Machine Translated by Google

SÚPER  MARIO  BROS.
ENCICLOPEDIA

LA  GUÍA  OFICIAL
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

SUPER  MARIO  BROS.
ENCICLOPEDIA

F  1

LA  GUÍA  OFICIAL  DE  LOS  PRIMEROS  30  AÑOS  
1985­2015

MANGUERA  ROBLE  800KS
Machine Translated by Google

SUPER  MARIO
SÚPER  INTRODUCCIÓN  POR

GERENTE  GENERAL  DE  MNTEtllO  CO.,  LTD.
ANÁLISIS  Y  DESARROLLO,  PROPUESTA  DE  JUEGO

TAKASHI  TEZUKA
Han  pasado  más  de  treinta  años  desde  que  Super  Mario  
Bros.  salió  a  la  venta  por  primera  vez,  y  durante  todos  
esos  años,  Takashi  Tezuka  ha  estado  trabajando  en  el  
desarrollo  de  la  serie.  ¡Ahora  tiene  un  mensaje  para  todos  los  fans  de  Mario!

__ em   ­

B m !
฀

..__..  __

ESTO  PUEDE  SER  ALGO  REALMENTE  
INCREÍBLE ...•
Ahora,  más  de  treinta  años  después,  es  seguro  
decir  que  la  serie  Super  Mario  ha  sido  un  éxito  
inigualable,  vendiendo  más  de  trescientos  millones  
de  copias  de  los  distintos  juegos  durante  ese  tiempo.  
Nunca  podría  haber  imaginado  que  tanta  gente  lo  
hubiera  jugado.  Hay  muchas  cosas  que  todavía  
recuerdo  de  la  creación  de  Super  Mario  como  si  fuera  ayer.
Justo  antes  de  que  saliera  a  la  venta,  estaba  caminando  
por  el  pasillo  fuera  de  una  sala  de  reuniones  con  Miyamoto  
[Shigeru  Miyamoto,  Creative  Fellow  en  Nintendo  co..
Ltd.],  cuando  dijo:  "Tezuka,  Super  Mario  podría  convertirse  
en  algo  realmente  increíble".  Le  parecía  que  esto  se  
parecía  mucho  a  cuando  Donkey  Kong  estaba  a  punto  
de  salir.  Pero  incluso  después  de  escuchar  sus  palabras,  
no  me  parecieron  reales.  Después  de  haber  trabajado  allí  
durante  solo  dos  años,  todavía  era  relativamente  nuevo  
y  en  ese  momento  nunca  había  experimentado  un  juego  exitoso.
Machine Translated by Google

¿CONTRATAR  GATOS?

Cuando  salió  a  la  venta  la  Famicom  (la  versión  japonesa  
del  sistema  de  entretenimiento  de  Nintendo)  en  1983,  
estaba  buscando  trabajo  y  una  palabra  casual  de  un  amigo  
cambió  mi  vida  para  siempre:  "Oye,  hay  una  empresa  
que  parece  interesante".  para  ser  Nintendo.

La  Famicom  acababa  de  salir  a  la  venta  y  yo  ni  siquiera  
había  tocado  una.  Había  visto  Game  &  Watch  y  me  
atrajo  porque  se  veía  divertido  y  tenía  un  diseño  simple.  
Pensé  que  una  empresa  que  podría  diseñar  Game  &  
Watch  podría  ser  un  buen  lugar  para  trabajar,  así  que  
solicité  empleo  en  Nintendo  y  conseguí  un  trabajo.
1  estaba  a  cargo  del  pixel  art,  pero  nunca  escuché  una  
palabra  sobre  el  nuevo  juego  que  Miyamoto  estaba  
Normalmente  habría  tenido  que  esperar  hasta  el  1  de  abril  para   planeando  hasta  que  Devil  World  ya  estaba  a  la  venta.
empezar  a  trabajar  en  una  empresa  como  esa,  como  es  la  
norma  en  Japón.  Pero  antes  de  que  me  contrataran  oficialmente ,   Él  dijo:  "Para  el  próximo,  ret  haga  un  juego  de  ritmo  rápido  
me  llamaron  y  me  preguntaron  si  trabajaría  a  tiempo  parcial  en  un   que  tenga  niveles  en  la  tierra,  en  el  mar  y  en  el  aire,  ¡y  
juego  de  arcade  llamado  Punch­Out!! ... hagámoslo  con  personajes  grandes!"  "Caracteres  grandes"  
en  realidad  significaba  un  carácter  de  solo  dieciséis  por  
1  estaba  dibujando  pixel  art.  En  ese  momento,  Nintendo   treinta  y  dos  píxeles.  En  ese  momento,  los  "  caracteres  
tenía  tan  poco  personal  que  habrían  contratado  gatos  si   pequeños"  tenían  la  mitad  de  ese  tamaño,  dieciséis  por  dieciséis  píxeles.
pensaran  que  ayudaría . Esos  eran  más  comunes.

Así  que  empezamos  a  probar  personajes  grandes  en  la  
CARACTERES  GRANDES  Y  RÁPIDOS pantalla  y  ver  cómo  se  movían,  y  los  comentarios  que  
recibimos  fueron  extremadamente  positivos.  Fue  entonces  
Cuando  me  uní  oficialmente  a  la  compañía,  no  fue  para   cuando  empezamos  a  llamar  a  este  gran  personaje  "Super  
formar  parte  del  equipo  de  Game  &  Watch,  sino  más  bien   Mario",  y  ese  fue  el  comienzo  oficial  del  proyecto.
en  la  división  creativa  [que  finalmente  se  llamó  Nintendo  
Entertainment  Analysis  and  Oevelopment] ,  un  pequeño   En  ese  momento,  el  edificio  de  Nintendo  estaba  muy  cerca  
departamento  con  solo  unas  seis  personas. de  un  templo  llamado  Toufukuji,  que  es  famoso  por  el  color  
Diseñábamos  naipes  y  manuales  de  usuario,  y  de  vez  en   de  las  hojas  en  otoño.  Confiamos  la  programación  de  
cuando  nos  reuníamos  con  alguien  de  una  división  diferente   Super  Mario  Bros.  a  una  empresa  llamada  SAO,  y  Nintendo  
para  ayudar  a  trabajar  en  los  juegos.  Según  recuerdo ,  era   les  habilitó  una  sala .
muy  divertido  ir  a  trabajar  todos  los  días. Desafortunadamente,  la  habitación  era  solo  un  espacio  
adicional  entre  los  pisos,  y  el  lugar  se  sentía  más  
como  un  almacén  de  cemento  bajo .
Una  de  estas  personas  fue  Shigeru  Miyamoto,  y  comenzó  
una  asociación  de  creación  de  juegos  que  duró  más  de   Había  siete  miembros  en  el  grupo  central.
treinta  años.  El   El  director  era  Miyamoto,  yo  era  su  asistente,  y  el  
primero  en   encargado  del  sonido  era  Koji  Kondo,  quien  se  unió  a  la  
el  que   compañía  al  mismo  tiempo  que  yo .
trabajamos   Por  cierto,  una  persona  que  trabajó  en  SAO,  Toshihiko  
juntos  fue  Devil   Nakago,  desarrolló  las  series  de  Mario  y  Zelda .
World  para  
Famicom.
Cuando  empezamos  a  desarrollar  el  juego,  primero  
Miyamoto  y  yo  diseñábamos  los  niveles  juntos.
Los  dibujábamos  en  enormes  hojas  de  papel  cuadriculado  
y,  a  la  mañana  siguiente,  los  enviábamos  a  SAO.
Para  esa  noche,  habrían  terminado  de  programarlo .  En  
ese  momento,  Miyamoto  y  yo  jugábamos  al  máximo ,  
hacíamos  cambios,  poníamos  todas  nuestras  notas  e  
­­­­­­­­­­  ­­t­­  ­­­ instrucciones  por  escrito  y  se  las  entregaba  a  la  mañana  
::::..­­=.­฀ .:.,,­.฀ ==฀ '"'t.!!.­'!" siguiente.  Cada  día  era  una  repetición  de  eso.  Estábamos  
..  ".:;:;.."1'1••∙∙, allí  casi  todos  los  días  hasta  que  se  apagaban  las  luces  y  
..,  _..  _
_ ,,..,...,..,  
__
..  __­­  __฀ ฀ :;.;..:..".­i
teníamos  que  irnos  a  casa.  Miyamoto  siempre  estaría  en  
฀ ฀ ­฀ ­­N­ .....  ­_ .....  _
la  oficina  incluso  antes  que  yo.
Machine Translated by Google

SETAS  SHIITAKE
Una  cosa  más  de  la  que  quería  hablar  
era  cuando  estaba  haciendo  pixel  art  
para  los  Goombas.  Cuando  empezamos  
a  trabajar  en  el  juego,  el  enemigo  
original  que  se  suponía  que  debías  
enfrentar  era  el  Koopa  Troopa.  Desde  
nuestro  punto  de  vista,  las  Koopa  
Troopas  eran  bastante  fáciles  de  
derrotar.  Saltas  sobre  ellos  y  
desaparecen  en  sus  caparazones.  Pero  
para  las  personas  que  recién  
comenzaban,  esto  fue  extremadamente  
difícil.  Así  que  pensamos  que  
necesitaríamos  un  enemigo  más  fácil,  
uno  sobre  el  que  pudieras  simplemente  
saltar  para  destruirlo,  para  que  las  
personas  que  recién  comienzan  el  juego  puedan  derrotarlos
Estábamos  a  punto  de  completar  el  juego  
cuando  Goombas  apareció  por  
primera  vez.  Por  cierto,  su  nombre  
japonés  es  Kuribo  porque  se  ven  un  
poco
¡LA  VID  QUE  LLEVA  AL  CIELO! tike  castañas  (kuri  en  japonés),  pero  en  realidad  son  hongos  
shiitake.
El  aspecto  del  desarrollo  de  Super  Mario  Bros.  que  realmente  
me  entusiasmó  fue  la  parte  "aérea"  del  concepto  "tierra,  mar,   Fueron  muchas  las  cosas  que  se  juntaron  lo  que  condujo  al  
aire".  ¡ No  pude  evitar  pensar  que  sería  muy  divertido  jugar   desarrollo  del  Super  Mario  original ,  y  tuvimos  muchos  
en  el  cielo!  Fue  entonces  cuando  consideramos  que  Mario   momentos  difíciles  después  de  eso,  pero  siempre  le  hemos  
abordara  una  nube  y  luchara  en  el  aire. dado  nuestra  creatividad  cuando  creamos  los  juegos.  
Honestamente  siento  que  me  he  estado  concentrando  en  estos  
juegos,  y  antes  de  darme  cuenta,  treinta  años  nao  passeo.  Al  
Esto  puede  sonar  obvio,  pero  significaba  que  
mismo  tiempo,  dura  mucho  tiempo ,  y  he  tenido  la  suerte  de  
necesitábamos  enemigos  que  también  estuvieran  
jugar  en  un  mundo  que  desafía  la  demografía  de  la  edad.  Me  ha  
volando  por  los  aires.  Pero  debido  a  la  muy  pequeña  
hecho  un  hombre  muy  feliz.
capacidad  de  los  cartuchos  de  juegos  de  Famicom  en  
ese  momento,  casi  no  teníamos  espacio  para  agregar  
nuevos  personajes.  Así  que  decidimos  simplemente  
agregar  alas  a  un  personaje  que  ya  existía.  Así  nació  
Koopa  Paratroopa,  dándole  alas  a  Koopa  Troopa.

Creamos  un  producto  de  prueba,  pero  desafortunadamente  no  
fue  nada  divertido.  Se  parecía  demasiado  a  un  juego  de  
disparos,  y  no  tenía  la  sensación  que  queríamos  de  nuestro  
juego  de  Mario.  Y  así  eliminamos  el  aspecto  del  cielo,  pero   ¡LAS  AVENTURAS  DE  MARIO  ESTÁN  
el  deseo  de  hacer  aventuras  en  el  cielo  permaneció  conmigo .
LEJOS  DE  TERMINAR!

El  último  juego  de  la  serie  es  Super  Mario  Maker,  que  salió  a  
En  un  momento  le  dije  a  Miyamoto,  "¿y  si  hiciéramos  algo  
la  venta  en  2015.  Este  juego  solo  pudo  surgir  gracias  al  Wii  U  
así  como  Jack  y  las  habichuelas  mágicas ,  donde  Mario   GamePad.  Ahora  que  he  visto  lo  que  puede  hacer  la  Wii  U,  
puede  escalar  una  habichuelas  mágicas  hacia  el  cielo?  ¡Me  
realmente  quiero  hacer  una  nueva  versión  de  Mario  Paint  
encantaría!".  1  solo  estaba  lanzando  ideas,  pero  Miyamoto   como  la  que  teníamos  con  la  Super  Famicom  [SNESJ.  Estaba  
creó  un  nivel  en  el  que  Mario  podía  escalar  una  enredadera  hacia  el  cielo.
pensando  en  lo  divertido  que  sería  hacer  algunos  dibujos  
Reutilizó  algunos  elementos  que  ya  había  creado  y  
geniales  con  el  lápiz  óptico  que  viene  con  el  Wii  U  GamePad.
construyó  un  nivel  con  ellos.  Pensé  que  nadie  más  en  el  
mundo  que  él  podía  hacer  eso.
Hubo  un  montón  de  circunstancias  especiales  que  impidieron  
Es  fácil  descartar  ideas,  pero  poder  construir  un  juego  que   que  Mario  Paint  se  realizara  completamente  en  Super  Famicom;  
realmente  puedas  jugar  a  partir  de  esas  ideas  es  crucial.  Me   Super  Mario  Maker  se  programó  con  muchas  de  las  ideas  de  
uní  a  la  compañía  dos  años  antes,  pero  creo  que  fue  en  ese   Mario  Paint  en  mente.
momento  cuando  aprendí  lo  que  era  importante  en  el  diseño  
de  juegos.
 Machine Translated by Google

Por  ejemplo,  el  cursor  se  ha  convertido  en  una  pata  de  cers . Después  de  treinta  años  
Como  dije  antes,  cuando  t  consiguió  un  trabajo  de  medio   de  hacer  juegos  de  Mario ,  
tiempo  en  Nintendo,  probablemente  habrían  contratado   Mario  se  ha  convertido  
gatos  si  pensaran  que  ayudaría.  Bueno,  esta  vez  realmente   en  una  especie  de  
tenemos  un  "gato"  que  trabaja  para  nosotros.  En  realidad,   amigo  para  mí.  He  
tengo  diez  gatos  en  casa,  y  traje  dos  de  ellos  al  trabajo  y   jugado  muchos  juegos  
los  fotografié.  Por  supuesto,  hay  muchas  otras  ideas   con  el  propósito  de  
interesantes  en  el  juego  además  de  las  patas  de  los  gatos .   hacer  de  Mario  un  
¡Creo  que  encontrarás  muchas  cosas  en  Super  Mario  Maker   personaje  más  simpático,  
que  no  encontrarás  en  ningún  otro  juego  de  Super  Mario ! pero  hubo  muchas  veces  
en  las  que  fue  Mario  
quien  me  hizo  más  
valiente.  Así  que  mi  
intención  es  seguir  
saliendo  con  Mario.
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  0Th•bookl•I p•ck•gH  w,th  UO   Treinta  años  es  solo  un  punto  de  control  en  el  camino.
g•m•  Sup,o  11'­r!o  
M•h•  put,
él  ­  de ,::ne  de  
Finalmente,  quiero  mostrar  mi  agradecimiento  a  todos  los  
Te,uk•._  cato. que  han  pasado  su  tiempo  jugando  con  Mario.
¡De  verdad,  gracias!  Sus  aventuras  apenas  comienzan,  y  
esperamos  que  tú  y  Mario  estén  juntos  en  aventuras  
durante  mucho  tiempo .

Entrevistador  y  escritor:  Akinori  Sao /  Fotógrafo:  Shoji  Nakamlchl

DDle  ol  81rlh, NOY..,  17  de  febrero  de  1960

81..U­.,  encaje .. O.  ka.  J...,..n
Tipo  de  sangre .  ­­­­­­
•  
alma  mater Osaka  Unlvenilty  01  Arts,  O.partm...,t  ol  Design

1  sl.­ted  trabajando  en  Ninttndo  en  Al>ril  de  1984  y  ha ...  ­..­ ...  •  y  l""'(lll<:.­  
cuatro,  ambos  lho  s._.  Ma,ro  Sn  >& .­.d  t..gend  of  Zelda  ­­

N฀ knam• y..,¡..,   

Infancia  0.­,­ estar  en  a.bol  _

Infancia  Obffsaiona . E,p..,menb"!l  will>  aU  sort  ofthing,s.  Por  ejemplo,  1  on,ce  apartó  •  tape  racon:I«  
•nd  pul  Calpia  soda  In  lhe  S!Nm  lron,  between  Olh6r  e_.im ..,a.

Favorita  School  Subt฀ ฀ ­­­­­­­  MoO   
Materia  escolar  favorita  de  LHsl Jap,,..,.. .,.,;i.,g  •nd  li1­ure

Colegial  O­•lons  '"'" Makl,lg  '1P  otriff,  y  golng  placn  witll  1,1..,<10

,
Comida  Favorita Watann  lon  y  Garigari­lwn  f>O!)!lk:leo
lea!  comida  favorita S..apping  11.­tle

1  t,s1..,  lo  a  w>de  ran฀   01  mug,c  (rn<lsl ..co,ntty,  he  estado  l•l.,.."1110  •  t,.,.  ••  
»  oY•  alba ...... ).

Pel9on  y.,..  Muy  Respe<,t . Shlgen,  M,yamo\o  (bettiar  gel  that  Ofl ...,ordl
&.ayunar Toas!  o  arroz
­l>oro

"®฀ Trabajando  en  ca,.( I  '••  bffn  jugando  con  thelr..ic:trical  love ... )
Ac­  f..,  D­,.  Apagado∙∙­∙­ .. .,  Famdy  otJlmgs

O  TRIA<•  saya  lha1  más  aventuras  de  Mano .,..  
"°"'lr,gl  Her,,  ho  lo  OUl!lldo  t«­••  Anal>¡all  y  O.฀   
building  In  l<yoto.
Ab<w«  
Tenllta­.  linaje,.. Personaje  favorito 1..akitu  (l  llka  the  Japonu•  t\ame,  Jugemu  y  lh•  rae,  para  que  puedas  subir  a  
la  nube  cuando  lak•  h,m  outj
Machine Translated by Google

¡HAZLO !  ¡JUEGA !
CREADOR   ¡EL  FABRICANTE  DE  SUPER  MARIO!

DE  SUPER  MARIO.  "
La  Nintendo  2016

¡ Super  Mario  Maker  es  el  software  con  el  que  has  estado  
soñando !  Un  juego  de  acción  de  desplazamiento  lateral  en  2D  
en  el  que  puedes  jugar  a  los  niveles  de  Super  Mario  Bros.  y,  usando  
el  Wii  U  GamePad,  ¡ crear  tus  propios  niveles  con  facilidad!  Una  
vez  que  haya  terminado  un  curso,  puede  cargarlo  y  enviarlo  en  línea.  
¡ También  puedes  descargar  y  jugar  cursos  creados  por  otras  personas !

¡ Para  celebrar  el  trigésimo  
aniversario  de  la  serie ,  queríamos  
darles  a  los  a­eators  de  todo  el  mundo  
la  oportunidad  de  tener  una  
experiencia  de  juego  completamente  diferente!

LANZAMIENTOS  DE  OATE SEPTIEMBRE  2015

PRECIO $  59.99  nosotros

ideas  para  crear  tu  propio  curso.  También  puede  

EN
1 gelificar  el  contenido  del  folleto  en  
•  1  El  paquete  en  elude  un  booktet  thoNlotMdostoro,r฀
completamente  embalado  
,, con

€)  W11  U  BUNOLES

llffl!!lm  Wil  U  SUPER  MARIO  MAJ<ER­SUPER  MARIO  BAOS.  SET  30  ( SOLO  JAPÓN)

∙¡
lma  ฀ r;c,฀ ::฀ :.฀ i=฀ ฀ :!  =฀ i฀ ฀ 1  ฀ t  Annl .. .­.af\'   .,
M฀ au,c  Color  amlibo. coeficiente  intelectual
฀

/l  w.•4 ­  m­∙  ­l."   ,...

•  ฀   ฀ ­  ­  •  ­[yo]  
11:   _ 1
฀1฀  1  1  •  ­  ­­""'∙

­­­­­­'NINTENOO  ==Wil  U  SUPER  =
∙==­฀   ­Y,;; .:.  ­==­
MARIO  FABRICANTE DELUXE  S
­­  Eiiil:il  
incluye  WH  U  (negro/32  GB),  descarga  digital  de  th•   "
garn•,  klu  b00kl.t  y  ฀ h  AnnlYOfS<Ky  Mano­   ""''1110 .¡.
Modem  Color  ami,bo. ฀

a.­11฀ :  ­฀ ฀ ฀ Pi,

SUPER  MARIO  BAOS.  SERIE  30  ANIVERSARIO­MARIO
l'wo  ami,bo  se  hicieron  figuras  
para  Super  Mario  Maker;  8­­blt

q
Mario  en  dos  esquemas  de  color  únicos

Disponible  en  "  Clusic"  o
Modem  Colors,  celebran  el  30.º  
aniversario  y  presentan  
efectos  emocionantes  cuando  
se  usan  durante  un  juego.
o  lf  you  UH­∙  arnRbo  llgu ...  whh  playlr,g  •  
courH. )'011  con  obt•ln  •  111g  M11shroom.  
Con  R  puedes  separar  oyen  1ho  lough  
block•  wllh  BlgMaoriol

0
Machine Translated by Google

¡HAZ  Y  COMPARTE  CURSOS  DE  MARIO  EN  2D  FÁCILMENTE!

___ ,._,.
Construye  recorridos  totalmente  
inusuales  o  casi  imposibles  con  
rurn::J¾l฀ )Hl;฀ 1#J   ฀puedes  
C!l•U)¡f.111  
c,..,1,o  •  20  Mario  c.,..,..  en  lho  
Ahora   jugar  lho  COWN   rEfillilí!íl.troOi♦Illif.13
Submil  lho  cou,­  you  mado  and  

hordas  de  enemigos.  Con  Super  
OamaPad.  Usted  puede  ­<11""' ,t  
wllene  veryyoufeelkeot.
0 Y"" ¡uol  cn1•­  n­.  ""'als<>  l)N­
mo>docou1M1youca,play!
O
play  ฀   thal  DlhMs  h•..,•..t>mittedl

Mario  Maker,  crea  cursos  libremente
¡ Así  es  como  puedes  crear  y  jugar!

€)  CREAR  NUEVOS  AIRÁCTORES  Y  TRAPSI

Al  juntar  diferentes  partes  de  formas  interesantes,  
puedes  crear  trucos,  trampas  y  mecanismos  que  no  
COMBINA  SESENTA  PARTES  DIFERENTES
serían  posibles  en  las  series  originales.  ¡Cómo  
PARA  HACER  UN  CURSO  TODO  TU  PROPIO
funcionan  
Hay  todo  tipo  de  piezas  como  bloques,   o  ­ ...  oi><1y  <111.....i  part  
depende   rou  c.., .....i  Additlonolly,  
personajes  y  elementos  que  puede  usar  para   completamente   p..u  canchange,d]llll  t,go  
desarrollar  su  eeurse.  Establece  tus  propios   lhM'I  wlth  lho  atyluo  ( lor  
de  usted! • .....,p1,a,  •  G,.,en  Cup  
límites  de  tiempo  y  desplazamientos   Troop  c.,  ch_,.  to■  RedCo<>p  T,oopa.l
automáticos,  y  establece  el  objetivo  donde  
quieras  ponerlo .  Además  de  eso,  puede   •••  ••  •  ••••  •  •••••  ••••  •  ••••  •  • ,  ••••  •  EJEMPLOS  DE  COMBINACIONES  •••  •  ••••  ••••••  ••  •  ••••••••  •••  ••••  •
usar  estilos  de  gama  de  diferentes  épocas,  
como  el  Super  Mario  Bros.  original  o  el  
MARIOGI BILL  BLASTER BOWSER  
New  Super  Mario  Bros.  U,  e  incluso  cambiar  
entre  estilos.  Una  vez  que  hayas  limpiado  el  
CONCHA  ESPINOSA ,EicolNS (B  BOWSER  JR.

­­­
s ...   ..... ..._   <>f  

­
,_J,
curso  que  creaste,  ¡ puedes  enviarlo  para  
.  ∙!I
­฀
<oirá  OP,8'1'   
que  otros  jueguen!

..  _......,.,  ­,¡
•t..c1t11oc฀  ..... .,. ....... .................  canhltaok....,

l  Jn>malOII ,∙  ∙en .... , .......
'  '
...,..bolhon ...... .., ..
฀ \?

.. .­y.   
0.,.,....  1Mk11ngl

juotplaoolcaliente

฀   ­­฀  .....

oao.,....yo­....,..;.tt,a  las  
w_....__en11'9ont11N11 MARIO  y  BUZZV COPA  MARIO  ffi
111'­­­∙­­  Th1  charact.ro  dt­  to  mllkh  ∙ CONCHA  DE  ESCARABAJO
11>9g ,,..,.  otyi..,  oo  you  ea,  
get  •  taot.  ol  quien­1  laler  et ..  
­.­.  m,gt,I  ­  lik1  l'I  Hl'lier  11"'"'"  l'I   COCHE  PAYASO  L
u .......

0  100  RETO  MARIO

Acepta  p  chPllenge  de  cursos  elegidos  al  azar  con  un  límite  de  100  vidas.  

