, la
tensión admisible para cargas estáticas casos será el. 2enor de ,9
veces la tensión publicado rendimiento mínimo o ,#0 veces la
publicada el esfuer3o mínimo de rotura del material

.=.9.# "as cargas de viento. @ara los casos de carga por el viento,
el estrés unidad de tensión admisible para los ancla%es será la
unidad básica de la tensión admisible para el ancla con el aumento,
en su caso, por segundo. ...

.=.9. cargas sísmicas. El estrés unidad de tensión admisible para

cargas sísmicas para )S2 )S2 )/, H1009B/ y )S2 H1009B00
6soldable7 pernos de ancla%e será el indicado en la
sección. ...#. @or )S2 )1>, Grado 8;, )S2 H1009B10, y
todos los otros ancla%es, la tensión unidad de tensión admisible para
cargas sísmicas será la unidad básica de la tensión admisible de los
aumentos, en su caso, por segundo. ...
.=.9.9 condición de corroído. @ara todos los casos de carga, los
niveles de estrés en el ancla, una silla de ancla%e, 4%ación de ancla%e
y empotramiento deberá ser evaluado tanto en la condición de
construido y, si es un sobre espesor de corrosión se especi4ca la
condición de corrosión.

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 90

.=.0 :equisitos de ancla%e.

.=.0.1 "os pernos de ancla%e. "os pernos deberán cumplir los

siguientes requisitos5

1. "os pernos de ancla%e puede ser ya sea molesto o eno%ado

no. &uando los pernos de ancla%e se utili3an malestar, que serán
proporcionales a las cargas de diseño que utili3an el área de

corrosión en la raí3 de las discusiones o en el diámetro del perno noB

estomacal, lo que sea menor.
corrosión en la raí3 de las discusiones o en el diámetro del perno noB
estomacal, lo que sea menor.

#. &uando se e'pone a la intemperie, un sobre espesor de corrosión

de 19 de pulgada 6/,0 mm7 se aplica a la raí3 del diámetro de la
rosca de los pernos de ancla%e inferior a 119 de pulgada 61,= mm7
de diámetro.

. El mínimo de ancla%e perno de diámetro será de 1 pulgada 6#0,9

mm7.

9. )ncla%e de pernos de empotramiento deberá terminar en una

cabe3a, la tuerca, la arandela,

0. En la parte superior de los pernos de ancla%e, tuercas de

seguridad se facilitará o los !ilos se martillado para evitar el
aAo%amiento de las tuercas.

/. @ara proporcionar las variaciones en las elevaciones de

cimentación, la proyección de ancla%e de perno por encima de la
parte superior de la base de !ormigón se especi4carán para
proporcionar una

@royección de # pulgadas 60,= mm7 nominal de los e'tremos

roscados de los pernos de ancla%e por encima de la elevación del
diseño de las tapas de las tuercas de los pernos de ancla%e 6o
tuercas7.

;. "a proyección real mínimo deberá ser su4ciente para permitir

peening de los !ilos, si se utili3a granallado. $e lo contrario, el
e'tremo roscado del perno de ancla%e no deberá ser inferior a ras
con la parte superior de la tuerca de seguridad de ancla%eBperno.
=. "os pernos de ancla%e con una resistencia mínima a un mayor
rendimiento publicado de

00. psi 6;>,# 2@a7 deberá ser preBtensado mediante un tensor

de tornillo !idráulico a por lo menos = por ciento de la carga de
diseño.

>. El límite elástico mínimo de publicación de los pernos de ancla%e

fabricados con materiales distintos de los enumerados en la

sección. #.#.1 no superará el ; por ciento de la resistencia a la
fabricados con materiales distintos de los enumerados en la
sección. #.#.1 no superará el ; por ciento de la resistencia a la
tracción mínima publicada.

.=.0.# correas de ancla%e. &orreas de ancla%e deberán cumplir los

siguientes requisitos5

1. &uando las correas de ancla%e no están e'puestos a la

intemperie, el mínimo espesor de la correa de ancla%e deberá ser de
19 de pulgada 6/,0 mm7.

#. &uando las correas de ancla%e será e'puesta a la intemperie, un

sobre espesor de corrosión de las

19 pulg 6/,0 mm7, se añade el espesor de las correas de ancla%e y

las placas de ancla%e con menos un espesor de diseño requerido de
1# pulgadas 61#,; mm7, y una tolerancia de corrosión de =
pulgadas 6>,0 mm7, se añade el espesor de las correas de ancla%e y
las placas de ancla%e con un espesor de diseño requerido de 1#
pulgada 61#,; mm7 o mayor.

. empotramiento deberá terminar en una placa de ancla%e soldada

a la parte inferior de la correa. El espesor mínimo de la placa de
ancla%e deberá ser el espesor como proporcionado por la correa de
ancla%e. "a anc!ura mínima y la longitud de la placa de ancla%e será
igual a la anc!ura de la correa de ancla%e. El espesor, anc!ura,
longitud, y el acoplamiento de la placa de ancla%e deberá ser
su4ciente para soportar, en la condición de corrosión, la carga de
diseño de ancla%e dentro de los límites permisibles de la tensión de
la placa de ancla%e o pernos más de ci3allamiento, se añade a la
correa de ancla%e de tamaño su4ciente y la cantidad para desarrollar
la porción restante de la carga de diseño de ancla%e.

9. "a pendiente de diseño de la correa de ancla%e de la vertical no

e'cederá
0. grados.

0. El diseño del cuerpo de la cisterna y el acoplamiento de la correa

de ancla%e para el depósito deberá considerar la geometría correa,

e'centricidad, y con4guración de la soldadura del accesorio correa

de ancla%e.
e'centricidad, y con4guración de la soldadura del accesorio correa
de ancla%e.

/. &uando se usan correas de ancla%e, el tanque debe estar

instalado en una base con lec!ada.

.=./ $iseño de sillas de ancla%e.

.=./.1 de los pernos de ancla%eBsillas. @ernos de ancla%e sillas

deberán estar diseñados de conformidad con el )+S+B1># 
+ngeniería placa de acero de datosBNolumen 1, información (til sobre
el diseño de estructuras de placas. ?tros procedimientos de diseño
puede ser utili3ado, siempre que se basa en un análisis detallado
6por e%emplo, el análisis de elementos 4nitos7 y cuenta para
tensiones de conc!a locales. "a cáscara permitido local o el estrés
pedestal para el caso de diseñoBlevantamiento serán #. psi
61;.> 2@a7 más el incremento autori3ado para el viento o cargas
sísmicas, en su caso.

.=./.# con4guraciones alternativas. )lternos silla ancla

con4guraciones pueden ser utili3ados, siempre que se probado por
ensayo o cálculo para ser comparable en fuer3a a la anterior y que
las tensiones de todos los componentes están limitados a los que se
especi4can en la sección. .# y, en su caso, el aumento por
segundo. ...
.=.; $iseño para la resistencia a cortante en la base.

.=.;.1 "as cargas de diseño. El cortante en la base neto a ser

resistido por el N*E ancla%e será aquella porción de la fuer3a
cortante base calculado que supera la resistencia de fricción
calculada. @ara los tanques elevados, ancla%e para la base de rotura
6desli3amiento7 sólo tiene que ser provista cuando N*E es superior
a cero. @ara la tierra apoyados por tanques de fondo plano, véase la
sección. 1.0.9./. N*E se resistida por sólo la porción del sistema
de ancla%e de ci3allamiento consideran e4caces para cualquier
dirección de movimiento del suelo.

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 9;
.=.;.# &onsideraciones especiales. &uando los tanques están
anclados para cargas de levantamiento usando los pernos de
ancla%e de sillas de ancla%e, detalles especiales o la resistencia al
corte se debe presentar. &orreas de ancla%e no deberá tener en
cuenta como la resistencia a cortante en la base.
.=.= Empotramiento y requisitos de refuer3o. Empotramiento del
ancla%e y refuer3o deberán cumplir los siguientes requisitos5
1. $iseño de empotramiento del ancla%e se !ará de conformidad con
la <8&, )&+ 1=,
 o 9> )&+.
#. @roporcione por lo menos Ben. 6;/.# mm7 cubierta transparente
entre el ancla%e y la parte inferior de la fundación.

. "a instalación de pernos de ancla%e de más de # pulgadas 60,=

mm7 de diámetro deberán cumplir con los requisitos de refuer3o
especial de )&+ 1=.

9. Empotramiento del ancla%e deberán estar diseñados de tal

manera que los rendimientos de ancla%e antes de que el
empotramiento falla o se retira de la fundación. Esta comprobación
se !ará tanto para construirse y, si sobre espesor de corrosión se
especi4ca la condición de corrosión del ancla%e y empotramiento.
0. ensión de ad!erencia del ancla%e no se considerará en la
determinación de la capacidad de carga del empotramiento del
ancla%e.

.=.> "as cargas de diseño.

.=.>.1 anclas. "os ancla%es deben estar diseñados para el má'imo

efecto de las fuer3as de diseño de levantamiento, incluyendo la
fuer3a del viento levantamiento @- y el levantamiento de la fuer3a
sísmica @S, teniendo en cuenta las combinaciones aplicables de
carga y los niveles permisibles de estrés. El diseño del
levantamiento fuer3as de @@ y @S representan la fuer3a de elevación
neta a ser resistida por el ancla después de la consideración para la
posible aplicación de reducciones del peso muerto de la
estructura. &uando la fuer3a calculada levantamiento neto para
ambos @- y @S resulta en un valor negativo, no se requiere ancla%e
levantamiento. @or de fondo plano de un solo pedestal y apoyado

por tanques en tierra, el diseño de las fuer3as de levantamiento @@ y

@S se calculan de la siguiente manera5
por tanques en tierra, el diseño de las fuer3as de levantamiento @@ y
@S se calculan de la siguiente manera5

@-P92I*$ac ] I*
@sP 92s*$ ac ] -*
$onde5

@-, @S P fuer3a de elevación por diseño de ancla%e para el viento

y cargas sísmicas, respectivamente,

en libras
2-, 2S

Niento, y el momento sísmico vuelco, respectivamente, en los piesB

libras n(mero de ancla%es

$ac P diámetro del círculo de ancla%e, en los pies

P @eso muerto - Tde la estructura 6condiciones corroídas7

disponibles para resistir a la elevación, en libras. @ara
terrestres apoyadas por tanques de fondo plano, - Tdeberá
ser tomado como el peso de la conc!a, más a3otea carga muerta de
reacción en la cáscara.

.=.>.# sillas de ancla%e y accesorios de ancla%e. Sillas de ancla%e y

accesorios de ancla%e a la pared del tanque, pedestal, o
columnas deberán ser diseñados para
1. @- con tensiones admisibles de la Sección. ,#.

#. 2enores de Y1/2S  *$)&Z B -  * y la capacidad de

ancla%e rendimiento basado en el área corroída en la raí3 de las
roscas para pernos de ancla%e o el espesor corroído por correas de
ancla%e. Sillas de ancla%e y accesorios de ancla%e no de%ará para esta
carga.

Especial .=.>.. Nea la sección. 1..1 por un caso de carga

especial para los pernos de ancla%e para la cru3Baseguran los
tanques de varias columnas

Sec .> )signación de &orrosión y @rotección

Sec .> )signación de &orrosión y @rotección

.>.1 General. Si tolerancia de corrosión se desea, se puede

especi4car para las partes en contacto con el agua y las partes no
están en contacto con agua. "a tolerancia para la corrosión
paci4cada, se añade el espesor requerido determinada por el
diseño, a menos que se especi4que lo contrario.
.>.# per4les laminados. Subsidio a la corrosión en las
secciones estructurales se aplicará como un total por elemento 6por
e%emplo, Ieb o brida7, a menos que se especi4que lo contrario.

.>. placas inferiores. @ara las placas inferiores del terreno

apoyado por tanques de fondo plano, la tolerancia para la
corrosión especi4cada, se añade el espesor mínimo especi4cado en
la sección. ,1.

.>.9 )nc!orage. "os requisitos de derec!os de emisión a la

corrosión de los ancla%es se dan en

Sec. .=.0.
.>.0 formas tubulares. Hormas tubulares, cuando se incorpora en la
estructura del depósito, debe ser protegido contra la corrosión
por recubrimientos adecuados en las super4cies interiores con
acceso para el mantenimiento, por !erméticamente sellado cada
miembro de modo que la corrosión interna no puede
producirse, o mediante la adición de una tolerancia de corrosión de
no menos de
1= pulgadas 6,1= mm7 para el espesor de diseño.
Sec .1
Espesor mínimo y amaño
.1.1 @ie3as en contacto con el agua. odas las partes de la
estructura en contacto con el agua cuando el depósito está lleno
!asta el &" deberá tener un espesor mínimo de 19 pulg 6/,0
mm7, e'cepto seg(n se indica en la sección. .1. y e'cepto por lo
siguiente. El espesor mínimo de apoyo en tierra los tanques de
fondo plano con altura de la conc!a menos de 9= pies 619,/ m7 y
diámetro no mayor de 0 pies 610,# m7 puede ser 1/ pulgada
69,;/ mm7.

.1.# "as partes no están en contacto con el agua. El espesor

mínimo para todas las partes de la estructura no está en contacto

con el agua debe ser de 1/ de pulgada 69,;/ mm7, e'cepto seg(n
mínimo para todas las partes de la estructura no está en contacto
con el agua debe ser de 1/ de pulgada 69,;/ mm7, e'cepto seg(n
se indica en la sección. .1.9, sec. .1./, y la sección. .1.;, y
e'cepto por lo siguiente. @ara la tierra apoyados por tanques de
fondo plano, con tec!os de cono que no están en contacto con el
agua cuando el depósito está lleno !asta el &", el espesor mínimo
de las placas del tec!o será de u ^ s ; calibre 69,00 mm7 !o%a. El
espesor mínimo de columnas tubulares y puntales tubulares serán
de 19 de pulgada 6/,0 mm7.

.1. placas de cubierta cilíndrica. @lacas cilíndricas de conc!as en

contacto con el agua cuando el depósito está lleno !asta el &"
tendrá espesores mínimos como se muestra en la abla 1/.

.1.9 varillas de corse. 8ares utili3ados para refuer3os de viento

tendrá un diámetro mínimo o el anc!o de 9 pulgadas 61>
mm7. ?tras formas utili3adas para refuer3os de viento tendrá un
total neta área de sección transversal al menos igual a la de una
barra de 9 pulg 61> mm7 ronda.

.1.0 desbordamientos de las tuberías. $esbordamiento de las

tuberías de acero no está en contacto con el agua cuando el
depósito está lleno !asta el &" deberá tener un espesor mínimo de
1/ pulgada 69,;/ mm7.

.1./ per4les laminados. @ara los 4nes de la Sec.. ,1, el espesor

de control de per4les laminados se toma como el espesor medio de
la brida. El espesor del alma mínimo de per4les laminados será ,1;
pulgadas 69,# mm7.

.1.; anclas. "os requisitos mínimos de tamaño y grosor de los

ancla%es se dan en la sección. .=.0.
.1.= soldadas a tope y anillo. &uando un anillo soldadas a tope se
proporciona, la anc!ura del anillo soldadas a tope medidos desde el
interior del depósito no será
menos de 1= pulgadas 690; mm7.
Sec .11
.11.1 uniones soldadas. "as %untas entre las placas y las
cone'iones al tanque serán soldados.
.11.# pasadores y pernos articulaciones. "os pernos se pueden

utili3ar para los ad%untos menores y para empalmes de columna que

transportan cargas de compresión principalmente por teniendo del
utili3ar para los ad%untos menores y para empalmes de columna que
transportan cargas de compresión principalmente por teniendo del
tope bordes. &one'iones empernadas puede ser utili3ado
para tec!o soporta diseñado de acuerdo con la Sec.. , /, e'cepto
que todas las cone'iones a las placas de tanques deberán ser
soldadas. @ernos o pasadores acabados laminados en frío o
terminado, se pueden utili3ar para la 4%ación de barras de tensión,
siempre que los e'tremos de los pasadores o pernos están
equipados con tuercas y arandelas soldadas. Milos se rebabas fuera
de las tuercas para evitar la e'tracción fácil de los frutos
secos. @asadores equipados con arandelas soldadas deben ser
soldados por lo menos 0 por ciento de la
circunferencia con un pasador 19Bpulg. 6/.0 mm7 soldadura de
4lete.

Sec. .1# "os valores de diseño de soldadura

.1#.1 "as %untas estructurales. Soldadas %untas estructurales
deberán ser proporcionadas de manera que las tensiones en la
garganta efectiva de la soldadura, con e'clusión de refuer3o de
soldadura, no superarán los siguientes porcenta%es de la tensión de
tracción permitida de traba%o 6abla 07 del material de
construcción unido.
.1#.1.1 Groove soldaduras. Groove soldaduras en la tensión, el
=0 por ciento_ de compresión,

1 por ciento_ cortante, ;0 por ciento.

.1#.1.1.1 "a tensión en refuer3os soldados, 1 por ciento. Nea la

sección. =.#.1.# para la cali4cación de la especi4cación
de procedimiento de soldadura y la sección. 11.9.0 para su
inspección.
.1#.1.# Hilete soldaduras. "as soldaduras de 4lete en corte
transversal, el /0 por ciento_ longitudinales ci3allamiento, 0 por
ciento_ variando cortante alrededor de las almo!adillas de
refuer3o, / por ciento.
*?)5 "a tensión en un 4lete de soldadura deberá ser considerado
como de corte en la garganta para cualquier dirección de la carga
aplicada. "a garganta de un cordón de soldadura se asume como
,;; veces la longitud de la pata más corta de la soldadura en
ángulo recto, que tiene un per4l plano o ligeramente conve'a.

.1#.# %untas del tanque de la placa. "os valores de diseño para las
 %untas de soldadura de la placa del tanque será el indicado en la
 .1#.# %untas del tanque de la placa. "os valores de diseño para las
 %untas de soldadura de la placa del tanque será el indicado en la
 abla 10.
Sec. .1 :efuer3o )lrededor de las aberturas

:ecortes de S!ell 9 pulgadas 61# mm7 de diámetro y menos con un

soldado en el cuello no necesitan ser refor3ados. "as aberturas de
más de 9 pulgadas 61# mm7 de diámetro en la pared del tanque,
inferior en suspensión, placas de subida, y otros lugares que están
su%etos al estrés membrana de tensión debido a la presión del
Auido, donde los espesores se establecen de acuerdo con la unidad
de tensiones dada en la sección. ,#, se refuer3a. El refuer3o puede
ser la brida de un accesorio, un anillo adicional de metal, una placa
gruesa, o cualquier combinación de éstos.

.1.1 anque y las planc!as del elevador. "a cantidad de refuer3o

para una abertura en la pared de la cisterna o la c!apa del elevador,
a e'cepción de los accesorios de limpie3a a ras de tipo, se calculará
de la siguiente manera5
El mínimo el área transversal del refuer3o no deberá ser inferior al
producto de la dimensión má'ima del corte agu%ero en la c!apa del
tanque perpendicular a la dirección de la tensión má'ima y el
espesor del depósito placa requerida, sobre la base de la unidad de
tensión admisible, la e4ciencia admisible con%unta, y el subsidio a la
corrosión, si se especi4ca. El área en sección transversal de la
armadura se mide perpendicularmente a la dirección de tensión
má'ima coincidente con la má'ima dimensión de la abertura 61
refuer3o por ciento7. :efuer3o efectiva se colocan simétricamente
dentro de una distancia, perpendicular a la dirección del esfuer3o
má'imo, en cualquier dirección desde la línea central de la abertura
de cáscara, igual a la dimensión má'ima del agu%ero en la placa de
cubierta en la dirección perpendicular a la tensión má'ima. S!ellB
placa espesor en e'ceso de que realmente se requiere para retener
y soportar el contenido líquido para las cargas especi4cadas,
e'clusivos de lo que puede ser proporcionada por la e4ciencia de
conc!a placa con%unta y e'clusiva de cualquier espesor especi4cado
para la corrosión asignación, se puede utili3ar como refuer3o de la
3ona. Nea la sección. .1.#.0 de los requisitos relativos a los
accesorios de limpie3a de monta%e incorporado.

 .1.# )ccesorios. En el cálculo del área neta de refuer3o de un

accesorio, tal como una brida calderero o una silla boca de acceso

que tiene un cuello, las siguientes partes del cuello puede ser
considerada como parte de la 3ona de refuer3o.
que tiene un cuello, las siguientes partes del cuello puede ser
considerada como parte de la 3ona de refuer3o.

1. Esa porción que se e'tiende !acia fuera desde la super4cie

e'terior de la placa de cubierta para una distancia igual a cuatro
veces el espesor de la pared del cuello o, si el espesor de la pared
del cuello no es uniforme dentro de esta distancia, !asta el punto de
transición.

#. "a parte situada en el espesor de la placa de conc!a.

. Si el cuello se e'tiende !acia dentro, que la porción que se

e'tiende !acia adentro desde la super4cie interior de la placa de
cubierta para una distancia indicada en el punto 1 anterior.

.1.#.1 resistencia de la soldadura requerida para los

accesorios. "a fuer3a total de la soldadura 4%ar un accesorio a la
placa de conc!a o cualquier placa intermedia de refuer3o, o ambos,
por lo menos igual a la proporción de las fuer3as que pasan por el
refuer3o completo que se calcula para pasar a través del accesorio.

.1.#.# resistencia de la soldadura requerida para la placa de

refuer3o. "a fuer3a total de la soldadura unir cualquier placa
intermedia de refuer3o a la placa de depósito deben por lo menos
igual a la proporción de las fuer3as que pasan por el refuer3o
completo que se calcula a pasar a través de la placa de refuer3o.

.1.#. soldadura efectiva. "a soldadura 4%ación del accesorio brida

o placa de refuer3o a la cáscara se consideran e4caces a lo largo de
la periferia e'terior sólo para las partes que quedan fuera de la 3ona
delimitada por las líneas paralelas tangente a la cáscara de apertura
perpendicular a la dirección del esfuer3o má'imo. "a soldadura
periférica e'terior, sin embargo, se aplica por completo alrededor de
la armadura. odas las soldaduras periférica interior se considerarán
e4caces. "a soldadura periférica e'terior deberá ser de un tamaño
igual al espesor de la c!apa o placa de refuer3o, lo que es más
delgada, e'cepto que, cuando ba%a de tipo boquillas o registros se
utili3an con la placa de refuer3o que se e'tiende a un fondo del
tanque plana, el tamaño de esa porción de la soldadura periférica
que se une la placa de refuer3o a la placa inferior se a%ustará a los
requisitos de la Sec.. =,=. "a soldadura periférica interior será de
tamaño su4ciente para llevar el resto de la carga.

.1.#.9 super4cies de corte. &uellos de :egistro, el cuello de la

.1.#.9 super4cies de corte. &uellos de :egistro, el cuello de la
boquilla, las placas de refuer3o, y la placa de conc!a aperturas que
se !an cortado o o'icorte de corte de gasBlas super4cies deberán
tener este tipo de super4cies !ace uniforme y suave, con las
esquinas redondeadas, e'cepto cuando las super4cies están
cubiertas completamente por las soldaduras de cone'ión.

.1.#.0 limpie3a. Escalera tipo accesorios de limpie3a. @ara

terrestres apoyadas por tanques de fondo plano que se
proporcionan con un accesorio de limpie3a al ras de tipo, el diseño,
los detalles,
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 0

fabricación, inspección, y la instalación se a%ustará a los requisitos

de )@+ /0 con las siguientes e'cepciones5

1. Escalera tipo accesorios de limpie3a no están permitidos en los

materiales de la Sección. 19 de la categoría .

