I 131instr

Machine Translated by Google
Instrucciones para Solicitud de Documento de Viaje USCIS
Formulario I131
Departamento de Seguridad Nacional OGP No. 16150013
Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos Expira el 31/10/2025
¿Cuál es el propósito de este formulario?
Este formulario es para solicitar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) los siguientes documentos de viaje:
1. Permiso de reingreso
Un permiso de reingreso permite que un residente permanente legal o un residente permanente condicional solicite la admisión a los Estados Unidos al
regresar del extranjero durante la validez del permiso sin necesidad de obtener una visa de residente de regreso de una embajada o consulado de los EE.
UU.
2. Documento de viaje para refugiados
Un documento de viaje de refugiado se emite a una persona con estatus válido de refugiado o asilado, o a un residente permanente legal que obtuvo
dicho estatus como refugiado o asilado en los Estados Unidos. Las personas que tienen estatus de asilado o refugiado y no son residentes permanentes
legales deben tener un Documento de viaje de refugiado para regresar a los Estados Unidos después de viajar al extranjero, a menos que posean un
Documento de libertad condicional anticipada. Un oficial del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en el puerto de entrada de EE. UU. determinará
su admisibilidad cuando presente su documento de viaje.
3. Documento de libertad condicional anticipada para personas que se encuentran actualmente en los Estados Unidos
La libertad condicional permite que un extranjero ingrese físicamente a los Estados Unidos para un propósito específico. Una persona que ha sido "en
libertad condicional" no ha sido admitida en los Estados Unidos y sigue siendo un "solicitante de admisión" incluso mientras está en libertad condicional.
El DHS, a discreción, puede emitir un documento de libertad condicional anticipada para autorizar a un extranjero a presentarse en un puerto de entrada
para solicitar la libertad condicional en los Estados Unidos. El documento puede ser aceptado por una empresa de transporte en lugar de una visa como
una autorización para que el titular viaje a los Estados Unidos. No se emite un documento de libertad condicional anticipada para servir en lugar de
cualquier pasaporte requerido.
ADVERTENCIA: El documento no le da derecho a entrar en libertad condicional a los Estados Unidos; se tomará una decisión discrecional por
separado sobre una solicitud de libertad condicional cuando llegue a un puerto de entrada a su regreso.
ADVERTENCIA: DHS puede revocar o cancelar su Documento de permiso anticipado en cualquier momento, incluso mientras se encuentre fuera de los
Estados Unidos, en cuyo caso es posible que no pueda regresar a los Estados Unidos a menos que tenga una visa válida u otro documento que le permita
viajar a los Estados Unidos y solicitar la admisión.
NOTA: Por lo general, si se encuentra en los Estados Unidos y ha solicitado un ajuste de estatus al de residente permanente legal, su solicitud se
considerará abandonada si sale de los Estados Unidos sin obtener primero un documento de libertad condicional anticipada. Su solicitud de ajuste de estatus
generalmente no se considerará abandonada, incluso si no solicita un Documento de permiso anticipado antes de viajar al extranjero mientras una
solicitud de ajuste está pendiente, si actualmente se encuentra en una de las siguientes clasificaciones de no inmigrante y sigue siendo elegible para y sería
admisible en una de las siguientes categorías al solicitar la admisión en un puerto de entrada:
a. Un trabajador temporal H1, o cónyuge o hijo H4 de un H1;
b. Un cesionario intracompañía L1, o cónyuge o hijo L2 de un L1;
C. Un cónyuge K3 o un hijo K4 de un ciudadano estadounidense; o
d. Un cónyuge V1 o un hijo V2/V3 de un residente permanente legal.
Instrucciones del Formulario I131 06/06/23 E Página 1 de 17
NOTA: Al regresar a los Estados Unidos, la mayoría de las personas deben presentar una visa de no inmigrante H, L, K o V válida y deben seguir siendo
admisibles. Si no tiene una visa de no inmigrante H, L, K o V válida o vigente, entonces generalmente necesita obtener una visa de no inmigrante H, L,
K o V en un puesto de emisión de visas del Departamento de Estado de EE. UU. (DOS). Las personas necesitarán una visa de no inmigrante válida,
libertad condicional anticipada u otro documento de viaje para presentar para el reingreso.
4. Documento de libertad condicional anticipada para personas fuera de los Estados Unidos
La concesión de un documento de libertad condicional anticipada para personas fuera de los Estados Unidos es una medida extraordinaria que se
utiliza con moderación para permitir que un extranjero que de otro modo sería inadmisible viaje a los Estados Unidos y solicite la libertad condicional
en los Estados Unidos por un período de tiempo temporal debido a razones humanitarias urgentes. o por un beneficio público significativo (la
libertad condicional de beneficio público significativo generalmente se limita a razones relacionadas con la aplicación de la ley o la seguridad nacional).
Un documento de libertad condicional anticipada no se puede utilizar para eludir los procedimientos normales de emisión de visas y no es un medio
para evitar las demoras en la emisión de visas.
5. Permiso anticipado para viajar para residentes a largo plazo de CNMI
La concesión de un permiso anticipado para viajar a los residentes a largo plazo de CNMI, a quienes no se les permite viajar al resto de los
Estados Unidos, les permite viajar a cualquier otra parte de los Estados Unidos con fines temporales y legítimos sin cancelar automáticamente su
Estatus de residente a largo plazo de CNMI. Los residentes a largo plazo de CNMI deben obtener un permiso por adelantado antes de salir de CNMI
para viajar a cualquier otra parte de los Estados Unidos (incluido Guam). Cualquier viaje que infrinja estas restricciones resultará en la terminación
automática del estatus.
Viajar hacia o desde un lugar extranjero a través de un tránsito directo en Guam no requiere permiso previo.
¿Quién puede presentar el formulario I131?
Cada solicitante debe presentar una solicitud por separado para un documento de viaje.
NOTA: No presente el Formulario I131 si está solicitando la liberación de la custodia de inmigración y desea permanecer en los Estados Unidos en libertad
condicional. Debe comunicarse con ICE acerca de su solicitud.
1. Permiso de reingreso
a. Si se encuentra en los Estados Unidos como residente permanente legal o residente permanente condicional, puede solicitar un Permiso de reingreso.
Debe estar físicamente presente en los Estados Unidos cuando presente la solicitud de permiso de reingreso y complete el requisito de
servicios biométricos. Después de presentar su solicitud de Permiso de reingreso, USCIS le informará por escrito cuándo debe ir a su Centro de
soporte de solicitudes (ASC) local para su cita de servicios biométricos. (Ver Punto Número 3. Requisito de Servicios de Biometría en los Requisitos
Generales
sección de estas Instrucciones.)
NOTA: Se puede enviar un Permiso de reingreso a una Embajada de los EE. UU., Consulado de los EE. UU. u oficina del DHS en el extranjero para
que lo recoja, si realiza dicha solicitud cuando presenta su solicitud.
Con la excepción de tener que obtener una visa de residente de regreso en el extranjero, un Permiso de Reingreso no lo exime de cumplir con
ninguno de los requisitos de las leyes de inmigración de los EE. UU. Si está en posesión de un permiso de reingreso válido y vigente, no se
considerará que ha abandonado su condición de residente permanente legal o residente permanente condicional basándose únicamente en la
duración de sus ausencias de los Estados Unidos mientras el permiso sea válido.