­ .  '
Puede  elegir  un  nivel  de  dificultad  entre  "1:fácil",  "  Normal",  "úpert"  y  "Super  
üpert".  Al  igual  que  en  Ter ,  Mano  Challenge,  su  objetivo  es  dar  '88  pistas  a  la  
Princesa  Peach.
¡DIVIÉRTETE  TODOS  LOS  DÍAS  CON  CURSOS  
REALIZADOS  EN  TODO  EL  MUNDO!

Los  jugadores  de  todo  el  mundo  pueden  enviar   ,­­:  100

sus  cursos,  ¡y  tú  puedes  jugar  tantos  como   ... . . .. ..................
.................. . . ...
quieras!  También  puede  jugar  cualquiera  de   ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ........................
los  cursos  de  sidy­eight  que  vienen  
prefabricados  con  su  software.
0  BUSCAR  COIJRSES  _
Juega  el  Desafío  Ten  Mat1o  y  comprueba  hasta  
dónde  puedes  llegar  a  través  de  los  niveles   Puede  buscar  los  cursos  más  
de  elght  con  solo  diez  vidas. recientes ,  aquellos  con  

•
altas  calificaciones  de  estrellas  
o  cualquiera  de  las  opciones   ••
de  búsqueda  que  no  desee .
¡ Encuentra  cursos  que  coincidan  
con  tu  estilo  de  juego  personal!
""­""'"'''"  ∙•­  
f  J. ......
e  BUSCAR  CIERTO  FABRICANTE

Si  encuentra  un  co...sti  
enviado  que  le  guste ,  puede  
seguir  el  "'Creador"  de  ese  
vacal
Una  vez  que  los  hayas  
seguido ,  puedes  
registrarte  fácilmente  para  ver  
si  han  ganado  COUl  '  $8S  nuevos .

Precios  y  material  a  partir  de  octubre  de  2015.
Machine Translated by Google

MARIO  EN  AC1il0N:  UN  ESTILO  PARA  CADA  ERA
¡ Elige  entre  diferentes  juegos  y  seis  escenas   CHAAGEEL
diferentes  para  crear  una  estética  única  para  tu   DISEÑO
curso!  El  movimiento  básico  de  Mario  es  similar  
al  de  New  Super  Mario  Bros.  U,  pero  los  estilos   ©'ilm Puedes  cambiar  entre  los  diseños  de  las  cuatro  serles  
lndMduat  le  darán  diferentes  tipos  de  acción.
cuando  quieras.  ¡También  se  recrea  la  música  de  cada  uno !

CAMBIAR  EL
FONDO
(i!jj!J;ffl  
11Wli'll]:'l ¡ Puedes  jugar  a  Mario  en  la  superficie,  bajo  tierra,  en  la  primera  
Casa  Fantasma  y  muchos  otros!  ¡ Incluso  hay  escenas  nuevas  que  
no  están  en  el  onglnal!

SUPER  MARIO  
¡Hemos  agregado  temas  de  Ghost  House  y  Airship  que  

[i]
no  estaban  en  el  original!

BROS.
¡El  juego  orlglMI  de  la  serie  en  la  que  
controlas  a  Mario  de  la  forma  que  
conoces  y  amas!  Puedes  potenciar  
a  Flra  Mario,  solo  como  en  los  
5ometlmes  originales ,  un  hongo  extraño  y  delgado  
proviene  del ?  Bloques.  Cuando  Mario  lo  agarra,  se  
vuelve  alto,  delgado ,  ¡y  puede  saltar  mucho  más  alto!

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  CtlOM  QUE  11:(PRESE  H'TS  TLLE  WHO  SlRIES  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

[l._฀ ,w฀ •  l1n/botón  

MB0ash. ฀ =฀ ∙  
฀  :: .  •  ■­••­ ::i  
llamado  
.
t...฀ :.฀  ..  (฀ ::฀ ­­:­;:­­@  11

1  ฀ ฀ ฀ ;฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ :  poco
1  coreele1'.  \'  puedes  e"""  expandir
tu  "'119"  de  cha,actor  ฀   usas
[ ami,bo  o,  Kcomphsh  things,  llke   Q  v  ­ ,. .,.,.  tt.. ............
r  wlnnlng  ll>e  100  "'ªno  Ch•ll.,.,gel   ,:n<;:,:,..bo<>fflo,  •

t  ∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­  ­­­­­­­­

SUPER  MARIO  
Hemos  agregado  un !hema  de  Ghosl  House  que  no  estaba  en  el
HM:  ¡H!  ¡Hola  original!

BROS.  3
¡Crea  y  juega  al  estilo  del  juego  que  
introdujo  el  mapa  mundial!  Aunque  
también  fue  para  NES ,  los  gráficos  
aparecen  más  detallados  que  los  del  
Super  Mario  Bros.  original .  Ya  que  Yoshl  no  aparece  
en  Super  Mario  Bros.  o  Super  Mario  Bros.  3,  aparece  
como  el  zapato  de  Goomba  en  estos  dos  estilos.

•  ••, ,. ,  •  •  •, , , ,  ••  •, , ,  NUEVOl.f .t.ODED  A(:Tl(llj$  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

LLOLOING/Tlll10WlNGIPOLOCACIÓN

:,:=;฀ R7o.:­­  ( ฀ ฀ ฀ ­฀ ฀ ;;:­­¡ 1

M !Urt'OI  lnto  Rac<:oon  Marta.  11
฀ •  ­izquierda  a  ful฀   mario  spraado 'EN
Cuando   ••rn'฀
Mal'lo   es  •••฀
un  •'"•
súper  Leal,  ฀   [ i]
¡ ฀ ­∙
"f'P'"'  
tu,  •nn•  y  eon  vuelan  a  través

∙­  ­  ­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­  ­  ­­­­­­­  ­­­­  ­­­  ­
(a
Machine Translated by Google

SUPER  MARIO
MUNDO
"l'HH:@ijfj  ¡ Hemos  agregado  un  tema  de  Airship,  que  no  estaba  en  el  original!

¡ Super  Mario  World  salió  a  la  venta   00000

฀ ,  ­
al  mismo  tiempo  que  SNES !  Fue  el  
primer  juego  que  incluyó  Yosh1  y  
Ghost  Houses.  Te  encontrarás  con  
muchos  enemigos  nuevos,  así  que  
hemos  rodado  las  interacciones  de  Yoshl  con  ellos.  ¡Mira  a  
Yoshi  comer  un  Ory  Bones  y  luego  escupir  los  huesos  por  
primera  vez!

,  •••  •••  •  •  •  •  •  •  •  •  •••  ••  NUEVAS  ACCIONES  AÑADIDAS  •  ••••  •  •  •  •,  •••  •  ••••  •  •

Sf'!N  JUMP ¡TIRAR!  HACIA  ARRIBA

El...   ' ..  
,.,.,s฀ ­••­•
J•mp
­td,.­ng  aquí,  
doloat  eortom ..,.mio,  
•"d  meta ,,...,

""""∙
1
,­­  ­­­  ­­­­­­  ­­  ­­  ­  ­­  ­­­  ­­  ­­­  ­­  ­­  ­­  ­­ .  1

T__ ._,_.lloo­,11!  ฀ [;)฀
i ;:฀ ฀ ;,฀ ฀ .;:฀ ;:::.  ฀ ฀ IIJ ! yo,  yo,  yo ,

:  fflack ..,;,h , ....  cap,  y  lly  U!tO<>gh .....  ∙"∙  s,.  dolo>g  •  qulck  
de0<:ent,  puedes  atacar .. ....nles  by  boul>Clng  off  of   :  

1
,iJ
them. :  ∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­∙

NUEVO  SUPER  MARIO   TEMAS  DEL  CURSO
BROS.U
Si  instalas  el  software  original  y  usas  
el  GamePad,  puedes  tener  un  juego  
multijugador  de  cinco  personas  con  SIJf)er  
Mario  Maker,  este  es  el  único  estilo  en  el  
que  se  recuperan  los  personajes  en  301  ¡Yoshi  también  
aparece  aquí!

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  ACCIONES  INDIVIDUALES  A  TIIIS  ST'fLE  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _

81,@111  1'1#  ■d:!  l'III  i4  1  1  11'  ■  M1tl'tlifolM  
lf )'O<I  dHh  y  ¡..,...Puedes  golpear  en  el  suelo  a  Ju฀   y  ludear  
la  pared .  lh..,u ..  9"0<11_,.,.9  ­l"""fK" ..  <bwn  •r><lrtwlll­.d,­ou  
10  ¡...,. H<h  011 .... .control  Pa.d
:'/!,';'"
฀ :"  L°"  y,  ฀ º"  ฀ ฀   " : :./!!:/  ฀ •,::, .;: ..
hit  to  tho  Ol>J><>O'I♦

yo­฀ ฀ ฀   
฀ ∙  1111  ฀ ­=iff ,_  ฀   ฀ h  ♦re฀
฀   ­ IDENTIFICACIÓN

r  ฀ =฀ •;;R7o"'  ­­­­­ ,.­­­­,

:  Cuando  llegue  Mario .  a  Pro¡,ellerM.,.hn,om.  Mario  1  1  1฀ n:,  ฀   ฀ =  ฀ ­฀ 1฀ ,฀ ...;;  r ..  ht:­::฀ .r฀ ฀  ..

¡ puede  atacar  a  un  anemlH  haciendo  qulckly  do•c..,ding .
.  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­­­­­  ­­­­­­  ­­­­­­­  ­­­­­­­­­­

Y  MÁS
Una  vez  
,. ,  0  ¡Aparece   que  
una   superes  
cápsula   las  
enorme!
tres  etapas ,  puedes  
obtener  Bu1lder  Mario.

¡SI  PUEDES  COMPLETAR  EL  
MINIJUEGO  DE  ATAQUE  DE  
MOSQUITOS,  SERÁS  PREMIO  CON  BUILDER  MARIO!
O  lfyou  
Agite  un  Muncher  y  aparecerán  tres  moscas .  Si  puedes   swat  all  
the  fli••  
aplastarlos  a  todos,  puedes  jugar  el  mismo  juego  de  
intime,  
mtnlng  de  golpes  que  se  encuentra  originalmente  en   un  minijuego
Mario  Palnt  para  SNES .
estrella1s.
Machine Translated by Google

GJtllN4฀ t@:1éreJ$1=Fil!ffi­'lJuifflJír­1111111111111111111111111111111111111111111ffl  

1&144iM41&hlff•R:lUUT'Jl1111111111111111111111111111111111111111111111111111m1111111111ffl  

m•am,฀ Rlff:t:t¡­rr,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.mJ  

El1liMA฀ tttffrlm∙l­lfflil&­••  hlkM.f9111111111111111q¡¡11111111..v111111w111ffl  l;Jil:J44&tümt]]'¡­t­­

ff1111111111111111111111111111111111111111111111111111111  1111111111111111111ffl  

ffl•ma4Mttrmfifi1,S11m111111111111111111111111111w1111111111111,  11111ti111111111111111111  

<fi  El!liMA  ฀   Wml't  "fflo  I  a'  yo  1  1  1 ,,  1  f  JI  CJíJ  id  I  CJíl  WJ  11í1  11  1  1  11  1  11í1  11í1  1  iJ  1  ¡¡¡ ,,  l  llílJ  

id  llílJ  IU  a  l:l!liM4  t'1hlii­ti'Z'ffl•1111111111111111111111111111  1111111111,  

11111111111111111111111111111111111  ffl  €  

NW4M@+i,t•f.fflnt:ni,A•ffíSl111111111111111111111111111111111111111111118  

l:31J:l44฀ &i'fr•Idl111111111111111111111111111111111111  

1111111111111111111111111111111111111111111111EFl  1:1  1am,  t'1  Mt®•1;฀ ­rm:e1  

1111.111.111.1111111,.  111.1,.1111  ••  111.11.1111,.ti.111  •••  11111.1111 ,m  ฀ M  Gtllt1i.Ph  1  "'"'  llílJ ..  

llílJ  "'llíl , .. ,  "'  "'  "' , .. ,  11  w  "' ,  "'  u , ..  1  "' ,  ñlm  ffl!üJ44฀ Mff•ATrif!E,11111111111111111111111111111111111111111111

El!)lt4l฀ ฀ ,_,,11w1¡1j!!JjllljQ¡¡jlliljQil!Wllillilill¡¡jh!llilhEQ!illle  1IiN4Mttff.fl•l!
'3  iiit::J1111m111111111111m111mw110111111;;111om1111;;;¡¡1m  11l'fm  1  

฀ m฀ ,,11111,111111,1,11,111,111,1,1,1111,,11,111,1111,,,,111,,,1฀   

฀ msmm::Jt∙IJ;111,,,111,,  ,1111,,,11,,1,,111,,,1,111,,,11,,1,,,11•••••111,,,1Fm  El!
liN4firttmfé)•l!MI;t;J,  11  ffi1  l!Et@iiíet=#líiiJmttfflt+'l  ฀ tt!J4fi1'1U:tOOiti1R∙&11ítliiiiiiiliiiifm

líit=lMSittifim,฀ iWUet?tlt  I  hi  11111hit111111111111 ,m  

฀ x­1n.Ja111rnGMNU;;11111m11m  m11m11111m11m,G:1  

฀ •lÍi฀ l?:l­฀ 4tmlISO,,,,n,,nn,,,, ,n1n,n,,,,.q  litro=1;  

tm•IU•lím1:m฀ 4f:l411ti'U!=t­i1111111111.ffi3  R:ll,ffi4t­Eii!R't4,li3  

111111111111111111111111111111111111111111111111111111G  

฀ •JZ=l¼if  41#1!@441m11111m11mm11m1m1m1111ml
Machine Translated by Google

OUERUIEW
DE  TODO  1:,  TITULOS

Los  nombres  de  los  personajes  y  las  ilustraciones  dadas  para  cada  ch  hasta  en  este  libro  son  
generalmente  representativos  de  cómo  aparecieron  en  ese  momento.  Los  términos  que  no  
recibieron  un  nombre  oficial  en  inglés  se  derivan  de  la  traducción  directa  al  japonés.
Machine Translated by Google

Sul)e•  Mario  Orot.

฀   ffi ;ll::0  'iiITillYiill EL  SIJPER  MARIO  

฀   ∙  ฀   •  ฀.   '

BAOS.  SERIE  
THolooqlkt.­_,ol   #'
___ , .....  ­..i .. ...ii,.,  
::.:::
­
•­­:111111.M..,.otN  hasta  
"°'°  ­  lno,onl
­"°"'"'"'º ......... lfiJ.:IE
.......... .,.._"'9......,  
MADERA tl•l•f

­­∙
oolho,.._ortglnou,.
El Comienzo
º ..,  __ .. ...  _,.,,  __ , .. ,_., .,_ .
...._ .  
.....  _2_ .. ..,_,
0­•­0<­­.•­­­•IO­ ..... .,  _ .., ......

­.....................­­­­ ...  ­.  ­­ ...  ­ ....
.,._,..,_  
..... _ Ufil•I MMM
฀
lfJ!I!
fl­  
­....i.­.,  _...,:::,._ l....fifEM
..........  t
•­­.. ...  
­­ ...  
­­∙­­­­ ..  ­­ .......... ...  ­ ... ,.....,,.  ­
­­­­  ­∙­
∙­­  _..,,_ ..  _
­­­­­­ ... ,∙­­∙­∙∙­∙  __ ..,.  __ ..  __ ,

­­ .....  ­­ ...  ­  ­

­  ∙­
••
­­­∙฀__  
_
฀
­∙ ...   .....  
­­ ...  
_.,._.,._ ....
­­­­­  
_ ...
_..  
___
__ , ...
~­ ­ .....  ­  ­
UIOERE  
­­­i ........  ฀   
11 frente  a ฀ ­­­­WII

­­=­­
­­­­­  
.... ,_ ..  __ ___
11
฀ ­­­­ ..  
.,.  
...,_
___ .........,_.,.,. ...  
.,
__ .,,
.
­­∙­­  ­­ ­­­­­­­  ­∙­­
฀ ......  
­­­­­  ­­­­   _ .
llfl:I= tl  0,1
__ ..  _  ∙∙­ ...  _:: ..  _
Machine Translated by Google

¡Comenzaremos  con  Mario,  Lulgl,  Princess  Peach,  los  Koopas  y  los  personajes  
habituales,  incluidos  los  mejores  personajes  secundarios  y  enemigos  que  han  
aparecido  en  la  serie  Super  Mario  Bros. !  Aunque  hablaremos  de  todos  los  demás  
personajes  que  aparecen  en  los  juegos  más  adelante  en  este  libro,  aquí  están  
todos  los  personajes  principales ,  sin  los  cuales  no  sería  un  juego  de  Super  Mario .

Habitaciones  O

A  clllzen  ol  the  Mu.tiroom  
l(,ngdorn  who  ••  leal  to  
Pnnceos  Peacll  Toad  help,  
Matloon  hlo  advooturfl

Sapo  amarillo
Una  de  las  corridas  de  Toad .
mario Él  tiene  una  cabeza  todavía  
baja  y ,eot.
El  dobladillo,  
siempre•  bngll  y  
chNr  ful,  bol  hes  
nol  et.aio  to  
otend  up  to  th•  
Koop,.o  wh..,  
th•r  siep  OIJI  of  1.­..•
Oluigi
Ma,io'oot,gh!ly  
yo,J"{lfftwln  
t>rolher.  He'u  
l>ft  more  cautlous  l!
>anManobut

Princesa  Peach Sapo  azul
Un  compañero  de  Toad's  
Pnnc,...  o1  tl>o  Muotwoom  l(k>g  
dom.  Ella"•  a  menudo  es  secuestrada   wt>o  ha  emprendido  
aventuras  con  Mario  y  Lu,g.
por !los  Koopas,  pero  ella"•  va  en  
su  propia  advftnt..­.,..  también.
bien  la  cueva
tropa
Ellos  tienen  rojo
O<Q<Hnshells,  
฀ ndtt,eo­actfOnO  

­∙
u,m,,by"""II

OGoomba
Tno฀ or,  to !he  Mi>IY<><>nl
Kin¡¡dom  Aomn,ono  ol  tne  
Koopas.  Ellos  atacan  con  la  
mano  a  la  derecha

OBlooper

OCheep  
Cheep  
n,ey  swn,  
around  
unóerwatet   OHammerBro
and  jump  at,o.,.,  lho  wAtacan  
ol«'s  odurl"°"
esgarrando  sus  
martillos .  Tl'let'fl  son  
s.omo  que  vienen  n  Mis  
oltwo.

TheM  w,ngod  Koo¡>a  
Troop..,.  tly  throug,  el  oky.
Wt,e,,  ocmeone  µnpo  en tut  tl'Hlm.  They"n,  olt"'1  
ellos,  las  alas  desaparecen, ..­id   OSpinoso foo.rd฀ nd.
se  vuelven  n฀ Becll.use  ol  el
Co¡>a  Tmoph. abierto  •  en  lheir  
bach.  Mariocan'1  
Olakitu   salta  sobre  ellos.  
DopendnQ  en  el  ¡¡name,   Ellos  r.8.toh !from  Si>in:,'
Mono  puede  tomar !he.­  clood   Huevos  cuando  
d  él  los  defffts. golpean  el  g,ound.

.
Machine Translated by Google

()  Bowser
::  ฀ <¡Hn!  
la  ty• ..  
  brutal
•tl•h฀ •  
He'IC0<1
KOCl !)H.  muy  común
evH  acto    •  '"'"!I
el  worl<tftd !throwlng ,,­"
"''  th  chooo
­

QBoo
Fantasmas  ­­"""""""wh""   tan  mierda
todos  ellos.

¿ Es  Bob•omb ?
PD
uno,,twill  
OChain  Chomp  l..­.ge  al :¡,,   •"!'lodo  •  unos  
segundos  después.
­METRO•
"°  y  1  ry  a
•.  estaca,  11""1
brta  h,  m

OLarry
El  líder  de  la .,..
en   
¡QUIÉN!)Bl1ngo.

CRoy
O,,e  olthe  """""
()Lemmy   Él  es  pn,,..d
฀ oopallr,gs.
el  cuerpo  
฀oopo,hr,gs  
•ol_tl>eHVen
Pequeño  
"'  l>s
musculoso  fuerte  '
en  SlatUffl  bu!  
sl<llltul  en  bala  
en  una  pelota. ncng DO:>enjuague
da1sy
chico  tímido I'_:;}:u฀ pri_s::ceH
de  ∙  •  fue

'
Tan  tímido  que  "'I  ajl   kldna
wea  mesl<s  Th en por nombreollalonga
t฀ ped  
por  un  ba<ld,e
ently  eÍ.  ""  1  acl  difieren
color.
pendo,  g  en  thH"
Koopa
Unooltl>e

él  ­  llkéost.;,
abierto

€>Monty
Lunar
฀ •  ฀   ventana   Dakota  del  Norte

si  yo
emergente  a  ­∙an,.,k∙ :

::nd  01  Mario"•  que   Oluma
Padres  que  siguen  
k :entu,e,sr<leon ..,:..: :;:;;  
capturar1  y
a  Rosallna.  Ellos
frurls  at
.,..,,....,1,;,tte.:""
()  Pájaro 0  tc,  no.
Ellos  &1,00( ฀฀∙
oh!  su  "'°"฀ •  fuera

0
QAosalina
un  miaterio
­­฀   1,......,.,  
la  gala><y  ∙  Sheal  
Obowser  Jr.:  • sogon
BoNser­"1   aventura s  w,;'

=•y  su
Él  enlista  a  la  Sra.
end  lats"s  hel problema!
lor  Mario  1฀   '°t_฀   ltends.
Machine Translated by Google

1985

Sistema:  fecha  de  
presentación  del  sistema  de  
entretenimiento  de  
Nintendo ;  18  de  
octubre  de  1985  (Japón:  
13  de  septiembre  de  1985)

!Jo.  de  Jugadores;  1­2  
­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­

!$'Js:==,,.,__
Machine Translated by Google
( 1985  EL  SUPER  MARIO  BAOS. )  El

K;.I1l":'llffl  
1'3Df!'I•  
li:ii   11 ..
'TM,t,n1,o,.,,1,฀ ,,•omlhe  
Insírucñcn  booklel

Un  día,  el  reino  del  pacífico  pueblo   Mario,  el  héroe  de  la  
hongo  fue  invadido  por  los  Koopa,  una   historia  (quizás)  se  
tribu  de  tortugas  famosa  por  su  magia   entera  de  la  difícil  
negra.  El  Pueblo  Champiñón,  tranquilo  y   situación  del  Pueblo  
amante  de  la  paz,  se  convirtió  en  meras   Champiñón  y  
piedras,  ladrillos  e  incluso  plantas  de   emprende  una  misión  
crin  de  caballo,  y  el  Reino  Champiñón   para  liberar  a  la  Princesa  Champiñón  
quedó  en  ruinas. del  malvado  Koopa  y  restaurar  el  
reino  caído  del  Pueblo  Champiñón.

¡Eres  Mario!  ¡De  ti  depende  salvar  al  
Pueblo  Champiñón  de  la  magia  negra  de  
los  Koopa!

La  única  que  puede  deshacer  el  hechizo  
mágico  sobre  el  Pueblo  Champiñón  y  
devolverlos  a  su  estado  normal  es  la  
Princesa  Toadstool,  la  hija  del  Rey  
Champiñón.  Desafortunadamente,  
actualmente  está  en  manos  del  gran  
rey  tortuga  Koopa.

1111mama11m
;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  ¡ EL  JUEGO  QUE   ,­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
LO  EMPEZÓ  TODO! ,   i  SUPER  ACCIÓN  DE  DESPLAZAMIENTO  LATERAL!  yo  
'­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­' ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­;  Mario  era  originalmente  "Jumpman",  el  héroe  
del  juego  de  arcade  Donkey  Kong.  Super  Mario  Bros.  se  basó  en  la  satisfacción  
Super  Mario  Bros.  es  un  juego  de  acción  de   que  el  jugador  obtenía  al  saltar  obstáculos  con  éxito.  En  ese  momento,  la  NES  
desplazamiento  lateral  20  que  se  creó  para  jugar   presentaba  muchos  juegos  de  pantalla  fija.  Este  juego,  sin  embargo,  tenía  un  
en  la  consola  de  juegos  NES  recientemente   movimiento  de  desplazamiento  hacia  la  derecha  que  avanzaba  a  la  velocidad  que  
lanzada.  Posteriormente  se  convirtió  en  la  base   Mario  se  movía  mientras  saltaba  y  corría  hacia  la  meta.  Este  se  convirtió  en  el  punto  
de  toda  la  serie.  Parte  de  la  diversión  del  juego   de  referencia  para  todos  los  juegos  de  acción  de  desplazamiento  lateral  que  
provenía  de  los  fuegos  artificiales,  Warp  Zones  y   siguieron  hasta  el  día  de  hoy.
otras  características  ocultas  que  lo  convirtieron  en  
un  tema  de  discusión  permanente  en  las  escuelas  
de  todo  el  mundo.  Se  convirtió  en  un  gran  éxito,   ;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  TU  
sumando  un  total  de  más  de  cuarenta  millones  de  
ELECCIÓN  DE  POTENCIADORES !
' , ;
unidades  y  difundiendo  el  nombre  de  Mario  por  
todo  el  mundo . Este  juego  presentaba  elementos  que  podían  potenciar  a  Mario .  Entre  otras  cosas,  
puede  volverse  gigante  con  un  hongo  mágico  o  elegir  una  flor  de  fuego  y  convertirse  
en  Fiery  Mario.  Todos  los  tipos  de  artículos  pueden  darle  habilidades  inesperadas  
que  lo  ayudarán  en  su  aventura.
¡La  habilidad  de  Fiery  Mario  para  derrotar  a  los  enemigos  lanzando  bolas  de  fuego  
inspiró  toneladas  de  elementos  nuevos  que  aparecieron  en  entregas  posteriores!
Machine Translated by Google

S  ฀ .HA.฀ A฀ T.฀  ..฀ .?..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••   

m11mm11m  
11mmmm11011m
¡ Los  gemelos  Mario  y  Luigi  se  embarcan  en  su  aventura!