#. "impie3as de tanques construidos de acuerdo con los criterios de

diseño de la Sec.  están e'entos de la pre monta%e y los requisitos
para aliviar el estrés de la )@+ de /0, siempre que no la placa en el
monta%e es más gruesa que 0= pulgadas 61/ mm7 y es la apertura

1# pulgadas 6 mm7 o menos en altura. "impie3as que e'cedan

estos límites se a%ustarán a los requisitos de n(mero  aba%o, y
deberán ser construidos de material de categoría 1 o # de la
sección. 19.

. "impie3as de los tanques que se a%usten a la Sec.  que superan

los límites de n(mero # anterior, y limpie3as de tanques conforme a
la Sección. 19, se construyó de acuerdo con los requerimientos de
)@+ /0, incluyendo pre monta%e y alivio de tensión.
SECCI!N -: dimensionamiento  dise/o de tanques ele0ados
Sec. 9.1 "as capacidades estándar
"as capacidades estándar para los tanques elevados serán los que
4guran en el &uadro 1;.

Sec. 9.# )lturas de tanques elevados

Sec. 9.# )lturas de tanques elevados
"a altura de elevación de estructurasBtanque se mide desde la parte
superior de la base para el nivel de capacidad inferior o el nivel de
capacidad superior. "a altura de control deben ser especi4cados.
Sec. 9. :ango de `efe Standard
&uando es irrelevante rango, el rango se especi4ca como más
económica. Si un rango de cabe3a especial se requiere, se deberá
especi4car.
Especi4cada, una variación de  #,0 pies 6 ,;/ m7 en el rango se
le permite alcan3ar má'ima economía en el diseño.

Sec. 9.9 los tanques elevados de varias columnas

9.9.1 )cero elevador. El elevador de acero debe ser especi4cado

como !(medo o seco, y deberá estar diseñado para soportar el
estrés causado por el peso o la presión del tanque y elevador
contenidos, así como la carga impuesta a la parte superior del tubo
ascendente por el tanque y por ning(n elemento de soporte del
tanque. &uando se considera la carga a'ial, la tensión del acero
vertical de compresión no podrá e'ceder la tensión admisible,
calculada de conformidad con la sección. ,9.
9.9.1.1 )nc!orage. @ortante de acero bandas se anclará a la
fundación con un mínimo de cuatro pernos de ancla%e. Nea la
sección.1,= para los requisitos de la lec!ada.

9.9.# &olumnas y Struts.

9.9.#.1 "as bases de la columna. &ada base de la columna deberá

tener una super4cie su4ciente para distribuir la carga en columna
sobre los cimientos de !ormigón sin e'ceder el especi4cado unidad
de soporte de tensión en la base. "a cone'ión de la columna a la
placa base deberá proporcionar para la elevación má'ima, si los
ancla%es están conectadas a las placas de base y no a la cara de la
columna.

9.9.#.# "os empalmes de las columnas estructurales. Empalmes de

columna puede ser soldadas a tope, o placas de empalme puede ser
9.9.#.# "os empalmes de las columnas estructurales. Empalmes de
columna puede ser soldadas a tope, o placas de empalme puede ser
soldado a ambas secciones están unidas. Empalmes de columnas
deberán estar diseñados para soportar la elevación má'ima posible
o al menos el #0 por ciento de la compresión má'ima si las
columnas se muelen, lo que sea mayor. @ara las columnas sin moler,
los empalmes de las columnas deberán estar diseñados para
soportar la elevación má'ima posible o 1 por ciento de la
compresión má'ima, cualquiera que sea mayor.
9.9.#. puntales inferiores. @untales de fondo de !ormigón refor3ado
con acero o se proporcionará cuando sea necesario para distribuir
las reacciones !ori3ontales en las bases de las columnas. Estos se
compondrán de los puntales que conectan los muelles de
cimentación o de los miembros estructurales que conectan los
e'tremos inferiores de las columnas.
9.9. 2iembros de la tensión que transportan cargas de viento
y sísmicas. 2iembro de ensión deberán estar diseñados para
resistir la carga del viento y la carga sísmica, si este (ltimo es
aplicable. &one'iones de refuer3o deberán estar diseñadas para
desarrollar la capacidad mínima publicada el
rendimiento del elemento de tensiónBapuntalamiento.
*o es necesario combinar el viento y las cargas sísmicas, pero para
diseñar para que la fuer3a má'ima producida por cualquiera de los
casos de carga. 2iembros de la rosca de tensión diseñados para
resistir carga sísmica tendrá e'tremos recalcados o ampliada.
Si las líneas proyectadas de la acción de los miembros de tensión no
cumplen con la línea proyectada de la acción de elementos l en la
línea de acción de las columnas, y la e'centricidad resultante
supera ,10 veces el diámetro de la columna, la asignación
apropiada se !arán. &uando la e'centricidad es igual o superior a
,10 veces el diámetro, además de satisfacer los requisitos de la
Sec. .9, el combinado a'ialBmásBAe'ión.
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 0;

el estrés en la columna debido a viento o cargas sísmicas se limitará

a ,= veces la resistencia a la Auencia de la tensión y el estrés
1.0H" de esfuer3o de compresión, sin aplicar el aumento de un
tercio tensión admisible de la sección. ...

9.9..1 pretensado. 2iembros diagonales de tensión se pretensado

9.9..1 pretensado. 2iembros diagonales de tensión se pretensado
antes de que el depósito se llena para reducir la Aacide3 después se
llena la cisterna. al pretensado no deberá tenerse en cuenta en el
diseño de los miembros. ) menos que se especi4que lo contrario, el
a%uste se reali3a con tensores en los miembros de tensión diagonal.
Encogimiento de calor u otros dispositivos de pretensado puede ser
utili3ado cuando los tamaños disponibles tensores se e'ceden.

9.9..# @in conectado a la tensión miembro. En los miembros de

tensión conectadas por pasadores que no sean barras de o%o
for%ados, la sección neta a través del agu%ero de al4ler, transversal
al e%e del miembro, no podrá ser inferior a 1#0 por ciento de la
sección neta del cuerpo del miembro, y la sección neta más allá de
la astenopia, paralelo con el e%e del miembro, no menos de /#,0 por
ciento de la sección neta del cuerpo del miembro.

9.9.9 vigas !ori3ontales. @ara los tanques elevados con inclinadas o

maltratada &olumnas que se conectan a la pared del tanque, una
viga !ori3ontal se proporcionan para resistir la componente
!ori3ontal de las cargas de las columnas. Esta viga se proporciones
para resistir con seguridad como una estructura anular de la
componente !ori3ontal !acia el interior de la carga de la columna y
otras cargas !ori3ontales de corte en la sección de la columna
superior.

9.9.9.1 "íneas de )cción. Si las líneas de acción de la viga

!ori3ontal, la sección de columna superior, y el depósito no se
encuentran en el punto de traba%o, las disposiciones se !arán en el
diseño de cada una de ellas para las tensiones resultantes de
cualquier e'centricidad.

9.9.9.# balcón y barandilla. Si la viga !ori3ontal se utili3a como un

balcón, deberá ser un mínimo de #9 pulgadas 6/1 mm7 de anc!o y
estará provisto de una barandilla de al menos 9# pulgadas 61/;
mm7 de altura.

Sec. 9.0 @lacas de anques

9.0.1 Hormas. "as placas de fondo de los tanques elevados,
conc!as, y los tec!os pueden ser de cualquier forma deseada.

9.0.# unidad de esfuer3o má'imo. "as placas su%etas a análisis de

tensión completa se diseñarán de acuerdo con los requisitos de la
9.0.# unidad de esfuer3o má'imo. "as placas su%etas a análisis de
tensión completa se diseñarán de acuerdo con los requisitos de la
Sección. . "a tensión má'ima unidad se reducirá por las e4ciencias
con%untos e'puestos en la abla 10. Estas placas son las que no
destacó por las reacciones concentradas de miembros de soporte o
tubos verticales.

9.0. &ru3Bapoyado de varias columnas tanques. "as placas que no

son susceptibles de completar el análisis de tensión deberán
cumplir los siguientes requisitos5

9.0..1 S!ell y el fondo. "a cáscara y la parte inferior se diseñarán

sobre la base de 10, psi 61.9 2@a7 de tensión má'imo de la
unidad, la reducción de la e4ciencia con%unta en la abla 10 y
tomando en cuenta además lo siguiente5
1. El aro tensiones causadas por el peso o la presión del contenido
del tanque.
#. "as tensiones en la parte cilíndrica y la parte inferior elipsoidal,
considerando que act(an en con%unto como una viga apoyada
circular por las reacciones de columna y se sometió a la torsión,
debido a las porciones salientes !acia afuera y !acia adentro de las
cuerdas que conectan las columnas.

. El componente !ori3ontal !acia el interior de la atracción del

fondo del tanque 6en el fondo cónico o segmentaria7 que causa
compresión en la cora3a del tanque.
9. $estaca de cualquier otra causa.
El cuerpo cilíndrico y la parte inferior se !an diseñado suponiendo
que el proyectil de tanque cilíndrico está uniformemente apoyado
en toda su circunferencia menor. @ara este caso el diseño, el
espesor del anillo de la carcasa cilíndrica a la que las columnas
ad%untar y la parte inferior se incrementará, si es necesario, de
modo que la má'ima tensión calculada unidad no e'cederá de
11. psi 6;0,= 2@a7, reducida en la articulación e4ciencia.

9.0..# "os soldados columnas cone'iones. Soldado de las columnas

cone'iones a la cisterna se diseñará sobre la base de los valores
dados en la sección. .1#.1 con 10, psi 61.9 2@a7 para la
tensión de placas y el valor mostrado en la abla = de la placa de
rotura.

9.0.9 anque de fondo. En el diseño de fondo de doble curvatura, se

9.0.9 anque de fondo. En el diseño de fondo de doble curvatura, se
tendrá en cuenta la posibilidad de gobernar los esfuer3os de
compresión.

Sec. 9./ "os tanques de pedestal

9./.1 compatible con pedestal. Soportes de pedestal puede ser
cilíndrica, cónica placa, doblemente curvada, doblado o presionado,
o cualquier combinación de los mismos. :igide3, deberá !aber para
e'cluir ovalling o bruto de pandeo del pedestal. )berturas que no
sean po3os de registro a través del pedestal de soporte se reducen
al mínimo y distribuida correctamente para proporcionar una
adecuada transferencia de corte y la transferencia de carga vertical
a la fundación. ) menos que un análisis detallado se lleva a cabo,
las limitaciones se aplicarán las siguientes5

1. Eliminación perímetro total cuando se mide en la parte superior

de la abertura no deberá superar el 1 por ciento de la
circunferencia del pedestal.

#. )parte de po3os de registro de / pulgadas o menos de anc!o, el

tamaño de las aberturas cuando se mide en la parte superior de la
apertura se limitará a #  o un versine de 1, pies 6 mm7, lo
que sea menor.

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 0>

. Espaciamiento línea central de las aberturas adyacentes será de

al menos el doble de la suma de la anc!ura de las aberturas.
9./.# carga e'céntrica. $elgado pedestales se diseñarán teniendo
en cuenta el efecto @Bdelta. anques delgadas pedestal se de4nen
como aquellos que tienen una desviación lateral superior a ,#
veces el radio mínimo de pedestal.
Sec. 9.; anque de Estabilidad contra el vuelco
"a estabilidad contra el vuelco del tanque se comprobará como se
indica en la sección. .=.,

1#.9 y 1#.0 con el tanque vacío y la carga má'ima del viento. En su

1#.9 y 1#.0 con el tanque vacío y la carga má'ima del viento. En su
caso, la estabilidad ba%o carga sísmica también se comprobará con
el tanque lleno.

Sec. 9.= "a distribución de carga lateral

&ombinados torres pedestal y apoyado en columnas distribuirá
cortante y el momento de la fundación en relación con la rigide3
relativa de cada componente.

Seccin 2: ACCESORIOS (ARA TAN34ES EE5A%OS

En los lugares donde las temperaturas de congelación no se
producen, un elevador de acero de diámetro pequeño puede ser
especi4cado. En otros lugares, ya menos que un pequeño tubo se
especi4ca, no es un elevador de acero a menos de / pulgadas 6>1
mm7 de diámetro e'terno 6?$7 se puede amuebladas.

0.1.1 Seguridad de la parrilla. <na parrilla de la seguridad en la

parte superior del elevador se facilitará cuando se especi4ca. <na
parrilla de seguridad tiene por ob%eto impedir que una persona que
cae por la subida y estarán e'entos de las cargas de diseño
especi4cados en la sección. .1./. &uando una re%illa de seguridad
se utili3a en la parte superior del elevador durante la erección,
deberá ser eliminado si el tanque se encuentra en climas donde
congelación es probable que ocurra. &uando las re%illas se de%a en
su lugar, deberán estar provisto de una puerta con bisagras que es
al menos 1= cm ' 1= pulgadas 690; mm ' 90; mm7de tamaño.

0.1.# `unta de dilatación. &uando el elevador está teniendo la

Ae'ibilidad para acomodar los movimientos diferenciales del tanque
y los cimientos verticales deben ser incluidos. Esta Ae'ibilidad
puede ser proporcionada por una %unta de dilatación o diseños
verticales que su4cientes de compensación que se deforma
a'ialmente sin sobrecargar el elevador, el tanque, o una fundación.

 Sec. 0.# &one'ión del tubo

El tamaño de la tubería de cone'ión y el punto donde el tubo se
conecta a la parte inferior vertical deberá ser especi4cado.

0.#.1 parada de limo. Si una parada limo e'traíble se especi4ca,

deberá ser al menos de / pulgadas 610# mm7 de alto, y la relación
de a%uste o de tubería deberá estar a ras con el piso elevador
cuando el tope se elimina. Si una parada de sedimentos e'traíble no
es necesario, el tubo de cone'ión se e'tenderán por lo menos /
pulgadas 610# mm7 6y preferiblemente alrededor de #,0 pies Y,;>
mZ7 sobre el suelo de e'pansión.

0.#.# @rotección de entrada. En las bandas de / pulgadas 6>1

mm7 de diámetro o más grande, la tubería de entrada debe ser
protegido contra la entrada de materiales e'traños que caen desde
arriba. Esto se !ará por la terminación de la tubería de entrada o de
la parte superior de la tubería de parada de sedimentos con una
camiseta, con la corrida de la  en posición !ori3ontal, o mediante
la colocación de más de la parada de limo o tubo de entrada de una
placa circular de = pulgadas 6# mm7 más grande en diámetro que
el tubo y situado !ori3ontalmente por encima del e'tremo de la
tubería o limo de%ar una distancia igual al diámetro de la tubería. El
con%unto de la placa circular se ad!iere a la tubería o elevador y ser
desmontables. )claramiento, deberá !aber entre los e'tremos de la
  o desde el borde de la placa circular de la pared del tubo de
subida para permitir el Au%o adecuado de agua a través de la tubería
de entrada. &one'iones de tuberías a la cáscara elevador está
permitido, siempre y cuando la protección adecuada contra la
congelación se !a proporcionado.

Sec. 0. $esbordamiento

El tanque debe estar equipado con un e'ceso de capacidad para

proteger el tanque de sobrepresión y la sobrecarga. El tipo y tamaño
del rebosadero será especi4cado. Si un tro3o de desbordamiento se
especi4ca, deberá proyectarse por lo menos 1# pulgadas 69 mm7
más allá de la cora3a del tanque. @ara los tanques con vigas
!ori3ontales balcón, el desbordamiento se e'tenderá a los
descargue por deba%o del balcón. Si un e'ceso de capacidad a tierra
se !a especi4cado, se pondrá 4n a cerca de grado y la descarga

debe estar dirigida desde la fundación y en una estructura de

entrada de drena%e o el bloque de inicio. El rebose de suelo se
debe estar dirigida desde la fundación y en una estructura de
entrada de drena%e o el bloque de inicio. El rebose de suelo se
encuentra tal que no se vea di4cultada por la nieve o desorden
suelo.

) menos que se especi4que lo contrario, el e'ceso puede ser

e'terno o interno. <n desbordamiento interno se de4ne como un
desbordamiento con las tuberías en el interior del contenedor
cisterna. "as consecuencias de un fallo de desbordamiento, que
puede vaciar el contenido del tanque, se considerará cuando un
rebosadero interior se proporciona.

El desbordamiento se origina en la parte superior en una ca%a de

vertedero o de otro tipo adecuado de la ingesta. El ángulo superior
de la cáscara no se corta o se elimina parcialmente.
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<)
$esbordamiento tendrá una capacidad de al menos igual a la tasa
de entrada especi4cado, con una cabe3a por encima del labio del
rebosadero de no más de 1# pulgadas 69 mm7 para
desbordamientos de apertura lateral y no más de / pulgadas 610#
mm7para otros tipos de desbordamientos. ) menos que se
especi4que lo contrario, la salida de la tubería de rebose se cubrirán
con un equivalente gruesa, pantalla resistente a la corrosión a =
pulgadas 6>,0 mm7 o mayor de malla, o una válvula de c!arnela.

) menos que se especi4que lo contrario, el tubo de desage será de

tubería de acero, con uniones atornilladas o soldadas, si menos de 9
pulgadas 61# mm7 de diámetro, o con cone'iones de brida o
soldados si 9 pulgadas 61# mm7 de diámetro o más grande. "a
tubería de rebose se apoya a intervalos apropiados con los soportes
adecuados.

Sec. 0.9 )cceso

0.9.1 General. Escaleras, escaleras, plataformas, rieles, aberturas de
acceso y seguridad

"os dispositivos deberán cumplir con las normas de

?SM). :equisitos para las %aulas de seguridad, plataformas de

descanso, barandillas de tec!o, y otros dispositivos de seguridad
?SM). :equisitos para las %aulas de seguridad, plataformas de
descanso, barandillas de tec!o, y otros dispositivos de seguridad
que están por encima de los requisitos establecidos por la ?SM)
deben ser especi4cados.

0.9.# "as escaleras.

0.9.#.1 General. "as escaleras deberán tener carriles laterales no

menos de # cm ' = pulgadas 601 mm ' >,0 mm7, con un espaciado
entre los carriles laterales de no menos de 1/ pulgadas 69/ mm7 y
los peldaños no menos de 9 pulgadas 61> mm7 redondos o
cuadrados, espacio de 1# pulgadas 60 mm7 de distancia de los
centros. "as escaleras no será en ning(n lugar tienen una
inclinación !acia atrás. "as escaleras con un (nico punto de
cone'ión, incluidas las escaleras rodantes, no se utili3arán. @eldaños
antidesli3antes se facilitará cuando se especi4ca.

0.9.#.# escaleras de la orre. @ara los tanques de varias columnas,

un escalera de la torre se facilitará el acceso desde un punto de =
pies 6#,9 m7, o como se especi4ca, por encima del nivel de la viga
!ori3ontal o balcón de la escalera del tanque, si no la viga balcón
está prevista. @ara un solo pedestal tanques, una escalera de la
torre en el interior se facilitará el acceso de grado en una
plataforma directamente deba%o del tanque.

0.9.#. escaleras de tubo de acceso. @ara un solo pedestal tanques,

un tubo de acceso y la escalera se proporcionan para el acceso
desde la plataforma directamente deba%o del tanque para el tec!o.

0.9.#.9 escalera e'terior del tanque. @ara los tanques de varias

columnas, una escalera e'terior del tanque se facilitará el acceso de
la viga !ori3ontal o balcón de la escalera de la torre, si no la viga
balcón está prevista, en el tec!o o una escalera del tec!o.
0.9.#.0 ec!o escalera. El acceso a las escotillas de tec!o y re%illas
de ventilación deberá ser proporcionada. $ic!o acceso se concederá
de la escalera e'terior del tanque de tanques y varias columnas de
la escalera de tubo de acceso de un solo pedestal tanques. )cceso
deberá cumplir con lo siguiente5

1. &uando la pendiente del tec!o es de 0 en 1# o superior, una

escalera o escaleras se proporcionará.
1. &uando la pendiente del tec!o es de 0 en 1# o superior, una
escalera o escaleras se proporcionará.
#. &uando la inclinación del tec!o es inferior a 0 en 1# y mayor que
# en 1#, un pasamano individual y la super4cie antidesli3ante se
proporcionan.

. &uando la pendiente del tec!o es de # en 1# o menos,

pasamanos y la super4cie antidesli3ante no son necesarios.
0.9.#./ $entro de escalera de tanque. &uando se especi4ca, una
escalera interior del tanque se proporciona para el acceso desde el
tec!o a la parte inferior del tanque.

0.9. aberturas de tec!o.

0.9..1 @or encima de &". "a apertura será siempre por encima del
 &". $eberá tener una dimensión mínima de #9 pulgadas 6/1 mm7,
o seg(n se requiera por la ?SM), si se utili3a para acceder a una
escalera en el interior del tanque, y deberán estar provistos de una
adecuada cubierta con bisagras y un cerro%o para permitir la
4%ación. "a abertura tendrá un bordillo de al menos 9 pulgadas 61#
mm7 de alto, y la cubierta tendrá una superposición descendente de
al menos # pulgadas 601 mm7.

0.9..# tanque central. <na abertura con una tapa e'traíble que
tiene una dimensión de abertura o diámetro de al menos #
pulgadas 60 mm7 y una en 9B. 61#Bmm7 de altura mínima del
cuello, se comunicará a, o cerca de, el centro del tanque. "a
abertura puede ser utili3ada como una abertura de ventilación del
tanque, siempre que la ventilación es desmontable. &uando
convenientemente accesible desde un balcón e'terior o plataforma,
una boca de acceso cáscara puede ser sustituida por la abertura
adicional. Si se diseñan adecuadamente, la boca de acceso de
cubiertacascara puede ser colocado por deba%o del &".

0.9.9 )cero subida po3o de registro. 8andas de / pulgadas 6>1

mm7 de diámetro y de una boca de inspección deberá contener
unos  pies 6,>1 m7 por encima de la base del elevador. "a boca de
inspección no podrá ser inferior a 1# pulgadas ' 1= pulgadas 60
mm  90; mm7 de tamaño, y la apertura Se refor3ará de acuerdo
con la sección. .1.

Sec. 0,0 válvulas

"os tanques equipados con tec!os tendrán una abertura sobre el

 &", que dispondrá de una capacidad de pasar aire de modo que en
 "os tanques equipados con tec!os tendrán una abertura sobre el
 &", que dispondrá de una capacidad de pasar aire de modo que en
el caudal má'imo de agua, ya sea la entrada o salida del tanque, la
presión e'cesiva no se desarrollará. El tubo de desage no deberá
ser considerado como un respiradero del tanque.
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) /

0.0.1 <bicación. <na ventilación del tanque siempre se encuentra

cerca del centro del tec!o, incluso si !ay más de una ventilación del
tanque se requiere. @ara los tanques con tubos de acceso céntrico, a
un ra3onable despla3amiento de la re%illa de ventilación está
permitido.

0.0.# :evisión. El respiradero estará diseñado y construido para

impedir la entrada de aves o animales. &uando el respiradero está
provisto de detección contra los insectos, un respiradero a la presión
de vacíoBapantallado o una separada de presiónBvacío mecanismo
de alivio se facilitará que funcionará en el caso de que las pantallas
de escarc!a o más de obstruirse. "as pantallas o mecanismo de
alivio de no sufrir daños por la ocurrencia y volverá
automáticamente a la posición de funcionamiento después de que
el bloqueo se !aga efectivo.