Una ausencia de los Estados Unidos por 1 año o más generalmente interrumpirá la continuidad de su residencia continua requerida a los
efectos de la naturalización. Si tiene la intención de permanecer fuera de los Estados Unidos durante 1 año o más, puede ser elegible para
presentar el Formulario N470, Solicitud para conservar la residencia con fines de naturalización. Para obtener más información, comuníquese
con su oficina local de USCIS.
b. Vigencia del Permiso de Reingreso
(1) Generalmente, un permiso de reingreso emitido a un residente permanente legal es válido por 2 años a partir de la fecha de
emisión. Ver 8 CFR sección 223.3(a)(1). Sin embargo, si ha estado fuera de los Estados Unidos durante más de 4 de los últimos 5 años
desde que se convirtió en residente permanente legal, el permiso se limitará a 1 año, excepto que se puede emitir un permiso con una
validez de 2 años para el siguiente:
(a) Un residente permanente legal cuyo viaje es por orden del Gobierno de los EE. UU., que no sea una exclusión,
orden de deportación, remoción o rescisión;
(b) Un residente permanente legal empleado por una organización internacional pública de la cual los Estados Unidos
es miembro por tratado o estatuto; o
(c) Un residente permanente legal que sea un atleta profesional y compita regularmente en los Estados Unidos y
mundial.
(2) Un permiso de reingreso emitido a un residente permanente condicional es válido por 2 años a partir de la fecha de emisión, o hasta la
fecha en que el residente permanente condicional debe solicitar la eliminación de las condiciones de su estatus, lo que ocurra primero.
(3) Un Permiso de Reingreso no puede ser prorrogado.
C. Es posible que no se le expida un permiso de reingreso si:
(1) Ya se le ha emitido dicho documento y aún es válido, a menos que el documento anterior haya sido
devuelto a USCIS o puede demostrar que se perdió; o
(2) Se publicó un aviso en el Registro Federal que impide la emisión de dicho documento para viajar al
zona a la que pretende ir.
AVISO a los residentes permanentes legales o permanentes condicionales sobre el posible abandono de su estatus: si no obtiene un
Permiso de reingreso, las ausencias prolongadas o frecuentes de los Estados Unidos podrían ser factores que respalden la conclusión
de que ha abandonado su estatus de residente permanente legal. Si DHS determina, al regresar a los Estados Unidos, que ha
abandonado su estatus de residente permanente legal, puede impugnar esa determinación si se le coloca en un proceso de deportación.
2. Documento de viaje para refugiados
a. Si se encuentra en los Estados Unidos con estatus válido de refugiado o asilado, o si es residente permanente legal como
resultado directo de su condición de refugiado o asilado en los Estados Unidos, puede solicitar un Documento de viaje para refugiados.
Debe solicitar un documento de viaje para refugiados ANTES de salir de los Estados Unidos. Si se requieren servicios biométricos y no parece
que se hayan recopilado los datos biométricos, se puede denegar la solicitud.
Después de presentar su solicitud para un Documento de viaje para refugiados, USCIS le informará por escrito cuándo debe ir a su USCIS ASC
local para su cita de servicios biométricos. A menos que tenga otra documentación adecuada, como una tarjeta de residente permanente y
un pasaporte, debe tener un documento de viaje de refugiado para regresar a los Estados Unidos después de un viaje temporal al
extranjero. Se puede enviar un documento de viaje para refugiados a una embajada de EE. UU., EE. UU.
Consulado u oficina del DHS en el extranjero para que lo recoja, si lo solicita cuando presenta su solicitud.
b. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y:
(1) Tener estatus válido de refugiado o asilado; o
(2) Usted es un residente permanente legal como resultado directo de su estatus de refugiado o asilado en los Estados Unidos, se le puede
permitir presentar el Formulario I131 y solicitar un Documento de viaje para refugiados. El Director de Distrito en el Extranjero de USCIS
con jurisdicción sobre su ubicación toma esta decisión a su discreción.
Su solicitud debe presentarse dentro de 1 año de su última salida de los Estados Unidos y debe incluir una explicación de por qué no
solicitó un Documento de viaje para refugiados antes de partir de los Estados Unidos.
Advertencia de viaje con respecto a la renovación voluntaria
ADVERTENCIA para los asilados que viajan al país de la supuesta persecución: si solicitó asilo el 1 de abril de 1997 o después, su estatus de asilo
puede cancelarse si el gobierno de los EE. UU. determina que se ha acogido voluntariamente a la protección de su país de nacionalidad. o, si es
apátrida, país de última residencia habitual. Consulte la sección 208(c)(2)(D) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), 8 USC 1158(c)(2)
(D).
C. Validez del Documento de Viaje para Refugiados
(1) Un documento de viaje para refugiados es válido por 1 año.
(2) Un Documento de Viaje de Refugiado no puede ser prorrogado.
d. Es posible que no se le emita un documento de viaje para refugiados si:
(1) Ya se le ha emitido dicho documento y aún es válido, a menos que el documento anterior haya sido
devuelto a USCIS o puede demostrar que se perdió; o
(2) Se publicó un aviso en el Registro Federal que impide la emisión de dicho documento para viajar al
zona a la que pretende ir.
NOTA: debe solicitar un documento de viaje para refugiados antes de salir de los Estados Unidos. Sin embargo, se puede enviar un documento
de viaje de refugiado a una embajada de EE. UU., un consulado de EE. UU. o una oficina del DHS en el extranjero para que lo recoja, si así lo solicita
cuando presenta su solicitud. La salida de los Estados Unidos antes de que se tome una decisión sobre la solicitud generalmente no afecta la decisión de
la solicitud. Sin embargo, si se requiere la recopilación de datos biométricos y el solicitante sale de los Estados Unidos antes de que se recopilen los
datos biométricos, la solicitud puede ser denegada.
AVISO para los residentes permanentes legales que obtienen la residencia permanente como resultado de su estatus de refugiado o asilado: Si no
obtiene un Permiso de reingreso (consulte el Artículo 1. Permiso de reingreso anterior) y permanece fuera de los Estados Unidos, las ausencias
prolongadas o frecuentes de los Estados Unidos Los estados podrían ser factores que respalden la conclusión de que ha abandonado su estatus de
residente permanente legal. Con la excepción de tener que obtener una visa de residente de regreso en el extranjero, un Permiso de Reingreso no lo
exime de cumplir con ninguno de los requisitos de las leyes de inmigración de los EE. UU. Si está en posesión de un permiso de reingreso válido y
vigente, no se considerará que ha abandonado su condición de residente permanente legal o residente permanente condicional basándose únicamente
en la duración de sus ausencias de los Estados Unidos mientras el permiso sea válido.
Una ausencia de los Estados Unidos por 1 año o más generalmente interrumpirá la continuidad de su residencia continua requerida para fines
de naturalización. Si tiene la intención de permanecer fuera de los Estados Unidos durante 1 año o más, puede ser elegible para presentar el Formulario
N470, Solicitud para conservar la residencia con fines de naturalización.
Para obtener más información, comuníquese con su oficina local de USCIS.
Si el DHS determina, al regresar a los Estados Unidos, que usted ha abandonado su estatus de residente permanente legal, puede impugnar esa
determinación si se le coloca en un proceso de deportación y buscar una determinación sobre si puede conservar el estatus de asilo incluso si
no puede retenerlo. estatus de residente permanente legal.
3. Documento de libertad condicional anticipada para personas que se encuentran actualmente en los Estados Unidos
Si alguno de los elementos enumerados en el punto a. a continuación se aplican a usted, seleccione el artículo número 1.d. en la Parte 2. del formulario.
a. Si se encuentra en los Estados Unidos y busca un documento de libertad condicional anticipada, puede solicitarlo si:
(1) Tiene una solicitud pendiente para ajustar el estatus, Formulario I485, y busca viajar al extranjero temporalmente
por "razones humanitarias urgentes" o en apoyo de un "beneficio público significativo", que puede incluir una emergencia personal o familiar o
razones comerciales de buena fe.
(2) Tiene una solicitud pendiente de Estatus de Protección Temporal (TPS) (Formulario I821), se le otorgó TPS o se le otorgó el estatus de no inmigrante
T o U. Si se le permite conservar el TPS a su regreso, dependerá de si continúa cumpliendo con los requisitos para el TPS. Si tiene TPS y sale y
vuelve a entrar a los Estados Unidos durante el período de validez de su Documento de permiso anticipado, no romperá el requisito de
presencia física continua para mantener su TPS.