LUIGI  
Cuando  hay  un  segundo  
jugador,  juegan  como  el  
hermano  menor  de  Marlo.  
Toca  e)(actamente  igual  que  Mano.

mario
Un  solo  jugador  asume  el  
papel  de  Mario.  Se  pone  en  
marcha  para  rescatar  a  
Pnnceoo  Toodstool  con  su  forma,:,blo  jump1ng,

y ..  
,¡'Soy  
rey:.yo y a
o ::a todos  
111 l  !J  
1
r:113  Cuando  descubres  estos  objetos  ocultos ,  
11¡puedes  obtener  todo  tipo  de  poderes!
n,,,,,,,rrnm,n,T,,.฀ n  {ii)Q§¡j?ifJ;lt­
mario lireMOMAGtc  SETA .
Esta  es  la  forma  de  Mario  cuando  comienza  su  aventura.   Mario  se  hace  más  grande  y  puede  recibir  un  
11  Mano  es  golpeada  por  un  enemigo,  perderás  un   golpe  sin  perder  una  vida.  11  también  le  permite
poco. para  romper  bloques  de  ladrillo .

•  PEQUEÑO  LUIGI 11  SÚPER  LUIGI

,T,n,,,,rrt,,,n,,,n,,?"\,, ¡­¡¡¡¡¡¡¡T¡¡¡¡¡¡¡¡¡m¡­
■314;\1MrJ;Jt••ITEMOFIREFLOWER  S) ¡฀ ¡¡ ■l฀ MIU3f:jjf&t4;1t•IITEMOSTARMAN 
Mano  puede  atacar  a  los  enemigos  lanzando Por  un  rato ,  el  cuerpo  de  Mano  comienza  a  destellar  
nreoane.  Puede  cansar  dos  bolas  de  fuego  a  la  vez. colores,  y  él  derrota  a  cualquier  enemigo  
simplemente  tocándolo .

.lUIGI

th  "
wxya

.
Machine Translated by Google
( 1985  EL  SUPER  MARIO  BAOS. )  El

11m11mo11m Estos  son  los  personajes  enemigos  que  Mario  puede  enfrentar  
durante  su  aventura.  Se  introdujeron  en  el  folleto  de  instrucciones  
original  de  manera  similar.

BLOOBER BOMBERO FACTURA  DE  BALA

n ..  """"""  kino  holdl"l"l! Cho .. ,  &ller  Malo  llowly  
ChMes  tlllbboml)  
""'"  ­  

■■
•฀ ytoklok""t klr  loocanl I  _,_  °"'Dw.11 ..   t.,t  •­฀   Puede  UI  lllm  
UI  tinl  bj' )<nping  oo  top  o1 ¡,,tll"'. 11¡1  jllmJWIII  en  IIIM  t,om  abow.

'"
1111
ESCARABAJO  DE  HIELO CHEEP∙CHEEP  (GRAY}  CHEEP∙CHEEP  (REO)  ฀ ke  lllo  tM  ฀  ....... .,.  fooncl  11   FALSO  BOWSER

Ou,  ฀   ti  &  '°'9"1,   lho  ­.  out  ­  Choefl  D•t  Es  1­  también .,.,...ts  trabajo  111d !Meo. TIio  bcw  Wllt.'I\J  al  lllll  tne!  o1  

fiteballs .....  1 ....  1.,.fti'n. certla'lcutleSWOIICl9Hi  
, .. ......,,.

­­­
Con1belolodfrom_,,,,  whff   uoe  hro.  mundo,  11­7  hrow
sho's ,n  ll>o  water

■11 11111111
HERMANOS  MARTILLO KOOPA  PARATROOPA   KOOPA  PARATROOPA  
IJ,o.,wllylw!n∙DrolMrllNll,s {VERDE) {flED)

■■
etn0 en )""   Ho""'>;lllffllm........,....t  "'  es Th"  h.­come,.  lnllor  control  bot
lanzamiento ...... hk•total:o฀ e.,sy฀ o•  
Pisotón  ­ ......  l'IÍI_ .....,..,
él"""  ""  ­  ""' ......

1111 1111
COPA  TROPAS  (VERDE) KOOPA  TROOPA  (ROJO) SIN  LACAR

Sokior  ol  0,o  T<rle  Empn,   n,  1  mptonouo  ­  w1>o  
his ........  to  fincl  and  clostroy   ฀ :฀ ∙=.,;฀ 900 controla  las  nubes  1111  el, ....
MIIIO  Ju,;,p  OII  hon  r,1cll11   fuerte, después  de  Mario  y  cae  Spny'1  

11
Slops......­.glo<:awholt OQ!IS<fl1"po1hm
Juff11  oo  hon  ancl  ho  ฀  .฀   • .
milímetro
PLATAFORMA  PIRANA PODOBOO

un
lilon­eollng  planls  that  liN  n   Pro1  octor  ol  tht  grN1  • ..,,,...
flower¡,ou. Ellos­  ­  '­"'! Koopa  kng,  ht  as  tly"9  oot  
tho  1a1 , ,o  ol  rw  insi<lo  
lwl฀ ng.Y<l'lcon'I  
ldllh<mb!')IJo,pó,g<fl,_, lhol(oopaldng­.....U.

¡¡en!!
ESPINOSO

Lal<i!U  S  ptl.  bot  I  wllcl  f9'ter.  
loo  con1  kili  fflm  ar  pmPDóJ  
ontopollm

■B  
E!JDCIIJlil   i
<•­­  
.

11mmmm11011mm
Ciudadanos  del  Reino  Champiñón  que  viven   PRINCESA  TOADSETE
bajo  el  dominio  de  los  Koopas. Princes.s  ol  el  Champiñón
Kingdom,  ella  es  la  única  que  
puede  romper  el  hechizo  del  malvado  
rey  Koopa .

RETENEDORES  DE  SETAS
siete  Hongos  que  originalmente  sirvieron  
en  la  corte  de  la  Princesa
yo  1
Toadstool,  pero  ahora  están  bajo  el  hechizo  
de  lhe  evtl  Koopa  king,
Machine Translated by Google

®>LJQRLD .

1­:11:111':11:1  Cada  uno  de  los  ocho  mundos  tiene  cuatro  cursos  diferentes,
1::1,  ¡Soy  1111  :11:11:1
1:11::11111 así  que  treinta  y  dos  cursos  ewan  nuestro  héroe!

W1­2 W1­3 wi­4

WOALO  i¡j Ao฀ ­Thell..,.ol  bflc฀ ­  ""'l<tll>o   A"°"JM!,..l10$IIM,."°'oU,lol ...U, Thecaulo_,.WFnBoroflol  ฀ foQ
puso¡:¡ew.yo  nll11'.I""' 101,  ol  n,ioblo  g,u¡od  ond   FBows1,.a.,,o,,c1,.11>otl>d
_,,.._ o,premios.

MUNDO฀

MUNDO©

;­,,c;s•, ­.­∙,' '\฀ .

yo .. ,  
"\
r ,.  
'  " ¡ '  TT ∙.∙.∙ ∙::,.∙ yo _._._._._._._._ ∙.∙

MUNDO  4}

MUNDO@

.
Machine Translated by Google

W6•3 W6•4

­∙
MUNDO© ™>w.,,..t,oo,.,.,.pipeotllan   Ge1r,u  ••  ∙­••lllo   rt>o1ar,u1  il.tt>o .......  vo­4,pero  
nonnal,man1olwl.::llhicklMCr,,t   plattoon•I  l.ool<  ""t  lot  1'lo  lluUot   ­..,ho  mucho...,.  A฀   B•1uncl
llMIIUidO. Bob  r'I  1'lo .....,,..¡ sala  del  curso.

MUNDO  'f/

MUNDO@

•
r,  r,
rrrrrr ,  
' 1"'­
rrrrrrrrr  
_ ฀­

'  '
'  rr  F
rr  rr   '
'∙  
', ..........................
.............•............

DDDmDm   ?  BLOQUEAR l∙UP  MUSLFLOOMS  BLOQUE  DE  10  MONEDAS

mm11om1111011
"฀ ... .,  10  ¡y""""  O,   T1lis  "HlgiwtJ")UOl1 ,.i,.   1111"  J'!l ..  ledlj  IONm  
­"'°IIIQll!IOoul. hola  Theyff  o/len  well­ arriba  IO  diez  oo,n,d

­∙
hidden  n  1M,;pe,;lod

m■B■II■
Vas  a  encontrar  algunos  elementos  útiles  y  obstáculos  
peligrosos  mientras  corres  por  los  cursos.

HACHA BILL  BLASTER BOWSER'S   BLOQUE  DE  LADRILLO MONEDAS BARRA  DE  FUEGO

n.,,.  ฀  .......  u..   FLAMES   GIF11eti1g  II  owr  die   llotallogi ...  otlifebab  

r11oy .....  1฀ wnot  lhey­ln1hlOOC<Jllcl  
bncl¡¡ebel'onclllows«.
Bjllllutmlln!olllllulel  ­­ MWI  S.per  M,no  llts  lhlm,  bot  oome  COll1"in !1oll   pl•co  inood!C<llnO   lh•lgoclodo.­  o  

■■  
U.O  "IO  ฀ op  lllo   o11hl  oos1lo  COllfteS Kyoucan  ¡¡olher  one   C<Ull_l<\<IJbl,.,,......,.  

■■ll■ll■■■
t,,ld¡jo  .,,.¡_.,,._    hun­.  M,rlo  ¡¡et, ....  u.  golpear o11or,g<,rnl,ngll'I.
­lhil•><Uaobo­  ­∙∙­∙

­y  ••
FLOR  DE  FUEGO

฀ w,tt,oneto
ASTA  DE  BANDERA

Los ,ostarrt  Hand  grobs .  
usted  cieatod  011  coune•  lJ>t  
BLOQUE  OCULTO

TI,en,.,..,,.,...sólo:l,;s
....lt>OY .....  <J,,o
­­­­∙ .,,...,
TABLERO  DE  SALTO

CuandoMoriol>o¡,son,ht  Wi!I  
bou­.tt,..._Uit
MAGJC

CHAMPIÑÓN

th11,,  Mario  IS  
TUBO

Ti>tycomenmuchos  
difieren!  largo$.  llltl'  ou ....  

,..,_ ....
­
m•rlol tóghtf , ..  jump  ""∙  1""  ­   lt;,cl  11>  hl6dfo
saltar ­∙  t>t,...,  J•mp   po ... ...i  hasta  111  Sltpet

11
mes

••••••
_

poiltl""'  get hiv,er ­฀ ∙

­­฀ ­฀ ,.,  s฀ 1
PLATAFORMA ESCAMAS '  '1 ENREDADERA TUBO  DE  URDIMBRE

n­~loadlll• .,.,  ฀  .......   n­¡api,s..­.connodod  

ctmbo  lh<im.  v ..   toW.t¡,Z.,...  Monocon  
""'l'abofincl­.p .,, ...   enlfflhemlllbowtubl .........
....... rn.

•STMMAN  •• ::;.:฀••••
฀ ,W'
Machine Translated by Google

฀ ฀ Y  MAS ­­­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

¡ Aquí  hay  algunas  escenas  que   todos  los  cursos  de  caslle,  ¡ pero  

:MEM01mBl!Y   los  fanáticos  seguramente  
recordarán !  Estos  lugares  y  
los  Bowsers  In  Worlds  1  a  7  son  
falsos!  11  Mario  les  lanza  cinco  

M0MEN momentos  únicos  establecen  el  
estándar  para  muchas  aventuras  por  venir.
balones ,  puede  derrotarlos  y  revelar  su  verdadera  identidad:  
hay  un  impostor  diferente  en  cada  mundo.

Hlddoo  entre  las  
tuberías  hay  algunas  que  
llevarán  a  Mano  a  áreas  de  
bonificación  llenas  de  
Thore  aro  vmos  hiddon  En  el  mundo  2­1  
monedas.  Las  tuberías  de   y  en  el  mundo  3­1  que  Mario
Scmeeenee  conducirán  
a  áreas  de  agua  y,  a  veces,   r ¡Guau! puede  utilizar  para  subir  a  las  
nubes.  Estos  conducen  a  áreas  de  
¡son  atajos  ocultos!
bonificación  donde  Mario  puede  montar  una  plataforma  
y  recolectar  monedas.  Hay  un  total  de  cinco  vinos,  001
el  de  Wot1d  4­2  conduce  a  una  zona  Warp.

Mf!  lo
MUNDIAL  

•
1­1 TIEMPO  365

ARA  RWAl'I  IIR  WR  IIRR  l'I

Una  vez  que  Mario  rescata  a  la  
Princesa  Toadstool,  puedes  
comenzar  una  nueva  aventura  en  el  Modo  Difícil.
Los  Goombas  se  vuelven  Buzzy  
Las  
. todos  o  los  enemigos  se  mueven  a  Tastar,  y  el
plataformas  aeenee  se  hacen  más  pequeñas.  AH  de  esta  combinación  
hace  que  la  gama  sea  mucho  más  difícil.  Además,  si  presionas  el  Botón  B  
Hay  un  hongo  1­Up  oculto   en  la  pantalla  de  título ,  puedes  elegir  entre  palabras.
en  la  primera  área  de  cada  
mundo,  que  puede  ser  bastante  
difícil  de  obtener.  Si  usas  un  
;¡.tso
warp  para  llegar  al  mundo  o  pierdes  
todas  tus  vidas  y  obtienes  "Gama  
Over",  no  podrás  encontrar  el  
hongo  1  ­  Up .  También  hay  
condiciones  ocultas .  Para PR
rrrrrrr  
'  r­rrrr
ejemplo,  si  no!  gel  una  determinada  
cantidad  de  monedas  En  el  
tercer  evento  del  mundo  
anterior ,  no  aparecerá  el  
r  
Champiñón  1­Up . rr: ;  
rr  
rr  
rr  
rr ,­
r: .....

'1  ∙:rillliil; l  r  '  ­ .
¡ser!฀
t1r,
1
Machine Translated by Google
( 1985  EL  SUPER  MARIO  BAOS. )  El

CONSEJOS  Y  TÉCNICAS  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­,
ÚTIL
'
l ::฀ ฀ ฀ ::::::.฀ ­­­­­­­­฀ T฀ h฀ e:,e฀ a฀ ,e฀ muchos  componentes  ocultos  en  este  juego.  Aquí  discutimos  _
movimientos  que  fueron  llamados  "  bicks  secretos"  en  ese  momento.

►•­­­­­­­­­­­­­­­­­­••••••••••••••••••••••••••••r  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­•­­­­­­­­­•­­­­­฀
'  

LA  ZONA  WARP 1­SAI  ILIMITADO
'
'  '

'
Hay  dos  áreas  ocultas  donde  puedes  encontrar   ฀ !฀ . ...,.,,, 'l'1 En  los  escalones,  si  sigues  saltando  sobre  un  
Warp  Pipes  a  lugares  más  adelante  en  el  rango.   caparazón  de  Koopa  Troopa  o  Buzzy  Beetle,  
El  primero  está  en  el  Mundo  1­2.  Si  saltas  el   ...  _,  __ , puedes  gelificar  1­Ups  continuos .  Prueba  a  subirte  
techo  y  pasas  la  tubería  que  conduce  a  la  meta,   a  un  escalón  y,  cuando  los  demonios  bombardeados  
llegarás  a  Warp  Zona.  Hay  tres  conductos  que  
"  
• ,, estén  a  un  paso  de  distancia,  ¡ saltézalos !  11  
van  de  los  mundos  2  al  4.  Otro  está  en  el  mundo   11  yo 11 !
puedes  cronometrar  la  noche,  puedes  seguir  
11  yo
4­2.  Si  corres  por  encima  del  techo,  puedes   rebotando,  consiguiendo  vender  una  serie  de  1­
transportarte  al  Mundo  5.  Si  encuentras  la  Zona   Ups.  Esto  es  más  fácil  en  reverenciar  como  Mundo  3­1  y  Mundo  7­1. '
Warp  oculta  en  la  parte  superior  de  una  
­  
enredadera  oculta,  puedes  pasar  a  los  Mundos   ฀ ­ .,,,.. :,.,.฀ ,.,.,.:,,.  
rr
rr   rr
6  a  8. ฀ ­฀ ,  rr
..  rr  rrrr   '  '  
.. •
1 •  rr  r11
r   '  '
'  
EL  MUNDO  LEGENDARIO  MENOS
'"
11
'  
'  
'  '

L­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­T­•­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­•฀rompe  
Al  final  del  Mundo  1­2,  ¡ justo  antes  de  llegar  a  la  tubería  que  conduce  a  la  meta,  

'•
•  
•  
todo !  El  bloque  de  ladrillo  más  derecho  sobre  el  pipo,  entonces  empuja  
UN  ASCENSOR  PRÁCTICO • HERMANOS  MARTILLO a  Mano  hacia  atrás .  Pasarás  a  través  de  la  pared  y  llegarás  al  área  de  Warp  
EN  MOVIMIENTO Zone.  Si  logras  meter  a  Mario  en  una  tubería  antes  de  que  aparezcan  las  
11  pisas  un  Bullet  Bill  En  Mundo  6­3,   palabras ,  el  Mundo  ­1  aparecerá  en  la  pantalla  y  entrarás  en  un  curso  de  agua  
11  paradas  m  mtd­aire.  Si  saltas  en   inusual:  el  legendario  "Mlnus  World".  Wh8!1  usando  la  versión  Famicom  Disk  
Los  Hammer  Brothers  suelen  saltar  
el  11,  un  linóleo  se  extiende  hacia   y  lanzar  sus  martillos  desde  el  mismo   System,  los  cursos  son  diferentes.
abajo  y  el  11  se  puede  usar  como  
un  ascensor  descendente. lugar,  ¡ pero!  si  esperas  un  rato,  te   ฀  . .

:.1  +] ..  
traerán  la  luz.

...  ฀ .•:: .  '

.." '\':'\,

•,
'  
"
+r .. ,  ­+ ..
'  
pequeño  T ,,;  1  ¡ ,, ' .
.. 00

\
....  ฀ ,1•:,.

.. ')7, L­­­­­­­­­­­­•­­­­­­­
GRÁFICOS  INTELIGENTES :e:1!!.
­
∙•

\ Los  gráficos  de  las  nubes  que  flotan  en  el  
aire  y  los  arbustos  en  el  suelo  son  del  mismo  
•  •

'  • fíl  T ,, :  1  l gráfico  con  el  color  cambiado.  11  fue  un  

truco  inteligente  que  ahorró  espacio  en  la   '
'  •  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  '฀   '  '  
ca∙  oecuv  altamente  limitada  de  los  chips   _  j  l.  _..­,_
ROM  del  juego .
,r,_,r

■41d#Md3­Ji:C•l@  ∙฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  
LA  CORONA ­J
Cuando  terminas  el  curso  y  tu  tiempo   11  tienes  diez  o  más  vidas,  el  punto   CONTINUAR
termina  en  1,  3  o  6,  suena  un  número   de  las  decenas  se  reemplaza  por  una  
corona. Si  obtienes  un  "Game  OVef"  en  el  mundo  2  o  más,  mantén  presionada  la  tecla  
equivalente  de  fuegos  artificiales .
"A"  y  volverás  al  primer  curso  de  ese  mundo.

'  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ :  '  
฀.
'  '  ' PEQUEÑO  MARIO  FUEGO ­∙ ............. , ..
%±
Esta  es  una  técnica  muy  conocida  que  te  permite  
'  
'  
lanzar  bolas  de  fuego  incluso  cuando  eres  el  
'   pequeño  Mario.  En  W1­4,  conviértete  en  Super   fk_. ._ ....  ฀ .­­
O
'
L­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­yo­­­••••­•  ' Mario  (o  Fiery  Mario)  y  permite  que  Bowser  te  
golpee  cuando  golpeas  el  hacha.  Mario  se  volverá  

∙­ .....
UNA  TRANSFORMACIÓN  MILAGROSA transparente  cuando  rescate  el  retenedor  de  
l:l'li.+ ,.  ­,.¡,  11">

Mushroorn .  Al  comienzo  del  curso  siguiente ,  
En  niveles  como  World  6­1,  si  golpeas  el  bloque   aparecerás  como  Super  Mario,  recuerda  que  
de  ladrillos  de  abajo  a  la  izquierda ,  Splny  se   Mario  debe  ser  pequeño .  una  flor  de  fuego ,  te   .,∙,'
transforma  en  un  Koopa  Troopa.  De  la  misma   convertirás  en  una  pequeña  versión  de  Fiery   .  '  
manera,  golpeando  el  bloque  más  a  la  izquierda   Mano,  con  un  ovario  que  crecerá  brevemente,  
'  '
en  el  medio  del  Mundo  1­1,  transforma  un  Goomba   tiempo  para  atacar .  Si  Mano  es  golpeado  por  un  
en  un  Koopa  Troopa. enemigo,  volverá  a  ser  Super  Mario  nuevamente

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
 1986j
Machine Translated by Google

Sistema:  Famicom  
Disk  System  
Release  Da18:­­­­­­­­­ !.฀ ':'฀ ­

. 1
฀ ;  3  de  junio  de  1986  
Jugador  ∙cc;U,ii;1∙∙­­­­­­­
■
­­­­­­­­­­­­­­­
•••••
0 '

j
­  ­
Machine Translated by Google
( 1986  O  SUPER  MARIO  BAOS.  LOS  NIÑOS  PERDIDOS )  •

0  I.NI.฀ ∙  ∙º∙º∙฀ ∙  ∙฀ ∙Il..9N ..  ••••••••••••••••••••••••••  •••  ••••••••••••••

a
:'le l:'I  
l:a  D  Prn .:.111 .. "Ttils  tnt  está  traducido  del  japonés  
lnstructlonbr.ioklet

El  Reino  Champiñón  era  un  lugar  pacífico  hasta  
el  día  en  que  Bowser  usó  su  poderosa  magia  y  lo  
invadió,  junto  con  su  clan  de  enormes  tortugas.
La  magia  de  Bowser  convirtió  a  los  inofensivos  hongos  
en  rocas,  ladrillos  y  plantas,  y  el  Reino  Champiñón  
cayó  en  ruinas.

La  única  que  puede  romper  el  hechizo  mágico  y  revivir  
a  la  gente  champiñón  es  la  Princesa  Toadstool  del  
Reino  Champiñón,  pero  ahora  es  prisionera  del  rey  
Koopa.

Pero  Mario  se  puso  de  pie  y  levantó  la  mano,  listo  
para  derrotar  a  los  miembros  del  clan  tortuga,  
rescatar  a  la  Princesa  Peach  y  restaurar  la  paz  una  
vez  más  en  el  Reino  Champiñón.

El  Mario  que  ves  en  la  tele  eres  tú.  ¡Eres  el  único  
que  puede  completar  esta  misión!

Dll1mDl!lliJl16
,  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ' : :
, LOS  NIVELES  PERDIDOS ;

Lanzado  en  Japón  en  1986,  este  juego  fue  la  segunda  entrega  
de  la  serie  Super  Mario .  El  público  estadounidense  pudo  
experimentar  una  versión  actualizada  de  este  juego  con  el  
lanzamiento  de  Super  Mario  A/1­Stars  en  1993  para  SNES,  
aunque  esa  versión  presentaba  gráficos  y  jugabilidad  mejorados.  
No  se  produjo  un  lanzamiento  sin  modificaciones  en  Estados  
Unidos  hasta  2014,  cuando  el  juego  se  lanzó  para  la  consola  
virtual  de  Wii  U  en  su  forma  original.  Por  estas  razones,  hemos  
dejado  las  imágenes  y  los  detalles  en  esta  sección  fieles  al  
lanzamiento  japonés  original,  excepto  por  una  cosa:  hemos  
mantenido  el  título  estadounidense  Super  Mario  Bros.:  The  Lost  
Levels  para  evitar  confusiones  con  lo  que  conocemos  como  Súper  Mario  Bros  2.

;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­, :  ¡PARA  SUPER  
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ , ' '
UN  SOLO :
JUGADORES! :
, ;
:  
, JUEGO  DE  JUGADOR , ;
En  Japón,  este  fue  el  segundo  juego  de  acción  2D  de  
desplazamiento  lateral  de  la  serie  Mario ,  esta  vez  creado  para  la   A  diferencia  del  juego  original  en  el  que  dos  
consola  de  juegos  Famicom  Disk  System .  La  etiqueta  adhesiva   jugadores  podían  jugar  por  turnos  como  Mario  
"Far  Super  Players"  en  la  portada  significaba  que  estaba  diseñada   y  Luigi,  en  este  juego  un  solo  jugador  puede  
para  aquellos  jugadores  que  ya  habían  jugado  Super  Mario  Bros.   elegir  jugar  como  Mario  o  Luigi.  Los  dos  tienen  
hasta  el  final;  Definitivamente  es  más  difícil  que  el  juego  anterior.   diferentes  habilidades:  por  ejemplo,  Luigi  salta  
El  sistema  básico  es  el  mismo,  pero  ahora  los  hongos  venenosos   más  alto  que  Mario,  pero  no  puede  detenerse  
lastiman  a  Mario  si  los  toca,  y  los  fuertes  vientos  pueden  desviarlo   tan  bien  como  Mario.  Esta  es  la  primera  vez  
de  su  curso:  solo  dos  de  los  muchos  trucos  y  trampas  nuevos  y   que  Luigi  tiene  una  mecánica  de  juego  diferente  
difíciles.  Siempre  que  cumpla  con  todas  las  condiciones,  puede   a  la  de  Mario ,  y  esas  características  se  reflejan  
jugar  un  total  de  cincuenta  y  dos  campos. en  la  mayoría  de  los  juegos  posteriores .
Machine Translated by Google

00H9฀ bP
m1mmmo110
Mario  y  Luigi  viajan  a  través  de  diferentes  reinos.  En  los  primeros  
siete  mundos,  tu  objetivo  es  derrotar  a  los  Koopalings  en  sus  aeronaves  
y  recuperar  las  varitas  mágicas  robadas.