Sec. 0./ )ntenas y Equipos :elacionados

&uando se especi4ca, cargas procedentes de antenas y equipos

relacionados se incluyen en el diseño del tanque, la estructura de
soporte, y los cimientos. emas relacionados se tratan en el
apéndice ), &omentario de anques de acero al carbono con costura
para almacenamiento de agua.

Sec. 0.; &orrosión galvánica

2etales diferentes 6por e%emplo, acero ino'idable, aluminio, etc.7
instalados en el interior del tanque por deba%o del &" deberá ser
aislado eléctricamente de los componentes del tanque de acero al

carbono al que están unidos. @intura de los diferentes metales no

elimina el requisito de aislamiento
carbono al que están unidos. @intura de los diferentes metales no
elimina el requisito de aislamiento.

SECCI!N 6: TA#A&O %E A(O7O %E S4EO as 8uentes de

agua 7 E#9ASES
El comité de%ó vacante esta sección durante este ciclo de revisión.
SECCION ': ACCESORIOS (ARA A(O7O %E S4EO 4ENTES
%E AG4A 7 E#9ASES.
Sec.;.1
*ivelar ipo de "impie3a
*i velar el tipo de limpie3a que se especi4ca, deberán cumplir con la
sección. .1.#.0
Sec. ;.# &one'iones de las tuberías
El tamaño de la tubería de cone'ión, el punto donde el tubo se
conecta al tanque, y las cargas de tuberías se especi4ca. El tanque
se diseñará para las reacciones impuestas por la tubería de
cone'ión.
;.#.1 parada de limo. Si una parada de sedimentos e'traíble se
especi4ca, será como mínimo de 9Ben. 61#Bmm7 de alto, y la
cone'ión o accesorio de tubería deberá estar a ras con el piso del
tanque cuando el tope se elimina. Si una parada limo e'traíble no se
especi4ca, el a%uste de tuberías o de cone'ión, o ambos, se
e'tenderá por encima del suelo por lo menos 9 pulgadas 61# mm7.

;.#.# cone'iones de casocubierta. &one'iones de casco puede ser

especi4cado, siempre y adecuados, establecen disposiciones para
proteger la tubería de la congelación y siempre que la tubería es lo
su4cientemente Ae'ible. "a tubería debe ser lo su4cientemente
Ae'ible para dar cabida a la rotación de cáscara y las deAe'iones
debido al crecimiento elástica causada por la presión !idrostática,
los movimientos sísmicos, y la solución en el tanque o sistema de
tuberías. Nea la sección. 1 para los posibles movimientos sísmicos.

;.#. cone'iones inferiores. &one'iones inferiores deberán cumplir

;.#. cone'iones inferiores. &one'iones inferiores deberán cumplir
con la sección. 1.0.# como mínimo.

Sec. ;. $esbordamiento

El tanque debe estar equipado con un e'ceso de capacidad para
proteger el tanque de sobrepresión y la sobrecarga. El tipo y tamaño
del rebosadero será especi4cado. Si un tro3o de desbordamiento se
especi4ca, deberá proyectarse por lo menos 1# pulgadas 69 mm7
más allá de la cora3a del tanque. Si un e'ceso de capacidad a tierra
se !a especi4cado, se pondrá 4n a cerca de grado y la descarga
debe estar dirigida desde la fundación y en una estructura de
entrada de drena%e o el bloque de inicio. El rebose de suelo se
encuentra tal que no se vea di4cultada por la nieve o desorden
suelo.
) menos que se especi4que lo contrario, el e'ceso puede ser
e'terno o interno. <n desbordamiento interno se de4ne como un
desbordamiento con las tuberías en el interior del contenedor
cisterna. "as consecuencias de un fallo de desbordamiento, que
puede vaciar el contenido del tanque, se considerará cuando un
rebosadero interior se proporciona.

El desbordamiento se origina en la parte superior en una ca%a de

vertedero o de otro tipo adecuado de la ingesta. El ángulo de la
parte superior del depósito no será cortado o quitado
parcialmente. El desbordamiento tendrá una capacidad de al menos
igual a la tasa de entrada especi4cado, con una cabe3a por encima
del labio del rebosadero de no más de 1# pulgadas 69 mm7 para
desbordamientos de apertura lateral y no más de / pulgadas 610#
mm 7 para otros tipos de desbordamientos. ) menos que se
especi4que lo contrario, la salida de la tubería de rebose se cubre
con una gruesa,

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) /0

:esistente a la corrosión pantalla equivalente a = pulgadas 6>,0

mm7 o mayor de malla, o una válvula de c!arnela.
) menos que se especi4que lo contrario, el tubo de desage será de
tubería de acero, con uniones atornilladas o soldadas, si menos de 9

pulgadas 61# mm7 de diámetro, o con cone'iones de brida o

soldados si 9 pulgadas 61# mm7 de diámetro o más grande. "a
pulgadas 61# mm7 de diámetro, o con cone'iones de brida o
soldados si 9 pulgadas 61# mm7 de diámetro o más grande. "a
tubería de rebose se apoya a intervalos apropiados con los soportes
adecuados.

Sec. ;.9 )cceso

;.9.1 General5 Escaleras, plataformas, rieles, aberturas de acceso y
seguridad.
"os $ispositivos deberán cumplir con las normas de
?SM). :equisitos para las %aulas de seguridad, plataformas de
descanso, barandillas de tec!o, y otros dispositivos de seguridad
que están por encima de los requisitos indicados en la ?SM) deben
ser especi4cados.

;.9.# "as escaleras.

;.9.#.1 General. "as escaleras deberán tener carriles laterales no

menos de # cm ' = pulgadas 601 mm ' >,0 mm7, con un espaciado
entre los carriles laterales de no menos de 1/ pulgadas
69/ mm7 y los peldaños no menos de 9 pulgadas 61> mm7
redondos o cuadrados, espacio de 1# pulgadas

60 mm7 de distancia de los centros. "as escaleras no será en

ning(n lugar tienen una inclinación !acia atrás. "as escaleras con
un (nico punto de cone'ión, incluidas las escaleras rodantes, no se
utili3arán. @eldaños antidesli3antes se facilitará cuando se
especi4ca.
;.9.#.# escalera e'terior del tanque. <na escalera e'terior del
tanque se facilitará el acceso desde un punto de = pies 6#,9 m7, o
como se especi4ca, por encima del fondo del tanque en el tec!o o
una escalera del tec!o. "a ubicación de la escalera debe ser
especi4cada.
;.9.#. ec!o escalera. El acceso a las escotillas de tec!o y re%illas
de ventilación deberá ser proporcionada. $ic!o acceso se concederá
de la escalera e'terior del tanque y se a%ustará a lo siguiente5
1. &uando la pendiente del tec!o es de 0 en 1# o superior, una
escalera o escaleras se proporcionará.

#. &uando la inclinación del tec!o es inferior a 0 en 1# y mayor que

# en 1#, un pasamano individual y la super4cie antidesli3ante se
proporcionan.

 &uando la pendiente del tec!o es de # en 1# o menos

. &uando la pendiente del tec!o es de # en 1# o menos,
pasamanos y la super4cie antidesli3ante no son necesarios.

;.9.#.9 $entro de escalera de tanque. &uando se especi4ca, una

escalera interior del tanque se proporciona para el acceso desde el
tec!o a la parte inferior del tanque.

;.9. aberturas de tec!o.

;.9..1
;.9..1 escaleras.
escaleras. <na abertura en el tec!o con tapa y cerro%o
cerro%o para
el bloqueo se proporcionan cerca de la escalera e'terior del tanque,
o una escalera del tec!o si lo !ubiere. "a
"a apertura deberá tener
tener una
dimensión mínima de #9 pulgadas 6/1 mm7, o seg(n se requiera
por la ?SM), si se utili3a para acceder a una escalera en el interior
del tanque. "a abertura tendrá un bordillo al menos 9 pulgadas 61#
mm7 de alto, y la cubierta tendrá una superposición descendente de
al menos # pulgadas 601 mm7.

;.9.
;.9..
.#
# ec
ec!o
!o ce
cent
ntro
ro.. <na
<na abert
abertur
ura
a adici
adicion
onal
al co
con
n una
una cubi
cubier
erta
ta
separable que tiene una dimensión de abertura o diámetro de al
menos # pulgadas 601 mm7 y una en 9B. 61#Bmm7 de altura
míni
mínima
ma del
del cuel
cuello
lo,, se cocomu
muni
nica
cará
rá a, o ce
cerc
rca
a de,
de, el ce
centr
ntro
o del
del
tanque.
;.9.9 S!ell po3os de registro. $os po3os de depósito deberán estar
en el primer anillo de la cora3a del tanque. "a ubicación de los
po3os de registro se especi4ca. Si alguna cubierta de acceso pesa
más de 0 libras 6##,; Lg7, una bisagr agra o el pescante se
proporcionará. @or
@or lo menos una boca de acceso será circular con un
diámetro mínimo de  pulgadas 6;/ mm7.
 ?tro po3os de registro puede ser circular, #9 pulgadas 6/ mm7 de
diám
diámet
etro
ro,, o elíp
elípti
tica
ca,, 1=Be
1=Ben.
n.  ##Be
##Ben.
n. 690
690Bm
Bmm
m  00
00 mm7
mm7 de
tamaño mínimo. "a placa de cubierta, donde los po3os de registro se
encuentran se refor3ará para cumplir con la sección. .1, y las
porciones de los po3os de registro, incluyendo refuer3o del cuello, el
espigado y la cubierta, deberá ser diseñado para soportar el peso y
la presión del contenido del tanque.

Sec. ;,0 válvulas

"os tanques equipados con tec!os tendrán una abertura sobre el
 &",
 &", que dispondrá de una

 capacidad de pasar aire de modo que en el caudal má'imo de

 capacidad de pasar aire de modo que en el caudal má'imo de
agua, ya sea la entrada o salida del tanque, la presión e'cesiva no
se desarrollará. El tubo de desage no deberá ser considerado como
un respiradero del tanque.

<bicación ;.0.1. +ncluso si !ay más de un respiradero se requiere,

una ventilación del tanque siempre
s iempre se encuentra cerca del centro de
la cubierta.
;.0.#
;.0.# :evisió
evisión.
n. El respi
respirad
rader
ero
o estará
estará diseña
diseñado
do y constru
construido
ido para
para
impedir la entrada de aves o animales. &uando el respiradero está
provisto de detección contra los insectos, un respiradero a la presión
de vacíoBapantallado o una separada de presiónBvacío mecanismo
de alivio se facilitará que funcionará en el caso de que las pantallas
de escarc!a o más de obstruirse. "as pantallas o mecanismo de
alivio de no sufrir daños por la ocurrencia y volverá
automáticamente a la posición de funcionamiento después de la
obstrucción se borra.

Sec. ;./ )ntenas y Equipos :el

:elacionados
acionados

&uan
&uandodo se esespe
peci
ci4c
4ca,
a, las
las ca
carrgas
gas de las
las ante
antena
nass y el equi
equipo
po
relacionado se incluirán en el diseño del tanque y los
cimi
cimien
ento
tos.
s. em
emas
as relac
elacio
iona
nado
doss se trat
tratan
an en el apénapéndi
dice
ce ),
&ome
&o ment
ntar
ario
io de anque
anquess de ac acer
ero
o al ca
carb
rbon
ono
o co
con
n co
cost
stur
ura
a para
para
almacenamiento de agua, sec. ).9.0.

 )*F<ES
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) /;

Sec. ;.; &orrosión galvánica

2etales
2etales diferente
diferentess 6por e%emplo,
e%emplo, acero
acero ino'idabl
ino'idable,
e, aluminio,
aluminio, etc7
instalados en el interior del tanque por deba%o del &" deberá ser
aislado eléctricamente de los componentes de carbono de tanques
de acero a los que están unidos. @intura de los diferentes metales
no elimina el requisito de aislamiento.
Seccin +: SO%A%4RA

$e4niciones y símbolos
$e4niciones y símbolos
 érminos
 érminos de soldadura utili3ados en la presente norma deberá
interpretarse de acuerdo con las de4niciones dadas en la norma
)*S+  )-S ).. "os símbolos utili3ados en planos de construcción
se a%ustará a los que se muestran en la norma )*S+  )-S )#.9, a
menos que las secciones detalladas de soldadura se muestran.
Sec. =.# &ali4cación de los procedimientos de soldadura, soldadores
y operadores de soldadura

"os tanques construidos de acuerdo a esta norma puede ser soldado

por cualquier proceso de soldadura que cumpla con los requisitos de
cali4cación de )S2E SE&. + o )*S+  )-S 8#.1. "a soldadura se
puede reali ali3ar manu anualm
almente, semiaut automáti
ática, de formorma
automática
automática,, o por soldadura de la máquina. <n solo paso depósitos
depósitos
eléctricas de gas de más de 9 pulgadas 61> mm7 y soldaduras en
todos
todos los
los es
espe
pesor
sores
es pued
puedenen se
serr util
utili3
i3ad
ados
os,, siem
siempr
pre
e y cuand
cuandoo
cumplan los requisitos establecidos en el ane'o +++ de la norma
)*S+  )-S $1.1. El ensayo de impacto, cuando sea necesario, se
llevará a cabo a la temperatura media ba%a de un día 6ver Higura #7
más 10  H 6=,  &7.En ning(n caso la temperatura de impacto sea
superior a 0  H 61  &7.

=.#.1
=.#.1 &al
&ali4c
i4caci
ación
ón de las especi
especi4ca
4cacio
cione
ness del proce
procedim
dimie iento
nto de
soldadu
soldadurara .. &ada
&ada sol
soldad
dadura
ura de proce
procedim
dimien
iento
to de especi
especi4c 4caci
ación
ón
6-@S7 será cali4cado de acuerdo con las normas )S2E SE&. +, o,
alternativamente, la norma )*S+  )-S 8#.1. "as pruebas de los
proced
procedimi
imient
entos
os se reali
reali3ar
3aron
on para
para deter
determin
minar
ar que la sol soldadu
dadurara
prop
propue
uest
sta
a para
para la co cons
nstr
truc
ucci
ción
ón es ca capa
pa33 de prop
propororci
cion
onar
ar las
las
propie
propiedad
dadeses requer
requerida
idass para
para su aplica
aplicaci
ción
ón previ
prevista
sta.. @rodu
@roducci
cción
ón
placas de ensayo de soldadura no necesita ser !ec!o. &uando un
procedimiento de soldadura )-S estándar se selecciona y se puede
cumplir con el requisito especi4cado, las pruebas de cali4cación de
este procedimiento no es necesario, a condición de que todas las
normas de )S2E SE&. + o )*S+  )-S 8#.1 que rigen la utili3ación
de dic!o procedimiento se siguió.
=.#.1.1 parcial articulación de penetración de la
soldadura. &ali4cación de las especi4caciones del procedimiento de
soldadu
soldadurara para
para solsoldad
daduras
uras de penetr
penetraci
ación
ón parcia
parciall de con%un
con%untos
tos
6véase sec. =.9.#7 deberá incluir una adicional reducida sección de
prue
prueba
ba de tens tensió
ión
n para
para demo
demoststra
rarr que
que el proc
procededim
imie
ient
nto
o de
soldadura y con4guración de la %unta para ser utili3ado producirá
una
una %unt
%unta
a sosold
ldad
adaa coconn fuer
fuer3a
3a no menosenos de dosdos ter
tercios
cios de la
resistencia a la tracción mínima de publicado el metal base.

=.#.1.# tensado diseñado utili3ando el 1 por ciento de e4ciencia.

=.#.1.# tensado diseñado utili3ando el 1 por ciento de e4ciencia.
Soldaduras de empalme se !ará utili3ando !idrógeno ba%o los
procesos de soldadura. &ali4cación de las especi4caciones del
procedimiento de soldadura debe incluir un ensayo de tamaño
completo de 9 veces la resistencia mínima a la rentabilidad
publicada del miembro de refuer3o. "os procesos de soldadura
mismos y el material mismo tipo arrastramiento que se utili3a para
la prueba de prueba de tamaño completo se utili3a en la
producción. "os procedimientos de soldadura y los detalles de
abra3adera de empalme con%untos cali4cados en el tamaño de una
llave de menor tamaño tendrán derec!o llaves.

=.#.1. "os materiales. odos los materiales enumerados en la

sección.#.#., sec. #.#.9, sec. #.#.0, sec. #.#.11, y la sección. 19,
con e'cepción de la norma )S2 )01;, serán aceptados en el @B
*(mero 1, el grupo 1, #, ó  agrupación material de )S2E
SE&. +. )S2 )01; será aceptado en el grupo  @118 agrupación.

=.#.1.9 requisito de procedimiento de soldadura aceptable. $e

soldadura aceptable procedimiento se identi4carán para cada
articulación que se va a soldar.

=.#.1.0 @roporcionar los requisitos de procedimiento de soldadura.

&uando se especi4ca, la soldaduraB+ng especi4caciones del
procedimiento y el apoyo a los registros de cali4cación del
procedimiento deberá ser proporcionada.

=.#.# &uali4cación de soldadores y operadores de soldadura. odos

los soldadores asignados a la soldadura manual o semiautomática y
operadores de soldadura asignados a la soldadura automática o
máquina, deberán ser probados para demostrar su capacidad para
!acer soldaduras aceptables. "as pruebas se cómo se describe en
)S2E SE&. +, o alternativamente.

=.#.#.1 "os registros de prueba. "as actas de las pruebas será el

siguiente5 cada soldador u operario de soldadura, se asignará un
n(mero de identi4cación, carta, o un símbolo. <n registro de
certi4cados de los soldadores y operadores de soldadura utili3ados,
indicando la fec!a y los resultados de las pruebas y la marca de
identi4cación asignado a cada uno, se mantendrá.
Sec. =. :egistros de unión de soldadura
"a marca de identi4cación asignado a cada operador de soldadura o
soldadura 6Sección =.#.#.17 será visado a mano o a máquina
utili3ando un dado de ba%a tensión en todos los tanques adyacentes
y en intervalos de no más de  pies 6,> m7 a lo largo de las
soldaduras reali3adas por un soldador u operador de soldadura. @or
otra parte, un registro de los soldadores empleados en cada
articulación se puede mantener.
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) />

Sec. =.9 "as %untas a tope

=.9.1 su%eto e'tremo de la tensión primaria debido al peso o la
presión del contenido del tanque articulaciones. "as %untas a tope
sometidas a estrés primaria, como las %untas longitudinales de
proyectiles de tanques cilíndricos y los nudillos de tec!o, y todas las
 %untas por deba%o del punto de apoyo en los fondos suspendidos de
los tanques elevados, tendrá soldaduras de penetración completa
con%untas. Estas soldaduras pueden ser el doble de un solo soldado
o soldado con una tira de soporte o medio equivalente para
asegurar la penetración con%unta completa.
=.9.# a tope sometidas a estrés secundario %untas. "as %untas a tope
sometidas a esfuer3os secundarios, tales como las %untas
circunferenciales de proyectiles de tanques cilíndricos, deberán
estar soldadas de la siguiente manera5
1. @ara los metales básicos = pulgada 6>,0 mm7 o menos de
espesor, uniones serán soldadas con soldaduras de penetración
completa con%untas.
#. @ara los metales de base de espesor superior a = pulgada 6>,0
mm7, las %untas deberán llevar una doble soldadura y soldadura se
!ará utili3ando la penetración parcial o completo con%unto de
soldaduras de penetración con%unta, a menos soldaduras de
penetración completa con%untas se especi4can. )demás, las
soldaduras de penetración completa con%untos se proporcionan para
una distancia de al menos  pulgadas 6;/ mm7 a cada lado de la
intersección articulaciones. En parciales soldaduras de penetración
con%unta, la garganta efectiva será superior a dos tercios del
espesor de la placa más delgada. "a porción no soldado se

encuentra cerca del centro de la placa más delgada. @or otra parte,
la penetración con%unta completa soldaduras utili3arse en lugar de
encuentra cerca del centro de la placa más delgada. @or otra parte,
la penetración con%unta completa soldaduras utili3arse en lugar de
soldaduras de penetración parcial con%untas se reali3arán con metal
de aportación compatible con el metal base y tiene una resistencia
a la tracción mínima publicado no menos de dos tercios de la fuer3a
p(blica a la tracción mínima del metal base.
Sec. =.0 "as %untas solapadas

=.0.1 Nuelta su%etas a tensión primaria debido al peso o la presión

del contenido del tanque articulaciones. "as %untas solapadas
su%etos a la tensión primaria, tales como las %untas longitudinales de
proyectiles de tanques cilíndricos y todas las %untas por deba%o del
punto de apoyo en los fondos suspendidos de los tanques elevados,
se !an continuado las soldaduras de 4lete en ambos bordes de la
articulación.

=.0.# Nuelta sometida a estrés secundaria %untas. "as %untas

solapadas su%etos a la tensión secundaria, tales como las %untas
circunferenciales de proyectiles de tanques cilíndricos y los nudillos
de tec!o, deben ser soldadas por ambos lados con continuas
soldaduras de 4lete. Se deberá estar diseñado para desarrollar una
e4ciencia de al menos 0 por ciento basado en el espesor de la
placa más delgada unido.

Sec. =./ @lano fondos de los tanques que descansan directamente

sobre el grado o la Hundación

Hondos planos del tanque se construyó por uno de los siguientes dos
métodos alternativos de construcción.

=./.1 de la construcción con%unta de la vuelta. @lacas de fondo que

se va a soldar en la parte superior solamente, con continuas
soldaduras de 4lete en todas las costuras.

"as placas ba%o el anillo inferior de los depósitos cilíndricos tendrán

los e'tremos e'teriores de las %untas a solape deprimidas para
formar un co%inete liso para las placas de conc!a.

 res vueltas de la placa en el fondo del tanque deberá ser de al

menos 1# pulgadas 60 mm7 de cada uno y de la cora3a del

tanque. El espesor má'imo para la vuelta de los soldados de fondo

será de = de pulgada 6>,0 mm7.
tanque. El espesor má'imo para la vuelta de los soldados de fondo
será de = de pulgada 6>,0 mm7.
=./.# de la construcción con%unta de 8utt. "as %untas a tope se
pueden soldar desde el lado superior, utili3ando una tira de respaldo
adecuado o medios equivalentes para asegurar al menos el > por
ciento de fusión con%unta. "as uniones de tres placas en los fondos
de los tanques será de al menos 1# pulgadas 60 mm7 de cada uno
y de la cora3a del tanque.

Sec. =.; S!ell a fondo de la %unta

@ara los depósitos cilíndricos con fondo plano, el borde inferior de
las placas más ba%os de conc!a curso y las placas inferiores estarán
unidos por continuas soldaduras de 4lete en ambos lados de la
placa de conc!a. El tamaño má'imo de cada 4lete de soldadura
será 1# pulgada 61 mm7. El tamaño mínimo de cada 4lete de
soldadura deberá ser del espesor nominal de la placa más delgada
unido o el tamaño dado en la abla 1=, el que sea mayor. "os
tamaños de 4lete requeridos no !acen referencia a los requisitos
para la placa de espesor mínimo. "a placa inferior se e'tiende fuera
del cuerpo de la cisterna una distancia de al menos

1 pulgada 6#0 mm7 más allá de la punta de la soldadura. &uando el

levantamiento sísmico puede ocurrir, el diseño del tanque se
comprueba para determinar si el tamaño de la soldadura es mínima
adecuada.

