El Índice Alfabético

Volumen 3 CIE-10
Secciones I, II y III

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE) 1

 Objetivos

Al término de esta lección los participantes estarán

en condiciones de:
• Describir el contenido del Índice Alfabético,
Volumen 3 de la CIE-10,
• Detallar la estructura del Índice Alfabético,
• Definir la Sección I del Índice alfabético,
• Definir la Sección II del Índice alfabético,
• Definir la Sección III del Índice alfabético.
• Definir las convenciones usadas en el Índice
Alfabético.
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
2
 Volúmenes que integran la CIE-10
1 2

CIE-10

CIE-10
3

CIE- 10
• El volumen 1 – Lista Tabular
Contiene las clasificaciones principales.
• El volumen 2 – Manual de Instrucciones
Provee orientación a los usuarios de la CIE.
• El volumen 3 - Índice Alfabético
Es un complemento esencial de la Lista Tabular.
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
3
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Organización
• Constituye el índice alfabético para la Lista
tabular.
• Contiene términos diagnósticos de uso en la
actualidad.
• Refleja las disposiciones de la Lista tabular para
la codificación de términos diagnósticos cuando
se informan:
- Junto con otras afecciones
- En condiciones especiales
Ej: Meningitis tuberculosa
Embarazo complicado por tuberculosis
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
4
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Organización

Para evitar repeticiones el índice se ha organizado por:

Términos principales

Empiezan en el margen izquierdo impresos en

negritas
Por lo general es el nombre de una enfermedad

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

5
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Organización

Términos modificadores
Son subtérminos situados tras el término principal
que deberán considerarse para la asignación del
código.
Los hay de dos tipos:
Modificadores esenciales
Modificadores no esenciales

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

6
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Organización
Modificadores esenciales.
• Aparecen indentados en diferentes niveles
bajo el término principal.
• Modifican el código: se seleccionará el
código con mayor nivel de sangría una vez
que se completó el término.
Modificadores no esenciales.
• Aparecen entre paréntesis tras un término
principal o subtérmino, dan información
adicional.
• No modifican la asignación del código.
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
7
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Organización

Un término completo puede estar compuesto de

varias líneas, los guiones sustituyen a la palabra
que le antecede.
Ejemplo: Página 214 Volumen 3

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

8
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Organización

Códigos

Los códigos que aparecen al lado de los términos

corresponden a las categorías de tres o cuatro
caracteres donde se clasifican.

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

9
 Volumen 3 – Índice Alfabético

• Organización del Índice alfabético

• Estructura del Índice alfabético
• Convenciones del Índice alfabético

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

10
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Estructura
Sección I
Índice de Enfermedades y Naturaleza de la Lesión
(Página 8 al 593 del Volumen 3 CIE 10)
 Incluye los términos clasificables en los capítulos I al
XIX (A00–T98), XXI (Z00–Z99), y XXII (U00-U99),
información que debería registrar el médico:
- Estados patológicos,
- Síndromes, Signos y síntomas,
- Lesiones,
- Traumatismos,
- Problemas y otras razones de contacto con los
servicios
Centro Colaborador deClasificaciones
para la Familia de salud Internacionales de la OMS en México (CEMECE) 11
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Estructura
Sección II
Causas Externas de la Lesión. (Página 594 al 647 del
Volumen 3 CIE 10)
 Los términos incluidos en esta sección no son
diagnósticos médicos, sino descripciones de las
circunstancias en que ocurrió el accidente o la
violencia (p. ej., incendio, explosión, caída,
agresión, colisión, sumersión).
 Incluye todos los términos clasificables en V0l–Y98
(Cap. XX), excepto medicamentos y productos
químicos u otros efectos adversos ( que se
incluyen
Centro Colaborador para en la Sección
la Familia de Clasificaciones InternacionalesIII).
de la OMS en México (CEMECE)
12
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Estructura
Sección III.
Tabla de Medicamentos y Productos Químicos.
(Página 648 al 769 del Volumen 3 de la CIE 10)
ENVENENAMIENTO
SUSTANCIA CAPITULO ACCIDENTAL INTENTO NO EFECTOS
XIX SUICIDIO DETERMINADO ADVERSOS
DE USO
TERAPÉUTICO