Importante: si tiene un TPS u otra solicitud pendiente y sale de los Estados Unidos con permiso anticipado, es posible que se pierda avisos
importantes de USCIS con respecto a su solicitud, incluidas las solicitudes de evidencia adicional. Si no responde a tiempo a estos avisos,
USCIS puede considerar que su solicitud ha sido abandonada y, en ese caso, no recibirá el beneficio que busca. Es muy importante que
haga los arreglos necesarios para asegurarse de no perderse ningún aviso tan importante.
(3) Se le ha otorgado la libertad condicional de conformidad con la sección 212(d)(5) de INA, Y desea viajar al extranjero temporalmente por razones
humanitarias urgentes o para promover un beneficio público importante. Las razones humanitarias incluyen viajar para obtener tratamiento
médico, asistir a los servicios funerarios de un familiar o visitar a un pariente enfermo.
(4) USCIS o el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE, por sus siglas en inglés) ha diferido la acción en su caso como llegada
en la infancia según las pautas descritas en el memorando del Secretario de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012 ("Acción
diferida para los llegados en la infancia" ( DACA)). USCIS puede, a su discreción, otorgar permiso anticipado si viaja fuera de los Estados
Unidos con fines educativos, laborales o humanitarios.
(a) Los fines educativos incluyen, entre otros, programas semestrales en el extranjero o investigación académica;
(b) Los propósitos de empleo incluyen, entre otros, asignaciones en el extranjero, entrevistas, conferencias,
formación, o reuniones con clientes; y
(c) Los propósitos humanitarios incluyen, pero no se limitan a, viajar para obtener tratamiento médico, asistir a un funeral
servicios para un miembro de la familia o visitar a un pariente enfermo.
NOTA: El viaje por vacaciones no es un propósito válido. NO debe presentar el Formulario I131 con su solicitud de acción diferida o su paquete
será rechazado y devuelto.
(5) USCIS le ha otorgado los beneficios del Programa de Unidad Familiar IMMACT 90 o LIFE Act, Y usted busca viajar al extranjero temporalmente
por razones humanitarias urgentes o para promover un beneficio público significativo, que puede incluir una emergencia personal o familiar o
razones comerciales de buena fe. .
(6) Tiene una solicitud pendiente de estatus de residente temporal conforme a la sección 245A de INA, y busca
para viajar al extranjero temporalmente por razones humanitarias urgentes o en apoyo de un beneficio público significativo, que puede incluir una
emergencia personal o familiar o razones comerciales de buena fe.
(7) Se le ha otorgado el estatus de no inmigrante V en los Estados Unidos, Y desea viajar al extranjero
temporalmente por razones humanitarias urgentes o en apoyo de un beneficio público significativo, que puede incluir una emergencia
personal o familiar o razones comerciales de buena fe.
b. Advertencia de viaje
Antes de solicitar un documento de libertad condicional anticipada, lea atentamente la siguiente advertencia de viaje.
Para cualquier tipo de documento de libertad condicional anticipada que se le proporcione mientras está en los Estados Unidos:
(1) Salir de los Estados Unidos, incluso con un Documento de libertad condicional anticipada, puede afectar su capacidad para regresar a los Estados Unidos.
Estados Unidos.
(2) Si utiliza un documento de libertad condicional anticipada para salir y regresar a un puerto de entrada en los Estados Unidos, a su regreso será un
"solicitante de admisión".
(3) Como solicitante de admisión, estará sujeto a inspección en un puerto de entrada y no podrá ser
admitido si se determina que usted es inadmisible según cualquier disposición aplicable de la sección 212 (a) o 235 de INA o cualquier otra
disposición de la ley de EE. UU. con respecto a la denegación de admisión a los Estados Unidos. Si DHS determina que usted es inadmisible,
puede estar sujeto a un proceso de deportación acelerado o a un proceso de deportación ante un juez de inmigración, según lo autorizado por la
ley y los reglamentos.
(4) Como se indicó anteriormente, la emisión de un documento de libertad condicional anticipada NO le da derecho a la libertad condicional y no
garantiza que el DHS le concederá la libertad condicional a los Estados Unidos a su regreso.
(5) Como se indicó anteriormente, el DHS tomará una decisión discrecional por separado sobre si otorgarle la libertad condicional cada vez que use un
Documento Advance Parole para regresar a los Estados Unidos.
(6) Si, a su regreso, obtiene la libertad condicional para ingresar a los Estados Unidos, seguirá siendo un solicitante de admisión.
(7) Como se indicó anteriormente, el DHS puede revocar o rescindir su Documento de libertad condicional anticipada en cualquier momento, incluso
mientras se encuentre fuera de los Estados Unidos. Incluso si ya obtuvo la libertad condicional, a su regreso a los Estados Unidos, el DHS
también puede revocar o cancelar su libertad condicional de acuerdo con 8 CFR 212.5.
Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, la revocación o terminación de su Documento de permiso anticipado puede impedirle
regresar a los Estados Unidos a menos que tenga una visa válida u otro documento que le permita viajar a los Estados Unidos y solicitar la
admisión.
(8) Si se encuentra en los Estados Unidos cuando el DHS revoque o finalice su libertad condicional, será una persona sin libertad condicional.
solicitante de admisión, y puede estar sujeto a remoción como solicitante de admisión que es inadmisible bajo la sección 212 de INA, en
lugar de ser un extranjero admitido que es deportable bajo la sección 237 de INA. Además de lo anterior, si recibió acción diferida bajo DACA ,
también debe tener en cuenta lo siguiente:
(a) Incluso después de que USCIS haya diferido la acción en su caso bajo DACA, no debe viajar fuera de los Estados Unidos a menos que USCIS
haya aprobado su solicitud de un documento de libertad condicional anticipada. USCIS puede cancelar la acción diferida en su caso,
y su capacidad para renovar DACA puede verse afectada negativamente si viaja fuera de los Estados Unidos sin obtener un documento
de libertad condicional anticipada de USCIS.
(b) Si obtiene un Documento de libertad condicional anticipada en relación con una decisión de diferir la deportación en su caso bajo DACA y
si, a su regreso, obtiene la libertad condicional en los Estados Unidos, su caso generalmente seguirá siendo diferido. El aplazamiento
continuará hasta la fecha especificada por USCIS o ICE en el aviso de aplazamiento que se le entregó o hasta que se haya
terminado la decisión de aplazar la acción de deportación en su caso, lo que ocurra primero.
(c) Si se le ordenó excluir, deportar o remover, salir de los Estados Unidos sin
haber reabierto sus procedimientos de exclusión, deportación o remoción y cerrados o terminados administrativamente resultará en que se
le considere excluido, deportado o removido, incluso si USCIS o ICE han diferido la acción en su caso bajo DACA y se le ha otorgado la
libertad condicional anticipada.
C. Si se encuentra en los Estados Unidos y busca un documento de libertad condicional anticipada, es posible que no se le emita un documento
si:
(1) Tiene un estatus de no inmigrante, como J1, que está sujeto al requisito de residencia extranjera de 2 años como resultado de ese estatus.
Excepción: si usted es alguien que estaba sujeto a este requisito pero ahora es elegible para solicitar el ajuste de estatus a residente permanente
legal, USCIS puede considerar su solicitud de libertad condicional anticipada; o
(2) Está en proceso de exclusión, deportación, remoción o rescisión, a menos que haya recibido acción diferida bajo DACA. Sin embargo, puede
solicitar la libertad condicional de ICE. Consulte la NOTA a continuación.
d. Si sale de los Estados Unidos antes de que se emita el Documento de libertad condicional anticipada, su solicitud de
El documento de libertad condicional anticipada se considerará abandonado.
NOTA: No utilice este formulario si está solicitando la liberación de la custodia de inmigración y desea permanecer en los Estados
Unidos en libertad condicional. Debe comunicarse con su oficina local de ICE acerca de su solicitud (www.ice.gov/contact/ero).
