ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)

TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
OBJETIVO
Eliminar o controlar accidentes con resultado de lesión grave o fatalidad por trabajos en caliente,
provocados por inflamación, fuego o explosión, al entrar en contacto con materiales o sustancias
combustibles o inflamables, por reacciones químicas, por ambientes peligrosos, emanaciones o
vapores.

EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

Página 1 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
DEFINICIONES

Trabajo en Caliente: Se denominará trabajo en caliente a todo trabajo que pueden generar directa o
indirectamente la ignición de un elemento combustible, que es generado por una energía eléctrica,
mecánica o calórica, o que genere exposición prolongada o puntual a altas temperatura. Tales
trabajos en general, son actividades de esmerilar, taladrar y uso de herramientas eléctrico mecánicas
varias, soldar, cortar con oxicorte, operar equipos, fumar y otras donde se generen chispas o llamas
en silos, laboratorios, oficinas, cocinas, hornos, sectores de envasados de gráneles finos, talleres,
tuberías, ductos, campanas de extracción de gases, equipos a presión, bodega de almacenamientos
de químicos o combustibles, etc.
Áreas peligrosas: Es cualquier área dentro de Cbb, en la que puede ocurrir fuego, incendio o explosión
debido a una fuente de ignición de alta o baja energía que entre en contacto con los materiales,
insumos o equipos de carácter combustible o inflamable que estén presentes en esa área.
Permiso de trabajo en caliente: Es el formulario de chequeo y aprobaciones para trabajar en forma
segura y autorizada con una fuente de energía.
Soldadura: La Soldadura es un proceso de unión entre metales por la acción del calor, con o sin
aportación de material metálico nuevo, con lo cual se da continuidad a los elementos unidos.
Soldadura Mig: es el tipo de soldadura en que el electrodo es un rollo de alimentación continuo bajo
una atmósfera o gas de protección (que evita el chisporroteo) consistente en una mezcla de argón
con anhídrido carbónico.
Soldadura Tig: se usa en soldaduras especiales como acero inoxidable, en que el electrodo es de
tungsteno, no consumible y el material de aporte se va suministrando por el propio soldador.

Cortar: Separar o dividir algo en dos porciones con algún instrumento cortante o herramienta.
Esmerilar: Es la acción de pulir o mecanizar algo por abrasión, en lo cual se emplea una muela o disco
abrasivo accionado por un motor eléctrico.
EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

Página 2 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
A. REQUISITOS HUMANOS

A.1. Presentar aptitudes técnicas, físicas y condición psicológica adecuada.

A.1.1. Todo trabajador que considere o estime
que sus aptitudes técnicas, físicas y/o
psicológicas estén disminuidas, deberá
informar de esto a su supervisión directa, de
manera inmediata y antes de realizar
cualquier tipo de trabajo en caliente, a objeto
de ser reasignado a otras tareas.
A.1.2. Ninguna persona podrá estar bajo la
influencia del alcohol, drogas ilícitas o drogas
de prescripción médica que puedan alterar su
trabajo seguro (Pérdida de concentración,
lentitud, demora en la toma de decisiones,
etc.)
A.1.3. Todo trabajador debe contar con
capacidades (física y mental), conocimiento y
competencias suficientes y pertinentes,
acreditadas y con la respetiva certificación que
a lo menos incluya:
 Química del fuego y técnicas de combate
contra incendio.
 Límite de inflamabilidad y explosividad.
 Uso de extintores portátiles.
 Corte, soldadura y uso de herramientas
electromecánicas portátiles.
 Peligros de fuego y explosión
 Sistemas de activación de incendio,
evacuación y puntos de encuentro de
emergencia (PEE).
A.1.4. Para realizar trabajo en caliente todos
los trabajadores deben asegurar la
segregación y el control de elementos
susceptibles de arder o prender dentro del
área circundante de trabajo.
A.1.5. Todo trabajador, antes de hacer uso de
herramientas portátiles y/o equipos de
generación de calor o chispas debe realizar
una inspección.
A.1.6. Todas las herramientas que presenten
deterioros que implique riesgos, deben ser
identificadas e inmediatamente dejadas fuera
de servicio.
A.1.7. El trabajador debe verificar que la
herramienta a utilizar esté identificada de
acuerdo al código de colores del trimestre, el
EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

 Hoja datos de seguridad para sustancias

cual es un requisito para su uso.
peligrosas.