Sec. =.= @lacas de la cubierta casco

"ongitudinales adyacentes en cursos circunferenciales puede ser
escalonada o en alineación. &uando las uniones se cru3an entre sí,
la primera soldadura se ranurado de modo que el segundo
soldadura se pueden soldar continuamente a través de la
intersección.
Sec. =.> &olumna tubular y per4les soporte
"as %untas circunferenciales de las columnas tubulares y per4les
soporte tendrá soldaduras de penetración completa
con%untas. &olumnas de más de  pulgadas 6;0 mm7 de diámetro
pueden utili3ar las soldaduras de dos caras o unilateral usando una
barra de copia de seguridad o un detalle con%unta de un solo lado
tubería.

Sec. =,1 )cero Elevadores

Sec. =,1 )cero Elevadores
"as %untas longitudinales en las bandas tendrá soldaduras de
penetración completa con%untas. `untas circunferenciales en las
bandas que se utili3an también como una columna de apoyo
sustanciales cargas verticales serán las %untas a tope, soldados para
la penetración con%unta completa. @ara las bandas en la suspensión
de fondo en los tanques de la tar%eta de e'pansión soporta cargas
verticales sólo nominales, las articulaciones periféricas puede ser
parcialBde penetración de las %untas a tope con una garganta
efectiva no menor de dos tercios del espesor de la placa más
delgada, o soldadas %untas de doble vuelta con todos los 4letes de
soldadura en los bordes.
Sec. =.11 "as placas de tec!o
=.11.1 "os tec!os no están su%etos a la presión !idrostática. En los
tec!os que no están su%etos a la presión !idrostática en el
funcionamiento normal del contenido del tanque, las %untas
traslapadas pueden estar soldadas en la parte superior solamente,
con continuas soldaduras de 4lete. "as %untas a tope será de una
sola ranura soldaduras, utili3ando soporte adecuado o medios
equivalentes para asegurar al menos > por ciento de penetración
con%unta.

C E'cepción5 En caso de contacto con el contenido del tanque, las

columnas de acceso será los sellos soldados de ambos lados.

=.11.# "os tec!os su%etos a la presión !idrostática. En los tec!os

su%etos a la presión !idrostática en el funcionamiento normal del
contenido del tanque, la placa del tec!oBlas %untas deberán estar
diseñadas para a%ustarse a los valores de e4ciencia dadas en la
sección. .1#.#. "os tec!os pueden utili3ar %untas soldadas de vuelta
con continuas doble 4lete de puntos de soldadura a tope con
soldaduras de penetración completa con%untas para adaptarse a los
requisitos de resistencia.

Sec. =,1# de espesor má'imo de material a soldar.

=.1#.1.1 El acento primario. El espesor má'imo de material que se
utili3a para %untas a solape su%etos a estrés primario a causa del
peso o la presión del contenido del tanque, tales como %untas
longitudinales de proyectiles de tanque cilíndrico y las articulaciones
inferiores a los puntos de apoyo en elevados tanques, será de 1# .
61 mm7.
=.1#.1.# el estrés secundario. El espesor má'imo de material que se

utili3ará para las %untas traslapadas su%etas a esfuer3os secundarios,

tales como las %untas circunferenciales de proyectiles de tanques
utili3ará para las %untas traslapadas su%etas a esfuer3os secundarios,
tales como las %untas circunferenciales de proyectiles de tanques
cilíndricos y los nudillos de tec!o, será de 0= pulgadas 61/ mm7.
=.1#.1. fondos de los tanques planos. El espesor má'imo de
material que se utili3a para %untas a solape en fondos de tanques
planas que descansan directamente sobre el grado o fundación será
= pulgada 6>,0 mm7.
=.1#.# "as %untas a tope. "as %untas a tope pueden ser utili3ados
para la soldadura de todos los grosores de material permite a soldar
ba%o las disposiciones de esta norma.

=.1#. platos. El espesor má'imo de las placas, e'cepto

estructurales componentes y placas de base, permitieron a soldar
ba%o esta norma será de # pulgadas 601 mm7. "os componentes
estructurales que forman parte del envase primario, los sistemas de
apoyo primario, o ambos, podrán e'ceder de # pulgadas 601 mm7
de espesor, siempre que cumplan los requisitos de la
Sección. #.#..1.1. "os componentes estructurales que se conectan
al contenedor primario de membrana para equilibrar las
discontinuidades y las placas base están e'cluidos de estos
requisitos. 6Ner abla F-B9## de la )S2E SE&. +, y la sección. 1.

1.9 de esta norma7.

Sec. =.1 :estricciones portátiles para %untas solapadas soldadas
Soldadas %untas a solape, no se !a rodado menos de cinco veces el
espesor nominal de la placa más delgada se unió a 60t7, sin
embargo, la vuelta no tiene que e'ceder de # pulgadas 601 mm7 en
las articulaciones de vuelta de doble costura, y no tiene que e'ceder
de 1 en . 6#0 mm7 en las articulaciones de vuelta de un solo
soldado. "a vuelta del tec!o má'imo de las articulaciones de un solo
soldado será de 9 pulgadas 61# mm7

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) ;

la articulación se mantiene unida por soldaduras de 4lete

intermitentes, soldaduras continuas de sellos, o el apoyo de un
elemento estructural.
Sec. =,19 amaño mínimo de soldaduras de 4lete y Sello

=.19.1 "as soldaduras de 4lete. @lacas de 1/ de pulgada 69,;/

mm7 y menos de grosor tendrá soldaduras de 4lete igual al espesor
=.19.1 "as soldaduras de 4lete. @lacas de 1/ de pulgada 69,;/
mm7 y menos de grosor tendrá soldaduras de 4lete igual al espesor
del metal base. "as placas más que 1/Bin. 69,;/ mm7 de espesor
tendrá soldaduras de un tamaño no inferior a un tercio del espesor
de la placa más delgada en la articulación, con un mínimo de 1/
pulgadas 69,;/ mm7.
=.19.1.1 )%uste para la apertura de la raí3. ) e'cepción de las
soldaduras de sellado, el tamaño de las soldaduras de 4lete se
aumentará en la cantidad de abertura de raí3 en e'ceso de 11/
pulg 61,/ mm7 y la abertura de raí3 no e'cederá de 1/ pulgada
69,= mm7.
=.19.# soldaduras. Sello soldadura, cuando se especi4ca, se logra
mediante una soldadura continua que combina las funciones de
sellado y resistencia con secciones de soldadura cambiado
solamente como la resistencia requerida puede requerir. Soldaduras
Seal deben ser de tamaño mínimo, pero su4ciente para prevenir el
agrietamiento de contracción térmica_ aceptación sello soldadura
debe ser el mismo que para la inspección visual de las soldaduras
estructurales.

Sec. =.10 "ongitud mínima de las soldaduras

"a longitud mínima de cualquier soldadura debe ser cuatro veces el
tamaño de la soldadura, pero no menos de 11.# pulgadas 6= mm7.
=.10.1 "as soldaduras de 4lete. "a longitud efectiva de una
soldadura de 4lete no incluye la longitud de los e'tremos
a4lados. <na deducción de al menos 19 pulgadas 6/,9 mm7, se
efectuará a partir de la longitud total, como un subsidio para los
e'tremos a4lados.

Sec. =.1/ Soldadura +ntermitente

Soldadura intermitente no deberán utili3arse en super4cies proyectil
de tanque o de elevador en contacto con el contenido del tanque o
en super4cies e'puestas a la intemperie de la placa e'terna. Selle
las soldaduras de conformidad con la sección. =.19.# se utili3arán en
estas super4cies.
=.1/.1 "ongitud. "a longitud de cualquier segmento de las
soldaduras intermitentes que no podrá ser inferior a cuatro veces el
tamaño de la soldadura, pero nunca menos de 11# pulgadas 6=
mm7.

=.1/.# costuras. "as costuras que se van a tener soldaduras

intermitentes tendrá continuas longitudes de las soldaduras en cada
=.1/.# costuras. "as costuras que se van a tener soldaduras
intermitentes tendrá continuas longitudes de las soldaduras en cada
e'tremo para una distancia de al menos / pulgadas 610# mm7.

Sec. =.1; @rotección contra la corrosión

<niones soldadas en contacto con el agua almacenada y de las
articulaciones e'teriores de soldados e'puestos a la lluvia o
escorrentía de la lluvia se %unta soldada.
Seccin ;: TAER %E A9RICACION
Sec. >.1 2ano de ?bra
El traba%o reali3ado en los tanques construidos ba%o las
disposiciones de esta norma será de la mano de obra de calidad.

Sec. >,# Endere3ado

&ualquier recti4cación necesaria de material se reali3a utili3ando

métodos que no dañen el acero. Endere3amiento en frío menor de
edad está permitido.
Endere3amiento en frío puede ser reali3ada por martilleo o,
preferiblemente, por laminado o prensado. El calor puede ser
utili3ado en endere3ar deformaciones más graves, a menos que se
especi4que lo contrario. "a temperatura del acero no e'cederá
de 1.#  H 6/9>  &7 para el acero como laminado y normali3ado, y
11  H 6/  &7 para el acero templado y revenido.

Sec. >. Hinali3ar los bordes de la placaBsoldado de traba%o

"os bordes de las placas a ser soldadas pueden ser universales

bordes de acero fundido o se pueden preparar por ci3alladora,
mecani3ado, astillado, o por el
gas o'icorte mecánicamente guiada o corte por arco de plasma. "os
bordes de los contornos irregulares se pueden preparar por el
gas o'icorte manual guiada o corte por arco de plasma.

>..1 o'icorte de gas o de corte por plasma. &uando los bordes de

las placas son de gas o'icorte o corte por arco de plasma, la
super4cie obtenida será uniforme y suave y se limpiará la
acumulación de escoria antes de la soldadura. odos los cortes se
siguen de cerca las líneas prescritas.

>..# se puede utili3ar para el material de 1# pulgada 61 mm7

>..# se puede utili3ar para el material de 1# pulgada 61 mm7
o menos de grosor que se unieron %untas a tope y para todos los
espesores de material permitido
Se unieron %untas a solape. "as rebabas serán eliminadas.

Sec. >.9 Hinanciamiento

 abla 1> proporciona los requisitos de laminación para placas de

conc!a de tanques elevados.

placas no requieren rodadura para los tanques que tienen un

diámetro mayor que el diámetro mínimo indicado en la abla 1> y
para la placa de espesores en los mismos.

Sec. >.0 @lacas de doble curvatura

"as placas que se curvan en dos direcciones pueden ser
presionadas en frío o en caliente o puede ser servida con un
mortero morir por aplicaciones repetidas.
Sec. >./ columnas

>./.1 Hresado de columnas. "os e'tremos de las columnas

para proporcionar un co%inete satisfactoria a menos que el diseño
requiere soldadura su4ciente para resistir las cargas totales
calculadas.

>./.# tolerancias de fabricación de columnas. El e%e de la columna

no se desvíe de una línea recta por más de ,1 por ciento de la
longitud no soportada lateralmente. En ninguna sección transversal
será la diferencia entre el má'imo y el diámetro e'terior mínimo de
una columna tubular superior al # por ciento del diámetro e'terior
nominal. )bolladuras locales en columnas tubulares no será más
profundo que el espesor de la cáscara de la columna.

Sec. >.; aller de ensambla%e

$e doble curvatura fondos de los tanques, obuses, y los tec!os se

reunieron en la tienda, si es necesario, para garanti3ar que se
a%ustan adecuadamente en el campo.
Sec. >.= tornillos de alta resistencia de ancla%e

&uando de alta resistencia se utili3an pernos de ancla%e, sin

soldaduras, calefacción, o granallado en el perno está permitido.

Sec. >.> Gastos de envío

 odos los materiales deberán ser cargados, transportados al sitio,
descarga, y se almacenan de manera tal que se eviten daños.
SECCION 1<:
Sec 1.1 soldar
 odas las soldaduras en el tanque y accesorios estructurales se
!arán de una manera que

asegurar la completa fusión con el metal base, dentro de los límites

especi4cados para cada con%unto, y en estricta conformidad con las
especi4caciones del procedimiento cali4cado de soldadura.

1.1.1 El tiempo y las condiciones de temperatura. "a soldadura no

se lleva a cabo cuando las super4cies de las pie3as a soldar están
mo%adas por la lluvia, la nieve o el !ielo, cuando la lluvia o la nieve
está cayendo en este tipo de super4cies, o durante los períodos de
fuertes vientos, a menos que el operador de soldadura o soldadura
y el traba%o están adecuadamente protegidos. Nea la sección. 1,
para el precalentamiento y los requisitos de la Sección. 1,9 para
los de ba%o !idrógeno requisitos.
1.1.# @eening. de capas de soldadura se puede utili3ar para evitar
la distorsión e'cesiva. "as capas super4ciales no se martillado. se
llevará a cabo con golpes de lu3 de un martillo de potencia con una
contundente !erramienta de nari3.
1.1. &ontorno. "as cuentas de super4cie deberán insertarse sin
brusquedad en uno al otro en todas las soldaduras.
1.1..1 vender más barato. "a socavación de metal base en la
placa %unto a la soldadura debe ser reparado, salvo lo permitido en
la sección. 11.9.#.1.

1.1..# cráteres. odos los cráteres se llenarán !asta la sección

transversal completa de la soldadura.

1.1.9 :efuer3o. El espesor del refuer3o de las soldaduras de todas

1.1.9 :efuer3o. El espesor del refuer3o de las soldaduras de todas
las %untas a tope no e'cederá los espesores dan en la abla #. El
refuer3o no necesita ser eliminado, e'cepto en la medida en que
e'ceda el espesor má'imo aceptable o cuando sea requerido para
las inspecciones radiográ4cas. En ning(n caso la cara de la
soldadura se encuentran por deba%o de la super4cie de las placas
que se están uniendo.

)l3a de 1.1.0. :anurado en la raí3 de las soldaduras y ranurado de

soldaduras para eliminar defectos puede reali3arse con una
!erramienta de punta redonda o por arco o ranurado o'ígeno.

1.1./ "impie3a entre los granos. &ada talón de una soldadura de

paso m(ltiple se limpian de los depósitos de escoria y otros sueltos
antes de la pró'ima cuenta se aplica.

Sec. 1.# @reparación de super4cies a soldar

Salvo que se disponga a continuación, las super4cies a soldar
deberán estar libres de escamas sueltas, escorias, pesada ó'ido,
grasa, aceite, pintura, y cualquier otro material e'traño, e'cepto
planta fuertemente ad!erida escala. <na ligera capa de compuestos
equivalentes salpicaduras película puede ser tenida en cuenta. ales
super4cies también serán suaves, uniformes y libres de las aletas,
las lágrimas, y otros defectos que afecten negativamente a la
soldadura correcta. <na 4na película de ó'ido ad!erido en los
bordes
cortados o cortado después de un cepillo de alambre no necesitan
ser removidos.
1.#.1 @rotective &oatings. Si recubrimientos protectores, o
equivalente se van a utili3ar en las super4cies a soldar, la capa
protectora se incluirán en las pruebas de soldadura de cuali4cación
del procedimiento para la formulación de la marca y el espesor
má'imo de revestimiento que se aplica, a e'cepción, si el espesor
de recubrimiento no e'ceda del # milésimas de pulgada 601 micras7,
entonces las cuali4caciones con o sin recubrimiento son aceptables.

Sec. 1. "as %untas de soldadura de precalentamiento

1..1 &aliente. &uando se requiere precalentamiento, el metal base

en una distancia de cuatro veces el espesor de la c!apa 6 pulgadas

Y;/ mmZ mínimo, pero no tiene que e'ceder de / pulgadas Y10#

mmZ7 desde el lugar donde se inicia la soldadura deberá ser
Y;/ mmZ mínimo, pero no tiene que e'ceder de / pulgadas Y10#
mmZ7 desde el lugar donde se inicia la soldadura deberá ser
precalentado a por lo menos la temperatura de precalentamiento se
especi4ca en la sección. 1..#. Esa temperatura se mantendrá a
una distancia de cuatro veces el espesor de la c!apa 6 pulgadas
Y;/ mmZ mínimo, pero no tiene que e'ceder de / pulgadas Y10#
mmZ7, por delante del arco de la soldadura progresa, a menos que
se especi4que lo contrario. "a temperatura de precalentamiento
será el más restrictivo de la temperatura de precalentamiento que
4gura en esta sección y la temperatura de precalentamiento dada
en la especi4cación de procedimiento de soldadura cali4cado. @ara
soldaduras de varias pasadas, el precalentamiento requisitos se
aplicarán a cada paso.

1..# @recalentar requisitos.

1..#.1 placa espesores menor o igual a 11# pulgadas 6= mm7.@

recalentar requisitos para espesores menor o igual a 11# pulgadas
6= mm75

1. @ara temperaturas del metal de base mayores o iguales a #  H

6  &7, sin precalentamiento se requiere.

#. @ara temperaturas del metal de base mayores o iguales a   H 6B

1=  &7 y menos de #  H 6  &7, la mínima temperatura de
precalentamiento es de 1  H 6=  &7.

. @ara temperaturas del metal de base inferior a   H 6B1=  &7, la

mínima temperatura de precalentamiento es de #  H 6> 
&7.)demás, el metal base a lo largo de la longitud de la %unta de
soldadura en la dirección de la soldadura se precalienta y se
mantiene como soldadura avan3a por una distancia de al menos /
pulgadas 6>19 mm7 desde el punto de soldadura o la longitud de la
soldadura con%unta toda , el que sea menor. Nea la sección.1,9
para los de ba%o !idrógeno requisitos.

1..#.# @late espesores superiores a 11# pulgadas 6=

mm7.@recaliente requisitos para la placa de espesores superiores a
11# pulgadas 6= mm75

1. @ara temperaturas del metal de base mayores o iguales a ;  H

1. @ara temperaturas del metal de base mayores o iguales a ;  H
6#1  &7, sin
precalentamiento se requiere.

#. @ara temperaturas del metal de base superior a #  H 6  &7, y

menos de ;  H 6#1  &7, sin precalentamiento es necesario cuando
se ba%a de !idrógeno o electrodos de ba%o !idrógeno procesos de
soldadura se utili3an. $e lo contrario, el mínimo de
precalentamiento metal base temperatura es #  H 6>  &7.

. @ara las temperaturas de metales de base menor o igual a #  H

6  &7, la temperatura mínima de precalentamiento es de #  H
6>  &7.

9. @ara temperaturas del metal de base inferior a   H 6B1=  &7, el

metal de base a lo largo de la longitud de la %unta de soldadura en la
dirección de la soldadura se precalienta y se mantiene como
soldadura avan3a por una distancia de al menos / pulgadas 6 >19
mm7 desde el punto de soldadura o la longitud de soldadura
completa articulación, lo que sea menor. Nea la sección. 1,9 para
los de ba%o !idrógeno requisitos.

Sec. 1.9 de ba%o !idrógeno Electrodos y procesos de soldadura

1.9.1 2ane%o. $espués de !idrógeno de ba%o metal de relleno se !a

retirado de su embala%e original, deberá ser protegido o almacenado
de manera que sus características y propiedades de soldadura no se
ven afectados. 8a%o !idrógeno electrodos deberán ser mantenidos
de acuerdo con las recomendaciones contenidas en el
acondicionamiento de los electrodos )*S+  )-S )0.1 o )*S+  )-S
)0.0, seg(n sea el caso.

1.9.# "as ba%as temperaturas. Si la soldadura se va a reali3ar

cuando la temperatura del metal base es inferior a   H 6B1=  &7,
de ba%o !idrógeno o electrodos de ba%o !idrógeno procesos de
soldadura se utili3a.
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) ;>

Sec. 1.0 puntos de soldadura

Sec. 1.0 puntos de soldadura
@untos de soldadura utili3ados en el monta%e de las articulaciones
sometidas a la tensión primaria a partir del peso o la presión del
contenido del tanque se !arán por soldadores cali4cados y deberá
ser completamente limpiado de la escoria de soldadura, pero no
necesita ser eliminado, siempre y cuando se inspeccionan
visualmente para comprobar su solide3 6no 4suras, fusión completa,
cráteres llenos, y los per4les aceptables7 y está completamente
fundido en el metal de soldadura depositado posteriormente. @untos
de soldadura utili3ada en el monta%e de %untas su%etas a estrés
secundaria, tales como los utili3ados en fondos planos, tec!os, y las
costuras circunferenciales de proyectiles de tanque cilíndrico, no
será necesario retirar, siempre que sean de sonido, limpiado de toda
la escoria de soldadura, y que los cordones de soldadura aplicados
posteriormente son completamente fundido en los puntos de
soldadura.

Sec. 1./ 2onta%e del depósito

la cubiertacasco inferior, y las placas de tec!o sometidas a estrés

por el peso o la presión del líquido contenido deberá ser
ensamblado y soldado de tal manera que la curvatura adecuada de
las placas en ambas direcciones se mantiene.

1./.1 clips, plantillas y tacos. "os clips, plantillas, u ore%etas

soldadas a las placas de conc!a con 4nes de erección deberán ser
retirados sin dañar las placas, y una parte de los cordones de
soldadura restantes se astillado o un piso liso.

1./.# placas de fondo de los tanques elevados. "as placas de fondo

de los tanques elevados se reunió y se sueldan entre sí por un
procedimiento que se traducirá en un mínimo de distorsión de la
contracción de la soldadura.

1./. placas de fondo de los tanques de fondo plano. "as placas

inferiores de los tanques de fondo plano, después de !aber sido
diseñada y tac!uelas, estarán unidos por soldadura de las %untas en
una secuencia que da lugar a la menor distorsión causada por la
contracción de la soldadura. Huera del plano distorsión igual a 1 por
ciento del radio del tanque se considera aceptable.

1./.9 del casco del tanque. @ara soldar en la posición vertical, la

progresión de la soldadura será, o bien !acia arriba o !acia aba%o,

seg(n la dirección especi4cada en el procedimiento de soldadura y
progresión de la soldadura será, o bien !acia arriba o !acia aba%o,
seg(n la dirección especi4cada en el procedimiento de soldadura y
se utili3a para la cali4cación soldador rendimiento. "as placas de
conc!a estarán unidas por soldadura de las articulaciones en una
secuencia que se traduce en la menor distorsión causada por la
contracción de la soldadura y que evitará torceduras en las %untas
longitudinales.

1./.0 tierra apoyado por el tubo vertical y las tolerancias de

depósito cilíndrico de conc!a. olerancias de S!ell puede no
aplicarse si la adecuación estructural del depósito se fundamenta en
un análisis racional.
1./.0.1 verticalidades. El má'imo fuera de la verticalidad de la
parte superior de la carcasa con relación a la parte inferior
del depósito no deberá e'ceder de 1# de la altura total del casco.

El fuera de la verticalidad en una placa de cubierta no será superior

a las variaciones permisibles de planitud y la ondulación como se
especi4ca en la norma )S2 )/ o )# de )S2, seg(n sea el caso.

1./.0.# redonde3. "os radios se mide a 1 m 6, m7 por encima de

la esquina inferior de soldadura no deberá e'ceder las
tolerancias dadas en la abla #1.

1./.0. @ico y las bandas en las %untas de soldadura. @ico es la

distorsión fuera del plano a través de una costura de soldadura
vertical. )nillamiento es la distorsión fuera del plano a través de
una costura de soldadura circunferencial.

1. <sando una tabla de barrido !ori3ontal de / pulgadas 6,>1 m7

de largo, con un má'imo no e'cederá de 1# pulgada 61 mm7.

#. <sando una tabla de barrido vertical de / pulgadas 6,>1 m7 de

largo, las bandas no e'cederá de 1# pulgada 61 mm7.

1./.0.9 manc!as planas locali3adas. 62anc!as planas que se

desvían de la forma teórica7 medidos en el plano vertical no
e'cederá de la llanura placa adecuada y los requisitos de
ondulación en la norma )S2 )/ y )#, lo que sea aplicable.