4. Documento de libertad condicional anticipada para personas fuera de los Estados Unidos
a. Si usted u otra persona está fuera de los Estados Unidos y necesita visitar los Estados Unidos temporalmente por un
razón humanitaria urgente o para beneficio público significativo:
(1) Puede solicitar un Documento de libertad condicional anticipada si no puede obtener la visa necesaria y cualquier exención de inadmisibilidad
requerida o consentimiento para volver a solicitar la admisión. Bajo estas condiciones, se otorga un documento de libertad condicional anticipada
caso por caso por un período de tiempo temporal, de acuerdo con las condiciones que puedan imponerse a la libertad condicional.
(2) Una persona en los Estados Unidos puede presentar esta solicitud en su nombre. Este individuo debe completar
Parte 1. del formulario con información sobre sí mismo.
(3) Si recibió la libertad condicional en los Estados Unidos cuando llegó con un Documento de libertad condicional anticipada y necesita permanecer en los
Estados Unidos más allá del período de libertad condicional autorizado para lograr el propósito para el cual se aprobó la libertad condicional, debe
presentar un nuevo Formulario I 131 con toda la documentación de respaldo para solicitar una nueva autorización de libertad condicional y escriba
a máquina o en letra de imprenta REPAROLE en letras mayúsculas en la parte superior del nuevo Formulario I131.
b. También se puede otorgar un documento de libertad condicional anticipada a personas calificadas fuera de los Estados Unidos como parte
del Programa Filipino de Libertad Condicional para Veteranos de la Segunda Guerra Mundial (FWVP).
Si el Artículo se aplica a usted, escriba a máquina o en letra de imprenta Programa FWVP en la parte superior del Formulario I131 y marque la casilla 1.f.
en la Parte 2. del formulario.
NOTA: Un beneficiario derivado solo puede recibir beneficios si el beneficiario principal recibe beneficios. Se requiere una solicitud y tarifa por
separado para cada beneficiario principal y derivado individual. Las solicitudes para un beneficiario principal y cualquiera de sus beneficiarios derivados deben
presentarse en un solo paquete cuando se envían por correo a USCIS.
(1) Programa Filipino de Libertad Condicional para Veteranos de la Segunda Guerra Mundial (FWVP). Bajo el programa FWVP, USCIS ofrece a
ciertos beneficiarios de peticiones de inmigrantes basadas en la familia, aprobadas en o antes de la fecha en que se presenta la solicitud de
libertad condicional anticipada, la oportunidad de buscar, caso por caso, una concesión discrecional de libertad condicional en Estados
Unidos antes de que sus visas de inmigrante estén disponibles, en lugar de permanecer en otro país esperando la disponibilidad de sus visas de
inmigrante. No se necesita una invitación para solicitar la libertad condicional bajo este programa.
Puede solicitar la libertad condicional en nombre de los miembros de su familia bajo este programa si:
(a) Usted vive en los Estados Unidos y es un veterano filipino de la Segunda Guerra Mundial, según lo define la sección 405 de IMMACT 90,
enmendada, o el cónyuge sobreviviente de dicha persona;
(b) Ha presentado un Formulario I130, Petición de familiar extranjero, para un miembro de la familia cuya visa aún no está disponible (como se
indica en la tabla Fechas de acción final de la solicitud en la Lista de visas del Departamento de Estado).
Bulletin), y cuya solicitud del Formulario I130 fue aprobada en o antes de la fecha de presentación de su solicitud de libertad condicional
anticipada bajo el programa FWVP; y
(c) Su relación calificada con su familiar existió el 9 de mayo de 2016 o antes.
NOTA: Si usted es el cónyuge sobreviviente de un veterano filipino de la Segunda Guerra Mundial, solo puede solicitar la libertad condicional bajo
el programa FWVP en nombre de un niño, hijo o hija que también sea hijo, hijo o hija de Filipino World. Veterano de la Segunda Guerra Mundial.
Puede solicitar la libertad condicional bajo el programa FWVP en nombre de dichas personas, incluso si el veterano fallecido había presentado el
Formulario I130 aprobado en el que son beneficiarios, siempre que USCIS restablezca ese Formulario I130.
NOTA: Si el veterano filipino de la Segunda Guerra Mundial y su cónyuge fallecieron, ciertos beneficiarios de un Formulario I130 aprobado que fue
revocado automáticamente y que USCIS restableció, pueden solicitar la libertad condicional bajo este programa en su propio nombre.
NOTA: La información adicional sobre la elegibilidad según los términos del programa FWVP se describe en "Programa de libertad condicional
para veteranos de la Segunda Guerra Mundial filipinos" en www.uscis.gov/FWVP.
5. Permiso anticipado para viajar para residentes a largo plazo de CNMI
Si esto se aplica a usted, escriba a máquina o con letra de imprenta CNMI VIAJES PARA RESIDENTES A LARGO PLAZO en la parte superior del Formulario
I131 y NO marque ninguna casilla en la Parte 2 del formulario.
NOTA: Si no indica VIAJES PARA RESIDENTES DE LARGO PLAZO DE CNMI en la parte superior del formulario, es posible que se
rechace su solicitud.
a. Si se le ha otorgado el estatus de residente a largo plazo de CNMI de conformidad con la Ley Pública 11624, Northern Mariana
Ley de Alivio para Residentes Legales a Largo Plazo de las Islas (48 USC 1806(e)(6)), puede solicitar un Permiso Anticipado para
Viajar para Residentes a Largo Plazo de CNMI.
Si se encuentra en CNMI y se le ha otorgado el estatus de residente a largo plazo de CNMI, debe obtener un permiso por adelantado
antes de salir de CNMI para viajar a cualquier otra parte de los Estados Unidos (incluido Guam). Viajar hacia o desde un lugar extranjero
a través de un tránsito directo en Guam no requiere permiso previo.
b. Para solicitar un permiso anticipado para viajar, debe presentar el Formulario I131, de acuerdo con las instrucciones de presentación
contenidos en este documento.
Junto con su Formulario I131 completado y la prueba del estado de residente a largo plazo de CNMI, también debe incluir una
declaración que describa:
(1) El/los propósito(s) de su viaje previsto;
(2) Las fechas específicas de su viaje; y
(3) Destino(s) de viaje.
Incluya con su declaración cualquier documentación de respaldo que desee que USCIS considere para decidir su solicitud.
C. Advertencias de viaje
Si viaja a Guam (no en tránsito directo entre la CNMI y un lugar en el extranjero) o a otro lugar de los Estados Unidos sin permiso
previo, su estatus se cancelará automáticamente y es posible que esté sujeto a expulsión de los Estados Unidos.
Si viaja a Guam (no en tránsito directo entre la CNMI y un lugar extranjero) o a cualquier otro lugar de los Estados Unidos en
violación de cualquier otra restricción con respecto a las fechas, destino(s) o propósito(s) de su viaje, su estado se cancelará
automáticamente y es posible que esté sujeto a expulsión de los Estados Unidos.
En general, la aprobación no excederá los seis meses. El permiso anticipado para viajar puede ser válido para una o varias entradas,
según los fines declarados.
6. Autorización de Empleo de Operation Allies Welcome (OAW)
Los solicitantes que anteriormente obtuvieron la libertad condicional bajo el programa Operation Allies Welcome (OAW) y están solicitando
un nuevo período de libertad condicional, pueden solicitar una autorización de empleo inicial o renovada y un documento de autorización
de empleo (EAD) seleccionando "Sí" o "No" en Parte 8., Punto número 1. El EAD no se emitirá hasta que se apruebe el nuevo período de
libertad condicional OAW y no se emitirá en absoluto si se deniega el nuevo período de libertad condicional. Los solicitantes de OAW que
solicitan autorización de empleo como parte del Formulario I131 de USCIS no están obligados a presentar el Formulario I765 de USCIS,
Solicitud de Autorización de Empleo. Los solicitantes que deseen solicitar un número de seguro social y/o una tarjeta de seguro social deben
comunicarse con la Administración del Seguro Social.
