El parque de las mariposas

Author: Hello English

Illustrator: Lavanya Naidu
Translator: Idali Reyes
Descripción de la historia

Una niña explora un parque de mariposas y encuentra muchas

diferentes variedades. Luego, ella aprende cómo cambian de ser una
oruga a una mariposa.

2/13
Vocabulario previo a la lectura y fonética

Migrar
mi-grar
Las mariposas migran cada año a diferentes lugares. 

Capullo
kah-poo-yoh
La mariposa sale del capullo. 

Agradecido
ah-grah-deh-see-doh
Agradece y aprecia las mariposas.

Respeto
rrehs-peh-toh
No intentes capturarlas. Trátalas con respeto.

3/13
"Bienvenidos al parque
de mariposas," dijo la
Sra. Imran.
"¡Vamos a ver qué
variedades de
mariposas podemos
encontrar!"

4/13
"Las mariposas migran de un lugar a otro cada año."

5/13
 "Viajan en grupos para protegerse. Antes, una mariposa era oruga.
¡Sí, esos pequeños insectos que comen hojas! Forma un capullo y permanece
seguro adentro mientras se convierte en mariposa. Entonces se eclosiona."
6/13
"Algunas mariposas son amarillas. Algunas están moteadas o tienen muchos
colores. Esto es para advertir a los depredadores que son venenosas para
comer."
7/13
"Si te mantienes muy quieto, las mariposas se acercarán.
Son atraídas por flores de colores brillantes."

8/13
"Miren, hay una
mariposa verde. ¡No
traten de atraparla, es
rara!"

9/13
"¡Quédate quieta,
porque está sentado
en tu cabeza!"

10/13
"En ciertas áreas, las
poblaciones de
mariposas están
disminuyendo. Hay
menos mariposas allí.
Pero, en otros lugares
encontrarás muchas
mariposas."

11/13
"Así que cuando veas
una mariposa, y caiga
sobre ti, sé agradecido,
y trátala con respeto.
No trates de
atraparlas, déjalas
volar."

12/13
Preguntas de lectura

Nombre dos cosas con las que se deben de tratar las mariposas.

¿Qué hacen las mariposas cada año?

Vuelva a leer la página 6. Pregunta: ¿Qué era una mariposa antes?

Vuelva a leer la página 8. Pregunta: ¿Qué atraen a las mariposas?

Vuelva a leer la página 9. Pregunta: ¿Es cierto que deberías dejar las
mariposas verdes raras solas?

¿Cuál es la diferencia entre una oruga y una mariposa?

13/13
 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative
Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -
provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,
and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:
This story: El parque de las mariposas is translated by Idali Reyes . The © for this translation lies with Idali Reyes, 2021. Some rights reserved. Released under CC BY
4.0 license. Based on Original story: 'The Butterfly Park', by Hello English . © Hello English , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Images Attributions:
Cover page: A girl watching a butterfly hovering over a puddle , by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 4: A girl feeling nervous about first day of school , by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Page 5: Migrating butterflies, by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Butterflies coming out of
cocoons, by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A girl admiring butterflies in a garden , by
Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Two girls admiring different kinds of butterflies, by
Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Children watching a green butterfly , by Lavanya Naidu ©
Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Class trip to a butterfly park , by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Butterflies, by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC
BY 4.0 license. Page 12: A girl with a butterfly on her face, by Lavanya Naidu © Pratham Books, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY -4.0 licensed. You can copy, modify,
distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking
permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
El parque de las
mariposas Una niña explora el parque de mariposas con su clase y encuentra
mariposas de muchas variedades. Entonces, ella aprende cómo
(Spanish) cambian de oruga a mariposa.

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our
unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help
us get a book in every child's hand!