W1­3 W1­4
JJ,igleYeJl>uolotolhiddon ....   Este  """'81ng........,mantiene  
ios.  S­  en  In  lht  "  "­1,  tnd  O! a  Mirio  corriendo  U..  tt,e  hlls  
ller•  hidiog  bololnd  lho para  matar  a  M  lrock,  y  lool<  
btfort  ฀ ..,,

W1­FORTALEZA W1­5 W1­6 W1­DIRIGIBLE

PodoboospopOúlol""'lov•,   T­­anclbolow฀    Be  tMtlul  Mlkh  roll  llltl ,ou   Tl'lero'•  •  K"""""9  wdilg  at  UO  
ond  Roto­Cha  ""°"   lnthi>oddgrr,i,hWl>lldwrlh ...   when  th""'l)h  111<  lky   MKI  ol  
lh""',lh ,...,.,. .. ,,.owpolh. ­.,,...;1a1o:4 Some  ol  o­  foll  _.,  lh"I'   lhu ,.Mp.looid .... ,,.,,.,.1nan,:1resc ..  111o
'"""'  lho  tndollhelno kng  ol  Hierba  l.Md.

.. .  i
O

•
••• .,.
..
... .. . ..
.... . ...
O O

฀ ­­∙ j
•norte

••• ••  r  •

W2­2 W2­FORTALEZA W2­3

Mate  °""' !he ,,,_..  way   RiclUICI  M  usted  ldb ...  ayuda Th­. !loo  Oldcl฀ .  ocl  111} Tt,e  plallorms  In  lhls..,....,.
c,m.ttOMtd   B<>,..,makolllltir!
un pipel,  ancl  wp .,..   IMIII  ll<e  pytomido.
Oúl  1:1r  FIio  On...­ ­­฀ llld""""'­ouls.  En nl  aparece...,.,.lnmls­1cl  
fjled  wllh  ohmp  

­  
'
­­­
­­∙ L::t  
spke>.  ­  ' .. .  ฀ ฀ ∙­  

∙
­฀ :∙∙ ..  ­฀ ­

฀
∙  ∙ ­  'tl'N.­  •• :::: :∙: ,
฀ ...  real. ฀   l  ■I
•

W2­5 W2­PVRAMIDA W2­DIRIGIBLE

Mfltll.:tollho­.on ChllnCl>onps­tolllad<   You'wmadofll',O"฀ ln101'1o   _)Qlr...,......,_ ..  
Mn  Dom ,¡1 ....   M»lo฀ U.•.,,._   compblOdio­ollllo   floli81as1.1Brodflodqow...:to  
"""' ...  lky.  ฀ ­  •­to­' Entonces,  n  •  low  

. .
py,Mid.Clelf<dlheblod<slilal   onM<wton'oOÍl"Slllp.,......,h  
be•nstd<.s  ฀ hoto,too. nOl<lppllgMao1o's฀ ฀ olOeoerll..nl.

1 •  
•  ••  
1

• ฀ ;;;;.!  ■
¡._

W3•1 W3•2 W3•3 W3­FORTALEZA  1

Bloobtr,andi.a.aLoi,,..,   Plall<iltM !klot  o,  ฀   ol  lhll  
wall.lorMariolnll'lls  •­­ ""'"'∙  y  Boss  Ba.u ..  tr,,ng  
lOt<:uoJH. to  got  Narlol

1  '
........... .
' .............
L  y  t
•  '  " ¡ f ..  "'  '  1  f  "'  "'  ~  f t

• ::∙ •  1
..

฀ ­∙∙
'1
∙­  ฀   1  ■• ­
W3•4 W3­5 W3­6 W3­7 W3­FORTALEZA  2 W3­8
S..mh'Ol>glltl•n"""  

­฀
Entonces, ..  lWO ,. ....   Thioloot, ..  •llu  u­ i::ro..1M  11oo฀ ng  
฀
!Jll .. , .. ...t."""' ..  TIio  ­,d  twr   s,111.e­,hlgltio,.,
lo  o....,  ol  SplniH   "  bo­  ­ ot  plo฀ or ...  lo  1Ms   tot  Andl'Ol''""El  be­  lllo   ""'"""""tl>atha .  to  
u,ohidclenaruollhllond  ur  hlllo.  Thett's ....  o
at...,llondsoflal<.Ws. Joloelros En  lllelt  •ni« oct1,0ng  =∙ Smchesl t­.cy   olnl,,.Ancl  wau:t,  
Olllor&mllMsl

' •  •
"'
O
.., .  gramo

.  1  ­ ■
฀ ¡ .;11

.
Machine Translated by Google
1990  EL  SUPER  MARIO  BAOS.  3

W3•9 W3­AJRSHIP W4•2

Uno,,,...  MI  
lorwoJ<I ..,.,  lho  
lloot,y  ud  ­•  "'!!  
patl«ms,  u  C....,.chffps ....  _

W4•3 W4­FORTALEZA  1 W4­4 W4­5 W4­6 W4•FORTALEZA  2

A­­tro:฀ Jool,ng.   TIIMmpt  MI  trJ  10  CMh  ฀    Esto......,_,,...,....., .... .,  llq,   BiU  BloSI­  ­•  SIOp   ll!t<tl'(lll"bubble­lilo   Moka  ­  wor  ­  él  un...
IJJábl_ OI  dM•I  loftt.  H,oro฀  ....,  1  
฀ lloM180,q111,,tllos  onc1   ""dHotFootssnoal<,..,trom   oncl  
shoo฀ OIJBlllll'I.Bb ...  

฀ ­­
t,,g•ncl•md.Clloo;look  
Up!.ide­Down  sp¡o¡..,  Ir)' bohind ..  Mariotr, ....   Spr,yEQ",Pb<nlhoskJ. """"'ol  1111,rn  1111M  U  tum•I t»dcl••  puerta  u, ...  leado  10  •
COINCI  <loor  IO  {IO  back:k  
IOi..llon_'I_ u.,:,,.og11 .. ,,""'_""' anti  lorth  ­ ...  lwo.
. .  ­ . .  ­
. ¡¡ ■  ¡¡ ¡¡
.. ...
. .
. .,.
­ . .
­
∙­­ : ; ; : : : o฀   ∙•

฀ ­∙∙ ฀ ­∙∙
¡ .­.­.­.­.­,.­.­  ­

W4­DIRIGIBLE W5­3
lesc ..  11>1  l(lrlg  ol  Gianl  Lllod   Tinscourso10lpMdO., ..,.,.,  
att.r .......  ng  lhe  rockel   y  •.....,  ooe1oon.  ood  il"s  
on¡JÍlleOOll"""Y"""•lllli,s .... lhe  ooly  pi"""  whtm  Kll1bo's  
Shoe  appws

W5­FORTALEZA  1 W5­  TORRE W54 W5•S W5•7

Afortn, ..  ­!Hblock Clml'­!>10111e10polll1e­,  U..lhollota!""llJ!ulOlm«!i  rd  lhen !f>   Tlledonulhfts฀ neNatlo´s Jo10p  oo  él  __,  ol   Pit  Drioer  MICfll­Goombu  
lorm  jam  ancl  \llllfYS.  AWllicl   IPnMigh  lle  JIIPO  10  ­  lle  <louds Po,o­ ...  lOketp..,,.;lh   anti  llillot  Bolls .nack  Hand  

. . ∙­­IJIO­
IIIORolO­Dl!<:s. palh.  y  ­•  hko  Cobre  
Par>lrO<lpat  •na<:t  lim U,ls,croling In  mis  Slrangt,okl  rnaae  o1

. . . .. ­•­
•
'
• .,
.
O

un  o  "
.  ฀.  .. • • •
...... . ..... •
..
.. . . . . . . . . . .

฀ ­­■ ฀ ­­■
1

W5.  FORTALEZA  2 W5­8 WS­9 W5­AJRSHIP

fwoidlho­b<lrsl,ng   tt  s  tnd<y  IO  ­  lho  l.al<ll<Js   ­  d1agonau, ..,.,.,,.  u  Agua   s..­11>ol:l!lmgto1 .,..,._
0<11f<0111bott,o"°""oocl   and  lflK  '"'"  oJ  Sp,■y  E9'}s  OI   subterránea ,.....,  1"110  11ft. 1r.,.q.,. ...  1 ..  1iop10  
bobw  u  Mario  mokes  hi,s  ­   Mano !rMo  th11>11i,:>  tho  ski' Thlldonwldill!Yo....,. .. ,.,   fiocl !110  King  ol  Sky  lMd
atcross  lhe  lav• Ol<t¡Jsmovir,g.

Es

•
.
O
' '
฀ !!  ■■
W6­1 W6­2 W6­FORTALEZA  1 W0­4 W6­5

­­
Ptoo..,w.,..__,"'lu,<1..­.,wy   Board  U..  clolld  ills  10   Thos  le\'el  1:1  ful  ol  hfb  ancl ,   TIMt  klts  "'I  belp  Mn>  dod90   Mucho  lrflnnd  mwng   M<nlt_.­.!lmlllho1's  1nfesto<1  

­∙­
eooise  wW>  •I฀   foot,ng. gel  MIOM  al  tMs   .... ... P!  Mloboos. Jwnp  10  ""oid !he pldonns  poco  tnng   by  Busi..  a..tlo•  flnd  lhe  ­  pipo  
IC)'  passagoo.
ICl<llhng  ­  wElllt>olhan­aido aseoli>II•  lhio  Ice  «JO,.
to

..
de .. .
.. ­
metro
.,.,,, .
..  "" :  

฀ ­∙∙
­­­­
••••••• ­­;;;­;;;
฀   111
1

W0­6 W&.FORTILESS  2 W0­8 nosotros­s W6­10

Ar,,,eM!honon<lo,,..t .. ­ !él  fh  Cbomp­.  ­ ........   A  l<fll'Ut ,;,:,,nplolely ..., ......   A฀ gro ..  the ........   Coino  donde  M­•  011  
TI";•  WMM  I•  WJ  •­  A<>d  la  
lt>l  ot.Sll<llt>g­,,..bloelo.   bol  Woll,ing  Pill­  •od   tubería  1'1a1  leodo  l0  _ .. , alto,oo.­!MiNblod<s

••
jajaja  ll>Np∙""""" ¡,..,,p  ­ ...   ""'  peligros  donul  hlb
p:,o1,o1 ..... , _.., lusle<  lwOH  m>ke  ฀   
hanl  IO  """"  •­­
..........
฀ ­ :... ,.
'
'
1

.
w  ■
'
∙­

•••••••••••••
.
฀  :¡.­:  i:!l  ■ ฀ ;;.■■
Machine Translated by Google

W6•FORTALEZA  3 W6­DIRIGIBLE W7•1 W7•2

∙∙­ ­­
Thonl ..  Slretcheot<ld Al>  up­∙SOtOUIIIIJ  COOtM   •   r, .. .aquí...•y  debajo
___ ..,.,00"'1ld1Mamá.... .....,   Mor.,  dmbs  lo  lho  top   ­   IJOUllll  lh'""II"  """''∙  bloque
USlll91ho฀    

. .
­­­
.  '
' . ., .
∙­∙
.  ' . 1  1  'r ,­  •  ¡ ­ 'r

;;;­;;;­;;;,,;;;;­.­.­   '
฀  .'.!■■ '  ∙­∙  ฀' ­­■
1

W7­3 W7­6 W7­7

y..,  CM  b!  lrM'"'iblo  M•M  ""   litio""''"  1 ..  ­  ohm•I  habitación  s   Brlok  blooltll ..  ­,Y­.  11  lll:l! Goingolf..., ....  largo"""""' u..  1 .. .­.dblt  Mano  para  ir1
lhe  fclretJ  de  este  g!llWalld   T.....,lbet..,00U1tm lh«lughlho  aroattw"•  
...  ฀   tuberías . ­­""'""'  ­r'lthis  
onreM.Ears:Jtw.11ollylO ,_head..­.d up฀  ..lho a:mpletl!tflilecl""1h  
­฀ Munctier,
lilb. .,.,,...
archivado  ­  orrow  

• 00
,  
∙­­ O
O
' '
•  "

.. ­
฀ ­­■
1

•••  •
฀ un•  ••u• ,nn•  
•  i:i:11

W7­9 W7­FORTALEZA  2 W7­PIRANHA W7­PIRANHA W7­DIRIGIBLE

Hands ,....,  ""'Y  tuoo,gt,  lho   Tuberías  Wllh  PhnM  Plarlto  In   PLANTA  1 PLANTA  2 Tum  ltO  ruts..,  tN  Bolt  Llfts  lo_,  
ctacked  p,pe,  11  ti­.,  moze. lhem  oro  inmediatamente  arriba  obon   __  Ludwig""'
Tienes  un ,tm  a1  U.  Ofld  d  
•  bed  ol ....
ll,iooho,11 ..... A  ­  CII  Mu­  owo,ts,n   Koopa"o .,,..,.  ol  ­lpo  io  p,!
thio"°"""H, ....  w,th  ­ 119  lho  Kir,g  CII  Flpe  i.­1.
/
.
'
'­ '  t
metro

1 ! :
฀ '  1
1

฀  : ;;:11111 2iii

W8•BATn.ESHIPS W8­  TRAMPA  DE  MANO  1  W8­TRAMPA  DE  MANO  2
A  lnO  o ....  nhl¡11  cn1,:1"   A...,,, .......  Ued  Wllh .. ,  o1 Crooo  ya  sabes,..,,  wllle  dodt¡illj¡
lhKlll(lh  lho  W>ltt  to  Mario  
deleato  lle  Aocl<\'  Wrendll:s,  
11'1, ...  ­  "'lho  ­­  Pndoboos.
Azul. !amltJ.
oew  one,  >lep ,n.
.
. , ..­:._ .. ...... el  "  "  '
_..==­­r
­­­­ _­
­  ­ .  ∙~∙­∙∙­
­.__ ­∙  ­
­_ •••••••mi
O
Es

฀ .... .,.,.,.,.,., ..

W8­AERONAVES W8­1
฀ ­yo!! ฀  :;;:11 ฀   ฀ ­ ,
฀ ฀ ­∙
W8­TRAMPA  DE  MANO  3 W8­2

­­­
Clloop­dleops  ny  Oll1  01   Thi9 ......,  "'"""'  >  lrtOe ,_   Un  cariño<  ""'"' ..m,  loU  ol  611 Un  ion,¡.  hily !tl<ld  wt,o,e  Ve"""  
lho  ­ ..  vas  lh'ougll  lhil 11w, ..,,...r  ­1"""  Blu!On  ood  Boo  Dl<l<lys. ฀ Trapo_J,..M>tlo.
""'Y"""'"•   torma,  lo  siento Allí  ""'  An¡n  SUm,  bl.
flr.­.g  u  • ..,.,.  lh"ougfl
. ,, ,, ....

­,­  ­ ..
.  '  __,:¡
฀ ฀  .   .
liiii  
฀ V  
.
­­­­
1 ,฀ ฀ ­
1111 ___Y:   

211 ฀ ­ :;.■1.
W8­FORTALEZA SUPER  TANQUE  W8 W8­CASTILLO  DE  BOWSER
°"""""'lire"""'"""tilng   SlollO  Bo,...,  st•t ..  s  lry  10  
Chooslhrooglo  t  oot  de  •IWO   palhs
!  IOltreu,   y  lhen
rnllll<e I""'  Wil)  lhr<Nq>  111<  a  
en..,_
M>nocro ... ,lhi.,..­, t....,Mar1orron,.......,91n111o  Nnlll  
coo,.._  n,.,.  •rtt  lwO  w•p  a  {IOl  
puertas lho  bock lo  Bow_.,  rrom

""  """" ,,, , .  ",,, ­­­­­­­
• ฀"

,.,, . . .  "  '
___   .
,14•
'

฀ ­∙∙  ฀ ­∙∙
"4"
es,,,,,,,,,
.  
•.­;r; ...• .­;¡¡∙
฀ 111

001Jm11m   ?  BLOQUEAR SETAS  HJf'  Ellos  gr•n   10­COIN  8LOCK  

mmmamá11111J11
....,_,M..,t"ffl,,_,"""" No""  en  o<ll>  ll!e.  W  r,,u   Ablocl<lha1_.iso  
_ol  _ .
..   ­­­11,t
­ ...  >ido  Wllh  Maro!"slall  
11«1  o  gi,1"1  '  block.  
lhn!o  o!  ­  ll฀ comeout llts  ฀   fiey  lool<  
OIO­,OIP'1)1mm l,kt   •••brid<l>lod<s.   

@1฀   ฀ (jj  ฀ m

Puede  obtener  elementos  de  Toad  Houses,  que  se  pueden  
encontrar  en  el  mapa  wot1d.
Machine Translated by Google
1990  EL  SUPER  MARIO  BAOS.  3

ANCLA BLASTER UFT  AZUL BOLTUR BOMBERO ESTATUA BLOQUE  DE  LADRILLO NO  PUEDE

­
Mario  e&n  os,  uols  rom   The  camot'IO  tllat  Nre   AilllltalMlde")_..   gtl. Maná )  Imp.  ella  k ..,  __   Tlley  bren  ­  Mario   lhe)'$hOO!CUMOballs  
ll>o ma¡,  para  k6op   Bulo!  flllL  ThoJ11  ore ""°"M..,_ooil.ft ,,..._,.฀ t,t,n, ,.._tott,o฀ H  t.lAriohlh   d,agonalmente.   lwtslhem  Whonhohots• 1111.1  fty  hori""'1all)'
lhe  KoopolngAi ....  publ. drfloJemtwes:'°1111­1   ¡ """"'•s¡:e::6:ploc:e . thhtm  ฀ desde  abajo,   GomolrnK   PD...  tll.  tl>ey  llfn  en
se  mueven  a  la  izquierda thoy฀ lawboamo, ,.
­฀

฀ ฀   OOEJ  ■■  BW  ■■  El■  ■a
ASCENSOR  CLOUO MONEDA CINTA  TRANSPORTADORA ELEVACIÓN  DIRECCIONAL  DEL  CAÑÓN  DIAGONAL  OONUT  UFT FLOR  DE  FUEGO
E ....  tO<t  lo  lllt  •  ฀   ol   lllfy'tt฀ Tht)l••∙­­  ngt ..­  lett   ThtM, .......  po1n1   ,.,,,,.,,,111­1n11>o   lhil   lo  ll>o  ­•P  u,,1
clovds  11111.....,  lldeways Somo  ­  """"'fuera  de   Vou  ca,utop  thhtm.  yoo   d._ily  ond  slloo1  eótm   d..,clion  of  tho  llfOW   mal  <nfifelolono'
blocka.Colffl ....   """  que  th\ connonbobor  Bob­""bs  Bob­
"""""  lllo""'  tiburón Drot:ll<>MI  •ts  change  

•­1­
­,,1,UNbt'l seis h•odrtdfllto  1­ ombs  lly"' ..  ore. dncclon  u,,..,,. ,...correos

GOAL  

••
FIREBALL   FROG   BLOQUE  CONGELADO   GIANT  7  BLOCK   GIAHT  BRJCK  BLOCK   TUBO  GlANT  A  

Thue  "°""  ftyng  1n  •   SUJT  Don  ttus ..  a   Ma,.,<:anl<ld<tllomor s.,.aalrltms<:ambo   Thoy'n,J1$1big.OO.­,   hugo  popo.  Mono  cu'!   CARO  Están  

ot  tllt­  '  todo  

­­­
slraigt,1  lno  towanl   _.  •P ,mofrou""""' toundinsido. goon,bvT"""'"11:Mo  
c...,  lllffl  Ellos  ''""'"   they'n,noditfflftlhiw,
M•rlo•t  llltooclof   Ph.,,..  l'l,nll  con  como ...   tocheo  <  nt
Boww'  otutlo. ฀ ­­ 1  «  lllfn,,

MARTILLO TRAJE  DE  MARTILLO BLOQUE  DE  HIELO BLOQUE  INVISIBLE JUGEM'S  CLOUD   JUMP  BLOCK   HAY  UN  ZAPATO

U..  th11  a  br­..k  die   A  p,Mt<  hasta  11,¡J   MlriollfllBlnMl)en Crees  que,e'•  nolhlng   llse!W.Mtllo­1clrnap   n,ey"'  springyl  r,.,.   Goomt>a  de  Dolmt  lwribo
­..1N1t.t:1<,,._,,,'1 llfns  Manomollan..­M""" tllore,l>IUablox:I< bsl<ipM9S10gooh   iump  ฀   ngln  y  
­­  U••­1>­­
togotthlSpoww­up.  
,.., ..  o ..  ­m,p. opuesto ..  Tllwt.,.oloo   ­.­.IQOp......,¡1111, yo1u  ­wryMgloSomo   "'°'1J•....,tlOQll•nd  
Mddon  J..np  lllocks. ol  lllf<n  Klkl ,tem• •1­  <111  Plranhl  Planbl

฀ m  ■oo  ฀ ­  ••  ฀ ª  @(t)  liJ[yY

CAÑÓN  GRANDE   SUFICIENTE UFT SALTO  MÁGICO SILBATO  MÁGICO CAJA  DE  MÚSICA P­WJNG

­∙­
BLOQUEAR
r...,...­ .. ,ywi,o   Rodlakn­oas! Sornomll'feri¡1!1on<l   «,,,.u,utaootllo   Use1"ontllo'""ll10   A  h฀ ∙powered  ltom  lo , ..  
ca,,no,_t,..t1'•velln  o..­ lo• .,,,.l«tr_T....,  lhem,   ltft,  011,0,up  Oód  down . ­­.฀ t>l<ooMa,lo   pu1,oolldo฀ n9ttom.,., on  U.  world  map  1  

­­∙∙
A  J,..,,p  ­  1h01  ES .. ,Y
o฀ tl'lonl<lfllallM ond,,,. ,,,..  al,le Slmefallofl,.Mlllo l>Wmd9,UIOWlrplMI. ฀ M•no••­  "'°'"  1'ú1  
obtiene .. ,  """º"""'  """1. oc,  puede  volar .

■  un

­
TUBO QUICl(ARENA ELEVADOR  DE  RAÍL LADRILLO  ROJO MOTOR  COHETE CAÑÓN  GIRATORIO GIRATORIO UFT
E­oonco.,.Olol  ellos,yMarioeat   Wl>on  "°'"'  OIOptln  11,   El .. ,io...  thal  cabalga  En   Mario  oo,,l  •ffecl  lhem,   ฀   jffl  ollool !ltt  pori  odical฀    fo•ro...,..  ­  lllo1   _,,. ...  t'P"ffMalo  
SOll'lelllnM""""'tonew t,o ,; .....  f ... .i ...  ioo  [ar;t., ......   lh•  do<oclion  ol  lhelr ,alis. l>IJ1  Libra  redonda   Algo...,  colocado  de  forma   tOlalt.  Tboy  lltt  r,   hrlo  one,n  w\l"""'  lim
111 ..  Do"''"" ,­mps   Sorneº"''  grande ..,.1ng   de  Bawser  anaclc  wrl   errática,  ondoOen 1"°  dreCIIIHIS  otonc:o. ll)ing.Saneblbackond  
•­­(ltlllem.

liJii  &ill  ฀ ฀   ■  arn฀ ฀ a฀
lnqukl<...,..,.. ..,hasta  el  borde. aner,,,.  geton ­ .....  ­.,., ......
brm  ­

MONEDA  DE   SPIK.ES   STARMAN   TUBO  DE  CORRIENTE SÚPER  HOJA BLOQUE  DE  INTERRUPTORES  SUPER  MU฀ ROOM

PLATA  A  bl......t,   Hand  talros  dam"IJII  he  •   TI,,sp!l­gnnls   A!llungCUlfllll­­  U..thlSl>PGW«UP!O  1""n  lho  pipe.  e...,...,   Beoorne  Super   en  rl  •nd  
para  •   oorn  lha1   totW<hlhem  Tt,oy  can   10"90'1rry1nvi"""'l"1 9<1s  Aoocoon  Monol  w­  downslrMm, .....  lorf,og Mano  "ilhths_.up! blockl<S  
Jump  beoorno  
ohort  ­  app'"n   e­.  Sorno  ol  lhom""""'lomaollneo.
"""""'"''"""""''  
t,e  found  on  tite  °"'"11  or  
­•­toltlS  """"ltd. lloor.
­฀

TRAJE  TAMOOKI TWEESTER   DOS  OIRECCIONES

A­∙•P  lhil  olows ttMariogfflo,ugl!tinlhls CAÑÓN
Morlo  a  btoorne  T,oookl C.nnons  lhat  
­­­­'"'"  
­.io.Hooang,et aruet  d,agoully  
฀­

lliiJ
paolrtWllh•dosh­. T...,..  w,  11'1  lnd<lf.,.,t_

­
VINE  BLOCK    Cascada BLOQUE   WOOO  BLOCK .......  

llll;lhoblodlond•­­    Waterllrat­  ltOlt'I  ""°''   BLANCO  H  Mano   00,,  t  '"""  lhffll  8'.Jt  ff""  

∙­
o1it.Ahora!,!orio,_ .... "'>  loound  In  •  lmnod   goll  en  "P  y ..,..u,oro   '"'" ...ioln .....  ltom !he  sido  
number  ol lhey  
agarró ,  ho  candimb  141 "'"lo.""°""  "  "  ""'  """""'  tilo  ­­•ry pn,d,rceanijom
Machine Translated by Google

­..
Estas  son  algunas  de  las  nuevas   Por  lo  general,  Chain  Chomps  se  

características  y  efectos   l!EJ!.BASE   colocan  en  su  lugar . ..  pero  si  la  

MEM0B฀ Bl!No visuales  que  dejaron  una   N  c;:1:1eMI! verruga  es  demasiado  tiempo,  

impresión.  Muchas  de  estas   el  chaln  se  rompe  y  pueden  
vagar  libres.
son  cosas  que  quizás  nunca  
notes  simplemente  jugando  el  juego  casualmente.