Página 3 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
A.2. Control de incendio o explosión

A.2.1. Todo trabajador deberá revisar mediante lista de verificación, cada vez y antes de su uso, los
equipos de protección personal, equipos de control y extinción de incendio.

A.2.2. Todo trabajador deberá revisar
mediante lista de verificación, cada vez, antes
de su uso y por cada equipo, los controles de
seguridad definidos para el equipo.
A.2.3. Se deberá informar de forma inmediata
cualquier anomalía que presente el sistema de
protección contra incendio.
A.2.4. En caso de detectar fallas, daños y
desperfectos en los equipos de soldadura,
oxicorte, esmerilado, desbaste, termo-fusión
u otro que sea capaz de generar calor o
desprendimiento de llama, debe ser
inspeccionados y reparado, de no tener
reparación este deberá ser eliminado e
informado a su jefatura superior inmediata
y/o a quien corresponda.
A.2.5. Se debe definir, por cada trabajo en
caliente un trabajador (que cuente con una
capacitación interna) quien tendrá la función
de vigilante contra incendio, en caso de
cercanía a combustibles (alrededor, pisos
superiores e inferiores, paredes, etc.), quien
tiene por objeto realizar observaciones a la
ejecución de la tarea, verificando una hora
después del término de los trabajos
ejecutados, posibles fuegos incandescentes
presentes.
A.2.6. Durante la ejecución de trabajos en
caliente, se debe asegurar los dispositivos o
equipos necesarios para el control de posibles
amagos o incendios producidos por el trabajo.
A.2.7. Todo trabajador que realice trabajos en
caliente no deberá utilizar los siguientes
elementos: aros, gargantillas, pelo largo y
vestimentas holgadas.
EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

Página 4 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
B. REQUISITOS ORGANIZACIONALES

B.1. Contar con procedimiento específico de trabajo en caliente que identifique qué, quién, cuándo,
cómo y dónde se ejecutará las tareas:

B.1.1. Todas las actividades de trabajo en
caliente, deberán contar con
procedimiento específico y de los respectivos
equipos a utilizar, que consideren a lo menos:
 Los peligros identificados en el lugar de
trabajo.
 La preparación para el ingreso.
 Métodos de control y aislamiento que van
a ser utilizados.
 Los equipos que deben ser provistos para
un ingresar y trabajar.
 Prohibición de ejecutar trabajos y/o
tránsito de personal bajo la zona de trabajo
en caliente. Señalización y segregación del
área de trabajo.
 Inspección mantención y almacenamiento
del sistema o equipo.
 Actuación en caso de emergencia.

B.2. Certificación teórica/práctica

B.2.1. De la química del fuego y técnicas de  Identificación de peligros y evaluación

combate contra incendio. de riesgos durante el trabajo en
caliente y los controles de riesgos
 Debe estar entrenado de forma teórica-
asociados a la jerarquía de control.
práctica sobre trabajo en caliente. Deberá
 Análisis y lectura de la hoja datos de
ser realizada por Organismo Técnico de
seguridad (HDS).
Calificación (OTEC). Esta capacitación
deberá contener como mínimo los B.2.2. Del Límite de inflamabilidad y
siguientes elementos: explosividad.
 Efectos y peligros de la combustión.
 Características del límite inferior y superior
 Relacionar elementos esenciales del
de inflamabilidad.
EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

fuego.
 Características del límite inferior y superior
 Métodos de transmisión de calor.
de explosividad.
 Etapas del fuego.
B.2.3. De corte, soldadura y uso de
 Tetraedro del fuego.
herramientas electromecánica portátiles
 Clases de fuego.
 El trabajador debe contar con una
 Métodos, agentes y equipos de formación en el uso correcto de las
extinción.
Página 5 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
herramientas a utilizar, características,  Debe contar con la difusión del plan de
funciones, protecciones y métodos de emergencia aplicable a la unidad
utilización. productiva donde se realiza el trabajo.
B.2.4. Sistemas de activación de incendio,
evacuación y puntos de encuentro de
emergencia (PEE).

B.3. Previamente a cualquier tarea que involucre trabajos en caliente, se deberá confeccionar un
Análisis seguro del trabajo (AST) y Permiso de trabajo seguro (PTS), los cuales deben permanecer de
manera visible en el lugar donde se esté realizando la labor, definiendo el área/zona de trabajo clara
e individualmente y no se podrá realizar trabajos en caliente si no se cumple con todas las medidas
preventivas exigidas en estos documentos.

