GUÍA DE USUARIO

DIRECCIÓN DE ASISTENCIA A LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA MUNICIPAL

DEPARTAMENTO DE ANÁLISIS Y EVALUACIÓN

GUIA DE USUARIO: APLICACIÓN MÓVIL - TRANSPARENCIA MUNICIPAL

GUATEMALA, ENERO 2020

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
 ÍNDICE

1. Información General ……………………………………………………………………………… 1

2. Ingreso a la Aplicación …………………………………………………………………………… 2
3. Selección del Departamento y Municipio ….…………………………………………… 2
4. Selección de un Ejercicio Fiscal …………………………………………………………….… 3
5. Selección del Tipo de Información …………………………………………………………. 4
a. Ejecución por Programa Presupuestario (Ingresos y Egresos) ……... 4
• Detalle de Ingresos …………………………………………………………… 6
• Detalle de Egresos ……………………………………………………………. 8
b. Ejecución por Enfoque Temático ………………………………………….……... 11
6. Terminología ……………………..………………………………………………….…………..…… 12
7. A cerca de… ……………………..………………………………………………….…………..…… 13
GUÍA DE USUARIO

1. Información General:

La Aplicación para Teléfonos Móviles “APP

TRANSPARENCIA MUNICIPAL” ha
sido desarrollada y proporcionada por el
Ministerio de Finanzas Públicas con fines 1
exclusivos de consulta, para que los interesados
puedan contar con un medio de acceso a la
información presupuestaria de ingresos y
egresos de las municipalidades del país.

La información que se obtiene de la APP

constituye un reflejo de los datos registrados
por cada municipalidad en el Sistema de
Contabilidad Integrada de Gobiernos Locales
-SICOIN GL- y reflejados de manera automática
en el Portal de Gobiernos Locales.

Funciona exclusivamente a partir de la versión

4.4 del Sistema Android, a través de internet
con conexión wifi o paquete de datos brindado
por los operadores locales del respectivo
servicio. Para su uso la puede descargar en el
sitio PLAY STORE como APLICACIÓN MÓVIL
TRANSPARENCIA MUNICIPAL, es de acceso
público, no necesita usuario y contraseña.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

2. Ingreso a la Aplicación:

Una vez instalada la aplicación en el teléfono móvil, se

debe ingresar a la misma para dar inicio a la navegación.

2
3. Selección del Departamento y Municipio:

Al ingresar a la aplicación, aparecerá el listado de departamentos del país, para seleccionar un

departamento, se debe presionar sobre el nombre del mismo.

Al realizar la acción anterior, se mostrará el listado de los municipios del departamento.

Luego se debe seleccionar el municipio que se desea verificar y presionar sobre el ícono
correspondiente.

Seleccionado el departamento y el municipio, se presiona este ícono para trasladarse

a la siguiente pantalla.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

4. Selección de un Ejercicio Fiscal:

Posteriormente aparecerá la siguiente pantalla en la que se debe seleccionar en la parte inferior el

siguiente ícono

3
Posteriormente aparecerá la siguiente pantalla, en la
que se debe presionar en la parte inferior el ícono
“ver otro ejercicio”.

Ver otro ejercicio

Luego aparecerá una serie de años a partir del 2009

hasta el ejercicio fiscal vigente, en esta lista, usted
deberá seleccionar el año que desee consultar y
automáticamente la información que se genere
corresponderá al ejercicio fiscal seleccionado, tal
como se muestra en la siguiente pantalla.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

5. Selección del Tipo de Información:

La información se puede visualizar desde las siguientes dos formas:

• Ejecución por Programa Presupuestario

• Ejecución por Enfoque Temático
4

a. Ejecución por Programa Presupuestario (Ingresos y Egresos):

Al momento de seleccionar el municipio, ejercicio fiscal y la Información por Programa

Presupuestario, se mostrará la información general de ingresos y egresos, para el caso de los
ingresos los rubros presupuestarios se podrán visualizar hasta el nivel de “auxiliar 2” y en los egresos
el mínimo nivel de detalle será el “renglón u objeto del gasto”.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

INGRESOS:
Aquí se mostrará el monto total de
los recursos que ingresaron a la
municipalidad seleccionada. 5

El monto del presupuesto vigente

de ingresos y egresos.

EGRESOS:
En el área de egresos se mostrará el
monto ejecutado o pagado que la
municipalidad ha realizado a la
fecha de la consulta, así como el
porcentaje ejecutado con relación
al presupuesto vigente.

En la parte inferior de la pantalla podrá observar los siguientes íconos:

Ver otra entidad: Este ícono le lleva a la pantalla de selección del departamento
y municipio que desea consultar.

Presupuesto inicio: Este ícono le lleva a la pantalla que le muestra los ingresos,
los egresos y el presupuesto vigente.

Ejercicio Fiscal: Este ícono le lleva a la pantalla de selección del ejercicio fiscal,
puede seleccionar a partir del año 2009 hasta el ejercicio fiscal vigente.

Terminología: Este ícono le lleva a la pantalla donde encontrará la terminología

que utiliza la aplicación.

Acerca de…: Este ícono muestra información de los apartados MINFIN,

MANUALES, APP, COMENTARIOS que se detallarán más adelante.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

• Detalle de Ingresos

Los ingresos municipales se refieren a los recursos que

percibe la municipalidad a través de diferentes fuentes de
financiamiento, las cuales se verán a detalle en las
siguientes pantallas: 6

Para ir al detalle de los ingresos se debe presionar sobre el

monto de los mismos y automáticamente le llevará a la
siguiente pantalla.