1././ tolerancias de monta%e para las fórmulas de estabilidad.

1././ tolerancias de monta%e para las fórmulas de estabilidad.
$e doble curvatura, de forma cónica, y secciones cilíndricas rige por
la
sección. .9. deberá ser ensamblado y soldado de tal
manera que las tolerancias siguientes se obtienen.

1././.1 desviación local de forma teórica. El local má'ima

desviación de e' forma teórico se de4ne por las ecuaciones
siguientes.
E'P .1"'
"'P9 :t
$onde5

"' P distancia para medir la imperfección locales

e' P desviación local de forma teórica
t P espesor de la cáscara

: P radio de la super4cie e'terior de la cáscara, normal a la placa

en el punto en consideración y se mide desde la super4cie e'terior
de la placa para el e%e de revolución

*?)5 odas las unidades deben ser co!erentes.

1././.1 $espla3amiento de aliados con los cursos de la casco. "a
alineación deberá cumplir con la sección.
1.;.#.

Sec. 1.; "as placas de empare%amiento

1.;.1 "as %untas solapadas. "as placas que forman una %unta de
solape se llevará a cabo en el contacto más estrec!o como sea
posible durante la soldadura. $ónde se produce separación de las
placas, el tamaño de la soldadura se incrementará en el importe de
la separación 6véase la sección. =.19.1.17.
1.;.# "as %untas a tope. "os bordes adyacentes de las %untas a
tope se alinean con precisión y mantenerse en posición durante la
soldadura, de modo que las tolerancias de compensación de la
 abla ## no se superen en la %unta soldada.
1.;. "impie3a de las soldaduras. Escala de soldadura o escoria,
salpicaduras, rebabas y otros salientes puntiagudos o ásperos serán
eliminados de una manera que de%ará la super4cie adecuada para la

limpie3a posterior y las operaciones de pintura. "as %untas de

soldadura no necesitan ser picado o molido siempre que
limpie3a posterior y las operaciones de pintura. "as %untas de
soldadura no necesitan ser picado o molido, siempre que
tengan una super4cie adecuada para su posterior limpie3a y las
operaciones de pintura.

Sec. 8ases de la inyección de 1,= columna, vertical, y el (nico

pedestal, para tanques elevados

$espués de que el tanque !a sido completamente levantado y

recti4cadas por un mínimo de 1 pulg. 6#0Bmm7 de espacio entre la
columna, vertical, y las bases de un solo pedestal y la fundación
se prevé aplicar la lec!ada. El espacio se limpiarán, mo%ado a fondo,
y

llena con un 151.0 lec!ada de cemento y arena o lec!ada

comercial. "a lec!ada se obligará ba%o las bases !asta que el
espacio se llena completamente.

Sec. 1.> "os ancla%es de alta resistencia

&uando ancla%es de alta resistencia se utili3an, sin soldadura,

calentamiento o granallado del ancla%e está permitido. )ncla%es de
alta resistencia se pretensa a por lo menos
= por ciento de la carga de diseño.
SECCION 11: INS(ECCI!N 7 (R4E9A
General

 raba%o, si éstas se reali3an en el taller o en el campo, serán

inspeccionados de acuerdo con esta norma.
Sec. 11.# +nforme de +nspección
<na copia certi4cada de un informe por escrito que con4rma que el
traba%o fue inspeccionado establecidos en este documento se
facilitará cuando se especi4ca. El informe deberá incluir lo siguiente5

1. <na copia de las cali4caciones de desempeño de soldador

#. <n resumen de la inspección de las radiografías y la inspección
por parte de especulación de arco de carbono del aire, si se utili3a
. +denti4cación de las radiografías inaceptables e inspecciones por
al3a de arco y una declaración de las medidas adoptadas para
corregir las soldaduras insatisfactorias

9. :egistro de los soldadores empleados en cada articulación, en su

caso 6véase la sección =..7
9. :egistro de los soldadores empleados en cada articulación, en su
caso 6véase la sección =..7

0. &erti4cado de registro de los soldadores 6véase cap. =.#.#.17

"as radiografías y los registros de inspección se facilitarán cuando
se especi4ca.

Sec. &redenciales 11. soldadores

 odos los soldadores u operadores de soldadura se tienen registros
actuales de cali4cación, o que deberán ser probados antes de que la
soldadura se lleva a cabo 6ver sec. =.#7.

Sec. 11.9 +nspección de uniones soldadas

11.9.1 inspección radiográ4ca. "a inspección de uniones soldadas
mediante pruebas radiológicas, como se describe en la
sección.11./, se limitarán a las articulaciones proyectil de tanque,
en particular

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<)

"os su%etos a la tensión primaria de peso o la presión del contenido

del tanque y bandas de soporte de carga en contacto con el agua.
@ara efectos de control, resistencia a la tracción primaria debe ser
considerado como un esfuer3o primario, y el estrés de compresión
primaria debe ser considerado como un acento secundario en la
sección. 11,9 y 11,0.

11.9.1.1 +nspección método. "a inspección de penetración completa

unión soldada con cáscara y las %untas a tope de carga bandas en
contacto con el agua se !ará por el método radiográ4co en la
sección. 11,/. )rticulaciones principales de estrés que no puede ser
radiogra4ados pueden ser inspeccionados por al3a de arco de
carbono del aire como se describe en la sección. 11,=.

11.9.1.# "os "ímites de la inspección radiográ4ca. +nspección

radiográ4ca se aplicará a completar la penetración de las %untas
soldadas a tope solamente. +nspección por métodos radiográ4cos no
se requiere para las %untas a tope para el que las soldaduras de

penetración parcial se les permite 6)rt. =.1 y la Sección =.9.#.7 \

las articulaciones siguientes5
penetración parcial se les permite 6)rt. =.1 y la Sección =.9.#.7 \
las articulaciones siguientes5
1. "as soldaduras en c!apas de tec!o que no están su%etos al peso o
la presión del contenido del tanque

#. "as soldaduras de fondo de los tanques planos que descansan

directamente sobre el grado o otro fundamento que las placas
anulares requeridos por la sec. 19..#.>
. "as soldaduras que unen el fondo plano del tanque para el primer
anillo de la cora3a del tanque
9. Soldaduras de empalme en el ángulo superior y las soldaduras
que unen el ángulo superior de la conc!a o el tec!o

0. "as soldaduras de cone'ión po3os al tanque

/. "as soldaduras de cone'ión accesorios para el tanque

;. "as soldaduras de 4lete otros no incluidos anteriormente

11.9.# a inspeccin 0isual. odas las soldaduras, e'cepto como

se indica en la sección. 11.9.9.#, deberán ser inspeccionadas
visualmente por una persona que por su formación o e'periencia, o
ambas cosas, en la fabricación de metales, inspección y pruebas, es
competente para reali3ar la inspección visual. &ualquiera de los
siguientes defectos de soldadura identi4cados por la inspección
visual será causa de rec!a3o, y la soldadura de4ciente deberán ser
reparados o sustituidos5

1. &ualquier grieta, sin importar el tamaño o la ubicación

#. "a falta de fusión entre las capas adyacentes de metal de

soldadura o entre el metal de soldadura y el metal base, e'cepto
como se indica en la sección. 11.9.9

. &ráteres sin rellenar

9. Solapamiento resultante de la protuberancia de metal de

soldadura más allá del borde de la soldadura o soldadura raí3

0. Soldar tamaño menor que la especi4cada 6garganta insu4ciente o

0. Soldar tamaño menor que la especi4cada 6garganta insu4ciente o
la pierna7

/. refuer3o de %untas en e'ceso de los límites permisibles dados en

la sección. 1.1.9 y en la abla #

;. &onve'idad de soldadura en ángulo recto por encima de

una. 11/ pulg 61,/ mm7 de anc!o de persona perla o soldadura no

se enfrentan a
01/ pulgadas 6;,> mm7

b. 1= pulgadas 6,# mm7 de anc!o de persona cordón de soldadura

o en la cara durante 01/ pulgadas 6;,> mm7, pero menos de 1
pulgada 6#0,9 mm7

c. 1/ pulgada 69,= mm7 para un anc!o de cordón individuo o de la

cara de soldadura de 1 pulgada 6#0,9 mm7

=. Socavar en e'ceso de los límites indicados en la sección.11.9.#.1

>. "a porosidad5

una. &ualquier porosidad visible en las %untas a tope con su%eción a

la tensión principal
b. En todas las %untas, la suma de la porosidad visible superior a
1# de pulgada 6,= mm7 de diámetro no e'cederá de = de
pulgada 6>,0 mm7 en cualquier pulgada lineal de soldadura y no
e'cederá de 9 pulg 61>, mm7 en cualquier período de 1#
pulgadas 60 mm7 de longitud de la soldadura

1. @laca de desalineación en e'ceso de los límites indicados en la

sección. 1.; y la abla ##

11.9.#.1 El má'imo permitido vender más barato.

11.9.#.1.1 reba%ado es una ranura fundido en el metal base

adyacente al borde de la soldadura o raí3 de la soldadura que se

de%a sin cubrir por el metal de soldadura.
adyacente al borde de la soldadura o raí3 de la soldadura que se
de%a sin cubrir por el metal de soldadura.

11.9.#.1.# @ara las %untas a tope con su%eción a la tensión primaria

debido al peso o la presión del contenido del tanque, admisible
reba%e má'imo será de 1/9 in 6,9 mm7.

11.9.#.1. @ara las %untas a tope sometidas a estrés secundario, la

penetración sólo es necesaria dentro de los límites establecidos en
la sección. =.9.#. <n má'imo subcoti3aron de 1# pulgadas 6,=
mm7 está permitida, siempre que la porción no soldado más
reba%ada la no deberá reducir el espesor de la articulación por más
de un tercio del espesor de la placa más delgada unido.

11.9.#.1.9 @ara las %untas traslapadas su%etas a la tensión primaria

debido al peso o la presión del contenido del tanque, lo permisible
reba%e má'imo será de 1/9 in 6,9 mm7.
11.9.#.1.0 @ara las %untas traslapadas su%etas a la tensión
secundaria, el má'imo permitido reba%e será de 1# de pulgada
6,= mm7.

11.9.#.1./ @ara las %untas a tope en el refuer3o de tensión, la

super4cie de acabado de la soldadura de empalme será motivo para
eliminar muescas y todo será reparado reba%ada para proporcionar
una transición suave de la soldadura de empalme con el material de
refuer3o 6es decir, no se reba%e 7.

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) =0

11.9.#.1.; El má'imo permitido para socavar todas las demás %untas

será de 1# de pulgada 6,= mm7.
11.9. 2edición y documentación de las imperfecciones de la
cáscara.

11.9..1 tierra apoyados por fuentes de agua y

embalses. <na inspección visual de los depósitos
cilíndricos, complementadas por medidas, se utili3arán
para veri4car el cumplimiento de las tolerancias de
monta%e de la sección. 1./.0 y en la abla #1.
11.9..# Secciones rige por la sección. .9.. $e doble
curvatura secciones cónicas, cilíndricas y regido por la

Sección. .9. pandeo local tensiones admisibles deberán

ser inspeccionados como sigue5
 Sección. .9. pandeo local tensiones admisibles deberán
ser inspeccionados como sigue5

11.9..#.1 <na inspección visual de los depósitos diseñados

utili3ando el 2étodo 1 6véase la sección.
.9..17, complementado por las medidas, se utili3arán para
veri4car el cumplimiento de las tolerancias de la Sección. 1./ y
Sec. 1,;.
11.9..#.# "os depósitos diseñados utili3ando el 2étodo # 6. Néase la
Sección .9..#7 o el método  6. Néase la Sección .9..7 será
veri4cada y documentada de la siguiente manera5 "as mediciones
se obtienen para establecer el per4l deBconstruye meridional
de cada placa de conc!a. El per4l se establecerá, a medio camino
entre cada costura meridional. 2edidas adicionales se tomarán
cuando el per4l de cubierta parece ser irregular. Si las mediciones
indican que el depósito no cumple con las tolerancias de la Sección.

1././, medidas adicionales deben tomarse para determinar la

e'tensión de la 3ona no conforme. "a documentación de las
mediciones de campo y una declaración que certi4que el
cumplimiento con las tolerancias de la Sección. 1././ y la
Sección. 1,; se proporcionan.
11.9.9 columnas de soporte tubulares para los tanques elevados. En
esta sección se aplica a las columnas de soporte tubular de varias
columnas tanques, elevador de gran diámetro en seco, y las
columnas de un solo pedestal, ya sea con una super4cie lisa y
cilíndrica, cónica placa, o dobladas.

11.9.9.1 %untas a tope circunferencial. "as soldaduras !ec!as de un

lado en barras de copia de seguridad o de soldadura similar de un
lado puede mostrar líneas oscuras intermitentemente en una
radiografía en la raí3 de la articulación. Esto es normal y no es causa
de rec!a3o, siempre que las soldaduras son de otro modo se
considera aceptable. @ara una cara soldaduras, algunos sin fusión o
la falta de penetración inferior a 1 veces el espesor de pared de la
columna de longitud y las indicaciones redondeadas no será causa
de rec!a3o, siempre que la tensión que rige es la compresión.

11.9.9.# %untas a tope longitudinales. "as %untas longitudinales a

tope deberán ser inspeccionadas visualmente sobre la longitud total
y fuera de una distancia de un diámetro en el interior de cada
sección soldada. "as áreas menos de die3 veces el espesor de la

pared columna de longitud, con la falta de penetración no superior a

1# de pulgada 6,= mm7 de profundidad, son aceptables y los
pared columna de longitud, con la falta de penetración no superior a
1# de pulgada 6,= mm7 de profundidad, son aceptables y los
requisitos de la Sección.11.9.#.1. se aplicará para las soldaduras
e'teriores.

11.9.9. "as %untas solapadas. @ara las %untas de vuelta, los

requisitos de la Sección. 11.9.#.1.0 aplican tanto para interior y
e'terior de las soldaduras.

11.9.0 miembro de tensiónBrefuer3os. "as %untas de empalme

deberán ser inspeccionados por tecnólogoBgrafía, las pruebas de
ultrasonidos, o por el test de prueba en 9 veces la resistencia
mínima de rendimiento publicado. @ara cada soldador de esta
articulación, las pruebas serán los siguientes5

11.9.0.1 pruebas de cali4cación. )ntes de la soldadura de

producción, cada soldador debe estar cali4cado por completar con
é'ito una prueba inicial de una %unta de empalme soldado. "as
pruebas se reali3arán de conformidad con la sección. 11.9.0. "a
prueba cali4ca el soldador para el diámetro de la varilla de
cali4cación y todos los diámetros de varillas pequeñas.
11.9.0.# @roducción de pruebas. @ara cada soldador, por lo menos
una %unta de empalme deberán ser probados por cada  %untas de
empalme con soldadura, con un mínimo de una prueba cada 1/
semanas. El diámetro de la varilla de prueba no será inferior a dos
tercios del diámetro de la varilla en la sección de
cali4cación. 11.9.0.1.
Sec. 11.2 N=mero  ubicacin de las radiogra8)as de uniones
de soldadura a tope de granadas de tanque* Ele0adores de
carga*  columnas de un solo pedestal
+nspección se reali3ará conforme avan3a el traba%o y se !ará tan
pronto como sea posible después de todas las articulaciones se
puede acceder desde una posición de andamios !an sido
soldados. &onsulte la sección. 11,/ para los procedimientos de
pruebas radiográ4cas.
11.0.1 "as articulaciones del mismo tipo y grosor. anque cáscara y
las articulaciones !(medas verticales del mismo tipo y espesor,
basado en el espesor de la placa más delgada en la articulación,
que están su%etos a la tensión primaria debido al peso o la presión
del contenido del tanque tendrá una radiografía tomada en la
primera 61 pies  m7 de la articulación completa soldado por cada
soldador u operario de soldadura. ) partir de entonces, sin tener en

cuenta el n(mero de soldadores y operadores de soldadura de

traba%o al respecto, una radiografía adicional se tomará en cada una
cuenta el n(mero de soldadores y operadores de soldadura de
traba%o al respecto, una radiografía adicional se tomará en cada una
adicional de 1 pies 6 m7 y los decimales importante del
mismo. "as locali3aciones seleccionadas para la radiografía de
costuras sometidas a estrés primario deberá incluir un 0 por ciento
de todas las %unturas de las articulaciones que incluyen al menos
una costura sometidos a un esfuer3o primario, con un mínimo de
dos uniones de este tipo por tanque.

11.0.# del casco del tanque y el estrés !(medo vertical de la

secundaria. anque cáscara y las articulaciones !(medas verticales
del mismo tipo y espesor, basado en el espesor de la placa más
delgada en la articulación, que están su%etos a la tensión
secundaria, se !an tomado una radiografía en la primera 1 pies 6
m7 de articulación completado sin respecto a la cantidad de
soldadores o
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) =;

operadores de soldadura de traba%o respecto. ) partir de entonces,

una radiografía adicional se tomará en cada una adicional de #
pies 6/ m7 y los decimales importante del mismo. &uando las
porciones de las articulaciones tienen parciales soldaduras de
penetración con%unta, la ubicación de las radiografías será
seleccionados de la parte de la costura que contiene las soldaduras
completos con%untos de penetración, por seg. =.9.#.
11.0. Espesor de la placa. @ara los 4nes de la Sec.. 11.0.1 y 11.0.#,
placas deberán ser considerados del mismo espesor cuando la
diferencia en el espesor especi4cado no e'ceda de 1= pulgadas 6
mm7. &obertura de la película radiográ4ca para cada espesor
deberá ser conforme a la Sección. 11././.

11.0.9 "as radiografías de los tanques m(ltiples. &uando dos o más

tanques se levantan, ya sea simultáneamente o de forma continua,
en el mismo lugar, el n(mero de radiografías que deben tomarse
6Sec. 11.0.1 y 11.0.#7 puede basarse en el material agregado de las
soldaduras del mismo tipo y espesor en tal grupo de tanques, en
lugar de en la tomas en cada tanque individual.
11.0.0 soldadores m(ltiples en un solo con%unto. Es preciso
reconocer que el soldador mismo u operador de soldadura puede o
no puede soldar ambos lados de la %unta a tope mismo. @or lo tanto,
se permite poner a prueba dos soldadores o los operadores de
soldadura de traba%o con una radiografía. &uando una inspección de
este tipo es rec!a3ada, se debe determinar si uno o ambos

soldadores u operadores de soldadura de la culpa mediante el

e'amen de la radiografía o por pruebas posteriores de cada uno de
soldadores u operadores de soldadura de la culpa mediante el
e'amen de la radiografía o por pruebas posteriores de cada uno de
soldador o de traba%o de operador de soldadura. En la medida de lo
posible, un n(mero igual de puntos serán e'aminados a partir del
traba%o de cada operador de soldadura o soldadura en el tanque,
con la e'cepción de que este requisito no se aplicará cuando la
longitud de las costuras soldadas por un operador de soldadura o
soldadura es muc!o menor que la media.

11.0./ un solo pedestal columnas y elevadores de gran diámetro en

seco. $e SiBleBngBp columnas ambientales y elevadores de gran
diámetro en seco más de / pulgadas de diámetro no está en
contacto con el agua deberá tener una radiografía tomada en los
primeros 1 pies 6 m7 de la soldadura circunferencial completa a
tope con%unta sin tener en cuenta el n(mero de soldadores y
operadores de soldadura. @osteriormente, sin tener en cuenta el
n(mero de soldadores u operadores de soldadura, una radiografía
lugar se e'aminó en cada adicional de # pies 6/ m7 y cualquier
fracción restante mayor de la misma. "a radiografía no es necesario
tomar en los momentos de las %untas circunferenciales y
longitudinales.

Sec. 11.6 (rocedimientos para la inspeccin de soldaduras>

S,ell ?untas a tope>radiogr@ca
(ruebas

"a inspección de los soldados con cáscara %untas a tope para el que
se especi4ca la penetración con%unta completa se !ará por rayos 
o los métodos de rayos gamma. *o !ay crédito en el valor de la
e4ciencia con%unta se permitirá para la inspección radiográ4ca.

11./.1 )plicación. El procedimiento descrito se aplicará sólo para

completar la penetración de soldadura con cáscara %untas a tope.

11./.# método de e'amen radiográ4co. ) e'cepción de lo

modi4cado en esta sección, el método de e'amen radiográ4co se
!ará de conformidad con la norma )S2E SE&. N, )rtículo #.
11./. *ivel ++ radiólogos. *ivel ++ radiólogos llevará a cabo la
recepción de4nitiva de las radiografías. *ivel ++ radiólogos deben ser
cali4cados de acuerdo con la edición actual de la )S* S*B&B1) y
todos los suplementos, E*$ *ivel ++.

11./.9 "a aceptación 4nal de las radiografías. "os requisitos de la

11./.9 "a aceptación 4nal de las radiografías. "os requisitos de la
Sec. B#;9 y la sección. B#=0 de )S2E SE&. N son para ser utili3ado
solamente como una guía. "a aceptación 4nal de radiografías se
basa en la capacidad de ver la imagen prescrita y especi4cado
esencial o el alambre esencial.

11./.0 super4cie de refuer3o terminado. "a super4cie terminada de

refuer3o en la ubicación de la radiografía puede quedar al ras con la
placa o puede tener una corona ra3onablemente uniforme que no
e'ceda de los valores en la abla #.

11././ "a película radiográ4ca. &ada radiografía debe mostrar

claramente un mínimo de
/ pulgadas 610# mm7 de longitud de soldadura a e'cepción de una
unión de las soldaduras verticales y !ori3ontales que claramente no
muestran menos de # pulgadas 60 mm7 de longitud de soldadura
!ori3ontal en cada lado de la intersección vertical y un mínimo de 
en . 6;0 mm7 de longitud de soldadura sobre la costura vertical. "a
película se centra en la soldadura y deberán ser de anc!ura
su4ciente para permitir un espacio adecuado para la ubicación de
los marcadores de identi4cación y un medidor de espesor.
11./.; procedimiento radiográ4co. "a soldadura se radiogra4ados
por un técnicoBnique que va a determinar cuantitativamente el
tamaño de los defectos de acuerdo con la sensibilidad requerida por
la tabla B#;/ de )S2E SE&. N, basado en el espesor medio de las
dos placas se unió refuer3o de soldadura más.

11./.= @enetrómetro colocación. <n penetrómetro se utili3ará para

cada película, para ser colocada adyacente a través de la costura
o soldadura en el centro apro'imado de la ubicación a ser
e'aminado. @ara las soldaduras verticales, el penetrómetro estará
situado en paralelo a la costura, porque las soldaduras
!ori3ontales, el penetrómetro estará situada en paralelo a la costura
de soldadura. @enetró metros alambre se coloca a través de la
soldadura. Nea la sección.

11./.> :evisión de las radiografías. "as radiografías serán revisadas

antes de cualquier reparación de soldaduras.

