SONQOLLAY IMANANMI (Conjunto Condemayta de Acomayo)

Solo mi corazón hace lo que quiere

IMANAY: Obrar como sea/ hacer algo según su criterio.

Taytamamaykichu kamachimusunki
Tú mamá tu papá te ordenarán?
Kamachi: orden
Mu: acerca
Su: futuro? O???
nKi: a ti????
Mamataytaykichu kamachimusunki
Tú mamá tu papá te ordenarán?
Phawaylla runa wawanta waqachimuy nispa
Diciendo, rápido al hijo de la persona hazle llora
Phawaylla runa churinta llakichimuy nispa
Diciendo, corre al hijo varón (de un hombre) hazle entristecer

Taytamamaykiña kamachimustinpas
Mamataytakiña kamachimuchinpas
Su es que tus papas te enseñaron
Amalla waqcha masiyta/masinta(???) waqachunchu niway.
Solamente no (prohibitivo) que el mi amigo/semejante pobre/huérfano no llore, dime.
Amalla: solamente no, solo no, con tal que no, ojalá que no.
Amalla XXX masiyta/masinta(???) llakichunchu niway.
Dime, que mi compañero XXX no sea triste.

hablado: Waqayariy negro, llakiyariy zambo,

Ya empieza a llorar negro, ya empieza a sufrir zambo.
Pitan XXXXXXXX nisunki
¿???

Waqayariy negro, llakiyariy zambo,

Ya empieza a llorar negro, ya empieza a sufrir zambo.
Pitan runaq wawanta munakuy nisunki
A quién su hijo quiere, te dirán
Nisunki
Niy: decir
Sun: futuro???
Nki: a ti????
Pitan runaq churinta munakuy nisunki.
A quién su hijo varón (de un hombre) quiere, te dirán

Hablado: K’askarillasqay maskarillaway/maskharillaway

Pegado a mi(¿??) comienza solamente a buscarme
K’askay: pegarse
Káskasqa: pegado
Maskay/maskhay: buscar.
Kay runaq wasinta maskharillaway
Comienza a buscarme a la casa de esta persona
Kay runaq llaqtanpi maskharillaway
En el pueblo de esta persona comienza a buscarme

Manaña manaña tarillawasparqa

Ya no, ya no encontrándome (RQA???)
TARIY: Encontrar
Manaña manaña tarillawasparqa
Ya no, ya no encontrándome (RQA???)
Waqachispaychá/waqachisqaychá ripun niwanki.
lloranXXXX se va/se aleja me dices.
Llakichispaychá/waqachisqaychá pasan (¿) niwanki.
TristeXXXXX XXXX me dices.

https://www.youtube.com/watch?v=orLkgPuU6PM