Intermediate English

El Present Perfect: For y Since

La semana pasada hablamos de los diferentes significados del Present Perfect en inglés y
decíamos que uno de ellos es el de “persistencia” – señalando una situación que empieza en un
momento del pasado y que continúa en el presente:
I have lived in Barcelona for 5 years // since 2004.
Este tipo de Present Perfect suele crear problemas a los estudiantes porque en la versión
castellana se utiliza el presente: Vivo en Barcelona desde hace 5 años.
En inglés, una frase como I live in Barcelona for 5 years es inaceptable: hay una contradicción
entre el significado de “rutina” del presente y el periodo de tiempo 5 years que cubre tanto el
pasado como el momento presente. Así que ¡hay que ir con cuidado!
Tampoco se puede decir I have lived in Barcelona since five years ago. Hay dos problemas en
esta frase:
1. Since se utiliza con un momento específico que indica el principio de un periodo de
tiempo: since Friday /2004 /10 o’clock.
También puede introducir una frase entera que hace referencia a una situación que constituye un
momento específico: I haven’t seen him since I finished university. Since I finished
universityconstituye un momento en mi vida.
Cuando queremos hablar de toda la extensión del periodo de tiempo, tenemos que
utilizar for: for five years / ages / a while. El for se utiliza también en preguntas con How
long? (pero no es obligatorio ponerlo): How long have you lived in BCN (for)? Eso si, si lo
utilizais, ¡siempre al final de la pregunta!
2. El otro problema con esta frase es la presencia de ago que se utiliza solamente para hablar de
situaciones que no tienen vínculo con el presente y de las cuales, por lo tanto, tenemos que
hablar utilizando el Past Simple.

Ejercicio 1: For, since or ago?

Rellena los espacios con una de las tres expresiones: for, since o ago. Fijaros en qué tipo de
expresión de tiempo los acompaña y también en la forma del verbo.
for
1. I have waited for the bus ages.
since
2. The phone hasn't stopped ringing I arrived here this morning.
ago for
3. They got married two years , so they have been married two years.
for
4. How long have you had your car ?

5. I haven't seen Michael since Monday.

Mág. Mónica Salcedo Hernández Página 23

 Intermediate English

for
6. The children have played in the garden a while.
ago since
7. He lost his job three months . So, he has been unemployed August.
ago
8. When did you last speak to Jane? Two days , at the gym.
since
9. Paul has made lots of friends he moved to Madrid.
since
10. It hasn't stopped raining last night!

Ejercicio 2: For, since or ago?

Escoge la mejor opción para completar las siguientes frases.
1. We have had our flat ..... 1989.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
2. I bought my first car ten years .....
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
3. Wild life in our village has almost disappeared ..... they started building the new
motorway.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
4. So far, it hasn't rained ..... two months.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
5. She has kept a diary ..... she was a teenager.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
6. He graduated one year .....
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
7. People have believed in vampires ..... hundreds of years.

Mág. Mónica Salcedo Hernández Página 24

 Intermediate English

A. ? for
B. ? since
C. ? ago
8. She has been a teacher ..... 2001.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
9. They lived in Dublin .....thirty years and then they moved to the south of Spain.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago
10. I have known my best friend ..... ages.
A. ? for
B. ? since
C. ? ago

Ejercicio 3: For, Since, Ago

Traduce las siguientes frases en inglés utilizando expresiones de tiempo con since /for/ ago.
1. Juego al baloncesto desde que tengo seis años.
I have played basket ball since i was six years old.
.
2. Tuve un accidente de coche hace dos años.
I had an car accident two years ago
.
3. Hago yoga desde hace tres años.
i´ve done yoga since three years ago
.
4. No he ido al cine desde agosto.
I´ve not gone to the movies since august
.
5. Trabajan en la oficina de correos desde 1990.
they´ve worked in the mail offices since 1990
.
6. Lo conocí hace diez años.
i met him ten years ago
.
7. Somos amigos desde hace diez años.
we have been friends since then years ago
.

Mág. Mónica Salcedo Hernández Página 25

 Intermediate English

Ejercicio 4: La expresión de la temporalidad con since, for, ago y

before
Os propongo, de nuevo, practicar con algunas palabras relacionadas con la expresión de la
temporalidad en inglés. Se trata de ver como “since”, “for”, “ago” y “before” interactúan con
otros elementos de la oración, especialmente con la forma del verbo, y las diferencias que
existen entre el tipo de temporalidad que expresan: “since”- punto incial de un intervalo de
tiempo que llega hasta el presente; “for” intervalo de tiempo que llega al presente; “ago” –
anterioridad respecto al presente; “before” – anterioridad respecto a un momento del pasado.
Completa el texto con una de las siguientes palabras: “for”, “since”, “ago”, “before”.

I have lived in the countryside I was born. I am 70 today so we can say I have been a

village girl ages. My children are very different from me. They moved abroad 20

years , so they have been living far from me 20 years. They had never been

abroad but the new generations are not scared of changes. At least we have always been

in touch they left!

“For”, “since” y otras preposiciones y adverbios de tiempo en inglés
Os propongo ampliar la práctica de las preposiciones de tiempo “for” y “since” a otras
preposiciones y adverbios de tiempo en inglés.
Tenéis que completar las oraciones con una de las expresiones de tiempo de la lista:
ago, by, during, for, since, until

1. I lived in Paris 2006 and then I moved to Barcelona.

2. It's not allowed to answer your mobile phone the show.

3. I haven't seen him ages. He must have moved houses.

4. They have been working in the garden early this morning.

5. The project must be finished Friday at 10 o'clock.

6. They were married 10 years but then they got divorced.

7. I gave up my job two years and I have been travelling ever .

Mág. Mónica Salcedo Hernández Página 26