30 UNIVERSIDAD DE MEXICO

los diez años ele errabulleleo ¿ Que hay más allá de esta travenciunes cometidas por los dores de )Toluca"), parn:m
de Ulises, terminada su guerra, viva tiniebla que me asedia? vecinos; sólo que eHa no se es- tener la simple intención de
coincidían, casi día por día, con Un caos late dentro de mí, candaliza de nada. María Lom- guiar al turista desprevenido.
mis diez años de exilio." To- una misteriosa voz afirma bardo de Caso mira a sus "mu- • Mario Colín, en su ensayo
mando sólo unos cuantos mo- en medio de mi sufrimien ñecos" despiaqadamente, como que forma parte del libro
tivas eLe; la "Odisea", ,esos, to ... i Ototoi! ¡Ay!" acostumbran verse entre sí los asienta: "... Pero dentro d~
precisamente, qu~ m~s coin~i­ habitantes de los pueblos; pero su modestia, mi ciudad no e
den con la experIencIa propIa, El libro ha sido escrito en al mismo tiempo les prodiga su
catalán y traducido por Ramón deja conquistar a la primera
Bartra apresa el mundo en que simpatía. Y en consecuencia los mirada; no gusta fácilmente a
transcurre el mito de U\i.ses en Xirau y el autor; su lenguaje trata con sentimiento complica-
es rico, concreto" de una gran quien la mira con descuido o a
uria serie de vivencias senso-' do ·.de crueldad y ternura. los' profanos que se detienen
dales. La obra, compuesta de claridad, cargado de símbolos
Crueldad y ternura es el al- ante ella sin saber por qué."
narraciones en prosa, poemas y, a veces -en el capítulo de
ma de este libro. Y acaso lo y en efecto, algo tendrá Tolu-
y piezas de teatro, está es- Tiresias, po~ ejemplo-, miste-
sea más que en otra parte, en ca de evasivo a las miradas,
crita gozosamente, de una mo- rioso 'e inquietante. Aunque
los "Tres Amables Monstruos" porque en mucho de lo que se
do plástico y sensual, vertiendo nosotros hubiéramos querido
y en la "Santera". Merced a la escribe acerca de ella suele no-
los ojos hacia la naturaleza, un poco más de hilación entre
c r u e 1dad y la ternura los tarse como una lucha entre una
una naturaleza viviente, diná- los diferentes capítulos, nos
"Monstruos" se deslizan por idea preconcebida y I'a reali-
mica: complacemos en señal'ar e!
arribo :de un poeta viril que la pendiente del humor negro; dad.
Telémaco seguía andando. canta a la Naturaleza y a los y la muerte de la "Santera" no Así, Manuel Gutiét:rez Ná-
Más allá del olivar, al borde eternos temas humanos, con es llorada por nadie, pero los jera dice: "Toluca no es preci-
del camino que unía a los una voz cargada de significa- pájaros llaman a la difunta samente hermosa ... Toluca es
dos casales, el perfume se ciones, que se nutre de algo gorjeando las palabras que ella simpática ..."
hizo más vasto y disper-so vital y trascendente, sin per- les enseñó a pronunciar dis- y Horacio Zúñiga, por su
-de pétal'o reciente, de hier- derse en los rompecabezas y paratadamente. parte:' "Las fachadas de las
ba mojada, de troncos que juegos vanos en que se ocupan Contados con una soltUra casas, de una simplicidad vul-
se habían vuelto súbitamente hoy la mayoría de los poetas, que no retrocede ante ninguna gar, uniforme e híbrida, ayu-
tiernos- y, también, más por llamar de algún modo a dificultad, estos cuentos le nas de originalidad y de gusto,
efímero, de una evanescen- cierta suerte de cortesanos in- brindan al lector más de una huérfanas de relieves y de ar-
cia pesada que se acolchaba geniQsos. sorpresa; porque a pesar de moniosas proporciones, chatas,
en las sombras, hasta que, desabridas, insulsas, no logran
J. de la C. que sus personajes son "Muñe-
en la llanura, se producía detener la mirada en e! éxtasis
una ternura total, un vaho cos de Niebla", muchos de ellos
están cargados de pólvora. contemplativo .. , No obstante
tibio que ascendía de la tie- MARÍA LOMBARDO DE CASO, Mu- y quizá a causa de esta simple
rra núbil donde la primave- ñecos de Niebla. M é x i c o , A. B. N. y rudimentaóa arquitectura, la
ra se afirmaba, había aca- 195 5. 101 pp. ciudad sonríe, embelesa, agra-
bado su espera. El gallo vol- da, con una suave impresión
vió a cantar. Y Telémaco, Libro de cuentos, diez en "Toluca". Crónicas de una Ciu-
total, en que la autora evoca dad, reunidas por Mario Colín. de. serenidad campesina."