Instrucciones generales
Si está completando este formulario en una computadora, los datos que ingrese se capturarán utilizando tecnología de código de barras 2D.
Esta captura garantizará que los datos que proporcione se ingresen con precisión en los sistemas de USCIS. A medida que completa cada
campo, el campo del código de barras 2D en la parte inferior de cada página cambiará a medida que se capturen los datos. Al recibir su formulario,
USCIS utilizará el código de barras 2D para extraer los datos del formulario. No dañe el código de barras 2D (pinche, engrape, derrame, escriba,
etc.) ya que esto podría afectar la capacidad de USCIS para procesar su formulario a tiempo.
USCIS proporciona la mayoría de los formularios en formato PDF de forma gratuita a través del sitio web de USCIS. Para ver, imprimir o completar
nuestros formularios, debe usar la última versión de Adobe Reader, que se puede descargar de forma gratuita en http://
get.adobe.com/reader/.
Cada solicitud debe estar debidamente firmada y acompañada de la tarifa correspondiente. (Consulte ¿ Cuál es la tarifa de presentación?
sección de estas Instrucciones). No se acepta una fotocopia de una solicitud firmada o un nombre escrito a máquina en lugar de una firma. Si tiene menos
de 14 años, su padre o tutor legal puede firmar la solicitud en su nombre.
Evidencia. Debe presentar toda la evidencia inicial requerida junto con toda la documentación de respaldo con su solicitud en el momento de la
presentación.
Cita de servicios biométricos. Después de recibir su solicitud y asegurarse de que esté completa, USCIS le informará por escrito cuándo debe ir a su Centro de
Soporte de Solicitudes (ASC) local de USCIS para su cita de servicios biométricos.
La falta de asistencia a la cita de servicios biométricos puede resultar en la denegación de su solicitud.
Copias. A menos que se requiera específicamente que se presente un documento original con una solicitud, se puede presentar una fotocopia legible. Los
documentos originales presentados cuando no se requieren pueden permanecer como parte del registro y no se le devolverán automáticamente.
Traducciones. Cualquier documento que contenga un idioma extranjero presentado a USCIS debe estar acompañado por una traducción completa al inglés
que el traductor haya certificado como completa y precisa, y por la certificación del traductor de que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.
Cómo completar el formulario I131
1. Escriba a máquina o con letra de imprenta legible en tinta negra.
2. Si se necesita espacio adicional para completar cualquier elemento, adjunte una hoja aparte y escriba a máquina o en letra de imprenta su nombre y Extranjero
Número de registro (Número A) (si corresponde), en la parte superior de cada hoja de papel; indique los Números de Parte y de Artículo a los que se
refiere su respuesta; y feche y firme cada hoja.
3. Responda todas las preguntas de forma completa y precisa. Si un artículo no es aplicable o la respuesta es ninguna, escriba en letra de molde o N/A.
requerimientos generales
1. Evidencia Inicial
Todas las solicitudes deben incluir una copia de un documento de identidad oficial con foto que muestre su foto, nombre y fecha de nacimiento.
(Ejemplos: su Documento de Autorización de Empleo actual, si está disponible; una licencia de conducir válida emitida por el gobierno; página de
identidad del pasaporte; Formulario I551, Tarjeta de Residente Permanente; o cualquier otro documento de identidad oficial). La copia debe mostrar
claramente la foto y la información de identidad . . El Formulario I94 Registro de EntradaSalida no es aceptable como documento de identidad con foto.
Debe presentar su solicitud con toda la evidencia requerida. No presentar las pruebas requeridas retrasará la emisión del documento que solicita. USCIS
puede solicitar información o evidencia adicional o puede solicitar que se presente en una oficina de USCIS para una entrevista o para la toma de
huellas dactilares. (Consulte el Artículo 3. Requisito de servicios biométricos a continuación).
Si está solicitando:
a. Permiso de reingreso
Debe adjuntar :
(1) Una copia del anverso y reverso de su Formulario I551; o
(2) Si aún no ha recibido su Formulario I551, una copia de las páginas biográficas de su pasaporte y una copia de la página de la visa que muestre
su admisión inicial como residente permanente legal u otra evidencia de que es un residente permanente legal residente; o
(3) Una copia del Formulario I797, Notificación de Acción, notificación de aprobación de una solicitud de reemplazo de su Formulario
I551 o evidencia temporal del estatus de residente permanente legal.
b. Documento de viaje para refugiados
Debe adjuntar una copia del documento emitido por USCIS que muestre su estatus de refugiado o asilado y la fecha de vencimiento de dicho
estatus .
C. Documento de libertad condicional anticipada para personas que se encuentran actualmente en los Estados Unidos
Si se encuentra en los Estados Unidos, debe adjuntar:
(1) Una copia de cualquier documento emitido por USCIS que muestre su estado actual, si corresponde, en los Estados Unidos; y
(2) Una explicación u otra evidencia que demuestre las circunstancias que justifican la emisión de un permiso anticipado
Documento; o
(3) Si es un solicitante de ajuste de estatus, una copia de un recibo de USCIS como evidencia de que presentó el
aplicación de ajuste; o
(4) Si viaja a Canadá para solicitar una visa de inmigrante, una copia de la carta de nombramiento consular de EE. UU.;
o
(5) Si USCIS ha diferido la acción en su caso bajo DACA, debe incluir una copia del Formulario I797, Notificación de acción, que demuestre
que la decisión en su Formulario I821D fue diferir la acción en su caso. Si ICE difirió la acción en su caso bajo DACA, presente una copia
de la orden de aprobación, notificación o carta emitida por ICE.
Debe completar la Parte 4. del formulario indicando cómo su viaje previsto se ajusta a 1 de los 3 propósitos a continuación.
También debe proporcionar evidencia del motivo de su viaje fuera de los Estados Unidos, incluidas las fechas del viaje y la duración
prevista fuera de los Estados Unidos. Si se aprueba su solicitud de libertad condicional anticipada, las fechas de validez de su
documento de libertad condicional anticipada serán por la duración de la necesidad documentada de viajar. A continuación hay ejemplos
de evidencia aceptable:
Propósitos educativos
(a) Una carta de un empleado de la escuela que actúe en calidad oficial que describa el propósito del viaje y explique por qué se
requiere o es beneficioso viajar; o
(b) Un documento que muestre la inscripción en un programa educativo que requiera viajar.
Propósitos de Empleo
Una carta de su empleador o de un anfitrión de la conferencia que describa la necesidad del viaje.
Propósitos Humanitarios
(a) Una carta de su médico explicando la naturaleza de su condición médica, la condición médica específica
el tratamiento que se buscará fuera de los Estados Unidos y una breve explicación de por qué viajar fuera de los Estados Unidos es
médicamente necesario; o
(b) Documentación de la enfermedad grave o muerte de un miembro de la familia.
d. Documento de libertad condicional anticipada para personas fuera de los Estados Unidos
(1) Si está solicitando un Documento de libertad condicional anticipada para una persona que se encuentra fuera de los Estados Unidos bajo
el Programa FWVP, debe adjuntar:
(i) Una copia de su Formulario I797, Notificación de acción, que indique la aprobación de su Formulario I130, o una copia impresa
de Case Status Online, que muestra un Formulario I130 aprobado, Petición de familiar extranjero, presentado por el veterano
filipino o el cónyuge sobreviviente, para su familiar;
(ii) Formulario I134, Declaración de apoyo financiero, completado según se indica en las instrucciones del Formulario I134;
(iii) Evidencia de que el servicio militar de la Segunda Guerra Mundial del veterano filipino fue previamente reconocido por el Ejército de los EE.
y
(iv) Si usted es el cónyuge sobreviviente del veterano filipino de la Segunda Guerra Mundial: evidencia de su matrimonio y una
copia del acta de defunción del veterano.