A continuación, se mostrará el detalle de los ingresos por

fuente de financiamiento, si desea continuar a un mayor
detalle, únicamente debe seleccionar la fuente de
financiamiento presionando sobre la misma, y le llevará al
siguiente nivel.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

En esta pantalla se mostrará el detalle de los ingresos

a nivel del código “clase” y los montos percibidos por
cada concepto general.

Para continuar verificando el detalle de los ingresos se

puede seleccionar cualquier concepto, presionando
sobre el mismo.
7

La siguiente pantalla mostrará un nivel de detalle

menor de los ingresos a nivel de “sección”, en la que se
mostrarán los conceptos de cobro percibidos por parte
de la municipalidad para el ejercicio fiscal seleccionado
y sus respectivos montos.

El mínimo nivel de detalle se puede verificar

seleccionando cualquiera de los conceptos y
presionando sobre el mismo.

Al presionar sobre los conceptos, se mostrará en la

pantalla, cada uno de los rubros presupuestarios de
ingresos percibidos por la municipalidad, así como los
montos correspondientes.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

• Detalle de Egresos

Al presionar sobre el botón de “Egresos”, se mostrará

8
el detalle de gastos a nivel de estructura programática,
como se puede observar en esta pantalla.

El primer nivel de detalle que se mostrará es a nivel de

“Programa”, indicando el monto ejecutado y
presupuestado por cada uno de los Programas.

Para verificar un detalle menor, es decir a nivel de

“Subprograma” se debe seleccionar cualquiera de los
programas, presionando sobre el mismo.

En esta pantalla se mostrará el nivel de detalle de

“Subprograma”, en donde se reflejará el monto
ejecutado por cada uno de los subprogramas y su
porcentaje de ejecución respecto a lo presupuestado
en el ejercicio fiscal.

Para continuar viendo un mayor detalle, se debe

seleccionar el Subprograma que se desee, presionando
sobre el mismo.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

En esta pantalla se mostrarán cada uno de los

“Proyectos” asociados al Subprograma seleccionado.

Luego al ingresar al proyecto se mostrará el porcentaje

de ejecución del presupuesto en relación a lo
presupuestado y sus respectivos montos.

Si se desea verificar los niveles de detalle inferiores, se 9

debe presionar sobre el proyecto que se desee.

El siguiente nivel de detalle son las “actividades”,

de acuerdo al número de actividades así se
mostrará la información en esta pantalla.

Para ver el siguiente nivel se debe seleccionar la

actividad.

En este nivel de detalle (obras), se mostrará el

monto pagado del presupuesto vigente destinado a
esa obra, lo cual se verá reflejado gráficamente en la
barra ubicada debajo del monto ejecutado pagado y
presupuestado vigente.

Para continuar al siguiente detalle de grupos de

gasto y renglón presupuestario, solo deberá
presionar nuevamente sobre el proyecto del que
desea obtener la información a ese nivel de detalle.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

La siguiente pantalla, le mostrará el último nivel de detalle al que se puede observar la información,
que corresponde al grupo de gasto, que va desde el 0 hasta el 9 y luego al presionar cualquiera de
los grupos de gasto que desee consultar, automáticamente le desplegará la lista de renglones de
gasto ejecutados con sus respectivos montos incluyendo la fuente de financiamiento. También
visualizará una gráfica que refleja el porcentaje de ejecución presupuestaria a la fecha de consulta.

10

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

b. Ejecución por Enfoque Temático

En esta opción se mostrará la información de la

ejecución presupuestaria de egresos por Enfoque
Temático. Al momento de seleccionar el municipio,
ejercicio fiscal y el clasificador que se desea consultar,
se mostrará en pantalla los diferentes enfoques a los 11
que la municipalidad apuntó durante el ejercicio fiscal
elegido.

a continuación, se mostrará la información con mayor

detalle, para lo cual se debe seleccionar sobre el código
de clasificador temático que se desee consultar y
presionar el botón “Aplicar”.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

A este detalle se mostrará la información del monto

ejecutado en relación al presupuesto vigente
relacionado con el código de clasificador temático
seleccionado.

De igual forma se mostrará de manera gráfica a través

de la barra horizontal el porcentaje de ejecución
relacionada al clasificador temático seleccionado.
12
Posteriormente, se podrá continuar visualizando la
información de la ejecución presupuestaria de egresos
enfocada al clasificador temático seleccionado por
Programa, Subprograma, proyecto, Actividad, Obra,
Grupo de Gasto y Renglón Presupuestario, incluyendo
la fuente de financiamiento.

6. Terminología:

En esta opción encontrará la terminología de la

información que se muestra en la APP, según se
observa en la siguiente pantalla:

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación
GUÍA DE USUARIO

7. Acerca de…:

En la sección” Acerca de…:” encontrará la siguiente información:

MINFIN Manuales App Comentarios

En esta sección se Aquí podrá visualizar Este apartado muestra Y por último, en esta
muestra la información una lista de enlaces que la información de la sección podrá enviar
sobre el Ministerio le llevarán a una serie Aplicación Móvil alguna duda o 13
de Finanzas Públicas. de manuales y leyes Transparencia sugerencia relacionada
relacionadas a la Municipal. a la Aplicación Móvil
gestión financiera Transparencia
municipal. Municipal.

Esta sección podrá encontrarla en el menú inferior con el ícono

Para volver a la pantalla principal únicamente debe presionar

el ícono ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Ministerio de Finanzas Públicas

Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal | Departamento de Análisis y Evaluación