฀ ฀   "  
en!l!W
Se  han  agregado  nuevos  
paisajes ,  ¡incluyendo  pendientes! . ,
.
11  ฀   [ ESTO
tercero
0
•19,..   lu
5!li

Las  colinas  y  los  valles  crean  un  mundo  
mucho  más  rico  en  sentimientos .
Mario  también  puede  derrotar  a  los  
zr z∙,  zíl
►­  •• •
.•,.  calma

1
enemigos  deslizándose  por  pendientes.

Se  desplazan  hacia  arriba,  hacia  
BC:>l!l!I abajo  e  incluso  en  forma  diagonal.  
Por  primera  vez,  un  curso  se  
desplaza  incluso  cuando  Mario  
versión,  si  alineas  a  Lulgl  (o  
permanece  en  s1111.  Eso  significa  
Mario)  en  la  parte  superior  de  la  pantalla  
que  no  puede  avanzar  demasiado  o  retroceder.  Si  Mario  es  atrapado  entre  dos
del  mundo  y  presionas  el  botón  A,  obtienes  el  buen  viejo  juego  de  Mario  Bros.  La  
di11Cult  obsta  ele  y  el  final  de  la  pantalla,  perderás  una  vida.
pantalla  se  convierte  en  el  antiguo  móvil  de  Mario  Bros.  y  ambos  pueden  jugar  este  
multijuego  en  la  misma  limusina.  Derrota  a  cinco  enemigos  o  sobrevive  a  tu  
oponente  para  ganar.  También  el  ganador  elige  el  siguiente  lugar  en  el  mapa.  

De También  es  posible  atacar  a  tu  oponente  o  robar  sus  cartas  de  gol.

L;L <& El  las!  La  sección  de  Water  Land  es  un  

conjunto  de  islas  que  tienen  una  forma  
similar  a  la  de  Japón.  El  castillo  está  
más  o  menos  donde  estaría  Kioto  (¡y  
ahí  es  donde  se  encuentra  la  sede  de  
Nlntendo !).  Y  el  rey  se  parece  
Cada  vez  que  alcanzas  la  meta  al   sospechosamente  a  Mano.
final  de  un  recorrido,  recoges  una  tarjeta.  
¡Intenta  conseguir  tres  iguales !
Un  conjunto  de  champiñones  te  da  dos  
evee  extra.  ahora  
te  dan  tres,  y  las  
estrellas  te  dan  
cinco.  Si  no  puede  
hacer  tríos ,  sólo  
tiene  que  hacer  un  
1­Up.

Hay  rocas  en  el  mapa  woto  que  
bloquean  el  camino  de  Mario,  pero  puedes  
Al  principio,  el  sol  en  el  cielo  de   romperlas  con  el  martillo .  Podrías  
Desert  Land  parece  parte  del  fondo .   encontrar  un  atajo,  o  incluso  una  
¡Pero  en  la  segunda  sala  del  nivel  1,   Casa  Toad  escondida .
se  abalanza  para  atacar!  Derrota  
al  Ang ,y  Sun  
golpeándolo  con  
un  snen.

"  ­  <:>
­­­­­­­  
฀  ;;;;2'.■

.
Machine Translated by Google
1990  EL  SUPER  MARIO  BAOS.  3

La  Princesa  Toadstool  le  pidió  a  
Mario  y  Luigl  que  rescataran  a  los  
reyes,  y  envió  lett9f'S  con  artículos  
como  recompensa.  Pero  después  
de  completar  el  Mundo  7,  llega  
Normalmente,  Hammer  
una  carta  para  informarle  que  la  
Mario  no  puede  volar.  Pero  si  por  
Princesa  ha  sido  secuestrada.  
casualidad  logras  gelificar  el  traje  de  Hammar  
¡ Mario  y  Luigi  deben!  dirígete  al  
mientras  ya  te  estás  deslizando,  puedes  
castillo  de  Bowser  para  
saber  qué  tipo  de  ol  poso  Hammer  Mario
rescatar  a  hor.
sería  stnka  mld­sllda.

Si  derrotas  a  un  Koopalmg  como  
Tanooki  Mario,  Frog  Mario  o  Hammer  
Mario,  el  diálogo  de  la  realeza  
rescatada  cambiará  
dependiendo  
del  traje  que  esté  
usando  Mario .

฀ CONSEJOS  ÚTILES  Y  TÉCNICA฀ ฀ ­­­­­­­1
Estas  técnicas  te  ayudarán  en :  tu  
búsqueda .  Además,  algunas  partes  ocultas  del  juego  
no  aparecerán  hasta  que  se  cumplan  ciertas  condiciones .
: : :  
'  '  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  
∙­­∙­­∙­­∙∙­∙∙∙­∙∙­­­­­­­­­∙­∙∙­∙∙∙­∙∙∙­­  
­­∙  ' ­­­฀ ­­∙∙­­
CASAS  OCULTAS DEFORMAR  CON  UN  SILBATO

En  algunos  cursos,  si  recopila  un  número  cer1aln  de  coms.  un  sapo  blanco  aparece   Cuando  usas  el  Warp  Whistle.  Mano  se  dirige  a  WQ,  Warp  Zona.
en  el  mapamundi.  Los  números  mínimos  son:  W1­4  (44  monedas),  W2­2  (30  comsj.   Aquí,  puedes  viajar  a  otros  mundos.  Dependiendo  del  mundo  en  el  que  usaste  el  
W3­8  (44  monedas),  W4­2  (24  coms).  WS­5  (28  monedas).  WS­7  08  colones ).  y   silbato,  tus  opciones  son  diferentes.  Desde  W1,  puede  ir  a  W2.  W3.  o  W4.  De  W2  a  
W7­2  (78  columnas).  Usted  gelifica  P­Wings  de  mundos  impares  y  rojos .  y  anclas   W6.  puedes  ir  a  WS.  W6  o  W7.  Desde  W7  hasta  W9,  puedes  warpto  wa  Puedes  
de  palabras  pares. encontrar  warp  whetres  en  W1­3,  W1­Fortress  y  con  los  Ftre  Bros  en  W2

'  '  '  '  ฀ ­­­∙­­­­­­­­­­­­­∙­­­­­∙­­­­∙­∙­­­­∙∙­­­­­­­­­  ∙∙∙฀ ­­­∙­­­­­∙­­­­­∙­­­­­∙­­­­­∙­­­­∙∙∙­­­­∙∙­­­∙­  ∙  ฀   '  '  '  ' : ,  '  '  '  '  '  '

¡LOS  BLOQUES  DE  GOOMBAS  NO  BRILLAN!
Yo!l:11:Yo!:

­ • 11  Mano  se  pone  en  cuclillas  
Los  bloques  de  huevas  
en  ciertas  plataformas  blancas.  
que  PIie  Dr1vor  Mlcro­
él  puede  ir  detrás  del  fondo,  
Goombas  tuoe  detrás  
donde  los  ataques  enemigos  
lucen  JUSI  como  bloques   '  '
no  pueden  hacerle  daño .  Hay  
฀ •_,.;.­:฀ .­­฀
de  ladrillos  normales,  pero  
cinco  lugares  donde  puedes  
si  miras  de  cerca  puedes  
distinguirlos.  Los  bloques  
฀ =:;;;  ■ hacer  esto:  Wt­1,  W1­3,  W3­10,  
WS­7  y  W7­8.  Si  continúa  detrás  de  él,  ve  m  W1­3  todos  los
regulares  reflejan  la  luz  y  los  bloques  de  los  Goombas  no.  Y  11  pausas  el  juego,  los  
:  camino  a  la  meta,  puedes  pegarte  un  Warp  Whlst1e. :  ฀ ­­­∙­­­­∙­­­­∙­­­∙­­­­∙­­­­∙∙­­­­­­­∙­­­­
bloques  de  los  Goombas  desaparecen,
∙­­­­­  '  ฀ ­∙­∙­­∙∙∙­­∙­­∙∙∙∙­­­∙∙∙­­∙∙­­­∙­­∙­­∙∙­­­∙∙∙­∙  BARCOS  DEL  TESORO  PARA  EL  MÁXIMO  DE  

MONEDAS  PANELES  DE  ESPADA  N­MARK

Cuando  borras  un  curso,  si  los  dígitos  de  las  decenas  y  las  unidades  de  tu  contador  
de  comunicaciones  son  los  mismos,  y  también  coinciden  con  los  dígitos  de  las  
En  todos  los  mundos,  aparece   decenas  de  tu  puntuación,  entonces  el  espacio  de  Hammer  Bros.  en  el  mapa  
un  panel  de  espadas  N­Mark  si   mundial  se  convierte  en  un  barco  del  tesoro.  Hay  188  monedas  en  cada  tirada.  
colocas  un  óvalo  de  señora   Cada  stup  también  contiene  
80.000 .  Juega  un  juego  de   un  juego  de  Boomerang  Bros.  
eoeeeotrancn  y  combina  cnrds  
­  Si  los  comes ,  obtienes  un  artículo
para  ganar  más  nerne.

r∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­∙­­­­­­  ฀   ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­,

SEGURO  BAJO  LOS  PIES  DE  BOWSER BONUS  BAOS.   

­
Por  favor !  _  fm_  _
En  la  batalla /mal,  Bowser  golpea  el  suelo  y  

­∙∙∙
11  the  Hammer  Bros.  comió  En  un  lugar  certafn  
rompe  los  bncks  the­e.
Cuando  Bowser  cae  sobre  los  bloques,  Mano   en  el  mapa  mundial,  puedes  encontrar  un  bloque  
bnck  que  contiene  un  encendido.
puede  agacharse  y  recibir  daño .  ¡Pero  ten  
cuidado,  porque  todavía  es  vulnerable  a  las  
bolas  de  fuego  de  Bowser!

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­∙∙­∙­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙฀ ∙  ∙∙∙∙­­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙∙∙∙∙ '  '

Machine Translated by Google

1991
GRAMO

persona  C

SySíe,n;  Súper  Nintendo
Sistema  de  entretenimiento
Fecha  de  alquiler ;∙­­­­­­­­
13  de  agosto  de  1991
(Japón:  21  de  noviembre  
de  1990) '
­
­  ­­­­­­­­­­­­­­
Número  de  jugadores:  1­2

฀฀
Machine Translated by Google
@€fül฀ li1 !#;1NM;lt•Ut•l;ll•I  de

•  INTRODUCCIÓN  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
.

ªDª•  Eil  l:il l:  
lftl111 ..
"Tlllstextlstackandlrectalylromlel  
l11stnicbon  folleto

Después  de  salvar  el  Reino  Champiñón  de  Bowser  y  el  resto   "¡Tortugas  monstruosas !"
de  los  Koopas  en  Super  Mario  3,  Mario  y  Luigi  necesitaban   exclamó  Luigi.
recuperarse  de  sus  aventuras. "¡Bowser  y  tu  grupo  han  
Juntos  acordaron  que  el  mejor  lugar  para  vacacionar  era  un   regresado!"  Mario  asintió  
lugar  mágico  llamado  Dinosaur  Land. lentamente  con  la  
cabeza  y,  junto  con  
Pero  mientras  Mario  y  Luigi  se  reclinaban  en  la  playa  para  tomar   Luigi  y  Yoshi,  partieron  a  través  de  
una  siesta  relajante ,  la  Princesa  Toadstool  desapareció,   Dinosaur  Land  para  encontrar  a  la  
aparentemente  atrapada  por  las  fuerzas  del  mal.  Después  de   Princesa  y  liberar  a  los  amigos  de  
buscar  durante  horas  a  su   Yoshi.  Cuando  comenzaron  su  viaje,  
amigo  desaparecido,  Mario   Yoshi  le  entregó  a  Mario  una  hermosa  capa.
(1  oo  ot10  o•  o  oo  oo  ot1
y  Luigi  encontraron  un  enorme   "Esto  puede  ayudarte",  dijo  YoShi.  "Algunos  dicen  que  tiene  

,.
•  • ..• ,..  (1(1(1(1(1(1(1 huevo  en  el  bosque. poderes  mágicos".

­  
fl  oo  11t1t1 ol'il11  llfl oh  oh
De  repente ,  el  huevo   Con  un  poco  de  suerte  (y  la  ayuda  de  una  capa  mágica),  
eclosionó  y  salió  un  joven   nuestro  cordial  equipo  puede  derrotar  a  los  siete  mundos  de  
dinosaurio  llamado  YOSHI,   Krazy  Koopa  Kritters  de  Bowser.  Muchas  ubicaciones  están  bien  
quien  procedió  a  contarles  a   escondidas,  así  que  explora  todas  partes  y  prueba  todo.  No  
Mario  y  Luigi  una  triste  historia   es  necesario  explorar  todos  los  lugares  para  rescatar  a  los  
de  cómo  sus  amigos   dinosaurios  y  salvar  a  la  Princesa  Toadstool,  pero  hay  
dinosaurios  saurios  fueron   muchos  tesoros  "estrellados"  que  se  pueden  encontrar  en  lugares  lejanos.
sellados  en  huevos  similares   Tendrás  que  buscar  en  todas  las  áreas  para  descubrir  qué  tipo  
por  un  grupo  de  tortugas  monstruosas.
de  tesoros  hay...  en  Super  Mario  World.

1111mama11m
,­­­­฀ ­­­­­­­­­­­­­,
:  UNA  AVENTURA  EN :
:  TIERRA  DE  DINOSAURIO ;  
฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­' El  escenario  de  esta  aventura  es  Oinosaur  Land,  un  lugar  extraño  y  
Un  juego  de  acción  de  desplazamiento  lateral  20   maravilloso  que  bien  podría  ser  otro.  Las  montañas  se  elevan  más,  los  
que  salió  a  la  venta  al  mismo  tiempo  que  Super   puentes  aparecen  de  repente  y,  a  medida  que  avanza  tu  aventura ,  el  
Nintendo  Entertainment  System,  o  SNES,  ¡ esta   estado  de  la  tierra  cambia.  En  este  juego,  no  hay  "mundos"  específicos .  En  
aventura  tiene  lugar  en  la  exuberante  y  extensa   cambio,  Mario  deambula  por  una  gran  isla  con  áreas  interconectadas  como  
Dinosaur  Land! Donut  Plains  y  Vanilla  Dome.  En  el  camino,  Mario  a  veces  puede  encontrar  
Junto  a  Mario  en  este  viaje  épico  se  encuentra  un   llaves  que  abren  caminos  hacia  objetivos  secretos .  A  medida  que  se  
nuevo  amigo,  un  dinosaurio  llamado  Yoshi.  El   descubren  estas  rutas ,  ¡puedes  trazar  un  camino  a  Bowser's  Castte  que  es  
SNES  tiene  un  encendido  tanto  para  gráficos   completamente  tuyo !
como  para  música,  lo  que  le  brinda  un  entorno  
mucho  más  rico  y  vívido.  ¡ También  incluye  una  
función  de  copia  de  seguridad  que  te  permite  
(vosHi­voÜR­NUEVO  MEJOR­AMIGO!­,l
฀ ­­  ­­­­­  ­­  ­­  ­­­­­­­­­­­  ­  ­­­  ­  ­­­­  ­­  ­­­­­­­J  Este  juego  marca  la  primera  
guardar  tus  partidas  a  mitad  de  la  aventura!
aparición  de  Mario's  nuevo  amigo  y  compañero  de  aventuras,  Yoshi!  
Actuando  como  el  fiel  corcel  de  Mario  y  Luigi ,  puede  comer  enemigos  y  
frutas  arremetiendo  contra  su  larga  lengua.  Yoshi  ha  aparecido  desde  
entonces  en  muchas  de  las  aventuras  de  Mario .  También  se  convirtió  en  
un  personaje  muy  popular  que  protagonizó  sus  propios  spinotts,  como  Yoshi  
and  Yoshi's  Story.
Machine Translated by Google

฀   PERSONAJES  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙
m11mmom  
11mmmm11oom11
Mario  y  Lulgl  emprendieron  una  
búsqueda  para  encontrar  a  la  
Princesa  Toadstool  desaparecida  
y  rescatar  a  los  amigos  de  Yoshi .

mario •
El  personaje  del  jugador  Ooe .
Ahora  es  capaz  de  hacer  un  
LUIGI  

Interpretado  por  el  Jugador  Dos.
spinJum  pl Sus  habilidades  son  las  
mismas  que  las  de  Mario.

•m  ER  ­  UP  5  1NJ§!
P  m Cuando  Mario  obtiene  power­ups,  lo  transforman  y  le  otorgan  
poderes  especiales.  Si  Mario  es  herido  por  un  enemigo  mientras  
está  encendido,  vuelve  a  la  normalidad.

rt,ill.t::::u:::u::!฀ l฀   ¡
n,  •••  r,n,n1T,rr,rr,n11­.x1
mario
Este  es  el  estado  de  Mano  cuando  comienza  el  juego.  No  puede  romper   11  Mano  pasa  la  puerta  de  un  puesto  de  control  o  agarra  un  Súper  Champiñón.  
bloques  giratorios  con  su  salto  giratorio,  y  si  golpea  a  un  enemigo,  pierdes   obtiene  un  encendido.  Su  salto  giratorio  ahora  puede  romper  los  bloques  giratorios.
una  vida.

rrrn  rrrrn  rr,­.x,  nn,  n฀ •,   • ,  rrrrrr  rrrrr  •, ,,n,  rr,•฀ •  •

4ihli&t∙1;lt•­•TEMCFIREFLOWER  ฀ )
CFt∙1T3∙1Mt∙hH∙NITEMOCAP   PLUMA  JI)
Mario  puede  atacar  a  los  enemigos  arrojándoles  bolas  de  fuego.  Los  enemigos   Con  la  capa,  Mano  puede  volar  y  atacar  enemigos  desde  arriba.  11  él  se  eleva  
derrotados  con  bolas  de  fuego  se  convierten  en  columnas  (aunque  hay  varios   alto  en  el  alr  y  luego  desciende,  él  puede  sxtsnd  tns  vuelo  tima  para  mucho  
enemigos  que  no  se  ven  afectados  por  las  bolas  de  fuego). más  jonger.

. :.""'.  ll  ll  
∙  ­$
∙
)
l_W฀ a ฀
llllllll

.
Machine Translated by Google

,,,rr,,,,' ,,,,,, ,,.,,n฀ ,,
4:tJ!!•l•J:M6C,;l(•lrrEMOPOWERBALLOON  @))
Por  un  corto  tiempo,  Mario  puede  derrotar  a  cualquier  enemigo  solo  con  tocarlo.  Si   Al  tragarse  el  Power  Balloon,  Mario  se  hincha  y  puede  flotar  en  el  aire  por  un  corto  
ocho  anemias  son  derrotadas  en  sucesión,  obtienes  un  1­Up  después  del  octavo   tiempo.  Al  principio,  sube  y  sube,  luego  puede  moverse  hacia  la  derecha,  hacia  la  
enemigo  derrotado . izquierda  o  hacia  abajo.

•  AL  JOYÓN
luigi

11m11mo11  
¡Un  nuevo  amigo  con  el  que  vivir  
aventuras :  Yoshl!  Yoshi  sale  del  
cascarón  de  los  huevos  con  manchas  

11m11m
verdes  que  se  encuentran  en  los  bloques  
de  premios.  ¡ También  hay  tres  colores  
únicos!  Yoshis  que  solo  se  pueden  encontrar  en  Star  Road.

YOSHI  
Equipado  con  una  silla  de  montar,  Yosh1  
puede  llevar  a  Mario  en  su  espalda.  También  
puede  comer  frutas  y  enemigos  sacando  su  larga  
lengua.  11  Yoshi  lleva  un  caparazón  de  Koopa  
en  la  boca,  ¡puede  obtener  diferentes  
potenciadores  dependiendo  del  color!  la  sheH.  
¡ Pero  ten  cuidado!  11

BABYYOSHI  Cuando  

uno  sale  del  cascarón  de  un  huevo  con  
manchas  rojas,  negras  o  amarillas ,  Mano  
puede  recogerlo  de  un  lado  a  otro.  Si  come  
enemigos,  bloques  de  agarre  o  cualquier  
elemento  de  potenciación  individual,  se  

J  
convierte  en  un  Yoshi  tranquilo .

REDYOSHI 1,rr,rr,Tm•­• ,nrr,,rr,,rrl:J' .
YOSHI  AMARILLO YOSHI  AZUL 1)

7
Ha  ercctnee.  ¡lira  roo   Ha  puede  golpear  el   Él  tiene  la  capacidad  de  
mat!  ¡De  qué  color   suelo  y  las  nubes   volar  sin  importar  lo  
come  Koopa  shaH  ha! omlt  de  damago  doahng   que  haya  comido  el  
Ha  braathos  fuera  a  través   dcst,  oo caparazón  de  Koopa  si  las  
de  frn;¡bolas  en  ooca,  y   ¡ Importa  de  qué  color   alas  de  Yoshl  se  
cuando  esas  firobolas   debe  comer  Koopa!  ¡ El   encuentran  en  un  
golpean  a  un  enemigo,   sesgo  de  la  arena!   el  Bluo  Yoshi.  
bloque  
se  convierte
Prizo ,  
el  enemigo  se  convierte   ataca  a  los  enemigos  tanto  
en  un  colón. por  delante  como  por  detrás
Machine Translated by Google

mamamm   .

11mmmm11ommm
Personajes  aliados  de  Mario  que  aparecen  en  la  historia.

OOLFÍN
No  te  preocupes,  estos  tipos  no  
son  enemigos;  Ayudan  a  Mario  a  
cruzar  el  agua.  ¡ Un  banco  útil  de  
dolph1n  look­ahkas!

PRINCESA  TOADSETE
La  Princesa  del  Reino  Champiñón .  Sha  cama  
de  vacaciones  con  Mario  y  Lu1g1,  pero  de  
repente  desapareció.  11  hos  ser  el  trabajo  de  
tho  Koopasl

mmmmmmmm
Estos  son  los  enemigos  que  aparecen  a  lo  largo  del  juego.
Dado  que  tiene  lugar  en  Dinosaur  Land,  ¡muchos  tienen  una  
apariencia  de  dinosaurio­Uke!

VUELO  INCREÍBLE Banzai  Billil BlARGG

H•• ...,  ∙dwtl,ng  beo•1  
HERMANO  HAMMER   ฀   hogo  Bohl  B ..  T11typoch   """"".,,"'o"'ro,  "'3,lo,  
Ho­Olq>F   ฀ l'llod­­' paocb,  t.1  can  bo   lhon ..,...  hola!  llf9"  
moott,  toatucl  <.

11
­Mlllill'nloll...:lrl;¡M. deleotod  "'lh•wtllme<lju"""

BOB­­OMBS ESCARABAJO  HUESADO B00  BLOQUE

Tllese  lttlo  11111'•  ­  ¡ el  sesgo  real!' WllOll  Maóo  los  fuerza ,  ellos  soportan  
bfo<:l:s.  Wheo  ho  tun• ...  bocl<,  1l>ey  
Thoy  ∙∙  ฀   •  nd
escaílor uars ,n.,  •  se1­. <:­  brn

1111
J฀ :\;...฀ ฀ "tt":!  '""PI  en  llltm, !!ley  great  op.­i  @  ro.owh.._

­­฀
B00  AMIGOS BOMBERO FACTURA  DE  BALA ESCARABAJO  ZUMBADOR

Cuando  Mario  le  da  la   Yo  boa<'d•  º"  l(oopo  Payaso Tllo<e  

Tl,ley   aro  t,....  
cincuenta   1•  ho1  
11   111'
,1r,,91u  
lino.
espalda  a  la  urna,  lheoe   1ft  IlO  
ca,   >f  
yt.d<  
hro,w,g  
MM­,.  lJlllllln
ilodlalo>opot   .  H  "'"""  J••IPI  
T­฀ J<J<llodhey  onostty  """'"'
ghOOIS  gloo  t'­'  Un   bochttim °"  ont,  U  ­..to  lnto  ji.  
tipo .....  1 .... ,., .......  otro  tipo  rebota. sheU,  bol  U"°""'  te""'ll""

11111111 1111

­฀
MANDRIL  DE  CARGA PÍO  PÍO CUMBING  KOOPA
1­ Thosell$lll)'฀ y...im    (VERDE)  
•long.  M1  poli,  bottlloJ ...    lo<loJNt­iloupu,

11■■­
oll•ll<otol>Ol­'o ... ,.nc1 .......  ne1yo1  WHIMded  •lla<:ks. obo  llop  oboUI  aborn,  IJ'O'lod    1"'111  Oll  lhom  De  IHm<h  tl1o,n

CUMBING  KOOPA DINO­RINOCERONTE OINO­ANTORCHA

(ROJO) ri....  1irrJ  "'""°"'  ­  tt.,  
¡.....,vonÍOIIOo   JO,..,.Rhioo  
ll'aldl  OIII,  tlley  brea""  ftro•

.
Machine Translated by Google
@€fül฀ li1 !#;1NM;lt•Ut•l;ll•I  de

HUESOS  SECOS MISTERIOSO SALTO  DE  FUEGO1N'

PIRAÑA
Jurnp  en  él  •od  ฀   1a  •   El  carrete  dllOSIIUI  <  vaga  
1•  pjece•  Jo,  de  MIio.   ho,ntod  h<wJ­,  IIJ,og  ­.d   Más .,,..y  hrebofls  a  lho  
Tho<­e'I  •loo  of  lype  ฀   thro ,..  ­ MariouN_­._ rillh1ondloll.U..,,_...

