Guía de

orientación
para comunicarnos con niños,
niñas y adolescentes desde un
enfoque de derechos y respeto

. . . . .
. . . . .
Las personas nacemos con derechos que nos protegen y
acompañan durante toda la vida. Los derechos de niños, niñas
y adolescentes, hasta los 18 años, están en la Constitución de la
República de Chile y en la Convención sobre los Derechos del
Niño.

La Convención establece muchos derechos para niños, niñas y

adolescentes. Entre otros, dice que todas y todos, sin excepción,
tenemos derecho a:

Ser tratados con respeto.

Opinar y ser escuchados.

Crecer, jugar y ser felices en un

ambiente seguro y protegido.
La Defensoría de la Niñez en nuestro país, ha elaborado un
documento que explica la correcta utilización de ciertos
términos para referirnos a NNA, para promover su protección y
así, avanzar en pro de un trato correspondiente que respete a
cada infante y joven. En Adipa, queremos compartir esta
valiosa información contigo.

Adipa te lo explica

No digas... Di...
Niños, niñas y
Menores
adolescentes

Explotación sexual
Prostitución infantil comercial infantil

Niños, niñas y
Niños del Sename adolescentes, bajo el
cuidado del Estado

Deserción escolar Exclusión escolar

Niños, niñas y
Niños discapacitados adolescentes con
discapacidad
 Consejos para hablar desde un
enfoque de derecho
A continuación, te explicaremos la
correcta utilización de cada término:

No digas... Di...
Niños, niñas y
Menores
adolescentes

Utilizar el término Niños, niñas y adolescentes a

01
comparación de menores, ratifica que los NNA
son sujetos de derechos, puesto que, menores hace
alusión a "cosa menor que otra", lo que es contrario al
cambio de paradigma y relación con la niñez que
propone la Convención.

No digas... Di...
Explotación sexual
Prostitución infantil comercial infantil

Utilizar el término Explotación sexual comercial infantil,

02
es lo correcto porque este hecho constituye un delito y
una grave violación a sus derechos porque cualquier
tipo de paga a cambio de actividades sexuales que
obliga a hacer al NNA, es explotación.
 No digas... Di...
Niños, niñas y
Niños del Sename adolescentes, bajo el
cuidado del Estado

Utilizar el término Niños, niñas y adolescentes bajo el

cuidado del Estado a comparación de niños del

03
Sename, se debe porque los NNA NO “pertenecen” a
una Institución, sino que son niños, niñas y
adolescentes sujetos de derechos que viven en Chile
y que tienen los mismos derechos que cualquier niñ@
que vive en nuestro territorio.

No digas... Di...
Deserción escolar Exclusión escolar

Utilizar el término Exclusión escolar a comparación de

deserción escolar, se debe a que NNA no desertan o

04
dejan de estudiar voluntariamente, sino como
consecuencia de muchas causas que les afectan
(sociales, económicas y/o emocionales entre otras).
Por lo que el Estado debe enfocar sus esfuerzos en
eliminar los obstáculos estructurales que les impiden
ejercer el derecho a la educación.

No digas... Di...
Niños, niñas y
Niños discapacitados adolescentes con
discapacidad

Utilizar el término Niños, niñas y adolescentes con

05
discapacidad y no niños discapacitados, es porque tienen
una discapacidad. Ellos y ellas no están discapacitados. Y
muchas veces son los propios entornos los que no
permiten que NNA con discapacidad se desarrollen
integralmente sin discriminaciones ni limitaciones.
Sobre Adipa
Academia Digital de Psicología y Aprendizaje
Adipa es una reconocida plataforma de aprendizaje online en el área de
psicología y salud mental. Estamos comprometidos a impactar
positivamente la salud mental del mundo, a través de tecnología y
educación.

Transformamos la experiencia de aprendizaje a través de programas de

estudios 100% online, los cuales cuentan con altos estándares de calidad
enfocados en potenciar tus conocimientos y habilidades en el área de
psicología y salud mental.
Queremos mejorar la accesibilidad a la educación y romper las barreras
geográficas e idiomáticas.

Encuéntranos en: