CÓDIGO

OBRA: CONSTRUCCION PISCINA CENTRO ELIGE VIVIR

SANO PE-TR-001-RCQ
PROCEDIMIENTO DE TRAZADO Y NIVELES
Versión: 0 ENERO 2022 Página 2 de 5

1.0 OBJETIVO

Este procedimiento tiene por objetivo establecer una metodología para el correcto
trazado y nivelación de las diferentes partidas de obra.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a la faena de trazado y nivelación que comprende desde

la identificación de los puntos de referencia, traspaso de medidas a terreno, ejecución
de la partida, control y verificación final, todo esto, relativo a la obra Construcción Piscina
CEVS Rancagua.

3.0 RESPONSABILIDADES:

Jefe de Obra

Es responsable de registrar las actividades realizadas en los protocolos indicados.

Trazador

Es el encargado de ejecutar lo indicado en este procedimiento.

4.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA:

4.1. Especificaciones Técnicas

4.2. Planos de arquitectura, cálculo e instalaciones.
4.3. Normas Chilenas e internacionales, que estén previstas en la Especificaciones
4.4. Documentos elaborados por la Unidad de Aseguramiento de la Calidad.

5.0 DEFINICIONES:

TRAZADO: Consiste en demarcar sobre el terreno los diferentes ejes que se han
definido en el proyecto.

NIVELACION: Definición de las distintas alturas de proyecto a partir de un punto de

referencia o cota cero.

NIVEL: Instrumento que tiene como finalidad la medición de desniveles entre puntos que
se hallan a distintas alturas o el traslado de cotas de un punto conocido a otro
desconocido.
 CÓDIGO
OBRA: CONSTRUCCION PISCINA CENTRO ELIGE VIVIR
SANO PE-TR-001-RCQ
PROCEDIMIENTO DE TRAZADO Y NIVELES
Versión: 0 ENERO 2022 Página 3 de 5

6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS:

6.1. Cinta métrica

6.2 Lienzas
6.3 Nivel topográfico
6.4 Taquímetro
6.5 Estacas.

7.0 OPERACIONES DEL PROCEDIMIENTO

7.1. En primera instancia se procederá a revisar y contrastar la planimetría existente,
verificando que los documentos cuenten con el timbre o sello de “Apto para
Construcción”.
7.2. Se deberá verificar previamente que no existan diferencias sustanciales entre las
indicaciones de estructura, vale decir, que las dimensiones o distanciamientos entre los
elementos principales (fundaciones aisladas, pilares, machones, muros, etc)
concuerden, y que no existan diferencias entre sí.
7.3. Una vez subsanadas las actividades anteriores, se procederá a solicitar a la ITO, la
indicación de aprobación para proceder a establecer un punto de referencia (P.R.), que
deberá ser revisado y aprobado por el mismo ITO.
7.4. El punto de referencia, de aquí en adelante “P.R.”, deberá materializarse sobre una
superficie inamovible, vale decir, sobre una superficie de hormigón, o metálica, o
madera, o combinación de ellas, de modo de evitar que se produzcan movimientos de
él y las lecturas posteriores sean afectadas negativamente.
7.5. Revisado lo anterior, se procederá a establecer el estacado y colocación de niveletas,
las que deberán estar correctamente niveladas, y en proporción a los elementos que se
deseen ejecutar (etapa de excavación).
7.6. Efectuado lo anterior, se procederá a realizar el establecimiento de ejes auxiliares,
mediante la ayuda de clavos sobre niveletas y lienzas. Con esto se procederá a
establecer escuadras entre ejes, que deberán estar con la ortogonalidad requerida (90°).
7.7. Luego, se podrá bajar en los extremos con la ayuda de plomada, hacia el terreno, para
establecer las líneas de excavación.
7.8. Opcionalmente, se podrá confeccionar una guía maestra con la ayuda de tablas 1x4 y
2x2, para facilitar el trazado sobre el terreno natural con cal o yeso.
7.9. Dentro del mismo contexto descrito anteriormente, se podrá establecer niveletas
auxiliares en las zonas perimetrales, dependiendo de la cantidad de ejes que se desee
materializar y traspasar sobre el terreno.
7.10. Las niveletas estarán conformadas por puntales verticales, de escuadría 3” x 3“, y tablas
horizontales de escuadría 1”x4”. Madera seca. La distancia máxima entre los puntales
será de 1,2 m. y a lo menos 1 m más afuera del perímetro exterior del trazado. El borde
exterior de la horizontal estará nivelado a 1.0 m sobre el NTN.
 CÓDIGO
OBRA: CONSTRUCCION PISCINA CENTRO ELIGE VIVIR
SANO PE-TR-001-RCQ
PROCEDIMIENTO DE TRAZADO Y NIVELES
Versión: 0 ENERO 2022 Página 4 de 5