11./.1 normas radiográ4cas. E'cepción de lo permitido en la

sección. 11.9.9, se muestran las secciones de soldaduras por

radiografía, además de la inspección visual, para que cualquiera de

los siguientes defectos serán %u3gados inaceptables5
radiografía, además de la inspección visual, para que cualquiera de
los siguientes defectos serán %u3gados inaceptables5

1. &ualquier grieta, fusión incompleta, o penetración inadecuada

#. &ualquier individuo inclusión alargado que tiene una longitud

mayor que dos tercios del espesor de la placa más delgada de la
articulación de la e'cepción de que, independientemente del
espesor de la c!apa, sin dic!a inclusión será mayor que 9 pulg 61>
mm7 y sin la inclusión tal menos de 19 de pulgada 6/ mm7 será
causa de rec!a3o
. &ualquier grupo de inclusiones en línea, en la que la suma de las
dimensiones más largas de todas las imperfecciones tales es mayor
que  6siendo  el espesor de la placa más delgada se unió a7 en
una longitud de /, e'cepto cuando el espacio entre cada par de
imperfecciones adyacentes es mayor de tres veces la longitud de la
más larga de las imperfecciones_ cuando la longitud de la
radiografía es menor que /, la suma permisible de las longitudes
de todas las inclusiones será proporcionalmente menor que ,
siempre que los límites de la soldadura de4ciente están
claramente se de4ne

9. +ndicaciones redondeadas en e'ceso de los que se muestran

como aceptable en )S2E SE&. N+++, $+N. 1, )ne'o 9.

11./.11 soldaduras defectuosas. &uando una sección de soldadura

se muestra por una radiografía a ser inaceptable o los límites de la
soldadura de4ciente no están de4nidos por radiografía tal, dos
radiografías adyacentes deberán ser tomadas. Sin embargo, si la
radiografía original muestra al menos  pulgadas 6;/ mm7 de
soldadura aceptable entre el defecto y cualquier borde una de la
película, una radiografía adicional no será necesario tomar en ese
lado del defecto. Si la soldadura en la radiografía de lado primero no
cumple con los requisitos de la Sección. 11./.1, radiografías
adyacentes adicionales se reali3ará !asta que los límites de la
soldadura inaceptable, se determinan. )lternativamente, si el
defecto se e'tiende más allá de las radiografías adyacentes en
primer lugar, el defecto completo puede ser determinado por al3a
de aire arco de carbono. "a radiografía 4nal se reali3ará al 4nal del
arco de carbono del aire para garanti3ar la gubia de todo el defecto
se !a eliminado. Soldadura reali3ada por el soldador u operario de

soldadura en esa articulación puede ser reempla3ada, en cuyo caso

una radiografía se puede tomar en cualquier ubicación seleccionada
soldadura en esa articulación puede ser reempla3ada, en cuyo caso
una radiografía se puede tomar en cualquier ubicación seleccionada
en cualquier otra articulación en la que el soldador u operario de
soldadura misma se !a soldado. Si alguna de las radiografías
adicionales no cumple con los requisitos de la Sección. 11./.1, los
límites de soldadura inaceptable se determinó como se describió
previamente.

/111# )cta de inspección radiográ4ca. <n registro se !ará de

todas las películas, con sus marcas de identi4cación, en un país
desarrollado depósito de placa diagrama.
Sec. 11.; @rocedimiento de +nspección de soldaduras de ranura en
el tensado de los miembros de +nspección por ultrasonidos

11.;.1 "os ensayos por ultrasonidos 6<7. El personal que realice los
e'ámenes serán cali4cados de acuerdo con la )S* S*B&B1). @ara
una completa inspección ultrasónica, cada soldadura de ranura
recta será de !a3 inspeccionado circunferencialmente alrededor de
la soldadura completa y será ángulo de !a3 inspeccionado
a'ialmente en ambas direcciones circunferencialmente alrededor de
la soldadura completa. @ersonal de nivel ++ llevará a cabo la
recepción de4nitiva.

1. El canal de soldadura deberán ser de una con4guración que

asegura una cobertura completa de ultrasonidos

#. $etalles de ultrasonidos técnica será como se indica en )S2E

SE&. N, artículo 0
. *ormas de aceptación de ultrasonidos de cómo se muestra en
)S2E SE&. N+++, $+N. 1, ane'o 1#, el párrafo .1#
Sec. 11.= +nspección por )l3a de arco de carbón del aire
En aquellas áreas donde la inspección radiográ4ca no es factible,
una inspección de soldaduras por un inspector con e'periencia
puede ser !ec!a por al3a de arco de carbono del aire. <na forma se
preparará la identi4cación de la %usti4cación de las articulaciones,
para este tipo de inspección, la duración de la inspección, y los
resultados de la inspección.

11.=.1 procedimiento de prueba. El n(mero de secciones de prueba

será determinado por la Sec. 11,0. <na porción de la soldadura,

apro'imadamente # pulgadas 60 mm7 de largo, se sacaron a la raí3

de la soldadura. "a inspección visual se !i3o para la soldadura de
apro'imadamente # pulgadas 60 mm7 de largo, se sacaron a la raí3
de la soldadura. "a inspección visual se !i3o para la soldadura de
sonido, la falta

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) >1
de la penetración o fusión, las grietas, o porosidad. Si los defectos
inaceptables se encuentran, las áreas adicionales se sacaron para
aislar la 3ona indeseable.

11.=.# procedimiento de reparación. odas las 3onas arrancadas

será la reparación soldada mediante un procedimiento que produ3ca
una soldadura a su tamaño especi4cado, el contorno y calidad.
Sec. 11.> :eparación de soldaduras defectuosas
Soldaduras defectuosas deberán ser retirados por trituración,
astillado con una !erramienta de punta redonda, o por arco de aire ,
desde uno o ambos lados de la %unta y, a continuación de
conformidad con los procedimientos aprobados. "a eliminación de
soldaduras defectuosas se requiere sólo en la medida necesaria
para eliminar los defectos presentes. "as reparaciones se
inspeccionadas de nuevo por el procedimiento de la prueba original.

Sec. 11.1 @ruebas

11.1.1 fondo plano. )l término de la soldadura de la parte inferior
del tanque y antes de pintar, el fondo del tanque se probará
estanqueidad al agua por uno de los métodos siguientes.
11.1.1.1 magnética de partículas de prueba. "as articulaciones
pueden ser probadas por el método magnético de partículas.

11.1.1.# )ire a presión o pruebas de vacío. "a presión de aire o de

vacío puede ser aplicada a la articulación, utili3ando espuma de
 %abón, aceite de lina3a, u otro material apropiado para la detección
de fugas. El manómetro debe registrar un vacío de al menos # psi
61,= L@a7.
11.1.# cubierta, inferior, y el tec!o. ) menos que se especi4que lo
contrario, el depósito deberá ser !idrostáticamente después de la
pintura, llenando el tanque con agua !asta el &". &ualquier fuga en
el depósito, fondo, o en el tec!o 6si el tec!o contiene agua7 deberá
ser reparada por picar, se abra, o al3a de o'ígeno para eliminar las
soldaduras defectuosas. *ing(n traba%o de reparación se !ará en las

 %untas a menos que el agua en el tanque es de al menos # pies 6,/

m7 por deba%o del punto de ser reparado.
 %untas a menos que el agua en el tanque es de al menos # pies 6,/
m7 por deba%o del punto de ser reparado.
SECCION 1": %ISE&O %E A 9ASE
Sec 1#.1 requisitos generales
:equisitos Generales
@lanos de construcción de la fundación se facilitará e incluirá las
dimensiones, las cargas utili3adas en los estándares de diseño, de
diseño y construcción utili3ados, materiales de construcción, y la
presión del suelo permitido o la capacidad de cimentación profunda.
 El tipo de profundidad de la base y fundamento se basa en una
investigación geotécnica. "a tierra alrededor de los cimientos será
nivelada su4cientemente para permitir el traba%o e4ciente durante
la erección del tanque y para evitar la acumulación de agua en la
3ona de los cimientos.
1#.1.1 )gua carga. &arga de agua, tal como se de4ne en la
sección. .1.#, se considerará como carga viva, tal como se de4ne
por el )&+ 1= 6véase la sección. 1#,=7. "os factores apropiados para
todas las cargas se utili3an en el diseño de la cimentación.

1#.1.# $iseño de la carga de nieve. ) menos que se especi4que lo

contrario, la carga de nieve de diseño, en su caso, no necesita ser
combinado con el viento o sísmicas de soporte del suelo, las
presiones para el diseño de 3apatas, losas, o muelles.

Sec. 1#.# del sueloBeniendo Nalor

El diseño del suelo de soporte de presión se especi4ca, y deberá

incluir un factor de seguridad apropiado 6)rt. 1#.7 sobre la base de
una investigación geotécnica. En ning(n caso, las especi4cadas
teniendo asentamientos causar presión que puede poner en peligro
la integridad estructural del tanque.

1#.#.1 investigación geotécnica. <na investigación geotécnica

deberá ser reali3ado para determinar el siguiente5

1. "a presencia o ausencia de la roca, la e'cavación de edad, o un

relleno.

#. Si el sitio es adecuado para la estructura que se construirá el

#. Si el sitio es adecuado para la estructura que se construirá el
mismo, y lo remediación, si e'iste, es necesario para que sea
adecuado.

. "a clasi4cación de los estratos del suelo después de la toma

correspondiente.
9. El tipo de cimentación que se requiere en el sitio.

0. "a elevación de las aguas subterráneas, y si se requiere

des!idratación.
/. "a capacidad portante del suelo y la profundidad a la que la
fundación debe ser fundada.
;. \a sea una fundación profunda se requiere, y el tipo, capacidad y
longitud requerida de los pilotes, ca%ones, pilotes, etc

=. "as elevaciones de las características topográ4cas e'istentes de

grado y de otro tipo que puedan afectar al diseño de la cimentación
o construcción.

>. "a !omogeneidad y la compresibilidad de los suelos en todo el

sitio del tanque y la magnitud estimada de uniforme y los
asentamientos diferenciales.

1. @ara tomas de agua y embalses, la anc!ura mínima permitida

para la base aisladas, en este caso.

11. Sitio de clase, de conformidad con la sección. 1.#.9.

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)

)"2)&E*)2+E*? $E )G<) >

Sec. 1#. Hactores de Seguridad

"os siguientes factores de seguridad se utili3a como un mínimo en la

determinación del diseño del suelo de soporte de presión. "a
"os siguientes factores de seguridad se utili3a como un mínimo en la
determinación del diseño del suelo de soporte de presión. "a
capacidad de carga (ltima se basa en sólidos principios de
ingeniería geotécnica en relación con una investigación geotécnica.

1#..1 de la &ru3, con férula de varias columnas tanques. <n factor

de seguridad de , se te entregará basado en la capacidad de
carga (ltima calculada para las cargas de gravedad.
1#..1.1 "as cargas de gravedad, además de carga de viento. <n
factor de seguridad de , se te entregará basado en la capacidad
de carga (ltima calculada para las cargas de gravedad, además de
la carga de viento, con e'clusión de la presión de los pies vuelco
causado por cortante en la parte superior del pie, a menos que se
especi4que lo contrario. El factor de seguridad se puede reducir a
#,#0 cuando se especi4ca en el informe geotécnico.
1#..1.# "as cargas de gravedad, además de la carga sísmica. <n
factor de seguridad de #,#0 se proporciona sobre la base de la
capacidad de carga (ltima calculada para cargas de gravedad más
la carga sísmica, con e'clusión de presión dedo vuelco causado por
ci3allamiento en la parte superior.

1#..1. vuelco presión de los pies. <n factor de seguridad de #, se

proporcionan sobre la base de la capacidad de carga (ltima
calculada para cargas de gravedad más de viento o de carga
sísmica, incluyendo la presión dedo vuelco causado por
ci3allamiento en la parte superior.

1#..# un solo pedestal tanques, tomas de agua y embalses. <n

factor de seguridad de , se facilitará sobre la base de la
capacidad calculada de carga (ltima de las cargas de gravedad.
1#..#.1 "as cargas de gravedad, además de carga de viento. <n
factor de seguridad de , se te entregará basado en la capacidad
de carga (ltima calculada para las cargas de gravedad, además de
la carga de viento, a menos que se especi4que lo contrario. El factor
de seguridad se puede reducir a #,#0 cuando se especi4ca en el
informe geotécnico.

1#..#.# "as cargas de gravedad, además de la carga sísmica. <n

factor de seguridad de #,#0 se facilitará sobre la base de la
capacidad calculada de carga (ltima de las cargas de gravedad más
sísmicas.

1#..B$riven pilotes. &uando una fundación pila se proporciona, un

1#..B$riven pilotes. &uando una fundación pila se proporciona, un
factor de seguridad mínimo de #, se proporciona para cargas de
gravedad. <n factor de seguridad de
1.0 se proporciona para cargas de gravedad, además de viento o
cargas sísmicas.

Sec. 1#.9 8ases para la cru3Baseguran varias columnas anques

1#.9.1 base. "a base elevada tendrá en cuenta la tubería

especi4cada. "os especí4cos de diseño de soporte del suelo los
valores deberán ser tales que el asentamiento diferencial entre la
base del elevador y los muelles e'teriores se reduce al mínimo. El
diseño de los co%inetes especi4cados los valores del suelo, no debe
superar cuando la porción de muertos y el agua carga soportada por
el elevador, el peso neto Y99 lbpie 6;0 Lgm7Z del !ormigón en
el muelle deba%o de la línea original del suelo, y el peso total del
!ormigón y el suelo por encima del nivel del suelo original se
incluyen.

1#.9.# bases de columnas. 8ases de columna puede ser de

cualquier forma adecuada y se !ormigón armado. El peso del muelle
más el peso del suelo directamente por encima de la base del
muelle o la tensión admisible en un pie de pila deberá ser su4ciente
para resistir la elevación má'ima neta para el tanque de vacío más
la carga del viento o total del tanque de más casos sísmicos de
carga .

1#.9. @ier. El tamaño del muelle debe ser tal que el diseño
especí4co del suelo de soporte de valor no se superará cuando las
cargas se incluyen las siguientes5 peso neto 699 lbft Y;0 Lgm7Z
de cimentación de !ormigón deba%o de la línea original del suelo,
lleno peso del concreto y el suelo por encima del nivel del suelo
original, y la porción de agua muerta, y las cargas de nieve
transportados por el muelle de la columna. 2á'ima del viento o de
las cargas sísmicas se combinarán con las cargas de gravedad, por
segundo.
1#..1.1 y la sección. 1#..1.#. "a presión de los pies causados por
corte de pico en la parte superior de la fundación se combinarán
con las cargas de gravedad y el viento o cargas sísmicas, por
segundo. 1#..1..

1#.9.9 bateador. @ara las columnas golpeadas sin puntales de fondo,

1#.9.9 bateador. @ara las columnas golpeadas sin puntales de fondo,
el e%e de bases de columna tendrá la masa igual a la columna. @ara
las columnas golpeadas con puntales inferiores unidas a las
columnas o con muelles atados y para las columnas verticales, el
e%e de las bases será vertical.

1#.9.0 amaño de la parte superior. "a parte superior de las

fundaciones deberán sobresalir al menos  pulgadas 6;/ mm7 más
allá de las placas base de la columna o un elevador. "as esquinas
superiores se sea perfectamente redondeados o terminado con bisel
adecuado.
1#.9./ "as tolerancias sobre cimentación de !ormigón. "a parte
superior de los pedestales se llana nivel de precisión de  19 pulg
6 / mm7 de la elevación teórica. "as dimensiones del plan no será
superior a 1# pulgada 61 mm7 menos de las dimensiones
especi4cadas. "ugar central de pedestales no deberá variar más de
 1# pulg 6 1 mm7 desde la ubicación teórica.
1#.9.; olerancias para la instalación de ancla%e. ) menos que se
especi4que lo contrario, el diseño de los ancla%es y accesorios de
ancla%e tendrá en cuenta, y la instalación de los ancla%es deberá
cumplir con las siguientes tolerancias5

1. <bicación en el plan no será superior a 19 de pulgada 6/ mm7 de

la ubicación especi4cada.
#. @royección sobre la parte superior del !ormigón será de  19
pulg 6/ mm7 de la proyección especi4cada.
. $esalineación vertical no e'cederá de 1= pulg 6 mm7 en 1#
pulgadas 60 mm7.
Sec. 1#.0 8ases para un solo anque
<n solo pedestal de bases de tanques puede consistir en una losa
de concreto armado o de pie de :ingIall. El tamaño debe ser tal
que el diseño se especi4ca el valor del suelo de soporte no se
supera cuando las cargas se incluyen las siguientes5 peso neto 699
lbft Y;0 LgmZ7 de la base de concreto deba%o de la línea original
del suelo, todo el peso del !ormigón y el suelo por encima de la
línea de suelo original, de peso muerto de la estructura, la carga de
agua, y la carga de nieve de diseño. Niento o cargas sísmicas se
combinarán con las cargas de gravedad, por segundo. 1#..#.1 y la
sección. 1#..#.#.

1#.0.1 vuelco estabilidad. El tamaño de la base deberá ser

su4ciente
su4ciente para mantener
mantener las presiones
presiones de soporte por deba%o
deba%o de la
capa
capaci
cida
dad
d de cacarrga (lti
(ltima
ma del
del suel
suelo
o cuan
cuando
do se so
some
mete
te a un
su4ciente
su4ciente para mantener
mantener las presiones
presiones de soporte por deba%o
deba%o de la
capa
capaci
cida
dad
d de cacarrga (lti
(ltima
ma del
del suel
sueloo cuan
cuando
do se sosome
mete
te a un
mome
momentnto
o de vuel
vuelco
co igua
iguall a 1,0
1,0 vece
vecess el mome
moment nto
o de vuel
vuelco
co
determinado por el viento o cargas sísmicas
s ísmicas 6ver Higura
Higura #7.

1#.0
1#.0.#
.# "a
"ass tole
tolera
ranc
ncia
iass sobre
sobre cimi
cimien
ento
toss de !orm
!ormig
igón
ón.. "a part
parte
e
superior de las 3apatas :ingIall se llana nivel de precisión de  19
pulg 6 / mm7 de la elevación teórica. "as dimensiones del plan no
será superior a 1# pulgada 61 mm7 menos de las dimensiones
especi
especi4ca
4cadas
das.. "ugar
"ugar central
central de las 3apata
3apatass :ingIa
:ingIall
ll no deberá
deberá
variar más de  1# pulg 6 1 mm7 desde la ubicación teórica.

1#.0. olerancias para la instalación de ancla%e. ) menos que se

especi4que lo contrario, el diseño de los ancla%es y accesorios de
ancla%e tendrá en cuenta y la instalación de los ancla%es deberá
cumplir con las tolerancias siguientes5

1. <bicación en el plan no será superior a 19 de pulgada 6/ mm7 de

la ubicación especi4cada.
#. @royección sobre la parte superior del !ormigón será de  19
pulg 6 / mm7 de la proyección especi4cada.

. $esalineación vertical no e'cederá de 1= pulg 6 mm7 en 1#

pulgadas 60 mm7.
Sec.
Sec. 1#./
1#./ 8ases
8ases para la tierr
tierra
a respa
respalda
ldada
da por tanque
tanquess de fondo
fondo
plano
8ases para el apoyo en tierra de fondo plano de los tanques deberá
serr uno
se uno de los los tipos
ipos de cim
ciment
entac
ació
ión
n que
que se desc
descri
ribe
ben
n en la
secció
sec ción.
n. 1#./.
1#./.1.
1. El tipo
tipo de ciment
cimentaci
ación
ón deberá
deberá ser especi
especi4ca
4cada.
da.
E'cavación, preparación del suelo, y la compactación se a%ustan a
las prácticas de ingeniería aceptadas por las presiones de apoyo
previstos, se re4eren también a la Sección. 1#,>. &lasi4cación del
sitio alrededor del tanque deberá prever un drena%e positivo le%os
del tanque. "a parte superior de la fundación será de un mínimo de
/ pulgadas 610# mm7 por encima del grado terminado, a menos que
se especi4que lo contrario. ) menos que se especi4que lo contrario,
la base se clasi4cará en función de la pendiente uniforme !acia
arriba !asta el centro del tanque, con una pendiente mínima de 1
pulg. 6#0 mm7 vertical de 1 pies 6. m7 !ori3ontal. "os tanques
que requi
requier
eren
en ancla%
ancla%ee y cister
cisternas
nas confor
conforme
me a la Secció
Sección.
n. 19 se
admite sólo en el tipo 1 o tipo # bases 6)rt. 1#./.17.) menos que se

especi
espe ci4q
4que
ue lo co
cont
ntra
rari
rio,
o, un co colc
lc!ó
!ón
n de aren
arena
a impr
impreg
egna
nada
da de
!idr
!idroc
ocarb
arbur
uros
os debe
debe se
serr util
utili3
i3ado
ado ba%o
ba%o el fondo
fondo del
del tanq
tanque
ue "a
especi
espe ci4q
4que
ue lo co
cont
ntra
rari
rio,
o, un co colc
lc!ó
!ónn de aren
arena
a impr
impreg
egna
nada
da de
!idr
!idroc
ocarb
arbur
uros
os debe
debe seserr util
utili3
i3ado
ado ba%o
ba%o el fondo
fondo del
del tanq
tanqueue.. "a
resistivi
resi stividad
dad de la arena antes de añadir aceite
aceite debe ser mayor que
.
. o!mB
o!mBcm
cm cuando
ando estástá sa satu
tura
rado
do co
conn agua
agua dest
destiilada
ada o
desio
sioni3ada
ada. $onde se me3clan la arena impregnada de
!idrocarburos no está disponible o no deseado, un colc!ón de piedra
triturada compactada, grava 4na, arena limpia, !idratada me3cla de
calBarena, me3cla asfáltica por carretera, o un material similar se
especi4ca. El contenido en cloruro del material ba%oBinferior será
inferior a 1 ppm y el contenido de sulfato será inferior a # ppm.

*?) 15 me3cla de arena impregnada de !idrocarburos se compone

de apro'imadamente 1= galones 6> litros7 de petróleo pesado a
base de oilyd 6=> litrosm7 de arena. "a arena tiene la cantidad
correcta de aceite cuando la arena se puede formar en una bola sin
goteo de aceite. "a arena debe ser recubierta, pero no se e%ecuta
con el e'ceso de aceite.
*?) #5 "a cal !idratada se puede añadir para limpiar la arena para
obtener un pM de al menos
1,0. "a resistividad de la arena antes de cal !idratada se añade
debe ser mayor que
.
. o!mB
o!mBcmcm cuando
ando está
stá sasatu
tura
rado
do cocon
n agua
agua dest
destiilada
ada o
desioni3ada. &uando la parte inferior de la super4cie del fondo del
tanque se pinta, la compatibi
compatibilidad
lidad de la pintura
pintura con la cal se puede
comprobar con el proveedor de pintura.

 )*F<ES
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) >;

1#./.1 ipos de fundaciones. 8ases para el apoyo en tierra de fondo

plano de los tanques deberá ser uno de los siguientes tipos5

1. ipo 1Banques apoyada sobre 3apatas :ingIall. El colc!ón en el

interior del tanque de :ingIall será de al menos  pulgadas 6;/
mm7 de espesor, y se concederán por encima de la tierra en el
interior del fondo del tanque. "a cubierta de los tanques anclados
mecáni
mecánicamcament
ente
e deberá
deberá estar
estar avalad
avaladaa por la lec!ad
lec!ada.a. @ara autoB
autoB
tanques anclados en las bases deba%o de la cáscara se encuentra
con
co n las
las tole
toleran
ranci
cias
as de la Secc
Secció
ión.
n. 1#./
1#./.#
.#,, la cá
cásc
scar
araa pued
puedee se
serr
apoyado con 1#Bin. 61Bmm7 de espesor de 4bra de caña de relleno
de la %unta que cumpla los requisitos de la norma )S2 $1;01. @ara
auto
autoBt
Btan
anqu
ques
es ancl
anclad
ados
os en las base
basess deba
deba%o %o de la cás ásca
cara
ra no
cump
cumpla lan
n co
conn las
las tole
toleran
ranci
cias
as de la Secc
Secció
ión.
n. 1#./
1#./.#
.#,, el depó
depósi
sito
to
deberá ser apoyado con lec!ada de cemento. &uando lec!ada, una.