aguijoneado por un doloroso México, 1955. 15 láminas, 211 ,Mauricio Magdalena es más
anhelo, echó a correr a tra- figuras y cuadros de la vida
pueblerina. Personajes y situa- pp. terminante. El enumera sin
vés de los campos. rodeos las causas que 1'0 hicie-
ciones de los cuales podría de-
El objeto de este libro, se- ron formarse un concepto des-
La nostalgia del poeta se cirse que nos son harto fami- gún lo declara en el prólogo
favorable de la ciudad provin-
vuelve repetidamente al Medi- liares; pero aquí están tratados e! recopilador, es " ... Invitar
ciana;·y luego expresa: "Tolu-
terráneo, mar suyo y de Ulises, desde un punto de vista per- al conocimiento y a la com-
ca, venturosamente, no es eso;
y que es personaje de gran im- sonal y de una manera muy prensión cIe Toluca." Tratán- por e! contrario: abunda en
portancia en la obra; le llama artística. El título de la colec- dose de cualquier manifesta- caudales esenciales, de esos-
"madre eterna de dioses habi- ción no podría ser más ilus- ción del espíritu humano, ya que son flor y signo de! estilo
trativo; y sin embargo no da
dos en áureas dunas", "ancho se sabe, la comprensión suele señorial de nuestra provincia."
cuenta cabal de lo que son es-
surco del viento", "corpóreo tos "Muñecos". Por una parte ser un añadido que acompaña
latir oceánico", etc. al conocimiento; .y ninguna Cualquier esfuerzo que tien-
son bastante vagos y leves para da 'a despla,zar predisposiciones
manifestación del espíritu hu-
... y el mar infinito, en flotar a merced de todos los mano es más característica que erróneas, incubadas en el des-
súbito azar de tormenta o vientos que habitualmente so- la ciudad. Para hacer asequi- conocimiento de lo que se juz-
en clara, serena bonanza, las plan en el ambiente de los pue- ble el conocimiento cIe la ciu- ga, s~rá digno de elogio; y
olas hurañas o dóciles, el sol, blos más pacíficos; por la otra dad cIe Toluca, este libro junta mucho más cuando, como en el
,los titanes efímeros de los tienen demasiada individuali- más cle cuarenta composicio-
caso de este libro, asume la
nubarrones que el viento dad para dejarse arrastrar de nes, en prosa y en verso, ele
forma de una gentil invitación
desgarra, las trombas que cIistinto mocIo cId que le con- connotados escritores que han
saltan silbando las últimas viene a la condición humana ocupacIo su pluma en el mismo llena de sugerencias.
iras de las oquedades oscu- de cacIa uno. Lo que tienen de tema desde los tiempos de la A. B. N.
ras, loaban en coro el regre- vago se lo deben a la autora, conquista hasta nuetros días.
so al reino del río y del que así quiso recrearlos; lo Las "Crónicas" están distri- W. J. ENTWISTLE y E. GILLET.
árbol. demás se lo dió la, vicIa, de buidas en cinco capítulos. El Historia de la Díteratura In.-
Capítulo 1 se desenvuelve en glesa. Breviarios del Fondo de
BartI'a es poeta de anchas cIonde fueron sacados. Cultura Económica, Núm.
La parte cIe "niebla" que los dominios de la Historia.
miras, tiene un gran aliento 106. México, 1955, pp. 408.
En él se trata de los oríg-enes
para sus concepciones sinfóni- entra en la constitución cIe cada de los primeros pobladores,
cas, y consigue un Ulises, un uno de los personajes cIe es- La literatura inglesa, una de
los matlatzincas, V se discute
Telémaco, un Polifemo, una tos cuentos, se nota en la per- ampliamente el significado del las literaturas europeas más
Periélope, una Nausica y una sistente extravagancia de su jeroglífico que dio nombre a antiguas e importantes, ha si-
Calipso Henos de luminosa rea- conducta: sus acciones tienden la ciudad que fundaron. Inclu- cIo, quizás, la menos atendida
lidad. Al hablar de la aventura al absurdo. Su dolor, sus sen- ye referencias a la vida pre- por los estudiosos de hispano-
de! cíclope ciego, 10 hace con timientos elementales, son la hispánica, a la evangelización américa. Seguramente la falta
tono de grandeza trágica, con parte real. y la organización colonial. El de buenas traducciones así co-
bellas, elucidantes imágenes: Evidentemente la autora co- Capítulo Ir es principalmente mo de textos que den noticia
noce a sus personajes. Se di- literario: impresiones casi lí- cIe su historia, ha sido el prin-
Las Mediterránidas : ¡Oh, ria que al hablar cIe ellos tiene, ricas, preponderantemente. El
mirad! j Polifemo está allá a la par que el deseo de evo- cipal obstáculo para acercarse
Capítulo lIT. "Las Preseas de a ella.
arriba, en el promontorio! carlos, e! propósito de vindi- la Ciudad", habla de los rasgos
Diríase una peña gris con carlos. Frente a ellos toma al- que le dan fisonomía propia El Fondo de Cultura Eco-
una mariposa encarnada en go de la postura de las perso- a Toluca: los templos, los por- nómica ha escogido, de entre
la cima. nas juiciosas que se asoman tales, el Instituto. Los Caoítu- muchas introducciones a la li-
" ... ¿ Qué hay más allá por entre los dedos separados los IV ("La Ciudad del Tian- teratura inglesa, la escrita por
demisang-re interminablr? para escandalizarse de las con- guis") v V ("En los Alrede- EntwistIe y Gillett, porque en