NOTA: Si desea presentar una solicitud para un niño que es el beneficiario derivado de una petición del Formulario I130 aprobado, él o
ella debe tener menos de 21 años y no estar casado en la fecha en que USCIS recibe la solicitud del programa FWVP que usted presenta en
su nombre. su nombre y de otra manera cumplir con la definición de "niño" como se define en la sección 203 (d) de INA. Solo puede solicitar un
beneficiario derivado si también está solicitando el beneficiario principal en el mismo Formulario I130 aprobado.
NOTA: Si es elegible para autosolicitar la libertad condicional bajo el programa FWVP como se describe en la sección Quién puede presentar
el Formulario I131 de estas Instrucciones, debe completar la documentación descrita anteriormente y también presentar evidencia para
establecer una relación familiar calificada con el veterano filipino de la Segunda Guerra Mundial fallecido o su cónyuge y evidencia de
restitución por parte de USCIS de su Formulario I130.
NOTA: La información adicional sobre la documentación requerida se describe en el “Programa de libertad condicional para veteranos
filipinos de la Segunda Guerra Mundial” en www.uscis.gov/FWVP.
(2) Si está solicitando un Documento de libertad condicional anticipada para una persona que se encuentra fuera de los Estados Unidos (ya sea
para usted o para otra persona), que no sea bajo el Programa FWVP, debe adjuntar:
(a) Una descripción detallada de la razón humanitaria urgente o de beneficio público significativo por la cual un
Se solicita un documento de libertad condicional anticipada, una explicación del período de tiempo por el cual se solicita la libertad
condicional y copias de las pruebas que respaldan la base de su solicitud;
(b) Formulario I134, Declaración Jurada de Patrocinio, completado como se indica en las instrucciones del Formulario I134;
(c) Una declaración que explique por qué no se puede obtener una visa estadounidense, incluso cuándo y dónde se intentó obtener una visa, o
una explicación de por qué no se solicitó una visa para ingresar a los Estados Unidos;
(d) Si corresponde, una declaración que explique por qué no se puede obtener una exención de inadmisibilidad para permitir la emisión de una visa,
incluso cuándo y dónde se intentó obtener una exención, y una copia de cualquier decisión del DHS sobre su solicitud de exención, o
una explicación de por qué no se ha solicitado una exención;
(e) Una copia de cualquier decisión sobre una petición o solicitud de inmigrante o no inmigrante presentada para una persona que busca ingresar a
los Estados Unidos, y evidencia con respecto a cualquier petición o solicitud pendiente de inmigrante o no inmigrante;
(f) Además del documento de identidad descrito en el Punto 1. Evidencia Inicial anterior, a menos que dicho documento sea
un pasaporte válido:
(i) Una copia de la página biográfica del pasaporte del beneficiario o, si no está disponible, una explicación de por qué no está disponible un
pasaporte y otro documento de identidad emitido por el gobierno que establezca la ciudadanía del beneficiario; y
(ii) Copias de los documentos de identidad oficiales del peticionario y del patrocinador del Formulario I134 y evidencia de su ciudadanía o
estatus migratorio de EE. UU. (como una copia de un pasaporte de EE. UU., tarjeta de residente permanente legal o certificado de
nacimiento).
NOTA: Si un documento civil presentado en respaldo de una solicitud de libertad condicional anticipada tiene anotaciones en el anverso o en el
reverso del documento, se deben presentar copias de ambos lados del documento.
NOTA: La información adicional sobre los tipos de evidencia que pueden ser relevantes para las solicitudes de libertad condicional específicas se
describe en "Libertad condicional humanitaria" en www.uscis.gov/humanitarian/humanitarianparole.
mi. Permiso anticipado para viajar para residentes a largo plazo de CNMI
Si esto se aplica a usted, escriba a máquina o con letra de imprenta CNMI VIAJES PARA RESIDENTES A LARGO PLAZO en la parte superior del
Formulario I131 y NO marque ninguna casilla en la Parte 2 del formulario.
NOTA: Si no indica VIAJES PARA RESIDENTES DE LARGO PLAZO DE CNMI en la parte superior del formulario, es posible que se
rechace su solicitud.
Debe adjuntar :
(1) Una copia del anverso y reverso de su Documento de Autorización de Empleo (Formulario I766) que indique CNMI
estatus de residente de larga duración; o
(2) Si aún no ha recibido su Formulario I766, una copia del Formulario I797, Notificación de Acción, indicando su
Se ha aprobado el estatus de residente a largo plazo de CNMI;
(3) Una declaración que describa los propósitos de su viaje previsto, incluidas las fechas específicas de su viaje y los destinos de viaje;
y
(4) Cualquier documentación de respaldo que desee que USCIS considere para decidir su solicitud.
2. Fotografías
a. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y solicita un documento de viaje para refugiados, o si se encuentra en los Estados Unidos y
solicita un documento de libertad condicional anticipada:
Debe enviar 2 fotografías idénticas en color de usted mismo tomadas dentro de los 30 días posteriores a la presentación de esta solicitud.
Las fotografías deben tener un fondo blanco a blanquecino, estar impresas en papel fino con acabado brillante y estar sin montar ni
retocar.
NOTA: Debido al proceso de escaneo actual de USCIS, si se envía una foto digital, debe ser producida con una cámara de alta resolución
que tenga al menos 3,5 megapíxeles de resolución.
Las fotos tipo pasaporte deben ser de 2" x 2". Las fotografías deben ser a color con cara completa, vista frontal sobre un fondo blanco a
blanquecino. La altura de la cabeza debe medir de 1” a 1 3/8” desde la parte superior del cabello hasta la parte inferior del mentón, y la
altura de los ojos debe ser entre 1 1/8” y 1 3/8” desde la parte inferior de la foto. Su cabeza debe estar descubierta a menos que use un
gorro como lo exige una denominación religiosa de la que sea miembro. Usando lápiz o rotulador, escriba ligeramente su nombre y
número A en el reverso de la foto.
b. Si solicita un documento de libertad condicional anticipada para personas fuera de los Estados Unidos:
(1) Si está solicitando un documento de libertad condicional anticipada en su propio nombre y se encuentra fuera de los Estados
Unidos, envíe fotografías con su solicitud.
(2) Si está solicitando un Documento de libertad condicional anticipada en nombre de otra persona que se encuentra fuera del
Estados Unidos, presente las fotografías requeridas de la persona a la que se le emitirá el Documento de libertad condicional
anticipada.
3. Requisito de servicios biométricos
a. Todos los solicitantes de un Documento de viaje para refugiados o un Permiso de reingreso deben completar los datos biométricos en un USCIS
Centro de soporte de solicitudes (ASC) o, si solicita un documento de viaje para refugiados mientras se encuentra fuera de los Estados
Unidos, en una instalación de USCIS en el extranjero. Si tiene entre 14 y 79 años y está solicitando un Documento de viaje para refugiados
o un Permiso de reingreso, también se le deben tomar las huellas dactilares como parte del requisito de servicios biométricos de
USCIS. Después de que haya presentado esta solicitud, USCIS le notificará por escrito la hora y el lugar de su cita de servicios biométricos.
Si no se presenta para tomar las huellas dactilares o para otros servicios biométricos, se puede denegar su solicitud.
b. Todos los solicitantes de permisos de reingreso y/o documentos de viaje para refugiados entre las edades de 14 a 79 años deben pagar
la tarifa adicional de servicios biométricos de $85 . (Consulte la sección ¿Cuál es la tarifa de presentación? de estas instrucciones).
C. Una persona fuera de los Estados Unidos que esté buscando un documento de libertad condicional anticipada por razones humanitarias o por
un beneficio público importante, incluso bajo el Programa FWVP, y que tenga entre 14 y 79 años, debe tomarse las huellas dactilares
como parte del requisito de servicios biométricos de USCIS. Según la ubicación de la persona, USCIS o el Departamento de Estado le
indicarán la ubicación para la cita de servicios biométricos.
4. Invalidación del Documento de Viaje
Cualquier documento de viaje obtenido mediante una representación u ocultación materialmente falsa en esta solicitud no será válido. Un documento
de viaje también será inválido si se ordena su remoción o deportación de los Estados Unidos.
