(44) - duración en el pasado (44) - duración en el pasado

1 2
1. Aby wyrazić trwanie czynności lub sytuacji pomiędzy dwoma punktami przeszłymi używa ● Hoy he vuelto a coger el coche. ​Llevaba sin conducir más de tres meses​.
się następujących konstrukcji z czasem ​el pretérito imperfecto​: ● ¡Qué rico está este bocadillo! ​Llevaba sin comer​ nada ​desde ayer​.
● Ayer vi a Carla. ​Llevaba sin verla desde que se fue de aquí​.
➔ Czynność może iść przed lub po wyrażeniu czasu:
hacía + okres czasu + que + pretérito imperfecto
● Lleva ​preparándose ​para el maratón​ seis meses​. / Lleva ​seis
meses preparándose ​para el maratón.
conocí a Sonia nos casamos
a---------------------------b ahora
----------x---------------------------x----------------------◾ ➔ W niektórych wypadkach wskazuje koniec pewnej sytuacji:
● He vuelto a estudiar chino. ​Llevaba más de un año sin ir a clases​.
● Hacía tres años que conocía​ a Sonía cuando nos casamos. (Ahora voy otra vez a clases.)
● ¡Qué alegría, Ricardo! ​Hacía un siglo​ ​que​ no nos ​veíamos​.
● -¿​Cuánto tiempo hacía que​ no ​tenías ​vacaciones? -Desde que abrí la tienda. (44)
1. ¡Qué rico está! No comía regaliz desde que era pequeña.
pretérito imperfecto + desde hacía + okres czasu 2. Ayer volví a hablar con Arturo después de seis meses. - Hacía seis meses que no hablaba con
● ¡Qué buena está la comida! No ​comíamos ​en un restaurante​ desde hacía​ ​casi un año​. Arturo.
3. La semana pasada me despidieron. Llevaba dos años trabajando en la empresa. -Hacía dos años
que trabajaba en la empresa.
pretérito imperfecto + desde + data 4. Ayer volvió a funcionar el ascensor después de una semana. -Hacía una semana que no
● Yo no sabía que Tomás no ​visitaba ​a sus padres ​desde Navidad​. funcionaba el ascensor.
5. Ayer volviste a fumar. ¿Cuánto tiempo llevas sin fumar? -¿Cuánto tiempo hacía que no fumabas?
6. Lorenzo volvió a actuar el mes pasado después de un año sin actuar. -Hacía un año que Lorenzo
pretérito imperfecto + desde que + zdanie
no actuaba.
● Esa librería ​existía desde que acabó la guerra​. 7. La semana pasada salí de casa después de dos semanas sin salir. -Hacía dos semanas que no
➔ W niektórych przypadkach wskazuje na koniec sytuacji. salía de casa.
● Mis hermanos no se ​hablaban desde que murió mi padre​. (Ya se hablan.) 8. Ayer volví a montar en moto. No montaba desde que era joven.
9. Ayer murió Agustín. Nos conocíamos desde que éramos niños.
2. Aby wyrazić trwanie czynności lub sytuacji pomiędzy dwoma punktami przeszłymi można 10. ¡Qué obra más buena vi ayer! No iba al teatro desde hacía más de un año.
też używać czasu ​el pretérito imperfecto de indicativo​ czasownika ​llevar​: 11. Ana y Luis han vuelto a hablarse. No se hablaban desde Navidades.
➔ Z wyrażeniami miejsca, przymiotnikami lub imiesłowami, używa się następujących 12. Ayer estuve en un gimnasio. No hacía ejercicio desde que estaba en la universidad.
konstrukcji: 13. Ayer me di un baño en el mar. No me bañaba desde el verano pasado.
okres czasu 14. Anoche fuimos a un restaurante español. No comíamos tortilla de patata desde que regresamos
llevaba + desde + moment de España.
desde que + zdanie 15. Julio se lo pasó muy bien en la fiesta. No se divertía tanto desde hacía mucho tiempo.
● Cuando me puse enfermo, ​llevábamos dos días en Sevilla. 16. Ayer operaron a Marisol. Hacía un año que estaba enferma. -Llevaba un año enferma.
● Cuando Lidia murió, ​llevaba ​ya ​diez años jubilada​. 17. Cuando le dieron la nacionalidad a Roxana, hacía ocho años que estaba en España. -Llevaba
● Cuando llegó Ruiz, ​llevaban reunidos desde las ocho​. ocho años en España.
● Ha muerto Lolo. ​Llevaba enfermo desde que era joven​. 18. Cuando compramos el restaurante, hacía seis meses que estaba cerrado. -Llevaba seis meses
➔ Wyrażenie miejsca, przymiotnik i imiesłów mogą iść przed lub po wyrażeniu cerrado.
czasu: 19. La semana pasada arreglaron las persianas. Estaban rotas desde la tormenta. -Llevaban rotas
● Cuando me despidieron, solo llevaba ​una semana en la empresa.​ / desde la tormenta.
Cuando me despidieron, solo llevaba ​en la empresa una semana. 20. Cuando llegó el autobús, hacía veinte minutos que estaba en la parada. -Llevaba veinte minutos
en la parada.
➔ Z czasownikami, używa się następujących konstrukcji: 21. Ayer regresamos de Sao Paulo. Estábamos allí desde enero. -Llevábamos allí desde enero.
22. Cuando tuvieron su primer hijo, hacía dos años que estaban casados. -Llevaban dos años
okres czasu
casados.
llevar + gerundio + desde + data/moment
desde que + zdanie 23. Mi última novela estaba acabada desde el verano. La semana pasada la entregue. -Llevaba
acabada desde el verano.
● Cuando me despertaste,​ llevaba durmiendo diez horas​. 24. Cuando llegó Juana, hacía media hora que esperaba. -Llevaba media hora esperando.
● Ayer recibimos tu paquete. ​Llevábamos esperándolo desde Navidad​. 25. Se ha jubilado Ramón. Trabajaba desde los dieciséis años. -Llevaba trabajando desde los
● Se ha retirado Agassi. ​Llevaba jugando​ al tenis​ desde que tenía dos años​.
dieciséis años.
26. Hoy he vuelto a escribir. No escribía desde que gané el último premio. -Llevaba sin escribir desde
okres czasu que gané el último premio.
llevar + sin + bezokolicznik + desde + data/moment 27. Hoy he vuelto a hablar italiano. No hablaba italiano desde la última vez que estuve en Roma.
desde que + zdanie -Llevaba sin hablar italiano desde la última vez que estuve en Roma.
(44) - duración en el pasado
3
28. Se ha retirado Raúl. ¿Cuánto tiempo hacía que jugaba al fútbol? -¿Cuánto tiempo llevaba jugando
al fútbol?
29. Hoy he recibido una carta de Tomás. Hacía una semana que la esperaba. -Llevaba una semana
esperándola.
30. He vuelto a tener noticias de Peter. No sabía nada de él desde el año pasado. -Llevaba sin saber
nada de él desde el año pasado.
31. Sonia ha dejado de dar clase. Daba clases desde que acabó la carrera. -Llevaba dando clases
desde que acabó la carrera.
32. Elena no pintaba desde el verano pasado. Ha vuelto a hacerlo. -Llevaba sin pintar desde el
verano pasado.
33. Tomó pastillas para dormir. Hacía dos meses que tomaba pastillas para dormir. Ya no las toma.
-Llevaba dos meses tomando pastillas para dormir.