7.11. Una vez esté confeccionado el cuadrilátero con niveletas, se recomienda verificar que
las magnitudes de distancia diagonales sean la misma, de modo que no ocurran
diferencias posteriores.
7.12. Cumplido el punto anterior, se deberá informar a la ITO, solicitando aprobación para
comenzar con el movimiento de tierra asociado; excavación.
7.13. Para las etapas posteriores de trazado, se deberá ir traspasando progresivamente, los
ejes hacia los elementos, tales como emplantillado. Optativamente se podrá establecer
ejes auxiliares, trabajando a eje de los elementos estructurales.
7.14. El trazador y jefe de obra deberán coordinar las distancias convenidas desde las líneas
auxiliares hacia los elementos estructurales, e informarlas a los maestros ejecutores de
las actividades., por ejemplo, para la colocación de moldaje para muros o pilares o
zapatas, se deberá informar al ejecutor a qué medida está la línea auxiliar de trazado
desde el eje del elemento, de modo que el maestro pueda realizar el cálculo y colocar
el molde en la línea que corresponde.
7.15. Se deberá realizar un chequeo constante de las medidas y trazos.

7.16. Para el establecimiento de niveles se procederá con la ayuda del equipo de nivel
topográfico, traspasando lo puntos y materializando líneas sobre los elementos físicos.
7.17. Las líneas descritas servirán de apoyo y guía para las delimitaciones de alturas de los
elementos tanto estructurales como de terminaciones.
7.18. En caso de ser necesario para el traspaso de niveles y trazos, desde un nivel inferior a
uno superior, se podrá establecer pasadas en la losa (caja pequeña de madera ó trozo
de poliestireno). Una vez ejecutada la losa, y endurecida, se podrá retirar el elemento
auxiliar y “subir” los puntos que conformarán un nuevo trazo en el nivel superior. De
modo similar se podrá proceder con los puntos referenciales para niveles.
7.19. Se deberá adoptar distancias uniformes desde los niveles establecidos, y ser
debidamente informados a los maestros y/o contratistas, de modo que los elementos de
terminación queden con superficies correctamente niveladas y no se produzcan
desniveles entre pavimentos distintos, o de materialidad distinta. (por ejemplo, desde el
nivel hacia la cerámica piso terminada, 1 m, debe ser uniforme para los recintos
adyacentes).
7.20. Se deberá corroborar constantemente, y en todos los niveles, la altura final de piso
terminado a cielo terminado, vale decir, la altura libre entre los pavimentos terminados
y el cielo terminado (especialmente para recintos internos de la obra).
7.21. Las variaciones o tolerancias deberán ser definidas por la ITO según se eleve
requerimiento de información o solicitud respectiva.
7.22. Para proceder con el retiro de las niveletas señaladas en el presente documento, se
deberá proceder a solicitar el V°B° del arquitecto proyectista de la obra y dejar
constancia del proceso con la aprobación de la ITO, en libro de obra.
7.23. En conjunto con el paso anteriormente indicado, se requerirá la aprobación del ITO para
proceder al retiro de las niveletas.
 CÓDIGO
OBRA: CONSTRUCCION PISCINA CENTRO ELIGE VIVIR
SANO PE-TR-001-RCQ
PROCEDIMIENTO DE TRAZADO Y NIVELES
Versión: 0 ENERO 2022 Página 5 de 5

7.24. Secuencialmente, las etapas de replanteo, colocación de niveletas, niveles y plomos,

deberán ser consignadas por el ITO en el libro de obras, con su aprobación, para
registros sucesivos de cada actividad siguiente.

8.0 REGISTROS
REG001
 CÓDIGO
OBRA: CONSTRUCCION PISCINA CENTRO ELIGE VIVIR
SANO PE-TR-001-RCQ
PROCEDIMIENTO DE TRAZADO Y NIVELES
Versión: 0 ENERO 2022 Página 6 de 5

9- DIAGRAMA DE FLUJO

REV 1 DIAGRAMA NIVELES Y TRAZADO Fecha:

ENTRADA ACTIVIDADES RESULTADOS RESPONSABLES REGISTROS

ENTREGA DE
TERRENO /
INICIO
ELEMENTOS

INAMOVIBLE. TRAZADOR + REG 001

UBICACIÓN PR VERIFICAR JEFE DE OBRA
UBICACIÓN
CONSTANTEMENTE.

VERIFICAR
NIVELETAS N

VERIFICAR TRAZADOR
TRASPASO REG 001
MEDIDAS ,
LÍNEAS SOBRE COTAS,
TERRENO ALTURAS, ETC.

CUMPLE CHEQUEO TRAZADOR +

REQUISITOS
CONSTANTE JEFE DE OBRA REG 001
PLANOS Y
EETT

FIN