Además, un Documento de viaje para refugiados no será válido si la Convención de las Naciones Unidas del 28 de julio de 1951 deja de aplicarse o no
se aplica a usted según lo dispuesto en los Artículos 1C, D, E o F de la Convención.
5. Instrucciones de solicitud acelerada
Para solicitar el procesamiento acelerado de una solicitud de Permiso de reingreso, Documento de viaje para refugiados o Documento de permiso
anticipado para una persona fuera de los Estados Unidos, escriba a máquina o con letra de imprenta la palabra EXPEDITE en la esquina superior derecha
de la solicitud con tinta negra. USCIS recomienda que proporcione direcciones de correo electrónico y un número de fax con cualquier solicitud
expedita de un permiso de reingreso, un documento de viaje para refugiados o un documento de libertad condicional anticipada.
Incluya una explicación por escrito del motivo de la solicitud para acelerar con cualquier evidencia de respaldo disponible. El solicitante tiene la carga
de demostrar que se han cumplido uno o más de los criterios de expedición. Los criterios son los siguientes:
a. Pérdida financiera grave para la empresa o el individuo;
b. Situación extrema de emergencia;
C. Situación humanitaria; o
d. Estatus sin fines de lucro de la organización solicitante en favor de los intereses culturales y sociales del Departamento de Defensa de los Estados
Unidos o Situación de Interés Nacional. (Nota: la solicitud debe provenir de una entidad oficial del gobierno de los Estados Unidos y debe
indicar que una demora será perjudicial para el gobierno de los Estados Unidos).
¿Cuál es la tarifa de presentación?
Solicitudes bajo el Programa Operation Allies Welcome (OAW): No hay tarifa de presentación para los solicitantes bajo OAW que solicitan un nuevo período
de libertad condicional y autorización de empleo. No se requiere la tarifa de servicios biométricos.
Permiso de reingreso: La tarifa de presentación para un Permiso de reingreso es de $575. Se requiere una tarifa de servicios biométricos de $85 para los
solicitantes de 14 a 79 años.
Documento de viaje para refugiados: la tarifa de presentación de un documento de viaje para refugiados para un solicitante de 16 años o más es de $135. La
tarifa para un niño menor de 16 años es de $105. Se requiere una tarifa de servicios biométricos de $85 para los solicitantes de 14 a 79 años.
Documento de libertad condicional anticipada para personas que se encuentran actualmente en los Estados Unidos (incluidas las personas cuyos casos
fueron diferidos de conformidad con DACA): La tarifa de presentación de un Documento de libertad condicional anticipada para una persona que se
encuentra actualmente en los Estados Unidos es de $575. No se requiere la tarifa de servicios biométricos.
Documento de libertad condicional anticipada para personas fuera de los Estados Unidos, incluso bajo el programa FWVP: La tarifa de presentación de un
documento de libertad condicional anticipada para una persona que se encuentra fuera de los Estados Unidos es de $575. No se requiere la tarifa de
servicios biométricos. Se puede renunciar a la tarifa de presentación en base a una incapacidad de pago demostrada. Los solicitantes deben presentar el
Formulario I912, Solicitud de exención de tarifas, al presentar el Formulario I131 para asegurarse de que dichas solicitudes estén respaldadas de acuerdo
con 8 CFR 103.7(c).
Permiso anticipado para viajar para residentes a largo plazo de CNMI: La tarifa de presentación para el Permiso anticipado para viajar para un residente a
largo plazo de CNMI que actualmente se encuentra en CNMI es de $575. No se requiere la tarifa de servicios biométricos. Tenga en cuenta que es posible que
no se exima la tarifa de presentación para esta categoría.
NOTA: Si presentó el Formulario I485 el 30 de julio de 2007 o después, y pagó la tarifa de solicitud del Formulario I485 requerida, entonces no se requiere
ninguna tarifa para presentar una solicitud de un Documento de libertad condicional anticipada o un Documento de viaje de refugiado en el Formulario
I131 si su Formulario I485 aún está pendiente, si:
1. Ahora tiene el estatus de refugiado o asilado de EE. UU. y está solicitando un documento de viaje para refugiados (consulte la Parte 2.
Tipo de solicitud, artículo número 1.b. del Formulario I131); o
2. Está solicitando un documento de libertad condicional anticipada que le permita regresar a los Estados Unidos después de una estancia temporal en el extranjero.
viajes (consulte la Parte 2. Tipo de solicitud, Artículo número 1.d. del Formulario I131).
Bajo estas circunstancias, puede presentar el Formulario I131 junto con su Formulario I485, o puede presentar el Formulario I131 en una fecha posterior. Si
presenta el Formulario I131 por separado, también debe enviar una copia de su Formulario I797, Notificación de acción, recibo como prueba de que presentó y
pagó la tarifa del Formulario I485 requerido a partir del 30 de julio de 2007.
Documento de viaje de reemplazo: si presenta una solicitud para reemplazar un documento de viaje que se perdió, fue robado, mutilado o contiene
información errónea, como un nombre mal escrito, se requiere una tarifa de presentación.
NOTA: Si está solicitando un Documento de permiso anticipado de reemplazo como solicitante de ajuste presentado bajo la estructura de tarifas implementada
el 30 de julio de 2007, entonces se requerirá la tarifa de presentación completa; sin embargo, no se requiere tarifa de servicios biométricos.
Tarjeta incorrecta: no se requiere tarifa si presenta una solicitud para corregir un error de USCIS en su documento de viaje. Si USCIS no causó el error, debe pagar
las tarifas de solicitud.
NOTA: La tarifa de presentación y la tarifa de servicios biométricos no son reembolsables, independientemente de cualquier acción que USCIS tome en
esta solicitud. NO ENVÍE EFECTIVO. Debe presentar todas las tarifas en las cantidades exactas.
Use las siguientes pautas cuando prepare sus cheques o giros postales para la tarifa de presentación del Formulario I131 y la tarifa de servicios biométricos:
1. El cheque o giro postal debe girarse contra un banco u otra institución financiera ubicada en los Estados Unidos y debe
ser pagadero en moneda estadounidense; y
2. Haga los cheques o giros postales a nombre del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
NOTA: Deletrear Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.; no utilice las iniciales "USDHS" o "DHS".
3. Si vive fuera de los Estados Unidos, comuníquese con la Embajada o el Consulado de los EE. UU. más cercano para obtener instrucciones sobre el
forma de pago.
Aviso a los que pagan con cheque. Si nos envía un cheque, USCIS lo convertirá en una transferencia electrónica de fondos (EFT). Esto significa que
copiaremos su cheque y utilizaremos la información de la cuenta para debitar electrónicamente de su cuenta el monto del cheque. El débito de su cuenta
generalmente demorará 24 horas y su banco lo mostrará en su estado de cuenta regular.
No recibirá su cheque original de vuelta. Destruiremos su cheque original, pero conservaremos una copia del mismo. Si USCIS no puede procesar la EFT por
razones técnicas, usted nos autoriza a procesar la copia en lugar de su cheque original. Si su cheque es devuelto como impagable, USCIS volverá a enviar el pago a
la institución financiera una vez. Si el cheque se devuelve como impagable por segunda vez, rechazaremos su solicitud y le cobraremos un cargo por cheque
devuelto.
Cómo verificar si las tarifas son correctas
La tarifa de presentación del Formulario I131 y las tarifas de servicios biométricos están vigentes a partir de la fecha de edición en la esquina inferior izquierda de esta página.
Sin embargo, debido a que las tarifas de USCIS cambian periódicamente, puede verificar que las tarifas sean correctas siguiendo uno de los pasos a continuación.
1. Visite el sitio web de USCIS en www.uscis.gov, seleccione "FORMS" y verifique la tarifa correspondiente; o
2. Llame al Centro de contacto de USCIS al 18003755283 y solicite información sobre tarifas. Para TTY (sordo o con problemas de audición) llame al:
18007671833.