1111
HUESOS  DE  PESCADO
11 '=­­­­1li'i[7 ;  yo
PESCA  LEGAL

Th•  t  foot,,  obovo   111o ..  ukillih>..,liol,'"11,ods  
Mor,o'1  NMI ,.,ti,•  >  POOi<V   l>aile<I  
Wllh  1­  ฀   Muwor  >ms

lllil
"""'"  ol  o  "  tnd  ot  rts

JUGANDO  A  GOOMBA
ilfJ  1
I
GOOMBA

­∙
Un  Goombo  con  ­  H  Mario   Saltar  sobre  ฀   to  n>al<e ,t  ""'  
1•mp•  en  uno.  ij  pierde ,ts   Mano  oanolsolioldrtorh.,."­
wlngs  y  l>ocomt1  •  norm•I

MOLINO EXALTADO lGGY  KOOPA

Ellos  '"""'"  a  lo  largo  de  1n<:b ..   Theyrot.ote"  •  cirt:loolong   ThobosoolY ....  "debería  haber

i  U }  f,  \   •
tho  ourt..;:o  ol  tt>e  11'"""'1   ll>O  ltrtain.  Thoy  ro  
Thoy ....,oorast.Mario..."t   blgge<   ""'"''฀ "''""'º1111"'11  ­∙∙­­•11)'1 .....

&Jftl[]□
del., .,entonces. tt.onU1Spo,1,.฀ llot  11uci,nv.tt,

฀ ฀ ฀  ,  i  ­  '  ""  l  1  ฀   1111
JUMPIN'  PIRANHA  PLANT   KOOPA KOOPA  (YEUOW} .bnp  
Theco   on  •  ฀   y  ฀   pops  vte  •  koope  onlers  •  JOllow  outol  its  úol  
lrnpical  pt ..  ts  oomo  ma,ffy   ""un ....  llod  ­•  ฀   ­  '"­  TheJ  hwo  wingo.  but  ,1  M.,.
1 Koopo  olmb  mto  _,  omptr  Md  dlasos ....  M..­io  1Uff"9S  on  one ,  t  be<oma  o
'"'"''IIIIJ  ""'t  ol  pjpeo

RE iJm  1111  riJ฀
1

COPA  DE  PARACAIDISTA KOOPA  TROOPA  (BUJE) COPA  TROPAS   KOOPA  TROOPA  (ROJO)

(ROJO)   A  l..t­walk"'II  ฀   111,1   (VERDE) Un  iloopa  recJ­shell  tl"'t  
vr11 ...  nddijcomnto•n UTIS  """'""""'"""""""'"°  
toan  
tt""""'bf"""'llllllg"' Un  gree,..llelled  Koopa  111,1  
booodr>g  lctOIS  1lle  grouod .,.  '"""  '"'"'" man,lloo  along  u.,  grouncl. oclgeOlhotena,  s

11111111  lll
COPA  DE  PARACAIDISTA YAKUTU CUEVA  DE  IARRY BURBUJA  DE  LAVA

฀ ­฀ ฀ ­­
(Amarillo} lt  M..­io  elimina  el  bloque  Willl  •   TIio  bou  ol  llle  Volley  01  eo­,;,,,,   Un  blNotff,.  U,l\JUlllpu..,  
Tllese  l(oopas>1ol<,  pero   o   sheU .  ho  una  cortina  rb  nube.   Moriu  """''  hght  home  on  •   f...­.º"' ....  °""  111"'  hrb.

DII
el   errores  tipográficos  pop  outot  p,pe,. ...U  und  b<ooOCH  bock.
""'  "'""¡,.,,,p.,.,.,
ob:staclo  
o. Sorno . m"'II ,........­1,:,1 ... .... ....  pero  w,tn  l.ov•  e.­  to  do<lgo!

฀   
L.EMMY  KOOPA yo  CHISPAS WDWIG  DE  KOOPA
Tilo  11ou  orv..r ..  0orno.  11e   A..,.lball  olole<triot¡ !llal  rodó  a   Tilo  ­  "Cooll.lo  Mooo!­MI  
""""para  engañar  a  Nano   lo  largo  de  ""'ton­oln All,.hes­fin!toal<.IM  di__,  
por  •'"'11  <Ullmy­•olhl...,11 l'IIO  houhtjl  to  deptor  •  

glj  ll\฀ )
­.lcloul  •PI'  aliado..

1111
1

;en

"
MÁGICOOPA MECHAKOOPA MEGA  TOPO

Stnnoe""""""   r11o .. .­ ..d'lallcalKoop ..  
lissotee bajo  1,1.,1o  Wheo  ""1•"11>  
1¡1'11­">ool"""' ........... ,,:t,.ngr,g   en  tllt<n.  lhey  stop  "'°""'I)  y  

:฀ ฀ E:฀ J=:.  ฀   tnckyc ......

11
­i11o­Mogll,:iopa ... ,.,,_.,  __ CM  be  p,ol,. ,.¡ Arriba.

•O◊  1111 milímetro
Machine Translated by Google

Monty  topo MORTON  COOP  JR, MUNCHERS

ll'lolsomolett1o1i...u ..  t   Tl>obnuo!DonotP!ams  Ho
O O
ot.,  und  ono,   n..r.,.,..,,..
"nder!T""nd  b'll'Jer ­ spmgointo11Mu,n1n  
•ltompl  a  ฀ m  M•no

llrl(D\฀ f9/  11■
฀

NIM.11 PARA­808­0MS    PARA­GOOMBA PIRANHA  PtANTES

Tho¡ljompopancl­.ls  plaoft.   TI,ooe  o,¡,barro  y   Goombu•1llh1"'_,,..,t1»l   ฀  .......  ¡,oide­_  piJIM  y  
it.., ...  solamente , ..  nc1  en  u.,   ocon,, ,  tan  """'"  MIi   lbal.do""lOdle¡,°"nd  {hl,y   pop  lhtt  ­  ""'
pasaje  final  •de  eo ......  ∙,  =• 11 ....  Th,y ...  paiacho1 ..   °"""   hl1  11,o  ฀ "nd, !!ley Jor  •  hod  """"'es  del ...,

[I]
a  n,p  1mm boconw,Goomllas.

LENTO puercoespín RED  SPIKE  TOP  A  

Tllesocactu .........  ฀    S­tlor,glllo...­1­   1ur1le  wllll  a  DI!!  apkt  on ,to  

฀ ­฀
"'"r,y  bodoos, ....i  ­Yosffl   du,,ing  a  otro  Mono.  Beber ollelJ  n  can  abo  walk  on  •••111

­∙
NIS•...,­,  llloj  gol Jtst,,,d,,lo­­,llnspil<us

filtrar] llenar
REX REZNOR
solo  puede ,neet  lllc!  khl  viejo Tt,e  ­ ,  _  al  1111d
..o ........  calle  un11...., ol  fortn,....,  Th<y  come.,  oots  
YOIJ .......,  en  •  Ro,  lwlco  b  dol&11  lom ol  to.r  bnlathng  fifObdo  lfrom  
Fle,Mll,..r,gs.holc,o,lfty.

(1!11
1hoil  rota฀ ng  plllttorms.

OJOS
RIP  VAN  PESCADO ROY  KOOPA ESPINOSO HUEVO  SPJNY

Loktlu1"  Rowo
zz
Ttiio"1delel'°"'•......,.   Tho  b<,o,  de  1he   n,q,  """"  '  _,. ......  s. ... ...,  

11
talang  •  MP,  bu1  """"  Mano   Eoch  1mo  
Foresto( ilusión
M•óo  ฀ onllm,ll>o'°""'gtts  ­฀
de  S¡>ny  Eggs  on  
eye,.jusloppeor
""­"°"""Mario.
Wben !hoy  Mi,,.  suelo, !hoy  t,,rtct,  
aloog.  I  """"'  "" ...,_  

11 ฀ i]­฀
a,,ds.,tsoffinholpu,..,;1 y  becomo  S,.nits.

SUPER  KOPA VOLANTE
฀ lkualy.,...descanso,ng._..  
฀   AiloopotllllC  #ltt.,orcetl  @.
putson1ht,n;,goccapo.J,mp   tlov,nontlooceil,ng.lhis
on ....  ttw.rs­•lla!t­,g  

11  8  '
­­,Dakota  del  Norte
__  l>O_IOO_
"""'ord""190l•­­

■11 ..  '  Refresco
EL  GRAN  800 GOLPE GOLPE
TORPEDO TEO
AhuljOspookllamadolheBig   r.,y­..nionsol"'­nps   A  n ..  ty  slone  i,,,ot  tha1   Thno...,_finl_
­฀ ,oolool:.olhirn.Macts   Tlley  1•"11  In  oros   gua,d$COSIM•n฀ o. hojasA/izquierda 1hojro  

ohjondt•m .. ...,. "  Mono•­  eloM,  Thwornp  w,H   IOOI  ___ ._,_..,_  

wh,le  ­  ngM  11\d  le!!.

฀ [lllllllll ■■   º฀ ฀
tr;  to  tn<sll  hlm rtutralglnlnft.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
PILLUELO

Ttiis  (llo•t ,n:hln  don1  ­  
­..r; !o,฀ ,..,!Mario  ­""'  ti,  
<:amulj,  u..,,"'°""'  be  no
LOTO  DEL  VOLCÁN

/1<  ,10,.,,,.r;  pion\  llo!
Mita ... !our  bailo  o!  In  11   U!
lln\en'á   

■11
­

WENDY  O.  KOOPA WIGGLER

Tl>O  ­  ChDcolato  suave Ths  eot,rpta,  io  normalll'  
Stot'o  •  lo1  como  Lomm,;  poco ­..r;   qlNl,t•JUo.,.  ttd  bueno
¡ umpod...  
hambriento
­­""""Otoño­•  1n11t,,__

1111
.
Machine Translated by Google
@€fül฀ li1 !#;1NM;lt•Ut•l;ll•I  ll

MUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

mimmmooo  Oinosaur  Land  se  compone  Hay  
de  oubjetivos  
ocultos  
na  serie   de  eán  
algunos  de  los  cursos.
reas.
LA  ISLA  DE  YOSHl  2

Yi@lfil!J§฀ s.,  """"""'   •1 2¡"' ­ ..  ­

Al.,..,.1  
de,  mm'M!h

,_
comienzo
•
;­
.
Es
_No  <lflu  l■esto

....
.....,_,,•Mlrio's ._R's  
era  m:yo ­∙  sn.,
. ...
reocue,Voshi  

.. .
wflo,st­d  "'""'!

'
1  ­
JII.
.

LA  ISLA  DE  YOSHl  3 LA  ISLA  DE  YOSHl  4 EL  CASTILLO  DE  IGGY PALACIO  DEL  INTERRUPTOR  AMARILLO

฀  .
.  ­' ..∙
MIIIO   .,,.,,,,,_,,,,,,­,,,.,,.,,.,e,,_,,., , ..  
Un .thlobc   ฀ .฀ ฀ ฀   ­­o ,,  • , ..  n•••  ฀  ...   La  

­•=
COUIM"' ' . muo\  clomblholotu nnnu plaza, .....
mo.itr ..  «M   :ui::::n:u:::: en
YollowSl'fflch
­  ฀ ­  ฀   ∙  ฀    '  
rollrlinglolb
., .....  nc1holl, •PPP฀ P฀ PPPPPP฀ PP ­฀   pte­ !P.EJ

.
∙  =∙ .:∙  ∙innun
.
Swrrttdl,l<!Mol  

∙∙ .... columna•

'
de!<Olld  ln,,n  
the  ceihng. W/,1/,7/,1/,7/,1/,7,­0¼ ""∙∙­∙

LLANOS  DE  OONUT  1 PLACAS  DE  DONAS  2

yo!:@100฀ . .........
i ¡;
­  Vol"'"'
plo1lonm
bbcl<Hand  

1  ■
p,rogllSI.H  
­ ,  

<O<elol,lt>ey  conolll!ht.ml

DONUT  CASA  FANTASMA LLANOS  DE  OONUT  3 LLANOS  DE  OONUT  4 EL  CASTILLO  DE  MORTON

~
.  ฀  . .  ' ..  ฀   "  f,  
moriomoo\
que  
papel"'II  
Moriom't

­∙h  
"  ฀   "  " ... , .   ANINltod ....... .....  s­ ...  ­
฀. moltu,  
ilb,rdlrfts, ..­.d ..  sons  ot
~∙ .......

­฀
.,.
­  ­­฀
.... ilocl,; ..,_ .•  
∙  ­฀   
<$, ..

my.u,r,  
hl ,.,act,lho  p ­∙∙
UN  SECRETO  1 CASA  SECAET  OONUT UN  SECRETO  2 PALACIO  DEL  INTERRUPTOR  VERDE

.
.
, ..
" ­ .
Fondo  AIW . , .....  _  
ratones '"" ,r,, ,,฀ ,_=,,,,,,.,, ,,.,, ., ..  el  polaot
­­
" ..
' wrtl,allondsol

'
•11­­llups ฀  ..
..,  __  Mariomol!

•
G<Mt>S  ­h ... !

..'  •••
comida

­YJ  _
Olo.  ฀ ­∙•­฀ ­∙฀ ∙∙∙∙∙฀ ∙
m­  Rlp•anfi.11  puede
•  
∙­  ­∙ ..   "'
también  ser  escuchado

•  
­­­  ­­  Tops  adentro  ya  sabes

'
฀ ­  hlrnaketo, lheU.,  
191)'1ng  
....nd,  él  "'"l'
'
siesta.Oon1 ,...,,_,, •
y ::_  •  •• " , ฀ ­.
diríjase  al  
el  •• W///#/7#///% 901 ......, .

DOMO  VAINILLA  1 DOMO  DE  VAINILLA  2

­­
" ..­ . ฀ lor>g­•I
,.,.,,...,  un Aoa ..  •10""  
bolloOO>  
•  '  '  ' . norte,  norte
ol.  lago.  
.­  ­
­­  
a  lo  B eedeo  
largo  
de  la  11,o  ••flecha •.  ­:; mario  conmamn1
90  la  "'")'  bolh

''
,' ;.
.,,  
' • ~
W>lklrrg  ­­∙­
. ∙  tío  en  tierra

CASA  FANTASMA  VAINILLA DOMO  DE  VAINILLA  3 VANILLA  DOMO  4 EL  CASTILLO  DE  LEMMY

∙
..... ­­........,..
­­฀
Mononusto   ., ­ lotl,.rth  io   Magrkoop

,. . .
COlrN.OIOOSAur

'
•=
­Nlohola­  
_,™   _

.
' .  '.  ­ .
­ ...  ฀   ­฀ ฀    . ­Mariomo,  1  paseo CO'teflAlb....,  
lheSkul
: ..:.1.:.฀  ..  A . ­­∙ ,..  
Balsa
rloodr,gllig  
Bobbloulong   lhe(tt  camlng
h k>­i■g. __  
∙­∙  BIM99­o,ra<tod
¡ '°฀ :.,
lavalolce. ∙­∙  dncilonol
­­∙  
­.:r,tutmn  ฀ ­
Machine Translated by Google

SECRETO  DE  VAINILLA  1 PALACIO  DEL  INTERRUPTOR  ROJO SECRETO  DE  VAINILLA  2 SECRETO  DE  VAINILLA  3

­∙­∙ ;c.  ฀
u฀   the  JumplO(I   TheAod  SWJ!CII  
,,,,,,,  """'"'"'""""""'  "฀   ­ ,_,. ..  ol!  
........  

­­∙
lloonb  to  spring   puede  ser  f<llrld  In
Mollopol

­ bien  _ ........ ""'"°  

hooot.., ..­∙­

• .....
up  lhfflllllh  "'º th1>poloce,toro  

­∙
fnt,M..,.   UIO  blcUol

..
DofpNns,o
...,.,.
­  dea,ocl, mario
!:,.

­∙
Yanilo  ""9>t.
necesidades1o11t1  pa,:jthol(oopo
'" Parall'IIOpaS,n  
IMOOOO<>muñeca.
.  ­   ­฀   
•' .. ;,m;,',07,07/??, ฀ ­.
­  
฀
FORTALEZA  DE  VAINILLA ZONA  PUENTE  DEL  QUESO

..... 'ul!i'filll.ilillfüW . ­­­­฀ ­­  ฀   ln1he !ntMII miedo.,  

""'""..,  
­­∙  lotolBoU'n'

Thwiln'f..   Manomm1  
_,.  
•t,y  ­฀ ­,  ­ .... p,1fl .. ,.iu1y1  llopos'""51be  ollocllO฀
deshacer,1o
∙∙  ••

­฀
MONTAÑA  DE  GALLETAS CASTILLO  DE  LUDWIG LAGO  DE  SODA PUENTE  DE  MANTEQUILLA  1

"""""  Otomp  Brolhffl
111o1,฀ 11!11d
.
..  ฀  ..  
­
­.
a  11tt  a !ho

p,uoosU.roo   ­  torpedo
r.c_;;;;­:._­:""'x""'g:C•"  •­­  
4 tooloogan"""  ol  tho...,.._slyle
_

­h
Yef'/  ddf­1   "°"""' , .....

­
­  ฀  ..  1 ..  totlflll   otNs.The,e   ­Mario  
­฀ w ...  _
∙­∙  ­­฀   ­  ­∙ " ;.­.,.•.­;­""":,฀areolotol ,pio,si,,!111, .
­  

PUENTE  DE  MANTEQUILLA  2
'.0:. :∙  i,;  •.......  •
­∙ u฀ ฀ ­­฀ I==  ­
BOSQUE  DE  LA  ILUSIÓN  1
∙

,'­­฀ ­­.∙e=­฀ ­­  ฀    Eso ..........

_... ,.  •=• Blrvu,ttn  
fONtotWotch

­∙∙  bn,;!go  wh .. ¡OotfO'Wigglor!
BHchK­

­∙  •  en ..ioc1we
ollerMorio.

BOSQUE  DE  LA  ILUSIÓN  2 BOSQUE  DE  LA  ILUSIÓN  3 BOSQUE  DE  LA  ILUSIÓN  4 CASTILLO  DE  ROV

, ... , .  ­­ .
. ­­฀ ­฀
SeH∙mpelflng  

­฀
Anundo......, Enony­joven Soak<,  Bkdo!

..' . ' .
­
Mario  
, el<oonw,o
...
' ฀
­­  
­­.  _..,_

­•
Urchim.blodc  h­ oorry ..,,,..u..tiory
......,ngrm ..
­­­  ­­­ ..  ∙∙  ­­ ! B­flrlng  
, ......  '∙,­;.   Ell'}'I   o,fUpdt!I
­ ,. . . :∙ :{ . •, ve,  jlnll"' ....  
nltholwddon ­  
Hebillas
ot ....,,
oh._.

­­฀
CASA  FANTASMA  DEL  BOSQUE ZONA  SECRETO  DEL  BOSQUE FORTALEZA  DEL  BOSQUE PALACIO  DE  INTERRUPTOR  AZUL

. . "  ฀•:.. ...  ­­฀ ­  

_,.
/  ฀ ฀ fh'"'""  cr;rr"";r ,. ,

• .
'  ­ .

,.฀.
o  alrededor  de  thil

฀  :  ∙'∙.
....,..m  ฀ llo<t  
> g­
' •.,.,
!!PI   ­­­  ­∙ "'­฀   ­฀ ­  
∙  ∙­  f"'1­mosca,de  llfts
•.ondat  1h11  

.. ­฀ ฀1º ////;?'"///////2_,,..
:
encr  • !ligo   todeorth  •  

o ,::  •  1  t  1  1
­
g,,._.,.,  lloo   doi,  ying,  ndau

...
Budches  ""'"" lalOoglnlho   ฀ ∙∙∙∙.::.∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙฀ ∙  ­∙­  ­฀ ∙  

­
., .. ..
฀∙
$witdlesr,1ho  ­­­  ­­ ..

ISLA  DE  CHOCOLATE  1 CHOCO∙CASA  FANTASMA

. : ­฀
.,,.฀  , ..  
_  
..  i.  j, __ ,,...., .. !
­­  d:mckDono­lorcha  lMooois fft,  Eeri ..  ffr
...  tti,,ogro:ol  del  
CaanonPipe !romlhlloide,  
Olldfohlo'

∙­∙  ­฀ ­
­  ∙­­
:',  11,

ISLA  DE  CHOCOLATE  2 CHOCOLATE  ISLA  3 FORTALEZA  DE  CHOCOLATE ISLA  DE  CHOCOLATE  4

""
,  ­" .­ . lcc­=­.c­..  e­­­"""""'  A1ri<:l<Joo,,,""  
­­
Alinear>agregar

.. ' ­
!llod ..  111

∙­  ฀ ­w
­∙∙  balandra,  bltod
blllz,  y !nl>d!.

­฀
฀   ­­.. ∙∙  ­∙∙  thllo,1.,.,r11ot ­­฀    !tmlOO  U..,  

­
bmeleftand 0,o  d._..tl!ls  
Ma,io_,..,  
.....,  y  la  mitad!  Antiguo  Testamento
­∙∙  Thw,mps  tiH  llto
1h11 ...  ber  ol ­"ll"'"' ..­negots to .,_  ฀  , .
. .  "
, .. ... U..cou""

._,
'I • .
¡ser!฀ .
1 1
Machine Translated by Google
@€fül฀ li1 !#;1NM;lt•Ut•l;ll•I  ll

ISLA  DE  CHOCOLATE  5 EL  CASO  DE  WENDV SECRETO  DE  CHOCOLATE BARCO  QHOST  HUNDIDO

. .. ­­฀
1  r­­­฀ ­­­  ­  Predicción .. .,. Sp,kl:ppp..,_ lnlhoir,  tholl, r ...  
"" (­ .•
., . o1e.o .  ­ ... , .....

­­
­­­  ­..  ­  ­­  
>Um>11odado  por ∙∙  lilllh,s..,...._
­­∙  toreh,l ..  en¡¡
""""' _,
, ..
escorrentía. ......

. '. •.'
mario•
IMPS.,  IICII o...U•dt,y    ' . .   ∙ ..,  _........ .v, .. ,
ll>ey'l ..  11nk  
lnlOtllolow. e  _Yo !_  • tengo ....  y  10  o ..

­∙
valor  de

VAi.LEY  DE  BOWSER  1 VALLE  DE  BOWSER  2

,, .,  ­
.
Todo  en  uno,  solo

Oll,  un
Walulrle,

.. ., ­­  ­­­, ..  ­ yo,  muevo,

. ∙ ­­­  ­฀ ­
฀ ­
­฀ ฀ ฀   ma,.IM..td   q11ei<11'hadlu
∙, .. pothll\""""' ..,t,owoo1  
bo

.
­
F

VALLEV  DE  BOWSER  3 VAi.LEY  DE  BOWSER  4 FORTALEZA  DEL  VALLE

...  ฀ .
....... Addflc฀ t,  
aca  vale  la  pena Afortr ...  ฀ 11\
•••

..­­  ∙­
", ..