1Ben el 6#0Bmm7 de espacio mínimo entre el fondo del tanque y la

parte superior de la :ingIall deberá ser rellenadas completo, ya sea
1Ben el 6#0Bmm7 de espacio mínimo entre el fondo del tanque y la
parte superior de la :ingIall deberá ser rellenadas completo, ya sea
con un 151.0 lec!ada de cemento y arena o lec!ada comercial, a
menos que se especi4que lo contrario. "a lec!ada se e'tiende desde
el borde e'terior del fondo del tanque !asta el borde e'terior de la
capa de arena, pero en ning(n caso la anc!ura de la lec!ada ser
inferior a / pulgadas 610# mm7. "a parte superior de la fundación
deben ser limpiadas y totalmente mo%ados antes de la lec!ada se
coloca.

#. ipo #B
#Banques compatible con las losas de concreto. <na capa de
arena no menos de 1Ben. 6#0Bmm7 de espesor se proporcionan entre
la parte inferior plana y la losa de cimentación de concreto. En lugar
de una capa de arena, el fondo puede ser compatible con 1#B
in. 61Bmm7 de espesor de 4bra de caña de relleno de la %unta que
cumpla los requisitos de la norma )S2 $1;01. "a cubierta de los
tanq
tanque
uess ancla
anclado
doss me
mecá
cáni
nica
came
ment
nte
e debe
deberá
rá es
esta
tarr aval
avalad
ada
a por
por la
lec!
lec!ada
ada.. @ara autoB
autoBta
tanq
nque
uess ancl
anclad
ados
os en las
las base
basess deba
deba%o
%o de la
cáscara se encuentra con las tolerancias de la Sección.

1#./
1#./.#
.#,, la cá
cásc
scara
ara pued
puedee se
serr apoy
apoyado
ado co
con
n 1#B
1#Bin
in.. 61B
61Bmm
mm77 de
espesor de 4bra de caña de relleno de la %unta que cumpla los
requisitos de la norma )S2 $1;01. @ara autoBtanques anclados en
las bases deba%o de la cáscara no cumplan con las tolerancias de la
Sección. 1#./.#, el depósito deberá ser apoyado con lec!ada de
cemento. &uando lec!ada, una. 1Ben el 6#0Bmm7 de espacio mínimo
entre el fondo del tanque y la parte superior del !ormigón se llena,
ya se
seaa con un 151.0
51.0 lec!ad
c!adaa de ce
cem
ment
ento y are
arena o lec ec!a
!ada
da
comercial, a menos que se especi4que lo contrario. "a lec!ada se
e'tiende desde el borde e'terior del fondo del tanque !asta el borde
e'terior de la capa de arena o de caña de 4bra de relleno de la
 %unta, pero en ning(n caso la anc!ura de la lec!ada
lec!ada ser inferior a

/ pulgadas 610# mm7. "a parte superior de la fundación deben ser

limpiadas y totalmente mo%ados antes de la lec!ada se coloca.

. ipo
ipo B
Banques
anques en ringIa
ringIalls
lls66 anillo
anillo7.
7. "o
"oss tanque
tanquess pueden
pueden ser
colo
co loca
cado
doss en un co
co%í
%ín
n de aren
arena a dent
dentroro de un :ing
:ingIa
Iall
ll 6ani
6anill
llo7
o7
conc
co ncrreto
eto "a bas
ase
e de co co%í
%ín
n se co comp
mpo ondrá
ndrá de un mínimo
nimo de
/Ben. 610# mm7 colc!ón de arena limpia o piedra triturada, saturada
con una
 base pesada de aceite de petróleo. "a parte superior de la arena
dentro de la :ingIall 6anillo7 debe tener una inclinación uniforme

!acia arriba desde la parte superior de la pared !acia el centro del

tanque. El interior de la :ingIal 6anillo7l será de un mínimo de 9
!acia arriba desde la parte superior de la pared !acia el centro del
tanque. El interior de la :ingIal 6anillo7l será de un mínimo de 9
pulgada 61> mm7 fuera de las placas de fondo del tanque. "as
medidas adecuadas para el drena%e en el interior del :ingIall
6anillo7 se !arán.

9. anques compatible con bermas granulares. "a berma será bien

graduada de piedra o grava. "a berma se e'tenderá un mínimo de 
pies 61 m7 más allá de la cora3a del tanque y de a!í tener una
pendiente má'ima de 1 vertical a 1,0 !ori3ontal. "a berma en el
depósito deberá estar al mismo nivel dentro de  1= pulgadas 6 
mm7 en cualquiera de 1 pies 6 m7 de circunferencia y dentro de 
1# pulg 6 1 mm7 en la circunferencia total. "a protección
adecuada de la berma se proporcionan para asegurarse contra la
fundación de lavado y disposiciones adecuadas para el drena%e de la
berma granular se !ará.

0. ipo 0Banques compatible con bermas granulares con anillos de

retención de acero. "a berma será bien graduada de piedra o
grava. "a berma se e'tenderá !asta el anillo de retención de
acero. El anillo de retención de acero debe ser de un mínimo de 1#
pulgadas 60 mm7 de la conc!a o una distancia su4ciente para
garanti3ar la estabilidad del terraplén deba%o de la cáscara en el
caso de que el anillo de retención de acero se retira.

 1= pulgadas 6 ,# mm7 en cualquiera de 1 pies 6 m7 de

circunferencia y dentro de  1# pulg 6 1 mm7 en la
circunferencia total. "as medidas adecuadas para el drena%e en el
interior del anillo de retención se !arán.

1#./.# "as tolerancias sobre cimientos de concreto. :ingIalls y

losas, después de la lec!ada, o antes de colocar el relleno de la
caña de 4bra de con%unto, deberá estar a nivel dentro de  1=
pulgadas 6 ,# mm7 en cualquiera de  pies 6>,1 m7 de
circunferencia ba%o la cáscara. "a nivelación de la circunferencia no
deberá variar en más de  19 pulg 6 / mm7 a partir de un plano
establecido. "a tolerancia de concreto vertido antes del re%untado
será de  1 cm 6 #0 mm7.
1#./. olerancias para la instalación de ancla%e. ) menos que se
especi4que lo contrario, el diseño de los ancla%es y accesorios de
ancla%e tendrá en cuenta, y la instalación de los ancla%es deberá
cumplir con las siguientes tolerancias5

1. <bicación en el plan no será superior a 19 de pulgada 6/ mm7 de

1. <bicación en el plan no será superior a 19 de pulgada 6/ mm7 de
la ubicación especi4cada.
#. @royección sobre la parte superior del concreto será de  19 pulg
6 / mm7 de la proyección especi4cada.
. $esalineación vertical no e'cederá de 1= pulg 6 mm7 en 1#
pulgadas 60 mm7.
Sec. 1#.; detalles del diseño de la base
1#.;.1 )ltura sobre el suelo. <na proyección de más de
/ pulgadas 610# mm7 se puede especi4car para facilitar las
condiciones del sitio 6por e%emplo, la nivelación de acabado en
las pendientes en todo el sitio del tanque7.@roblemas de
mantenimiento 6por e%emplo, el acceso seguro a bombardear las
aberturas de grado7 y las cuestiones de diseño 6por e%emplo, el
aumento del momento de vuelco en la base de la fundación7
debe ser considerado en relación a la proyección.
SE& 1#.; $E)""ES $E" $+SEh? $E ") 8)SE
 "a altura sobre el suelo. "a parte superior de los cimientos del
concreto será un mínimo de / pulgadas 610# mm7 por encima
del grado terminado, a menos que se especi4que lo contrario.

1#.;.# profundidad de la base. "a profundidad mínima de unos

cimientos de concreto se determina a partir de la
Higura . "os e'tremos de profundidades de penetración en la
Higura  será la profundidad mínima de la base por deba%o de
la línea de tierra. @rofundidad de la base se incrementará en las
localidades donde los factores del suelo o de otra índole son
favorables para la penetración y puede ser reducida
por pilares que descansan sobre la
roca. &onsultar registros locales para la penetración en la
3ona rodeada de la 4gura .
"os requisitos de elevación o de carga del sueloBpuede
dictar mayores profundidades. "a profundidad mínima de la
base por deba%o de la línea de suelo será de 1# pulgadas 6
mm7.
1#.;. pilotes. Si una base apoyada por pila se requiere, el tipo
de pila, pila de longitud por deba%o del nivel e'istente, y las
capacidades de diseño para cargas de gravedad y las cargas de
gravedad, además de viento o cargas sísmicas deben ser
especi4cados.
1#.;.9 Aotabilidad. El efecto de Aotabilidad será
considerado cuando se especi4que.
$rena%e5 "a parte superior de la base fuera del tanque o la
placa base debe estar al mismo nivel o en pendiente para
drenar el tanque o la placa base.

$iseño del &oncreto, 2ateriales y &onstrucción

El diseño de los cimientos del concreto, el cemento y agregados,
$iseño del &oncreto, 2ateriales y &onstrucción
El diseño de los cimientos del concreto, el cemento y agregados,
la me3cla y la colocación del concreto se !ará de
conformidad con )&+ 1=, salvo lo dispuesto en esta sección y las
siguientes sub secciones. El traba%o se a%ustará a los
requisitos de )&+ 1, a menos que se especi4que lo contrario.

1#.=.1 "a colocación del concreto5 elevador y el muelle de

concreto de cada columna debe ser
colocado monolíticamente, sin ning(n tipo de interrupción
de una duración su4ciente para permitir el a%uste parcial de lo
concreto.
Si el concreto no se coloca monolíticamente, un n(mero
su4ciente de clavi%as se utili3a para transmitir todas las cargas
especi4cadas a través de la %unta fría.

1#.=.# Hinali3ar. "as partes superiores de los muelles a un nivel

de / pulgadas 610# mm7 por deba%o del nivel del suelo propuesto
deberá estar terminado para un acabado suave forma de
acuerdo con )&+ 1. odos los ori4cios pequeños puede
ser llana con mortero tan pronto como sea posible después de
que las formas se retiran.

Sec. 1#.> relleno

@ara tomas de agua y embalses con fundaciones :ingIall,

material de tierra vegetal, orgánico y material no deseado en
el :ingIall deberá ser eliminado y rempla3ado con un control, de
soporte de carga de relleno. "os suelos naturales y relleno de
carga dentro de la :ingIall será capa3 de soportar la parte
inferior del tanque sin acuerdo general o de avería de solución
locali3ada causa del fondo del tanque adyacente a la :ingIall.

1#.>.1 2aterial y compactación5 apoyo para la carga del relleno

será adecuado, colocado y compactado en uniformes ascensores
!ori3ontales con el grado de compactación requerido por el
diseño de la cimentación.
"a carga de agua y la altura :ingIall se considerará para
determinar el grado requerido de compactación.

1#.>.# ubería cubierta5

"a tubería deberá estar provista de acuerdo con la Higura 9, a
menos que las condiciones locales dictan que la cubierta mayor
o menor debe ser utili3ado.

SECCI!N 1$: %ISE&O SBS#ICO %E OS TAN34ES %E

A#ACENA#IENTO %E AG4A.

 Sec 1. General

 Sec 1. General

1.1.1 mbito de aplicación5 El diseño del terremoto de

movimiento de tierra en esta norma se deriva de la norma )S&E
; y se basa en un má'imo de movimiento de tierra considerada
terremoto, que se de4ne como el movimiento causado por un
evento con una probabilidad de e'cedencia del # j en un pla3o
de 0 años 6intervalo de recurrencia de apro'imadamente #.0
años7. "a aplicación de estas disposiciones, por escrito, se
considerará por que cumplen el propósito y los requisitos de la
norma )S&E ;. écnicas para la aplicación de estas disposiciones
en las que los requerimientos regulatorios di4eren de la norma
)S&E ; se proporcionan en el comentario.

"os tanques situados donde el S1 6)rt. 1.#.7 es menor o igual a

,9 y el período de SS 6)rt. 1.#.7 es menor o igual a ,10
necesidad no estar diseñados para las fuer3as sísmicas. &uando
el diseño de las fuer3as sísmicas se requiere por la presente
norma, el diseño de un movimiento tel(rico se determinará
utili3ando el procedimiento general

6)rt. 1.#.;7 o, cuando así se especi4que o sea requerido por

esta norma, se especi4ca el
procedimiento 6)rt. 1.#.=7. "as fuer3as de diseño sísmico se
!an reducido por un factor de
1,9 y se utili3a con el método de tensión de diseño permisible.

@rocedimientos alternativos que dan cuenta de los efectos de

interacción sueloBestructura 6tanques elevados y mecánicamente
anclados, suelo apoyados tanques de fondo plano7 y la
interacción AuidoBestructura 6tanques elevados7 se permiten en
la sección. \ la sección 1.#.1.1#11.

1.1.# $e4niciones.
1. Halla activa. <na falla con una tasa de desli3amiento promedio
!istórico de al menos 1 mm por año y la evidencia geológica de
la actividad sísmica en el tiempo del Moloceno 6es decir, más allá
de 11. años7.

#. &aracterísticas del terremoto. <n terremoto evaluado para una

falla activa que tiene una magnitud igual a la me%or estimación
de la magnitud má'ima pueda producirse en el fallo, pero no
menos de la mayor magnitud que se !a producido
!istóricamente en el fallo.

. &omponente convectivo5 El componente convectivo

representa los contenidos y se caracteri3a por un período natural

de largo.
representa los contenidos y se caracteri3a por un período natural
de largo.

9. &omponente impulsivo. El componente impulsivo representa

la porción del contenido que se mueve al unísono con la
cubiertacascocascara.

0. 2á'imo considera terremoto. El movimiento tel(rico más

grave considerada en esta norma.

/. 2ecánicamente anclados tanques. "os tanques que tienen

ancla%es y tirantes de ancla%e para anclar el tanque a la base.

;. )utoBtanques anclados. "os tanques que se basan en la

estabilidad in!erente del peso propio del tanque y el contenido
para resistir las fuer3as de vuelco.

1.1. ipo de estructura. "a norma establece requisitos de

diseño sísmico para los siguientes tipos de estructuras5

1.1..1 transversal de la columna tanques elevados5 aseguran

los tanques de la columna apoyada por elevadas se basan en la
acción de las columnas, puntales, y el momento refuer3o
diagonal para resistir cortante sísmica. Esta norma establece los
requisitos de diseño sísmico para la cru3BaseguranBcolumna
apoyada tanques elevados que utili3an sólo la tensión de los
tirantes diagonales. "os tanques que utili3an la compresión de
tensión refuer3os diagonales están fuera del alcance de esta
norma.

1.1..# tanques elevados. ipo pedestalBtanques elevados se

basan en la acción en voladi3o del pedestal para resistir el
cortante sismo y momento de vuelco. ipo pedestalBtanques
elevados incluyen pedestales lisos y doblado de placas.
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 1

1.1.. tierra apoyados por tanques de fondo plano. )poyados

en tierra los tanques de fondo plano son los embalses y tomas
de agua. )poyados en tierra los tanques de fondo plano, puede
ser autoBanclados o fondeado mecánicamente.
Sec. 1,# sismo de diseño de movimiento de tierra
1.#.1 Grupo de <so Sísmico. El Grupo de <so Sísmico es una
clasi4cación asignada al depósito en función de su uso previsto y
el rendimiento esperado. "as siguientes de4niciones sísmicas del
grupo de uso se utili3an. @ara los tanques que sirven de m(ltiples
instalaciones, la facilidad que tiene el grupo más alto uso sísmico

se utili3ará. Sísmica de <so Grupo +++ se aplicarán a menos que se

especi4que lo contrario.
 se utili3ará. Sísmica de <so Grupo +++ se aplicarán a menos que se
especi4que lo contrario.

1.#.1.1 Grupo +++ de uso sísmico se utili3a para depósitos que

dan servicio directo a las instalaciones que se consideran
esenciales para la recuperación postBterremoto y esencial para la
vida, la salud y la seguridad del p(blico, incluyendo la e'tinción
de incendios tras el terremoto.
1.#.1.# <so Sísmico del Grupo ++5 se utili3a para depósitos que
dan servicio directo a las instalaciones que se consideran
importantes para el bienestar del p(blico.
1.#.1. Grupo Sísmico +. <tili3ación Grupo de <so Sísmico que
se utili3ará para los tanques que no están asignados al uso
sísmico Grupo +++ o ++.

1.#.# importancia sísmica del factor +E5 Se basa en el Grupo de

<so Sísmico y se !ará de conformidad con la abla #9.
1.#. parámetros de aceleración asignado.
"o parámetros má'imos asignados considerados aceleraciones
sísmicas de respuesta espectral, 0j amortiguada, en período
de Ss de ,# segundos y 1Bseg S1pla3o se obtiene de las 4guras
0 a 1=.
1.#.9 &uentas en el Sitio de clase para el efecto de las
condiciones locales del suelo en el movimiento del suelo y se
basará en los tipos de suelo y sus propiedades de ingeniería. "os
tipos de suelo presente y sus propiedades de ingeniería serán
establecidos por una investigación geotécnica. El
sitio se especi4ca como una de las clases de sitio en la abla #0.
Sitio de clase $ se utili3ará cuando las propiedades del suelo son
no se conoce con su4ciente detalle para determinar la clase de
sitio.
1.#.9.1 &lasi4cación de los sitios para el diseño sísmico. "os
parámetros utili3ados para de4nir la clase de sitio se basan
en los primeros 1 pies 6 m7 del per4l del sitio. @er4les del
suelo que contienen claramente diferente y las capas de
roca se subdivide en las capas designadas por un n(mero
que oscila entre 1 y n en la parte inferior donde !ay un total de n
capas distintas en los primeros 1 pies 6 m7. &uando algunas
de las capas n son co!esiva y otros no lo son, L es el n(mero de
capas co!esivas y m es el n(mero de capas co!esivas. El
símbolo i se re4ere a cualquiera de las capas entre 1 y n. "os
siguientes parámetros se utili3an para clasi4car el sitio5
1.#.9.1.1 $e onda media de corte a la velocidad ks. "a
velocidad promedio de onda de corte
$e ks se determinará mediante la siguiente ecuación, donde5
). n

8.  d i
&. i P 1
8.  d i
&. i P 1
1.#.9.# procedimientos para la clasi4cación del lugar5 el
siguiente procedimiento se usa para clasi4car un sitio5
1.#.9.#.# &omprobar la e'istencia de un espesor total de la
arcilla blanda mayor de 1 pies 6 m7. Si la capa tiene tres de las
características de arcilla blanda
6sB [0,I  9 por ciento, y @+Q #7, clasi4car el sitio
como sitio de la clase E.
1.#.9.#. clasi4car el sitio como la clase del sitio E,$ o &
basado en uno de los siguientes parámetros y del cuadro #05
1.B @romedio de velocidad de las ondas de ks en la parte
superior de 1 pies 6 m7

#. @romedio de resistencia estándar * en la parte superior

1 pies 6 m7

. :esistencia media de penetración estándar *c! para las capas

de suelos no co!esivos

6@+ W #7 en la parte superior 1 pies 6 m7 y el promedio al

corte no drenado de la fuer3a

de capas en suelos co!esivos 6@+Q #7 en la parte superior de

1 pies 6 m7. El corte sin en el promedio de drena%e
fuer3a de sBterrenos blandos.
Se utili3a y el * &M y sB criterios diferentes, seleccione la
categoría con asignación de la &lase 8 del sitio se basa en la
velocidad de la onda de corte de roca. &ompetente con fractura
moderada y a la intemperie, se permitirá la estimación de esta
velocidad de onda. @ara obtener roca erosionada, la velocidad
de onda de corte se mide directamente o en el sitio se asignado
en la &lase &. Sitio -eb de clase 8 no se utili3a cuando !ay más
de 1 pies 6 m7 del suelo entre la roca super4cie y la parte
inferior de la 3apata o losa de cimentación.

1.#.9.#.0 )signación de la &lase ) del sitio deberán estar

avaladas por cualquiera de las mediciones de velocidad de las
ondas de corte o ci3allamiento en el sitio de mediciones de
velocidad de onda en los per4les del tipo de roca misma en la
misma formación con un grado igual o mayor de la
meteori3ación y la fractura. &uando las condiciones de !ard rocL
son conocidos por ser continua, a una profundidad de 1 pies
6 m7, de corte super4ciales mediciones de velocidad de ondas
pueden ser e'trapolados a evaluar los ks. &lase del sitio ) no se
aplicarán cuando !ay más de 1 pies 6 m7 del suelo entre la
super4cie de la roca y la parte inferior de la losa de cimentación.

1.#.0 sitio coe4cientes Ha y Hv &orto período Ha coe4ciente

1.#.0 sitio coe4cientes Ha y Hv. &orto período Ha coe4ciente
largo período de coe4ciente sitio Hv se utili3an para modi4car
mapeados aceleraciones de respuesta espectral para ,#Bsec y
períodos 1Bseg, respectivamente, para las clases de sitios que no
sean sitio 8. coe4cientes Ha y Hv debe estar de acuerdo
con cuadros #/ y #;, respectivamente.

1.#./ modi4cación de los factores de respuesta :, y :c. "as

cuentas de respuesta de modi4cación del factor de
amortiguamiento, sobre resistencia, y la ductilidad in!erente en
el tanque en despla3amientos grandes su4ciente para superar el
rendimiento inicial y se apro'ima el despla3amiento carga de
rotura del tanque. El factor de disipación de energía aplicada a la
:i componente impulsiva y el factor de respuesta modi4cación
aplicada a la convección
:c componente debe estar de acuerdo con la abla #=.

1.#.; $iseño de los espectros de respuesta general de

procedimiento.
1.#.;.1 General5 El procedimiento general se basa en los
mapeados má'imos considerados aceleraciones espectrales
respuesta al terremoto de las 4guras 0 a 1= para un evento con
una probabilidad del # por ciento en un pla3o de 0 años.
1.#.;.# 2á'ima considera la aceleración de respuesta espectral
del terremoto. )signadas má'imos considerados aceleraciones
sísmicas de respuesta espectral, 0 por ciento amortiguada, en el
período SS de ,# segundos y 1Bseg S1 período para el sitio 8 de
clase en las 4guras 0
a 1= se a%ustará a los efectos de la clase de sitio, como se
muestra en la ecuación y la ecuación 1B0 1B/.
S2S P Ha SS 6ecuación 1B07

S21 P Hv S1 6ecuación 1B/7

$onde5

S2S P má'imo considerado la aceleración de respuesta

espectral de sismo, 0 por ciento amortiguada, a ,# seg periodo
y descontando los efectos de la clase de sitio, declarado como un
m(ltiplo 6decimal7

S21 P má'imo considera la aceleración de respuesta espectral

del terremoto, 0 por ciento amortiguada, al 1Bseg periodo y

descontando los efectos de la clase de sitio, declarado como un

m(ltiplo 6decimal7
descontando los efectos de la clase de sitio, declarado como un
m(ltiplo 6decimal7

SS P má'ima asignada considera la respuesta al terremoto del

espectro en la aceleración del 0 por ciento amortiguada, a ,#
segundos para el período de la clase 8 del sitio de las 4guras 0 a
1= años, declaró como un m(ltiplo 6decimal7

S1 P má'ima asignada considera la respuesta al terremoto del

espectro en la aceleración del 0 por ciento amortiguada, al 1Bseg
pla3o para la &lase 8 del sitio de las 4guras
/ a 1= años, declaró como un m(ltiplo 6decimal7

Ha P a corto pla3o del sitio coe4ciente de la abla #/

Hv P a largo pla3o el coe4ciente del sitio de la abla #; g P

aceleración debida a la gravedad
1.#.;. $iseño de espectros de respuesta. Espectros de diseño
de respuesta de los componentes impulsivos y convectivos se
basará en las aceleraciones sísmicas de respuesta espectral de
diseño, un 0 por ciento amortiguada, en el período de S$S de ,#
segundos y 1Bseg periodo S$1.
S$S P <S2S 6ecuación 1B;7

S$1 P <S21 6ecuación 1B=7

$onde5

S$S P aceleración de respuesta espectral de sismo de diseño, un

0 por ciento amortiguada, a ,# seg período, e'presada como un
m(ltiplo 6decimal7 de g

S$1 diseño P aceleración de respuesta espectral del terremoto,

un 0 por ciento amortiguada, al 1Bseg período, e'presada como
un m(ltiplo 6decimal7 de g

< P factor de escala P # de la escala de la aceleración má'ima

considerada terremoto de respuesta espectral de la aceleración
de respuesta espectral sismo de diseño

"os otros símbolos se !an de4nido previamente en esta sección.