Exención de tarifas
Puede ser elegible para una exención de tarifas según 8 CFR 103.7(c). Si cree que es elegible para una exención de tarifas, complete el
Formulario I912, Solicitud de exención de tarifas (o una solicitud por escrito), y envíelo junto con cualquier evidencia requerida de su incapacidad
para pagar la tarifa de presentación con esta solicitud. Puede revisar la guía de exención de tarifas en www.uscis.gov/feewaiver.
¿Dónde presentar?
Visite nuestro sitio web en www.uscis.gov/I131 o llame a nuestro Centro de contacto de USCIS al 18003755283 para obtener la información más
actualizada sobre dónde presentar esta solicitud de beneficios. Para TTY (impedidos auditivos), llame al:
18007671833.
Cambios de dirección
Si ha cambiado su dirección, debe informar a USCIS de su nueva dirección. Para obtener información sobre cómo solicitar un cambio de dirección,
visite el sitio web de USCIS en www.uscis.gov/addresschange o comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS al
18003755283. Para TTY (impedidos auditivos), llame al: 18007671833.
NOTA: No envíe un cambio de dirección a las instalaciones de USCIS Lockbox porque las instalaciones de USCIS Lockbox no procesan solicitudes de
cambio de dirección.
Procesando informacion
Cualquier Formulario I131 que no esté firmado o acompañado de las tarifas correctas será rechazado con un aviso de que el Formulario I131 es
deficiente. Puede corregir la deficiencia y volver a presentar el Formulario I131. Una solicitud o petición no se considera correctamente presentada
hasta que USCIS la acepta.
Procesamiento inicial
Una vez que se haya aceptado un Formulario I131, se verificará que esté completo, incluida la presentación de la evidencia inicial requerida. Si no
completa completamente el formulario o lo presenta sin la evidencia inicial requerida, no establecerá una base para la elegibilidad y podemos
denegar su Formulario I131.
Solicitudes de más información, incluidos datos biométricos o entrevistas
Podemos solicitar más información o pruebas, o podemos solicitar que se presente en una oficina de USCIS, la Embajada de los EE. UU. o el
Consulado de los EE. UU. para una entrevista. También podemos solicitarle que envíe los originales de cualquier copia. Devolveremos estos
originales cuando ya no sean necesarios.
En el momento de cualquier entrevista u otra aparición en una oficina de USCIS, la Embajada de EE. UU. o el Consulado de EE. UU., USCIS puede
solicitarle que proporcione información biométrica (por ejemplo, fotografías, huellas dactilares) para verificar su identidad y actualizar su información
de antecedentes.
Decisión
La decisión sobre el Formulario I131 implica una determinación de si ha establecido la elegibilidad para el documento solicitado. Se le
notificará la decisión por escrito.
¿Qué sucede si reclama el estatus de extranjero no residente en su declaración de impuestos federales?
Si usted es un extranjero que ha sido admitido como inmigrante o ha ajustado su estatus al de un inmigrante, y está considerando presentar una
declaración de impuestos de extranjero no residente o no presentar una declaración de impuestos por ser un extranjero no residente , debe revisar
cuidadosamente las consecuencias de tales acciones bajo la INA.
Si presenta una declaración de impuestos de extranjero no residente o no presenta una declaración de impuestos, se puede considerar que ha
abandonado la residencia en los Estados Unidos y que ha perdido su estatus de residente permanente legal según la INA. Como consecuencia, es
posible que no sea elegible para una visa u otro documento para el cual son elegibles los extranjeros residentes permanentes legales.
También puede ser inadmisible en los Estados Unidos si solicita la admisión como residente que regresa, y puede volverse inelegible para el ajuste
de estatus como residente permanente legal o naturalización sobre la base de su entrada original.
Formularios e información de USCIS
Para asegurarse de que está utilizando la última versión de este formulario, visite el sitio web de USCIS en www.uscis.gov , donde puede obtener los
últimos formularios de USCIS e información relacionada con inmigración. Si no tiene acceso a Internet, puede solicitar formularios de USCIS llamando
al Centro de contacto de USCIS al 18003755283. El Centro de contacto de USCIS proporciona información en inglés y español. Para TTY
(sordos o con problemas de audición), llame al: 18007671833.
En lugar de esperar en la fila para recibir asistencia en su oficina local de USCIS, puede programar una cita en línea en www.uscis.gov.
Seleccione "Herramientas", luego en "Herramientas de autoservicio", seleccione "Citas" y siga las indicaciones en pantalla para programar su cita. Una
vez que termine de programar una cita, el sistema generará un aviso de cita para usted.
Sanciones
Si a sabiendas y deliberadamente falsifica u oculta un hecho material o presenta un documento falso con esta solicitud, denegaremos su Formulario I131
y podemos denegar cualquier otro beneficio de inmigración. Además, enfrentará sanciones severas previstas por la ley y puede estar sujeto a un proceso
penal.
Aviso de privacidad del DHS
AUTORIDADES: La información solicitada en esta solicitud, y la evidencia asociada, se recopila conforme a las secciones 103, 208(c)(1)(C), 211,
212(d)(5)(A), 215 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. y 8 Código de Regulaciones Federales, secciones 211.1(a)(34), 212.5 y 223.1223.3.
PROPÓSITO: El propósito principal de proporcionar la información solicitada en esta solicitud es solicitar un permiso de reingreso, un documento de
viaje para refugiados o un documento de libertad condicional anticipada, para incluir razones humanitarias urgentes o para promover un beneficio público
significativo. DHS utiliza la información que usted proporciona para otorgar o denegar el beneficio de inmigración que está buscando.
DIVULGACIÓN: La información que proporciona es voluntaria. Sin embargo, si no proporciona la información solicitada, incluido su número de
Seguro Social (si corresponde) y cualquier evidencia solicitada, puede retrasar una decisión final o resultar en la denegación de su solicitud.
USOS DE RUTINA: El DHS puede compartir la información que proporcione en esta solicitud y cualquier evidencia adicional solicitada
con otras agencias gubernamentales federales, estatales, locales y extranjeras y organizaciones autorizadas. DHS sigue los usos
de rutina aprobados descritos en el sistema publicado asociado de avisos de registros [DHS/USCIS/ICE/CBP001 Alien File, Index,
and National File Tracking System, DHS/USCIS007 Benefits Information System y DHS/USCIS018 Verificación biométrica y de
antecedentes de inmigración] y las evaluaciones de impacto de privacidad publicadas [DHS/USCIS/PIA016(a) Sistema de
gestión de información de aplicaciones vinculadas a la computadora y sistemas asociados y DHS/USCIS/PIA051 Gestión de casos y
actividades para operaciones internacionales], que puede encontrar en www.dhs.gov/privacy. DHS también puede compartir
esta información, según corresponda, para fines de aplicación de la ley o en interés de la seguridad nacional.
Ley de Reducción de Trámites
Una agencia no puede realizar ni patrocinar una recopilación de información, y una persona no está obligada a responder a una
recopilación de información, a menos que muestre un número de control de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB)
actualmente válido. La carga de informes públicos para esta recopilación de información se estima en 1,70 horas por respuesta,
incluido el tiempo para revisar las instrucciones, recopilar la documentación y la información requeridas, completar la solicitud,
preparar las declaraciones, adjuntar la documentación necesaria y enviar la solicitud. Se estima que la recopilación de datos
biométricos requiere 1,17 horas. La recogida de fotografías tipo pasaporte se estima en 0,50 horas. Envíe comentarios sobre esta
estimación de carga o cualquier otro aspecto de esta recopilación de información, incluidas sugerencias para reducir esta carga, a:
Servicios de ciudadanía e inmigración de EE. UU., Oficina de política y estrategia, División de coordinación regulatoria, 5900
Capital Gateway Drive, Mail Stop #2140, Camp Springs, MD 205880009; OMB No. 16150013. No envíe su Formulario I131
completado a esta dirección.

I 131instr

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

I 131instr

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

También podría gustarte