Agua destilada T50.3 X44.- X64.- Y14.- Y54.6

Cloro blanqueador T54.3 X49.- X69.- Y19.-

NATURALEZA
TÉRMINOS CAUSAS EXTERNAS
DE LA LESIÓN Y40-Y59
PRINCIPALES (X40-X49) (X60-X69) (Y10-Y19)
Centro Colaborador para la FamiliaT36-T65
de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Ejemplos

Ejemplo 1: INSUFICIENCIA ADRENAL YATROGÉNICA

PAG: 324

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

14
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Estructura

Ejemplo 2: FRACTURA MÚLTIPLE DE HUESOS DE LA

CARA Y DEL CRÁNEO
PAG. 255

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

15
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Estructura
Ejemplo 3: PATEADO POR MULA EN GRANJA
PAG: 635

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

16
 Volumen 3 – Índice Alfabético

• Organización del Índice alfabético

• Estructura del Índice alfabético
• Convenciones del Índice alfabético

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

17
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones

• Punto y guión
• Paréntesis
• NCOP
• Signos especiales
• Referencias cruzadas: “ver” y “ver también”

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

18
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones

Punto y guión .-

En algunos casos el cuarto carácter se

reemplaza por un guión.

Indica al codificador que deberá usar un

cuarto carácter

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

19
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones

Situaciones en donde se indica el cuarto carácter por un

punto y guión (. - )
• Mediante nota del índice (ver, Quemaduras)

• Mediante referencia cruzada en el Volumen 1 (Causa

externa)

• Mediante una tabla (Embarazo terminado en aborto)

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
20
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones
Paréntesis ( )
Encierran palabras complementarias que pueden o
no estar presentes en la expresión. Estos términos
no modifican la codificación.
Ejemplo: Página 11 Volumen 3
Absceso (embólico) (infeccioso)
(metastásico) (múltiple) (piógeno) (séptico) L02.9
- cerebro, cerebral (embólico), (cualquier sitio) G06.0

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

21
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones
NCOP
Significa “No Clasificado(a) en Otra Parte”.
Se añade a los términos clasificados en categorías
residuales o a los términos mal definidos.
Advierten de que formas más especificas de la
afección que se está codificando se clasifican de otra
manera. Ejemplo: Malformación (congénita) - (ver
también
Anomalía) Q89.9
- abdomen Q89.9
- - pared
Centro Colaborador NCOP
para la Familia Q79.5
de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
22
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones

Signos especiales # y 

Se incluyen con algunos términos de la lista

de sitios bajo “Tumor” (Páginas 540);
advierten al codificador que debe mirar las
notas 2 y 3 respectivamente al comienzo de
la lista.
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
23
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones

Signos especiales
Diagnósticos para los cuales la CIE ofrece codificación
doble de cruz y asterisco.
Se presentan a continuación del termino:
Primero: código de cruz (+) para identificar la
etiología
Segundo: código de asterisco (*) que indica la
manifestación
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
24
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones

Referencias cruzadas

“ver” orienta al codificador a buscar bajo otro

término.
Ejemplo:
Inflamación
- tímpano - ver Timpanitis.

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

25
 Volumen 3 - Índice Alfabético
Convenciones
Referencias Cruzadas
“ver también” orienta al codificador a buscar en otra
parte cuando el adjetivo no se localiza después del
término principal.
Ejemplo: Parálisis, paralítico . . .
- agitante (ver también Parkinsonismo) G20
Indica al codificador que parálisis agitante y
parkinsonismo se codifican igual pero que algunas
variantes solo se localizan bajo Parkinsonismo.
Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)
26
 Volumen 3 - Índice Alfabético

3
CI ON A R IO
DIC
POR LA FORMA
CIE- 10

DE USO ES
COMPARABLE AL

Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE)

27