.
SW!lcl>ond   ­P,,"9'0f  
higlo­fflergy  
lt>o<tdost,! counofiled ..   ­ :"' 1a'OLC1,org,n'
,11111s111at ,_
฀
Mamh ..  lO   
'
฀฀­
฀  .....  gol  fuera   ,
­  de"•
­­  

...
de  todo ...  po..,blo,

rodc•rtll฀ og  ­­ oncf  OOtt"!I

­ ­
'  •

EL  CASTILLO  DE  LARRY CASTILLO  DE  BOWSER

฀ ∙  ∙­  

฀
­­­­­  
ln­lllefnl
฀ ,, .  ­Es Moriolm>lq>

. ' IM«><n0.bul  

­­­  ­­­  
฀ ­­  ∙  { .
lttmust  
111t,ot.an¡¡

฀ ­­  ­­  
Dol'n'Cllano  _
onla฀ IO .....
­­­  ­­
MUNDO  ESTRELLA  2 MUNDO  ESTRELLA  3 ESTRELLA  WORLO4

,, .,
..
La  meta•J""1  
Usted   r,,. .. ..,..,,.  na! ­ ... .   ∙∙  couisowkllt
de••llepsm ,,,,,u   " , . .
­
JOIKW8J   andeasylO  = ...  
ol  M•฀ o.   corazón/฀
orto"'" ......... ..... ,.,  
bol  
Mor10­.wa1  Is  
encontrar  lht  h­., .  '  h
∙­  Marinero

.
RMaUr,gBkd!•   hir.dolMby   g,,a,flswa,arriba
por  perfotmlng  •P<IJ•­∙ h"ll"ochoof•   En  1M  sl<y .,, ..,,.,,,

­
o1C1,eep
:  ฀ ;;:.;  '­ ..
­  R,pVanfÍ$11.
•
฀ ∙­∙∙∙∙∙∙ l''  ii =∙
crosstr,,nosotros,y ..  ­฀   ∙

MUNDO  ESTRELLA !5

฀ M§1:Jlji) lnonlorto ,.,.tt,
tu.. ..  n,
Monoho., lo   
cfmbuplolhe
'""  camino  de  

regreso  ­­∙­

TUBULAR IMPRESIONANTE MARAVILLOSO

­  ­i'O'llil  ­
lr:::l'C::::..r=cc::::7  Mono"""  ­4­<  =­=  lf­­­­ el  COIIIW
1  e­­­­฀ ­­฀ =,  ฀ .­­­­,  Enomio••"'
"­' .,..,_ ..  
1  e'c_ l­­­­..j  ∙,.  ­∙ ­00­  ootM฀ tl•  

• .,. ,..woy   ­lllCOlldtwo" es
lthtmaf<ou   lled  w,11,

­
mi ..........
J•lk­ong  
down  lht  llolt. 11\o .. ,ppe,y. ,_ ,.,_  Cleep  Cleep ,­,,,M,..,.  lnlhe

MUNDO INDIGNANTE MIEDOSO

1  c­­­­­­..,o=­=­­­­­  Acúsru"""• ...  1 ..
ntr'M9  
Ad,rl<lom1  
fiOed­lOns   ""   ฀ ∙฀
,,..,.,., ...
ollltllod<IOII  
­ :::•,:u:• ­Att110  
..
< .....  1.­­.
8'Jlo1  Bollo.  
฀ ...:l.ll>On,  
Aunque  FnSnll! ..en  _
฀ .  = :"' !f
฀ ฀••••
...
Es él­...  onc1,a1  
­ 1••"'"""90  
Mam  "'°"Id  go   IOJ'<M',!M
rynodefl   chalange,n¡¡ ฀ ­  u
฀ ∙­∙∙ ,._

­
deponcl,r,gon
IMwamll,,el
฀
Machine Translated by Google

ooommo   Artículos  y  otras  cosas  que  encuentres  en  los  cursos.

mmmom11n111m
Dado  que  Mario  puede  realizar  muchas  más  acciones  
ahora,  ¡ hay  más  trampas,  obstáculos  y  características!

G  
!  BLOQUEAR 1  INTERRUPTOR 1­UP  MUSHROOM  
฀ ­11,a.1.,..u,  
BLOQUE  DE  10  MONEDAS LUNA  3­UP

rn฀   m■  m■  E■  
฀ tf]
Tho<o.,.lolotcololo,bul   Ju,nplog  oo  1h11  1  5.,
'lheylJ"l')'OUOIIPlr■   ""riM  o/  up  III  lfll'I  
tM,elklw>ocllJffl'   ¡1<1, ,ct,,_  1"'1  I  BlocU  
En  ll!ae  puede  ser  tou! <»rd  a  MuklhiU฀ . e,  trallffll

n,.,,,Ugt,,<p1­
r, IG  f'na  BlcQs,  S""ch  
onosllrnlpo,,o,Mps ol  lh•1  color
Polo< .............  ­

•=•

May  
BEBÉ   lmlfiwt,t,, ..  
YOSHI BOLA  Y  CADENA BAYAS  (VERDE) BEJIRY  (ROSA) BAYAS  {ROJO) GRAN  BURBUJA  
o  ""l'­∙•pllem, ....   Thola  •pbd  balo   H  V,, ...  oá,  """ol  lhllm, H  Yo,  hola  $Ola  dos  de   H  VoslH  Mis  Ion  ot  tt.m,   ฀ ­'llhoralhat ................
""  gJOWI ,uo.,  "'"" s¡,on  "''"""  in ,  cllde   º'"'""""""11"""'" ellos,  ho  pone  un   holop ..  ew...than ,temn,i

_, Mario   tne11..­t,¡ •­"S­
•
canpus,•101,ut,od  ฀ lhtchoi•p,,,1
ogg  tllat  """""""  1  1>onu1 ,_ n,q,.  ­ ,n  Gt>osi  ฀ ­

B1LL  BLASTER BLOQUE  DE  BONIFICACIÓN NUBE  ADICIONAL  u,q,   ESTATUA  BOWSEJI   ESTATUA  BOWSER BURBUJA

•
∙­
■■aoo a  algiii■aJ■■
lbt .........  IM.t  ฀  ..  off  
Bulo!Bllts 11  Mariog,tstMycoins  
nomhr"'9'  11>o (ORO)  n­ (GRIS) Er>emieand  1Ums !loa!
Thoy""""ot   lnor,eta111M,hocan   ฀ ฀ := ..  s:::.i. s1,1 ...  1o1ow  n­ ...  ฀ .,...,.­  Mono.  "°"'  pagaré<hos llongwillhillMn  1
d<flereothofghb. puoch  11,,.  para  reunirse  •  1  arriba
oU  1ho  contras,  t,o  g,,ts  •
=฀ :!'"lls  ti  r.gular  ฀ ­=.:  =

PLUMA  DEL  CABOfl MOTOSIERRA COJNS COLUMNA MONEDA  

A   DcE  
Sr.e  ot   CONTROL
ol'"  
lhM

­­
kMared  fro,o  the  cer•  ฀   

฀ ­­  "'
potencia,  desde  Mano  hasta  Copo Mano  IOUC""'  uno,  él  ­ ,_ .. .,.,,, ........
¿Cuánto  cuesta  O>rtr•  un  coche,
l !Mlria'lu....,n,ldh
Riep,nd,og  rwr  Mano'$

∙"""'""  ­­∙
­  11,oy  hl  el  gr,:u,d, ...  

"''"'
io...1,i..

ªª  bW[IJ  III  ­฀   ••
lllbM>gjclealher  IJ  11loy ..,  llong  tnd<!.  tt Grtlw:<100r'9'l>rcol""  @)  ฀ 111,ge,.1.,. ...

ELEVACIÓN  DE  CUENTA  PROPIA MUÑECA  SEÑUELO UFT  DIAGONAL OOTTEDUNE MONEDA  DEL  DRAGÓN BLOQUE  VACÍO Escalera  mecánica

฀ ­­ ........
ll1qo  OPP,,ot  ffl  loMrny   Plo.1f<>lmtlhalfllO'IOÍOO
Bloquear Gdhor  (roo  Dravon   Dr,cobloelo,.hn.   r.:.<lrwrmq>olo¡>o"'

••฀ m••
andW.nd(s..,.,.,M  lho   d,ogooal  dittd""­   ¡Mira ,  ib!  La  Sra.  Mario  
MIIIII  _lfl,,  thoy  mn1   Thenl .,,,wotype, ­∙
C­oloooount   Ongoo  .. puede  
­  i,i..subirse  a  ellos
Coinr, ,nonecoorsoandyw'I ..   ­hom­anl

m■■■l!l฀
Cooper ,gs. automáticamente
­lar011ono.

ádl฀
Miria  
CERCA can  dí'l'tl  up  1111,so   FLOR  DE  FUEGO SON  SERPIENTE AREBALL    FLOTANTE  ISI..AHD MINA  FLOTANTE
panor,  "ho¡:,utlClleO 1 ....  fnbollo  n,,  
Su  """"'"'""' ..  mado  op   Thoyfloo1ontl•­'> ...   Tt,oy  no,,  do"""''""' ....t  
$1,a,got ....   1..,,,  bul...,.  Mono  
ohmall  I"""'°  Afler   ad."°""'""'""  1nm   fall  tom  lho  sky  
'.,,.....  ""'"•  
..  dpmbinvontho
uede  ottadr
Tt.s­•pl•rwo µnp;ng, .,_,  erm  • ...  
allloMO
the ............  s...s. , ,_ 1..­.m  en  uno,  hos  
waglrt  cou .. ,  O:,  o,nk
loudlonoancl""'no  
tokoo  d"""go.

R
nutria  ฀ do.

Fl11NG  7  BLOQUE ESPACIO  FANTASMA  DE  LA  PLATAFORMA  R.YING PUERTA  GIA/tT BLOQUE  DE  AGARRE BLOQUE  OCULTO  """

Matkl  con  holcl  o  lhtow  
Pu1t "'"""'  10  tlw  a
Cl>IIIEN Touclt  lho  i..,_  to lhi•  111oc• ­  t  """'  boltto  be
on)'IIN"ll­   ฀

••
lllarioju,n¡IS,lblód<  
฀­
""'1ain«linsorotemo

"'
BLOQUE  DE   BLOQUEO  DE  SALTO   TABLERO  DE  SALTO

HIELO  S•ppo,y  bl,;w;lu   Tt.s  b1o<:1<  t,o,_  •lonv
tto,1  ฀ """  can  b<tok  ฀ tt,  o   aodoome  • .,..,h,,,,..  
'l'•Jllo,p. oornem•

.
Machine Translated by Google
@€fül฀ li1 !#;1NM;lt•Ut•l;ll•I  ll

OJO  DE  CERRADURA KOOPA   PLATAFORMA  DE  LANZAMIENTO LAVA   8TODOS  MÁGICOS

SHELL ..........   0ne  looch  y  Mario  wlll
tt  Mono­ ..  l<Oj'  y   A"""°"'  t,........  encontrado
IOUCM>Olho฀ llt   ฀ Koop•sd   me  encanta  rtt,y  01t   _.,lho ....  l<ooollip  6"t  
lhol;c.:,t,opickedupor   cwm.  
tiene !Wld  •  h_,,  meta! lhb  ilom  LO  doat  lht
tt>row,,  Somocanbo   lan&tiblnond  

฀ ■  IIIJ
1ound  ly1ng  nd:)1 ,.  º"  mijdleo!•......,. Blilfll!IOIUldtffl , ... ._, .....  ­.

■11  VER

­  m para  []o  i฀■El
BLOQUE  DE  MENSAJES PUERTA  MIOWAY  ESCALA  DE  SETAS   O/X  BLOCK   INTERRUPTOR  DE  ENCENDIDO

Thiogiw,sM...,i..t.  
otllt  chockpolnt,   Wc,o ...   lnbolllllSl<IOlll<,Yano   Aowlldltotorn  
""""""°"dungtho llt  bocon'!  
lMI' ..,,,,.10 .,i,   M
de  rwo. can  "''  ttltm  t>  11)>  to  lno   ­.i. ...  '"'  ond  off.  ltab••­
Mario  M•rlo  ­  I  'm  Not  Afraid  (Video  Musical  Oficial) up  IIUM  "O"  marl<•.,  • plilllonl  IOutes.

­
INTERRUPTOR  P PIPE   CAÑON  DE  TUBO PUTFORM  

­­
INTERRUPTOR  P  
Thl> SWltdl  IUn'l3 ..   t,1am...,standonl   Un  cañón­฀ U soy  tonto Somtry.,anr,bockand  
(GIIAY) :.=:::::฀ :, adelante,  Olhers  
฀฀
rlilin  objK!Slllto<:ONancl orUMlhomuowoyto   Monooot  en  el  ­
lall  on  ­ton!  oltor  Mano  
WOfP  ffln  o ..  plaoo  fQ
loncb  IWllheffl.,ni­฀ pes  

­∙  ฀ ฀   11฀   Eh !!

flool  or, ,..1.,

••
POWERBAUOON BLOQUE  DE  PREMIOS PRENDA  RALL PUERTA  GIRATORIA

11d  lhls  fn:rn  ­h  E/S
=  ฀   =  n:;m Mlirioconpl>ld,thl•  

∙∙฀
ManosbodyWllllswol
ge1o«Mnor1t1:m 1t<tt  panel  o/  
­  

=฀ ­  ฀ ฀   ® :::
............,¡15dm,cledl,¡
ondtwil,..nhlmi>lllo .. , ...

En m11
฀ •ed ,_I  ol  bmo

1111
฀   dnft  lhftl<9' !he  sky  to  •

SOGA BLOQUE  GIRATORIO BLOQUE  DE  RULETA MONEDA  DE  

Mono .,.bo  one  
฀ ­∙­"""  ' PLATA  Gt.,  P  SW.­  
Cuando ฀ thilb!ocl,;onattwll  
ol  ­ .. ....,฀ ,,.,..long   rot.oto !or  •  foed  omount   "'"",,......,. ""111 tum  """"'""  lnto  lh­.
lho  railo.  Ho  puede   Mano  hots  iL  Tho  it,m   GtobbongmonyOl!
olbmo.
dimb  up  anc,­nolo<!glho M ,..,. .... ffl ,on.,  onogo  Jlllds

milímetro @j[a]  ฀ "'¡w

PINCHO   ESPIGA SPIKEO  PILAR  Thos   DESTACAR TABLERO  DE  

Th,y  ertend  desde  el   plallorm  llelpo  Mario  A  llr,t  o!  ­  H  Mario  toucl!el ....,.,  he  Ttq  oti.m  _,  w,11,  lokn  ttnogo.  Thore"s  •  tra ..,...  l.wil  w  lt  Mbds   lt  s1,i­.111um1 ..  ฀ n,¡ tho ! RESORTE  Saltar  sobre  

fP.'"nd  y !he  cel,ng. lhol  también  folio  desde  el  amanecer  l ...  pe.  sin   ­.  puede  •tond  '"'∙  lypo   mol  K  M•rlo ,...,....  ­  """""'Mallo.  •  Y""  uno,  él  lal<eo  daño.   tl,o ..  boanls  loun<MI  
Ma,,>  t..._,,,  damog,o   tt  the  oo,1.­.g  wkn  Mario  lo ,separate  •  bit  ir..eil  •  embargo ..,. ..  
opec,t,:   Is  Wben  I""  gotoo  boal<I,   golpea  la  sangre<,  ttflashet Mano  inlo  IM ..,.  Tho  ­  
KIUIO. Ma,.,  '"lo  el  final  •!  el  bootd.  lho

DIIJ  ■■  ■■  Bii  tlll  ■14  iil
HM  geto  poked  1,¡ or.e.

9¡ ฀ *
BLOQUE  DE  ESTIRAMIENTO SUPER  HONGO  CORRIENTE  FUERTE SÚPER  ESTRELLA BALANCEO
PRESENTAR

I.Jlts  lho1  rotal<!.  
Somo  
kltsorly­ ......  Jll"'poM

MJ
P ;;฀ <©
TRIANGULAR HUEVO  DE  VINE  YOSHl  A  t,ea.,11111,.  ­ !mm   LAS  ALAS  DE  YOSHl

•
BLOQUEAR
lt­.ro .iw.,,.  de  sangre<  y ,u,tdles  ­"'9  tun  lnllido  
­  olt­  K  de  Yoshl  yo,, .,.  ricl,ng  layo..,  "99­ .

■■mil
hasta  lle  "'  ­1  Mario  
puede  agarrar  y  beber
Machine Translated by Google

Y  MAS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

M0MENiTt5
MEETN'OStU
Las  aventuras  de  Marlo  ktcks
en  la  casa  de  Yoshl.  Un  bloque  de  
mensajes  te  permite  saber  que  vas  
a  emprender  un  viaje,  pero  la  primera  
vez  que  ves  a  Yosh1  es  en  el  curso  
2  de  vosnrs  lsland.
¡Escenas  inolvidables ,  
funciones  actualizadas  y  
la  primera  aparición  de  un  
nuevo  amigo,  Yoshl!  Estos  
son  algunos  de  los  aspectos   Este  es  el  primero
más  destacados  del  juego .
juego  que  representa  a  Koopas  
caminando  sobre  dos  piernas.  
11¡
Cuando  Mario  choca  contra  él,  
los  Koopas  salen  disparados  de  
sus  caparazones.  Este  juego  
también  cuenta  con  cuatro  colores  de  caparazón,  y  cada  uno  tiene  propiedades  especiales .
¡Hay  mucho  que  aprender  sobre  los  Koopas  en  este  juego!
8,oeo ;r&i'S  C::I!
11  Mano  deleita  a  Lakitu
golpeando  hfm  desde  abajo  con  un  
caparazón  de  Koopa  vacío,  
aunque  Lakitu  taus .  pero  la  nube  
permanece.  Luego  puede  abordar  
la  nube  y  viajar  en  ella.  Esta  
función  se  transmitió  a  la  serie  
New  Super  Mario  Bros.

yoshi  no
acompaña  a  Mano  a  casas  
fantasma ,  fortalezas  o  castillos.

l .฀   \  U
;  ฀ ke  
ali !he  Boo  auones,
Espera  

­
pacientemente  a  su  amigo  afuera . el  B!g  Boo  se  pone  muy  tímido  
­
cuando  Mano  se  pone  un  vestido  
•  ­ de  encaje.  Pero  11  se  mantiene
,.  looklnq,  por  un  momento ,  Btg  Boo  bajará  h1s
manos  y  gtance  para  ver  lo  que  dolrig  1s.

En  este  juego,  obtener
una  vista  del  final  del  recr  de  mario
especialmente  cuando  está  
muriendo  en  cadena  ­tmk  tences­  
revela  que  hay  bolsillos  
en  su  overol.

Si  Mano  cruza  la  cinta  de  
gol  en  la  parte  superior,  obtiene  
cincuenta  estrellas  de  bonificación  y  
un  3­Up.  Cuando  cruza  la  meta  con   Al  encontrar  la  
más  de  cien  estrellas  de  bonificación,   meta  oculta  en  el  curso  5  
comienza  el  juego  de  bonificación .   de  Star  World,  Mano  puede  
Cada  vez  que  tres  de  los  mismos   pasar  a  un  mundo  especial  
1  mago  se  alinean  ya  sea  vertical,   aún  más  difícil.  11  esperas  un  
rato  en  el  mapa  de  Special  World ,  comienzas  a  escuchar  
horizontal  o  diagonalmente,  recibe  un  hongo  1­Up
un  nuevo  arreglo  del  fondo  original  de  Super  Mano  Bros.  sobre  el  suelo.

.
Machine Translated by Google
@€fül฀ li1 !#;1NM;lt•Ut•l;ll•I  ­

,.  Cuando  creas  todos  los
cursos  En  el  scectet  WOt1d,  obtienes  
Cuando  miras  la  pantalla  
pequeña  del  campo,   acceso  a  la  palabra  secreta .
Los  colores  de  Dinosaur  Land  changa  y  algunos  

b
el  campo  de  Star  WO!kl  
de  los  gráficos  enemigos  también  cambian.  
Course  5  es  el  campo  que  
¡ Los  Koopas  están  usando  máscaras  
se  juega  allí.  No  ves  esto  
de  Jusi  mirando  la  pantalla   1 que  se  parecen  a  Mario!

de  titte .  pero  el  segundo  salón  del  curso  está  lleno  de  Pokeys.

_.l,_,__.­­­­tt­lN­­:TS  Y  TÉCNICA  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­­  ­  ­  ­­  ­­­­­  ­­  ­  ­­­­­­­  ­­  ­  ­  ­­  ­­­  ­­­­­  ¡
,_  __ .,,,.
Aquí  hay  algunas  técnicas  para  ayudarlo  a  superar
l :฀ tl฀ E฀ L฀ P:f:U:L:.:::.:. Tierra  de  dinosaurios  Las  instrucciones  de  los  botones  se  refieren  al
SNES,  para  el  cual  el  juego  fue  originalmente  destinado
,
:  '  '  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­...­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­4  
LA  SECUENCIA  DE  PASOS  WRIGGLER EL  HONGO  1­UP  QUE  SE  MATERIALIZA
En  el  Bosque  de  Rucsrcn,  hay  una  serie  de  Koopas  y  Wrigglers. Cuando  Mario  atraviesa  ciertas  áreas  o  da  una  vuelta  completa  alrededor  de  
11  Mano  pisa  bastante  a  los  Wigglers ,  no  solo  cambian  sus  expresiones,  también   ciertos  bloques,  poco  a  poco  aparecerá  un  hongo  1­Up  o  no  aparecerá  en  ninguna  
lo  hacen  las  spntes  que  representan  a  t­Ups.  Vuelva  a  utilizar  los  guantes   parte.  Hay  catorce  
adicionales  y   rocencne  para  esto  en  
­  ••  Oll(Jllil ... .. ".­
.  " .­ ...  _

.
aumente  su  cantidad   todo .
,,  
En •  ­ . .,
de  monedas  al  
mismo  tiempo. (­, ,  
•
•
r
,.฀
•   ∙­

∙­∙
yo

' ฀
¡ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­i
฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ¡ EL  
฀
INTERRUPTOR  P  DE  REGENERACIÓN!
El  número  junto  a  su  archivo  guardado  es  
el  número  de  objetivos  que  ha  superado ,  
Los  interruptores  P  normalmente  se  apagan  cuando  Mano  los  pisa.  Sin  embargo,  
incluidos  los  objetivos  normales  y  ocultos.  
1I  Yosh1  acompaña  a  Mario,  puede  comerse  rápidamente  el  interruptor  P  rmme  
Los  recorridos  con  un  objetivo  regular  y  un  
d1atoly  una  vez  que  Mano  lo  pisa ,  pero  antes  de  que  desaparezca.  Yosh1  puede !
objetivo  oculto  te  dan  dos  más.  Después  de  
han  escupir  un  nuevo  interruptor  P ,  listo  para  ser  cambiado  nuevamente.
pasar  por  todos  los  objetivos.  el  número  
más  grande  que  puede  ¡Jet  es  96.

'  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  '  '
CABO  VOLADOR  
101  '  '  '  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­
฀   '  ' Mientras  Mario  vuela  con  la  capa,  puedes  presionar  el  Botón  X  (o  si  estás  jugando  
¡ TRES  EN  LINEA!  '  '  •  '  '  '  •   usando  el  Botón  X ,  luego  presiona  el  Botón  Y)  para  cambiar  la  dirección  de  Marm.  
Además,  11  presionas  el  Botón  B.  11  ralentizará  la  lucha  de  Mario  cada  vez  que  
Si  Mario  puede  cambiar  los  bloques  en  el   pulses  el  botón.
área  de  bonificación  para  que  los  tres  sean  
marcas  de  lectura  ­o• .  obtienes  un   r­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­4
Champiñón  1­Up .  Es  difícil  atacar  a  lt  nghl  
EL  ACTO  DE  MALABARES  DE  MARIO
atacándolos  de  la  forma  habitual ,  pero  si  
Mario  usa  una  capa  para  atacar  desde  el  
¡Mario  puede  llevar  objetos  y  objetos,  pero  por  lo  general  no  ambos  al  mismo  
lado  izquierdo  del  bloque,  aparece  el  
tiempo!  Sin  embargo,  al  lanzar  un  objeto  al  aire  y  trepar  por  una  enredadera  
símbolo  correcto.
mientras  se  sostiene  el  botón  Y,  ¿quién  puede  lograr  este  flotador ?

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Mario  atrapará  el  objeto  y  trepará  la  enredadera  mientras  la  sostiene .

¡FINO  EL  ÁREA  DE  ALTO  SECRETO ! . ".­

Despejar  el  objetivo  oculto  en  Donut  Plains  Ghost  House  abre  el  camino  a  Donut  
• o
••
Plams  Top  Secret  Arna.  11  es  un  curso  pequeño  de  un  solo  nivel  con  nada  más  
que  algunos  Prizo  Btcks  que  contienen  un  Yoshi  y  elementos  de  encendido .  
¡Simple,  pero  efectivo!
. . .

.  ­
. ∙­,:฀ ฀ .฀ :฀ ฀ ,::.:::฀ :฀ ­.­.:,:฀ ­.­::฀ .:,฀ ­:฀ :­­¡¡ 1
.  ∙ él  croass  the  Giant  Gato,  th8y  changa  to  a  power­up  itern.  Lo  que  

de
•  •  •  • \!
a
0\1
cambien  depende  de  cómo  esté  encendido  Mario  en  ese  momento.  Además,  
Mano  pasa  por  las  Puertas  G1ant  como  Mano,  un  elemento  aparece  de  la  nada.
11  "
4  1

'  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­'  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­∙
Machine Translated by Google

1992

Sistema:  Gameboy
Fecha  de  reedición : ­∙­­­­
­ 1  de  noviembre  de  1992
(Japón:  21  de  octubre   '
de  1992)

Explique"erCount:  1 ­­­­­
­­­­­­­­­­­­­

::es฀ .,..,
j
Machine Translated by Google
( 1992  O  SUPER  MARIO  LAND  2:  6  MONEDAS  DE  ORO ) ;;,

f  INTRODUCCIÓN  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

l'3   P¡'I  r:'I  ffl  ­nns  text ;,  "''"  d>recilyl,=  
1:1 D ฀ •  r.:.  111 .. folleto  de  instrucciones
¡Peligro!  ¡Peligro!

Mientras  estaba  en  una  cruzada  contra  el  misterioso  alienígena  
Tatanga  en  Sarasaland,  un  malvado  se  apoderó  de  mi  castillo  y  
puso  a  la  gente  de  Mario  Land  bajo  su  control  con  un  hechizo  
mágico.  Este  intruso  se  conoce  con  el  nombre  de  Wario.
ex฀ ฀   buey,i฀ n .Y;x...1,::;.  TQ.A;o
Ha  estado  celoso  de  mi  popularidad  desde  que  éramos  niños  y  
ha  intentado  robar  mi  castillo  muchas  veces.  Parece  que  ha  
tenido  éxito  esta  vez.

Wario  ha  esparcido  las  6  monedas  de  oro  de  mi  castillo  por  
todo  Mario  Land.  Estas  Monedas  Doradas  están  custodiadas  
por  aquellos  bajo  el  hechizo  de  Wario.  Sin  estas  monedas,  no  
podemos  entrar  al  castillo  para  enfrentarnos  a  Wario.

¡Debemos  recolectar  las  6  monedas,  atacar  a  Wario  en  el  
castillo  y  salvar  a  todos!