B.3.1. Antes de autorizar un trabajo en método sin generación de llama abierta,

caliente se debe analizar si existe una manera soldadura, chispa, calentamiento de piezas o
de realizar el trabajo con la aplicación de otro calor.

B.4. La organización deberá proveer los elementos de protección personal adecuados para el trabajo
en caliente. Éstos deberán estar certificados por el Instituto de Salud Pública (ISP) y en condiciones
de operatividad según recomendaciones del fabricante.

EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

Página 6 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
B.5. Se debe contar con sistema de revisión de herramientas y equipos, además de identificarlos con
el código de chequeo de colores respectivo.

B.5.1. Toda herramienta debe ser revisada por colores de revisión trimestral, de acuerdo a la
personal competente. Todas las herramientas siguiente tabla:
deben ser identificadas con un código de

B.6. Se debe contar con sistema de inspección, etiquetado y verificación de especificaciones y

criterios determinados por el fabricante para los equipos de generación de llama y/o calor.

B.6.1. Todo equipo debe contar con respectiva mismo (aplicación procedimiento código
etiqueta de verificación de operatividad del color).

B.7. Se debe asegurar área de influencia del trabajo en caliente.

B.7.1. Existiendo el riesgo de inflamación, sistemas de contención (mantas/biombos

fuego o explosión por trabajos en caliente se ignífugos).
deberá segregar el perímetro con los B.7.3. En toda segregación se debe contar con
siguientes materiales. un letrero en el punto de acceso y/o con
trabajador informante. Este debe identificar al
 Conos con cadenas continuas, vallas de
supervisor a cargo e indicar la frecuencia radial
seguridad/papeles, conos con vallas,
y número celular.
elementos de separación continua,
EPF – TRABAJOS EN CALIENTE

B.7.4. Todas las herramientas y/o equipos,

biombos, mantas ignifugas.
deben ser certificadas por el fabricante o por
B.7.2. Antes de iniciar los trabajos en caliente, un organismo competente. Se prohíbe el uso
se debe retirar, por un radio mínimo de 5 de herramientas y equipos confeccionadas
metros, cualquier peligro potencial de artesanalmente (Hechizas).
incendio o explosión. En caso de no poder
retirarlos, deberán ser segregados por

Página 7 de 8
 ESTÁNDAR PARA PREVENCIÓN DE FATALIDADES (EPF)
TRABAJOS EN CALIENTE
Versión 00
Junio 2020
B.7.5. Se debe establecer la prohibición de uso
de herramientas y equipos para fines que no
fueron diseñados.
C. REQUISITOS TÉCNICOS
C.1. Del lugar de trabajo
C.1.1. Todo trabajo en caliente deberá
suspenderse cuando las condiciones de viento
en el área, sobrepasa los 35 km/h medido con
anemómetro u otro instrumento.
C.1.2. En trabajos en ambientes cerrados
como talleres, laboratorios, contenedores,
etc., se deberá disponer de sistemas de
ventilación y/o extracción de humos, además
el personal deberá utilizar los Epp adecuados
al trabajo en ejecución.
C.1.5. Si el trabajo en caliente se lleva a cabo
cerca de muros, tabiques, cielorrasos o techos
de una construcción combustible, deben estar
protegidas por una cortina, manta o lona
ignífuga.
C.1.6. Todo trabajo en caliente al aire libre
deberá suspenderse si se dan condiciones de
lluvia y no se hayan tomado medidas de:
aislación o confinamiento de la zona de
trabajo a través de carpas y biombos.
C.1.3. No debe usarse oxígeno para ventilar ni
purgar. El oxígeno consumido de la atmósfera
debe ser restituido ventilando con aire.
C.1.4. Las aberturas o grietas en muros, pisos
o conductos situados dentro de 11 m. del sitio
de trabajos en caliente deben estar cubiertas
o selladas con materiales no combustibles
para evitar el paso de chispas hacia las áreas
adyacentes (Considerar áreas colindantes
horizontales y verticales).
C.1.7. Las conexiones y extensiones eléctricas
deberán quedar en altura y afianzadas con un
material aislante, para evitar que entren en
contacto con agua acumulada en pisos y/o
sufran daños en su aislación.
C.1.8. Deben colocarse barreras y señales de
EPF – TRABAJOS EN CALIENTE
advertencias en todos los niveles cercanos a
proyecciones de materiales fundidos.
Página 8 de 8