1.#.;..1 $iseño espectro de respuesta para los componentes

impulsivos. El espectro de respuesta de diseño de componentes
impulsivos se basará en 0 por ciento de amortiguamiento y las
ecuaciones siguientes5
@ara  W i W S5 Sai P S$S 6ecuación 1B>7

SW S$S 6Ec. 1B17

 $onde5
SW S$S 6Ec. 1B17
 $onde5
" S$1
6Ec. 1B117

Sai P aceleración de respuesta espectral de diseño para los

componentes impulsivos,
 S PS

"os otros símbolos se !an de4nido previamente en esta sección.

 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 1#>

1.#.;..# $iseño espectro de respuesta para el componente

convectiva. El espectro de respuesta de diseño para el
componente convectivo se basará en el ,0 por ciento de
amortiguamiento y las ecuaciones siguientes5

RS$1 c W S$S 6Ec. 1B1#7

 $onde5
R" S$1

c 6Ec. 1B17

Sac P aceleración de respuesta espectral de diseño para el

componente convectivo,
,0 por ciento, amortiguado, en el primer modo de c!apoteo c
periodo de las olas, declaró
como un m(ltiplo 6decimal7

R P factor de escala de amortiguación P 1,0 para convertir

espectro de 0 por ciento de amortiguación a ,0 por ciento de
amortiguación

 c P primer modo de onda de tiempo, en segundos

"os otros símbolos se !an de4nido previamente en esta sección.
1.#.= $iseño de espectros de respuesta de sitioBespecí4co de
procedimiento.
1.#.=.1 General. El procedimiento especí4co del sitio sólo se
aplica cuando se especi4ca o requeridos por esta norma. El
procedimiento especí4co del sitio es necesario si el tanque se
encuentra en los suelos del Sitio H de la &lase. &uando el
procedimiento especí4co del sitio se !a especi4cado o requerido
por esta norma, la evaluación especí4ca del sitioBgeotécnicos de

investigación y análisis de respuesta dinámica del sitio, se !ará

de conformidad con la sección  9 de la HE2) 90
investigación y análisis de respuesta dinámica del sitio, se !ará
de conformidad con la sección. .9 de la HE2) 90.
1.#.=.# má'ima probabilística considera un movimiento
tel(rico. El má'imo probabilístico considera el movimiento del
suelo terremoto será representado por un 0 por ciento del
espectro amortiguado respuesta de aceleración con una
probabilidad de e'cedencia del # por ciento en un pla3o de 0
años. El má'imo probabilístico considera la aceleración del
terremoto respuesta espectral en cualquier periodo que se
tomarán
a partir de ese espectro.
1.#.=. Se considera un movimiento tel(rico. Se basa en los
análisis de respuesta dinámica del sitio y se tomará como el 10
por ciento de la mediana, y el 0 por ciento amortiguada
respuesta espectral, aceleraciones en todos los períodos
resultantes de un terremoto de características de cualquier fallo
activo conocido en la región. El movimiento má'imo de tierra
considerada terremoto de espectro no deberá ser inferior a las
coordenadas correspondientes del espectro determinada en la
sección. 1.#.=.9.

1.#.=.9 límite determinista de movimiento má'imo del

suelo sismo considerado.

El límite má'imo para el movimiento que se determina en el

suelo se considera de4nido por el espectro de respuesta que se
muestra en la 4gura #.
&oe4cientes del sitio y utili3ada para determinar el
límite determinista se basará en el espectro asignado
aceleraciones de respuesta de ,# segundos igual a 1,0 g, y1B
seg S1 SS ,/ g.

1.#.=.0 En el sitio que se especí4ca que el movimiento del

suelo considerado. "a aceleración má'ima especi4ca del sitio del
movimiento se considerará como el mínimo de las aceleraciones
espectrales de respuesta del movimiento tel(rico probalistico
considerado 6)rt. 1.#.=.#7 y considerado el
terremoto determinista má'ima de movimiento de tierra
6Sec. . 1.#.=.7.

1.#.=./ espectros de respuesta de diseño.

1.#.=./.1 $iseño espectro para los componentes impulsivos. El

espectro de respuesta de diseño de componentes impulsivos se
basará en el porcenta%e de amortiguamiento 0 y la ecuación 1B
19, e'cepto cuando se indique. "a aceleración de respuesta
espectral de diseño por la ecuación 1B19 no podrá ser inferior al

= por ciento de la aceleración de respuesta espectral de diseño

por el procedimiento general 6)rt 1.#.;7. @ara los lugares
= por ciento de la aceleración de respuesta espectral de diseño
por el procedimiento general 6)rt. 1.#.;7. @ara los lugares
clasi4cados como &lase H del sitio que requieren evaluaciones
especí4cas del lugar, la aceleración de respuesta espectral de
diseño en el periodo de *o se efectuarán por ciento menos que
= de la aceleración de respuesta espectral de diseño para la
&lase E del sitio por el procedimiento general 6)rt. 1.#.;7 .

Sai <S)2 P 6Ec. 1B197

$ónde5
S)2 P terremoto de aceleración má'ima respuesta espectral
considerada, e'presada como un m(ltiplo 6decimal7.
"os otros símbolos !an sido de4nidos previamente calculado en
esta sección.
@ara el apoyo en tierra los tanques de fondo plano con M
6distancia desde la parte inferior de la cáscara a 2?"7 a $
6diámetro del tanque7 proporciones iguales o inferior a ,=, el
diseño del espectro
 )*F<ES $E )&E:? )" &):8?*? S?"$)$?S @):)
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 1;

respuesta de la aceleración en la ecuación 1B19 se puede

limitar a 6-  -i7 6tan  7 cuando los depósitos están

1. )utoBanclada
#. 2ecánicamente anclados con pernos de ancla%e y sillas por lo
menos 1= pulgadas de alto y se impide que se deslice
lateralmente no de otra manera por lo menos 1 pulgada
Nea la sección. 1.0.#.1 y la sección. 1.0.#.# para las
de4niciones de - y cone'ión.
1.#.=./.# $iseño espectro de respuesta para el componente
convectiva. El espectro de respuesta de diseño para el
componente convectivo se basará en un ,0 por ciento y la
amortiguación de la ecuación 1B10. "a aceleración de respuesta
espectral de diseño por la ecuación 1B10 no podrá ser inferior al
= por ciento de la aceleración de respuesta espectral de diseño
por el procedimiento general 6)rt. 1.#.;7.

<RSa2 bolsa P 6Ec. 1B107 "os símbolos se !an de4nido

previamente calculado en esta sección.
@or otra parte, la aceleración de respuesta espectral de diseño
para la bolsa de componente convectiva se puede tomar de un
,0 por ciento amortiguada sitio especí4co del espectro de
respuesta basada en los requisitos de la Sec.. 1.#.=, con
e'cepción de la amortiguación que R factor de escala será igual
a 1,.

1.#.> aceleraciones !ori3ontales de diseño.

1.#.> aceleraciones !ori3ontales de diseño.

1.#.>.1 "os tanques elevados. "a aceleración de diseño se

basará en la aceleración de respuesta espectral de diseño para
los componentes impulsivos, 0 por ciento amortiguada, @eriodo
de la estructura natural de la aceleración de respuesta espectral
de diseño se tomarán a partir de un espectro de diseño
determinado por el procedimiento general 6)rt. 1.#.;7 o, cuando
se especi4que o requiera, el procedimiento especí4co del sitio
6)rt. 1.#.=7. "a estructura natural del periodo que se
determinará de acuerdo con la sección. 1..1 de cru3BaseguranB
columna apoyada tanques de oro Sec. 1.9.1 para los tanques de
tipo pedestal elevadas. "a estructura natural se utili3a para
diseñar determina la aceleración no e'cederá 9 segundos. "a
aceleración de diseño se aplicará al peso total del tanque y feli3,
menos que el procedimiento alternativo de la Sección.#.1.1 se
utili3a. "a aceleración de diseño será determinado por la
ecuación

Sai +E ./S1 +E

$onde5

 ener : 1.9:

6Ec. 1B1/7

+ P aceleración de diseño, e'presada como un m(ltiplo 6decimal7

de g
+E P factor de importancia sísmica de la abla #9

:i P factor de modi4cación de la respuesta para el componente

impulsivo
 abla #= para el tipo de estructura
"os otros símbolos !an sido de4nidos previamente calculado en
esta sección.
1.#.>.# tanques apoyados de fondo plano. @ara el
procedimiento general, la aceleración de diseño impulsivo que
es independiente y se tomará como S$S. @ara el procedimiento
especí4co del sitio, el diseño de la aceleración impulsiva que se
basará en la aceleración de respuesta espectral de diseño, un 0
por ciento amortiguada, para el natural del sistema de depósito

de Auido. "a convección de aceleración de corriente deberá estar

basado en el diseño de la aceleración de respuesta espectral, un
 de Auido. "a convección de aceleración de corriente deberá estar
basado en el diseño de la aceleración de respuesta espectral, un
,0 por ciento amortiguada. "as aceleraciones espectrales de
diseño de respuesta de los componentes impulsivos y
convectivos se determinará espectros tomados de los diseños
por el procedimiento general 6)rt. 1.#.;7 o, cuando se
especi4que o requiera, el procedimiento especí4co del sitio 6)rt.
1.#.=7. "as aceleraciones de diseño impulsivo y convectivos se
determinarán por las siguientes ecuaciones5

Sai +E ./S1 +E

 $onde5

 ener 1.9:
$. )c P:!ode +sland
E. S + 6Ec. 1B1;7
H. 6Ec. 1B1=7
G. + P diseño de la aceleración impulsiva, declaró como un m(ltiplo
6decimal7 de g
"a aceleración convectiva ac P diseño, e'presada como un
m(ltiplo 6decimal7 de g
:c P factor de respuesta para el componente de modi4cación
convectiva desde
 abla #= para el tipo de estructura

"os otros símbolos !an sido de4nidos previamente calculado en

esta sección.
#B1B1 procedimientos alternativos para los tanques
elevados. "os efectos de la AuidoBestructura y la interacción
sueloBestructura puede ser considerada para los tanques
elevados de acuerdo con lo siguiente )S&E ; y limitaciones5

1. &uando interacción sueloBestructura se utili3a en este

procedimiento de la misma se dará a la de la )S&E ; y el factor
de amortiguamiento efectivo para la estructura y la fundación
*o podrá e'ceder del 10 por ciento del sistema.
S?"$)$?S $E )&E:? )" &):8?*? @):) "?S )*F<ES $E
)"2)&E*)2+E*? $E )G<) 1>

#. +nteracción AuidoBestructura no se utili3ará cuando el

c!apoteo primera ola de la moda es igual o inferior a tres veces
la estructura natural de los componentes impulsivos.
. &uando interacción AuidoBestructura es utili3ado, el
mecanismo c!apoteo 6es decir, la de4nición de la masa

convectiva y centroide7, se determinará especí4co para la

con4guración del tanque por un análisis detallado interacción
 convectiva y centroide7, se determinará especí4co para la
con4guración del tanque por un análisis detallado interacción
AuidoBestructura o de las pruebas. El factor de disipación de
energía para el componente convectivo :c 1.0 y será el diseño
de aceleración convectiva se determinará mediante la ecuación
1B1=.

9. El cortante en la base y el momento de vuelco, incluyendo los

efectos de AuidoBestructura y la interacción sueloBestructura, no
podrá ser inferior al ;0 por ciento de los valores
correspondientes, sin los efectos de la AuidoBestructura y la
interacción sueloBestructura.
1#11 procedimientos alternativos para la tierra apoyados por
tanques de fondo plano. "os efectos de interacción sueloB
estructura pueden ser considerados para el apoyo en tierra de
fondo plano, tanques conforme con el siguiente )S&E ; y
limitaciones5

1. El depósito estará anclado mecánicamente a la fundación.

#. El depósito estará apoyado por una fundación de !ormigón
armado con el apoyo de que es el suelo o las baterías. "a
estructura del sueloBlos efectos de interacción no se aplicará al
tanque con el apoyo de berma de bases granulares.
. &uando interacción sueloBestructura se utili3a en este
procedimiento de la misma se dará a la de la )S&E ;, y el factor
de e4cacia de amortiguamiento para el sistema de estructuraB
base no podrá e'ceder del 10 por ciento.
9. El cortante en la base y el momento de vuelco, incluyendo los
efectos de interacción sueloBestructura, no podrá ser inferior al
;0 por ciento de los valores correspondientes, sin los efectos de
interacción sueloBestructura.
Sec. 1. columnas de tanques elevados

1..1 período prolongado estructural. "a estructura se

establecerá a partir de las propiedades estructurales y las
características de resistencia de los elementos. El cálculo se
basa en una estructura de base 4%a con la masa de la estructura
y el contenido representado por una masa (nica y breve 6es
decir, la masa se mueve al unísono con la estructura7. )seguran
algunos canadienses que esta sea una estimación prudente,
para desviar en voladi3o 6es decir, no !ay rotación en la parte
superior7. )lternativamente, la torre transversal mediante
refuer3o se puede suponer que desviar como un libre voladi3o
con correcciones que utili3a para a%ustar la desviación en
voladi3o libre, como se muestra en la siguiente ecuación5
 XGC P X K X C

DONDE:
DONDE:

 Xgc= deAe'ion de voaldi3o, en unidades co!erentes

LP factor de correcion basado en el numero de columnas *

SE&.19 diseño de la base alternativa para tuberias verticales y

:eservorios.
19.1 )lternativa del $iseño de base5
Sec . $e )*S+)--) $1 proporciona reglas para el diseño de
las placas de cubierta cilíndrica, tomas de agua y
embalses sobre la base de un esfuer3o de tracción de la unidad
de10, psi 61,9 2@a7 con una e4ciencia del =0 j de
articulación produciendo una tensión neta de traba%o de
permisible tensión de 1#.;0 psi 6=;, 2@a7.
)unque algunos de los aceros especi4cados para el
uso de placas de la cubierta puede ser de frágil transición que
oscila mayor la temperatura de uso, la tensión de traba%o ba%o la
sección.  de diseño !a sido lo su4cientemente ba%a que las
fracturas de fragilidad que no se !an producido y la SE&.  El
diseño !a dado lugar a estructuras de seguridad.
)ceros con sustancias quimicas controladas y la composicion de
la aleacion que %usti4can mayores esfuer3os de traba%os
disponibles.
Sec 19 @roporciona una base alternativa de diseño a lo
especi4cado en la sec.  de cubiertas de placa de aceros
soldados y los embalses. Se incluyen en disposiciones especiales
de diseño, los límites de temperatura, los niveles de tensión de
traba%o, las restricciones a las penetraciones de cubierta, y los
requisitos adicionales de inspección cuando estos aceros se
utili3an en el diseño de traba%o la tensión es más alta. El traba%o
permite mayores esfuer3os ba%o la sec 19 que son comparables a
los niveles de tensión de traba%o permitido en otras industrias del
acero de construcción 6)merican +nstitute of Steel &onstruction
)lloIable Stress $esign7.
)ceros con resistencia me%orada de primera clase que se
especi4can los requisitos más rígidos que pertenecen a las
penetraciones de cubierta que se !an incorporado, y el aumento
de material de requisitos, la inspección de soldaduras y las
pruebas son obligatorias.
@ara los tanques situados en regiones sísmicas muy activas, se
debe considerar a la reducción de la resistencia sísmica que la
Sec. 19 los tanques se !an comparado con el mismo tamaño del
tanque construido para la Sección.  esfuer3os de diseño. $ebido
a la SE&.  el tanque será más grueso que en la sección. 19 la
SE&.  el tanque tiene una resistencia in!erentemente mayor a

dic!as cargas. "a selección de un nivel adecuado del diseño

sísmico es igualmente importante tanto para la Sección.  y
dic!as cargas. "a selección de un nivel adecuado del diseño
sísmico es igualmente importante tanto para la Sección.  y
Sec. 19.
En general, en la sec. 19 diseños son adecuados para los
tanques de más de
1.. galones 6,;=0.9 m7 de capacidad nominal.

19.1.1 )plicabilidad5
&uando Sec. 19 se utili3a, los requisitos de la Sección. #.#..# se
!an sustituido, además de los de la sección. . ?tros requisitos
de la norma que siguen siendo válidas, e'cepto cuando sea
sustituida por disposiciones especí4cas de la Sec. 19.

19.1.9 cali4cación del procedimiento de soldadura. &uando la

Sec. 19 de diseño se utili3a, la primera clase de e'igencia al
material de la cubierta, los electrodos y los procedimientos de
soldadura.

Sec. ).19.# 2ateriales

19.#.9 la temperatura del metal de diseño5
*ormalmente, la temperatura del metal de diseño para un
tanque se determina de acuerdo con la Sec. 19.#.9. "as
condiciones especiales que podrían apoyar el uso de una
alternativa $2 se calientan o !ay un aislamiento de los
tanques.

19.#./ requerimiento de otros materiales. "as @ilastras

decorativas no son necesariamente un componente del tanque y
requieren un cuidado particular cuando se suelda directamente
!ay un aumento de los depositos.
).19.#./.1 placas de refuer3o, y las placas de
inserción. $etalles típicos para los cuellos de 4%ación, placas de
refuer3o,y el tipo de inserción, los refuer3os para las boquillas y
po3os de registro, a e'cepción de la norma )S2 )01; , que
tambien se puede encontrar en )@+/0.
).19.#./. 6/7 arc!ivos ad%untos temporales que pagar los
cursos de cualquier sección. 19, los materiales deben
!acerse antes de la soldadura de la cubierta.
Sec. ).19. $iseño general
El nivel de estrés autori3ado por las disposiciones de esta
sección dará lugar a los depósitos relativamente delgados, y las
vigas de viento intermedias entre el tec!o y la parte inferior que
puede ser requerido. Nea la sección. ,0 para las fórmulas
utili3adas para determinar si los refuer3os de cubierta son
obligatorios.
*o !ay margen para la corrosión que es requerido por esta
sección. Se supone que los recubrimientos adecuados u otra

protección se mantendrán activos. Si se requiere una asignación

para la corrosión la asignación de las pie3as que estarán
 protección se mantendrán activos. Si se requiere una asignación
para la corrosión , la asignación de las pie3as que estarán
en contacto con el agua y para las pie3as que no estarán
en contacto con el agua 6véase cap. .>7 deberá ser
especi4cada.

).19..#.# )nálisis5 En los depositos se requieren cubiertas mas

gruesas y los tanques de altura requerirán cubierta más 4na
utili3ando la fórmula en la sección. ,; cuando se compara con
la teoría de análisis de la cubierta.

SE&&+?* ) 15 $+SEh? SS2+&? $E )*F<ES $E )"2)&E*)2+E*?

$E )G<) 6consulte en la Sec. 1 de )*S+ )--) $17.
Sec. ) 1.1 General
En la elaboración de esta norma, el Grupo de :evisión y el
&omité utili3a principalmente )S&E ;B# como base para las
cargas mínimas de diseño sísmico.
Sin embargo, los requisitos de la )S&E ;B# fueron modi4cados para
incluir los elementos más actuales de HE2) 90 y propone )S&E ;B
0, ya que estaban disponibles y entendidos en el momento en que
desarrollaron esta norma.
).1.1.1 )lcance. En las 3onas donde los requisitos reglamentarios
para la determinación de movimiento del terreno de
diseño diferente a los )S&E ; métodos previstos en la norma, los
siguientes métodos se pueden utili3ar5

1. <na respuesta que cumpla con los requisitos reglamentarios se

pueden utili3ar, que siempre se basa en una base de 0 j ,0 j de
amortiguación a lo dispuesto en la norma. )i se basará en el
período calculado del tanque utili3ando el espectro de un 0j
amortiguada. )c se basará en el período calculado por
convección mediante el espectro de ,0 j.
#. <na respuesta que prescribe y solamente la aceleración 6parte
inicial de la aceleración7 se de4ne S@, entonces en las sustituciones
se aplicará lo siguiente5
S S = 2.5S  p (Eq A.11-1)
S 1 = 2.5S 
 p (Eq A.11-2)

$onde5
SSP "o má'imo que se considera en un terremoto de aceleración

espectral es de 0j amortiguada, a ,# seg periodo, e'presada como

un m(ltiplo 6decimal7
espectral es de 0j amortiguada, a ,# seg periodo, e'presada como
un m(ltiplo 6decimal7
S1P "o má'imo asignado al terremoto de aceleración espectral es de
0j amortiguada, al 1segB periodo e'presada como un m(ltiplo
6decimal7.
SpP )celeración del terreno, 0j amortiguada, e'presada como
m(ltiplo 6decimal7.

Sec. A.13.2 Diseño del movimiento de tierra

)celeraciones del movimiento sísmico, representados por los
espectros de respuesta y los coe4cientes derivados de estos
espectros, se determinará de acuerdo con el procedimiento general
de la sección. 1.#.; o el procedimiento especí4co del sitio de Sec.
1.#.=. El procedimiento general en el que espectrales parámetros
de aceleración de respuesta para los má'imos considerados
movimientos sísmicos terrestres se derivan utili3ando las 4guras 0 a
1=, modi4cado por el sitio de coe4cientes para incluir los efectos de
sitio local, ya escala de valores de diseño, se permite el uso de
cualquier estructura, e'cepto lo especí4camente indicado en la
norma. El procedimiento especí4co del sitio de Sec. 1.#.= está
permitido utili3ar para cualquier estructura y se utili3a cuando
especi4cado o requerido por la norma.
).1.#.1 Grupo de <so Sísmico. "os tanques se clasi4can en el
Grupo de <so Sísmico apropiado basado en la función y el peligro
para el p(blico. <n grupo de mayor uso sísmica se puede especi4car
para que coincida con el enfoque de gestión de riesgo para el
tanque o instalación. Especi4cación de un grupo de mayor uso
sísmica aumenta la importancia +E factor sísmico, utili3ado para
de4nir la aceleración de diseño, y inAuye indirectamente en la
nivel de rendimiento esperado del tanque. "a selección del
apropiado uso Sísmica

Grupo debe ser por una persona que esté familiari3ada con los
ob%etivos de gestión de riesgos de las instalaciones y el medio
Grupo debe ser por una persona que esté familiari3ada con los
ob%etivos de gestión de riesgos de las instalaciones y el medio
ambiente circundante.
"os requisitos reglamentarios que rigen pueden diferir de )S&E ; y
puede utili3ar una categoría de ocupación para de4nir la
importancia de la estructura. abla ).1 se puede utili3ar para
convertir &ategoría de ocupación al grupo <so Sísmico para el uso
con esta norma.