(])

1111mama110
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
¡ MARIO   VS.  WARIO  \ ,  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  '
i  
, NUEVAS  CARACTERÍSTICAS  
,1i
'  '­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ '
Este  es  el  segundo  juego  de  la  serie  Super  Mario  Land ,   Los  sprites  de  los  personajes  son  más  grandes  que  los  de  
que  comenzó  con  el  lanzamiento  del  sistema  Game  Boy .   Super  Mario  Land,  y  el  escenario  se  siente  mucho  más  
Después  del  juego  anterior,  Wario  se  hizo  cargo  del  castillo   cercano  a  Super  Mario  World.  Otras  características  
de  Mario  y  ahora  Mario  está  en  una  búsqueda  para   incluyen  un  mapa  del  mundo  y  la  capacidad  de  guardar:  
recuperarlo .  Para  hacerlo,  tendrá  que  recoger  las  seis   ¡este  juego  ha  evolucionado  para  una  nueva  era!  Por  otro  
monedas  de  oro ,  ¡ que  se  convertirán  en  las  llaves  de  la   lado,  no  obtienes  un  1­Up  solo  por  recolectar  cien  
victoria!  Mario  debe  derrotar  a  los  personajes  jefes  de  las  seis  zonas.
monedas.  Aún  así,  está  equipado  con  un  modo  fácil  y  
Puedes  comenzar  la  aventura  donde  quieras. tiene  muchas  otras  características  únicas.
Machine Translated by Google

PERSONAJES  ∙  ∙  ∙
1111m1111m  
emmmmmeo11ma
Este  juego  sigue  la  tradición  establecida  por  Super  Mario  Land,  convirtiéndolo  en  una  
aventura  en  solitario  para  Mario.

a!lmlJlillll!llillEI
Algunos  artículos  especiales  otorgan  habilidades  únicas.  En  ciertas  
áreas,  adquieren  formas  inusuales .

,,,,,,,,,,,,,,,,,r
mario (?1  l@¾;IMM;j[••@
฀ TEMOMUSHROOM "_¿
Así  es  como  Mario  comienza  el  juego.   Esto  le  permite  a  Mario  romper  bloques  con  
No  puede  romper  bloques  ni  realizar  un   movimientos  como  el  salto  giratorio .  11  Flre  
salto. Mario  o  Bunny  Mano  graba  hongos,  se  
convertirán  en  Super  Mano.

11
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
฀

!฀ Vii฀ t31=1!=1MJ;B•t l:ll)W►iMJ;ü•­  ITEMOZANAHORIA

'9°
฀ TEMOSTA.R
);.:ni  una  palabra

Mano  puede  derrotar  a  los  enemigos   Bunny  Mario  puede  saltar  mucho  más  
jusi  tocándolos .  Si  elimina  cinco   alto,  y  si  mantienes  presionado  el  botón ,  
seguidos ,  obtendrás  un  1­Up. rebotará  en  una  secuencia  de  saltos .  
Después  de  que  salte,  si  mantienes  
presionado  el  botón,  flotará  suavemente  hasta  el  suelo.

ABU!LT­IN   ESPACIO  MARIO A8INTEGRADO agua  mario A8Ullf.lN   BURBUJA  MARIO

POWfR­UP ENCENDER ENCENDIDO

En !la  Zona  Espacial,  Mario  puede'!  carrera,   Este  vetslon  de  Mano  nada  por  el  agua.   Mario  flota  por  el  aire  dentro  de  una  

pero  sus  saltos  son  más  largos  y  más  lentos. No  puede  atacar  saltando  y  pisoteando  a   burbuja.  La  burbuja  se  romperá  11
los  enemigos. toca  algo,  como  el  agua  o  el  agua

฀ UF  ฀   «  1
1  ∙  1t  'yo
.
Machine Translated by Google
( 1992  O  SUPER  MARIO  LAND  2:  6  MONEDAS  DE  ORO ) ;,

11m11mo110
EN AQUA  ALLI

¡ Ellos  lo  identificarán !  ffl  b )  lher­ Un  tipo  de  Goomba  lhat  U­  lo  
Ml.e . U.,  ­฀  .,.,,,,.  norte,.,""""'

L ฀­
1 ...  _ .. ,Goonm.u. 11111  

­฀w฀   1  "
Te  encontrarás  con  estos  enemigos  en  los  campos.  Con  algunas  
฀ _,
excepciones ,  los  enemigos  son  exclusivos  de  sus  zonas.  ¡Esto  crea  una  
gran  cantidad  de  enemigos  diferentes  para  derrotar!

8AffiE  ESCARABAJO SER 8EAR CALIENTE 81B1

n,.,  s1or1  ""t  walbno¡,  but  "'1en  one   Estosonem,..  doo'tollack.Coral HM<riodefutsono,heoontalo,,ts  bllll   The,,o  vf,o>ll)o  "°"''  1on1er ..  ­  Protegen  lho  eotninc ,  lo  h  

• !
reachos  •  ohll,  ฀   spraod  
111d  rdl ,lo,,g  m  top o...­1orq.,o,w1  ­  botlwvob!do,ingwwanl  M,not,ottadl  ­ ....... ...  

00  
M>Mgot,IQOd­,tho1

de]
• ,ts  wngs  ni  W<•  ofl

B
¡ustedway! twcllosrtstonguo.

BIRD   BLURP
IJ  ฀   y ;,  w  11
BOMB  lhoy   B00   BDPPING  TOAOY  
[!l
Tho  bMs  ol  tho  T,..  Zona.  " ...,..,   ow,RI  11­.oogl,  tilo  walar  ­  They  e.vi  fire  connorbdo  t.>ruont.oly ...  ry....,andtt.n.   W!,on  Mano',  k>ok"'II  ot  ono,  l ,topo   Thoy  ¡ump  y  <nd  C<111SWllly.  

฀   (!)  ฀   '  
bock  ud  adelante'"   o  d,agonía.  Ellos  salen  1n1"re•  ­­ """'"g.  Turn ,,..1\  ood E,ory ......... ....,  lhty  

El   
pantano, .....  _ores. comeoll•  lun stop  y  

฀ ฀   011
ñckoutlller .....
norte
( !) ฀   
CALLOS BUICHI BILL  DE  SULLET SOPA Tumor
Thio  _,  ol  1111  Completa   O,.,  ol  tho  Tlne  l.rttlo  PIS,,Ootls,  
0nt  of  lhe  Th'"  LitOo  fltd,oa<III   lt,oy  con1  "'°"  m11<h.  ""t ..t...,   Ellos  shoo1 ..  t  de  ฀ I  Bloslors  md  
Th'" .... , .......  _,_..., Mar>O  app,oachso   wdlo ........  st, ...  toouHHo
fty  ฀ tfo,ward Lottlo  Pipau­"'"""""""" .. ...,  ­•­
.,_.,_,t,oi,t. thoy  1oll  Oltalg/,t­._ blg.­1,,gbou­­.

฀ ฀   ฀   ฀   ­  ฀   [ i][I]  =i

฀ ฀ ฀

PÍO  PÍO CHIKUNTO OOCANTO DON  DON NIÑO  BOLA  DE  FUEGO

฀   1:1  
(iJ฀   ฀   ฀ ฀ EB
  ฀   @  
Thoyc.."'°""'ffftlcallyo,   Ayer  lJpO  01  I ,.,,uu  fo!  o   Anlawhbc,wn:,mediodía­  ­  lllal   Thaolyin<¡ ­­  "1Slraigh1  n .. ,.  ­•llo ..­  en  un  llgore­oillll\  
"'"'""""IJ.O<ld­ !hoy   "'111o,   ­h!h"""""'b•U• ฀ ­฀ ""R<I'  ฀   111 ,wgl,  tho  ••.
lolan  obstado  tt,ey lhen<toptanclol>out... ..  1from ,ts  bodJ
฀ ­­

® ฀a
฀

•
PICO  QUE  CAE FUEGO  PLANTA  PIRAÑA CARA  FLOTANTE FURIKO FURIZO

­  ­
­
norte,,,.  camoofl•  will>  olhor  opit< ..   ThoypoplherhN<looutol'"""'  lo  ohoot   Boonc ,  oh  lhe  walk .,  lhtor Thew.,..  •  omallor  Y«Sioo  de  IIM!  
A  <pbd  bafl  lha\  "'°'"in,  

yo  "'"'
r!l [j]
oo  ttooceiling,Md   fireoall,.  •t  Mano F..,,.,, lloff,c,n;lo  SNpo

En
wJi.n  Mano  1,11ts  <be  they  try

฀   rE฀
฀

GENKOTTSU GOOMBA GORONTO SUCIO HDNEBON  •

­฀ ­
Y  lb1  wilh  sp,ked  b<us  klu:IIJes  mintió They  wal  alor,g  U..  gr ..  nd,  l•noMng  TlwsAnt ... ,  his:<ho,oltodlg"'  ne¡,   A  oklg  "Mth  ,1r,9,,r,  No  pises r,.,,.  o1<e1ow  fi"'  nadar  en  
tyebrows.  Thett ...  rocbanclbouldm,lhen diagonal)'  ttn,q,  11, ....  \et

=฀ ฀ ­­yo
ti)  ฀   ฀   ฀ ฀  ! .i1
=­ptodeloa1  ฀   >  eJKBlhomdespués  de  Mario ฀

El   
JACIHN­TIIE∙BOX  Thoy   COLOR KARAMENBO KEIPU KIDOOKATTO

­ ­­
loap  out  ol ?  Sangre<s  •r.cl  bolh:e Aftorobol)J•°"'thoyoptlllheir   A  plllat  o:M:ood  in  tlwns.  Wheo   Ella  roba,  1  ∙U฀   corazón  ltom   A  ฀ •Y  001,  es  1h01  mwmo,  a  ciegas

11
<.<nbmlos  rd M•"••  º"'" ,ot,.,.b  at  

00  
Mario  gebdo>e,  rt  tna  

a
olowlydown to  lafl  mlopolhtm ligotn""l ...
EIJ

' [!]  1>  1  ฀   ∙­­
cilindro

KOOPA  TRDOPA • !iJ
Th<JMll<i,a฀ linor.dtum  
•
KUROKYURA
11  olop  1ft"""  lugar ............
KYDRORO KYOTONBO
H  ­  "'tif  t  ­  Mono,  thon  dwges  Theyfty>f""""tov,,u,1Mano.
ES  DECIR

MASKEO  GHOUL

lh"'l  """'stnigl,1­  Daprt,  "'""
00

11
­­..t...,illt)'thick Moi,ic,,,rao  después  de  M.,. 'Jlic:l:qtowanl ,.,,,

de, 00  
Mario  con  dei..1  lhon

j  '
........  rt­ ....  ­

฀   ฀  !  i)  $  11 [!] ­฀ j' 11

do'I.Whtnl,lori,Rllff'4'5

฀
•
Machine Translated by Google

MINIKYURA mogyo NEIJI N0.48 BOMBETAS  NOKO

฀ tlSllo...U,abombonotsb<tclc.

.  ,0
A  cow­lko  f""  w,th  hugo  llom•  

8 11 ฀ ¡;a
­­  b<lsrele­bydle  K•,oi,,y,.n   ฀   OQ'twfil  <e  tnemy  11,ot...,.ls  oot  of   111 .....  """""""'  m,m  º" ......  
111'  d.,.ay 11,at .......  _..,._   die  IJ""lllf  ond  '""'""   __ ... ,._ ..

00
lh«>•gl,  CM!  tlM  savia. ­,hlgt, . Totaó(¡I.E ,:¡,lodinll.U...

(la  V  ฀   ฀ { }  11

฀

Ven  con  sus  cabezas.

­­฀
PULPO PARAGOMBA PIKXU PIRAN  HA  PLANTO POR
TIiio  "'""'Y"°""  ll<o  on  ooiopn   Thq,  pop ..  1  ol  pipoo  Sonlolr­  
ThoT•olf  •  Zont'>cama.  N  ohoots  boby   WbonMono¡...,....,....,u1o..  ,1tJ   IMIIIClt.Ni""'Pil  loft   dle7  11,,1a,r><1   n .... ....,.,..P""""'• .. .....i­•  
octopuilledSOU1olltJ   ­ybooomMa ••d .. , ttom ...,_,.....,.._ "'""""'  1llf  Space  Zooe.

pequeño   11
moutt,  b)  sangre.
IDENTIFICACIÓN

฀   •
฀

RAGUMO ฀   ฀   ฀   n  ฀   * lrJ

VUELO Satélite TIBURÓN

en  
RATA  DE  ALCANTARILLA

Cuando  Mario  g,1:1  cierra,  lhey  "'°"  Ollt  The ..  maglc  bloom,­•  he,,jo,ed  by  Tlle)loMbol­orMngaround  ol ... ,¡,Oldand   n ..  IKw  o1  u,,  Macro  Zona"""  •P Ellos,wnb«:l<andforth  ttw฀   

'f)lwes.NMl>rlotouc:IIH  

∙฀ ­l  ฀ <1∙1   "'  8•  @

llleWitohtohtoclean'4' ,  ­ tho  watet  Wben
11,t ,plk,•,""  ­ .......
==­∙llley ..e

  • m  ฀
wJ  
฀

ABEJA  ESQUELETO PELOTA  SPIKEO PUNTA POMILLA  ESPINOSA  CffEEP SUTAZÚ

฀   •  ¿. ­  ฀   '  "@i  

8 [tJ  [i1  ฀   '  
Incluso  WMario...,  tllts  huesudo   Tt,o¡,.,...i..,ood­...,<hains.  ฀ ­..,_.mr ..  ­­  WIIM!hey฀ puNod'­11,thojo.,...i..,  n ....  S1a1Slloalllgrl฀ or•  r,.,,  P•"" !  O<  •  ­.ent  bolo,olum"'II  •""""'

(iJ
bonlblo  IHlt,  lt  wfl  º°"'"   M.rilcon1jornpon­   • ..i ......  ­ !hoy฀ •   ... .­ ...  n,,...,  
backtohf._ _lhey ...  ฀  ... doflalod,  lhoy ...,.. ... iol>chosMOho'l,lako

∙­  0 •
metro
'35}  • fj
­­
'< En ,, ∙'

TAMARA ESTÚPIDO TATENO TEREKURIBO TDRIUO

no  ­  Oldle  Spa  Zone.  Ho  al!

•
Noticias  de  111t  8,bl.  Ellos  i•"l'  olraq,{ up   TheJ•­•longa..tpollo  WMano   ฀   Gooffuo  tho.fa  bocomo  •  ฀ l   Pt  fioh.  ¡par!  bl1f  Ellos ),..­.,  •¡Cuánto  
mHII  lho,1  loll  nosb ackl  W!lh­ddle!ont  
...  _
lw<:hnonohotal<os tiempo  sabes !'• ...tacos

11
k ....,..,.D9la9'th'°'9'  ฀  ..

Ei3
typoo  ol  prqocld"

1  (!)  •  •  de  00  ฀ .  ฀   ฀

฀ ฀

TOSENBO UNIBO ALGO WARIO

฀   00 rl1
AL  MOMENTO

•  pies  
¡ Ellos  
bloquean!  Mario'  •  olla,  11?  oxpandiog.  A  wlo  baby  rl...:t  ¡ Gordan ! .,.,..o,1  Wt.n   Thoy'ro  sb!I  unti  Mario•฀ .  Buz, ..  _  lhal  ""'""in• ,lraigt,1  lhetldley,tortto ...... He  hu  llwM  d.tr....m  lypos  ol  attacb  

­฀ ­
lhoy .......  Mano  inthobo"'ivo.  ca,,go11h""'­9' lno  Tho¡o.,.  encontrado   ood ,pog.,1  b4ack  

•  ฀   @  ฀   ­

en  lhogn:,undandC.,ng. ­∙•pÜ0111$

฀
WITCff YASHICHI

Mami   En
mmmmmmmmmm
ZED  PESADO
Un  búho  encontró  III  la  
Zona  de  los  
Árboles .  Normalmente  
está  dormido,  pero  si  
Otro  personaje  apoya  a  Mario  durante  su  aventura. Mano  sube,  se  
despierta  y  lleva  a  Mano .

.
Machine Translated by Google
( 1992  O  SUPER  MARIO  LAND  2:  6  MONEDAS  DE  ORO ) ;,

MUNDO­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

l':lf!'le   rl  ฀   ฀ ­=­  Hay  seis  Zonas  claramente  diferentes,  además  de  Ell  

l:a 1:1  l!I  111  1:1  de  Wario ! Castillo.  En  total ,  ¡treinta  y  dos  niveles  te  esperan!

..
CURSO  DE  PUERTA CURSO  ESCÉNICO

•  •
m;.m)  ¡Mm!)

,  ฀ ,  ∙∙
¡a!  vas  a todo  Gooot,  u  
­฀ ,

­∙
___  wi)∙­∙∙  count  tr>at',   ful
­฀   •
y  p  ­construir.
n,anyofyOllr
'"""""  Mario
฀.
฀ ­­∙
CURSO  DE  TRONCO CURSO  DE  RAÍCES CURSO  DE  COLMENAS

, ..  _.,.  ateDfiled
­฀  ....
­ !:]­  ฀   IMMlhe  
_,_norte
­฀"­  
==::
­­  
CURSO  LfAF
fB  ÁRBOL  [8­

CURSO  BUHO CURSO  SECRETO  1
=­  ­­

­­∙­
­­∙฀
u..11 ..  v..,. con  

::;   ...... Koopo ,_,

฀ ­­­ ... ,,,.ti,  

฀ ...
O<:<inlrob  
•• )<1<11 .,.ca  
1NI   ­nnt  hor, ""1  y  b'dl  otf'  Tho

••
[B'฀ ­  1t,e10pol  0,­  Mol  toflndln ...  ฀ ­...  1 ....  ­ .­ ..  ฀ ffi]l(3
­∙ ..,.n,

­­฀
CURSO  DE  BURBUJAS CURSO  LUNA CURSO  ESTRELLA CURSO  SECRETO  2

[2:]=­  
_,.., ■­  
■En­
∙­­  •.. .,_,
­­  
­฀ ­ ∙­  ­∙ ­­­  
­­
ue  forrado'­"

.., ... ∙∙­  
­­­  ­­  
no  puedo

­­
,_norte_ spbo   Jurnp
hi¡1,lotllt ฀  ... , ....

­­ uno ..  
bajo<r  P<'lh.

CURSO  DE  MAHHOLE CURSO  FLOWEJI CURSO  DE  CHIMENEA

฀ ffiJIIEI ..,._ ­∙∙

"'"'  e1∙∙∙∙­  [!"oo•­
•  
• ฀ ­   ∙∙­  ­∙
h­­
mdlheJ ....  

­ .
Th•  cou ... i> ,_h   arolots  ol
1ShbdYIÍtl> lhe .... ...  

∙­฀
w­  M"' oni11r..,. ..
tMolol'OI
,.polltel  PltOMO

­
CURSO  DE  BATE

­  
฀ ­  ฀ ­ Es­, C:i;]'•­h ­฀ ­
=฀
­­

­ ­฀
฀   ­∙
ll9pilodup, ... ,_ ...,  Oid,"11"' ..,...ol11Maburrido ­•  
h
splwd  

฀฀
dependiendo   bols .,.¡ lal>ng
de  MOIIO'I

CURSO  GRAVEYARO CURSO  SECRETO  4 CURSO  SECRETO  5

­­
m∙∙•∙n  
­
,.metro.,.

w∙­  @]"­∙•∙  cupón ::!:!por  
w,th(nbolb
,.,. !

­
hf9U!IIIU.,  
liN,  bloque

NO ....  
el.!Yo.'
฀ ­­ esof,  l  lhis

•  •  ฀ ­  ฀ ™∙­  

฀ ∙­
GUMBALCOORSE CURSO  DE  GRÚAS

฀ fj•]฀ (;j ฀ ....

­ ...  ­฀
,_y  Vimdia .
•••   ­­  
­  
­­ .,._
­฀
'wa"­  l<oa=i .
R,  ve  >  lll
฀฀­
­­ ­∙ ,....

฀ ∙­­
CURSO  BARCO  HUNDIDO

∙­   ­∙
........ ∙­­  ∙
­฀
∙­ ฀ ­­  ฀ ­­
_.,_  Therenallll

­ ... ­­­
h­฀
∙฀ h
!hrugl,  11M
฀ ฀  ...  _.,

฀
฀ ­­  
­ ""'
Machine Translated by Google

CURSO  DE  BALLENAS CURSO  SECRETO  6

2::.
•w฀
WARIO'S  CAST฀ E   

­∙   Una  vez  que  las  monedas  ฀ thercd  ¿II  llix  de  

­­  ­
Mario ,  puedes  entrar  en  la  batalla  final

oooomm  E! Aquí  se  comen  algunos  de  los  ítems  y  otros  elementos  
que  aparecen  en  los  niveles.  Este  juego  se  siente  

JIEIBDriJBDIIJB
muy  diferente  a  Super  Mario  L.and,  pero  el  hecho  
de  que  1­Up  sea  un  corazón  es  el  mismo.

'
?  BLOCK   1∙CON  CORAZÓN   3∙UP  HEART   BLOQUEO  DE   BILL  BLASTER  TM>­ BLOCK   BLOQUE  ÓSEO  
fll'ld­inlhebo>nus  
,,.
Moilt  hold  «li""  o  llem•   FLECHA  Gtl  on  y  Mono""""" barrelcannonstllal  füel! Smal  M>rio  oanl  bnlok   WhM  Mllno•Mpo  on.  H  
l฀ !J"•""'"""'""
bu!  ­  """1lin  ' En  11,o  c1,,..11on  ol  u .. iJkl.BilblOwald IN .. ,bular,¡olher Estrella!SIOcnible.
Ja<k∙ln∙lhe­llo,yo gomes.'Mlenr,,<lQel .... ,..go,.11,,......,._
lellor฀
orrow  Thtypolnl.,tller  ­  Motlocan  SorrotbinM !H\'!lotditor's

BONE  UFT   BEBIDA  ADICIONAL. ZANAHORIA VELA   TU  PUNTO  MEDIO.

฀ ­­
A  pla"onn  llla!  comienza   H  Mario  suena  el  tionus   Thoso  tun  Mono ,oto l'ollOn  Mano"ª""   W  Mario  nngs ,t,  
a  1a••lww>S10pSon   bol  l>olore  reacho,g  u,,   on,  ij  si,,,u..,.ng   i,..,  ­•lle,)'QUSIOl1  
S­­"­•tl  belón!thefall. goal.yo<lgell0.,.¡,y111t   "lollows  ""  ­  in.   a.ga.,,1111tN11,_  
11,an  lheCOOJ....,,wt
bolUS(lllmt. zlg:en  ­฀ .

8฀   @nGIIJ  [i]OO ฀ rE [IJ[IJ
CLOUO  UFT   MONEDA CINTA   Cf!ANE SON BLOQUE  DE  

Nubes  11,a!  mllYO ,lglrt   Yoo  puede  eoled.  11P   TRANSPORTADORA   HMarlu­below,.I   l\iul(nllton......, FUEGO  

andlolt.Marioca,hop   lo  999  1o ...  in111t&lot­ w11poi.."" ....  ""Y  eo<nU  H  Mono  toucbos ,t, ...  1  
Stepm ..  dl""71aké  Morioaol!ortd..tanc4. Ellos&llr\on  bO  
ondnde  lllom . a  lo  largo  del  comercio tai<e  damoge.  hni   dosm,yedb)>­•IIL  Somo  oonlao,  Jlans.
Sornegante,l.­ .... ...

FLOR  DE  FUEGO PIRAÑA  DE  FUEGO BLOQUE  INTERMITENTE  ENGRANAJE  (HORl20NTAI.)  ENGRANAJE  (VERTICAL)  tt   META

Morio, ....  otM<IO""'   PLANTA They•an"h...,,. ....   ­Monootandooo Tbt  ollld>I  tnd  o1  
Mario !!01•  °"∙  "'  
lntofreMario. botMMocan.unclon   ฀  ... ,.odlollorrigllt.ttho   11M  
Ellos  ­  en  ­  drllt,.,I  
siles.  y  •Plt  lirtbals   thom..,eoWMnlhey'ft ,­ permanece  "°  largo,  l""7  fal ""'"∙""""""'"­"
hegoeslN!kofjhaffwa¡,,   co.,,.._n.,,,,­.usoa11V•  bon,.bol฀
ltomt,eir"""IM. ฀ ho! ..  bien

MONEDA  DE  ORO   BLOQUE  HIDOEN   OBJETIVO  OCULTO ESTATUA  DE  HIPOPÓTAMO LANZA   LAVA   LIFf  

Dffl>IHéh ,­\  bo,s  lo  <olloct   n .. ,  ­•  out  o1  ­   n.­mari<odb)>1   Bubl:ilosoomooutofJls .., ...   El, .,...  en•  101   ltoppea1S•precinct   Tl•os•  detrás  de  

all  six  aod  en1er  Wano1Gasllo. IU<dowsr,,<lto,...,.,  ­­ 1oum ...  1o   miton  H  Mo"°   Couneond.,Worio•   plallom>&  enemigo<lto ......  """'Mario
Sorno  """tai"  ­฀ . b«;orne6ul>bleNano
n<OU""­ IOUd>es  ono,he"lllal<a฀ castlo  tt  Mono  IOIICbos
lhey!alln>cargar
­­­"""  11.1>o1i­,110.

฀e
LUZ  8ULB BOLSA  DE  DINERO CHAMPIÑÓN TUBO HÉLICES  UFT  n..y   SAP  

App ,,otinWono"•  lllr­ 11&9" !U!tiene  Mty  co,ns. SomolliddPi­ ..  ha   ......  riglnotl!!!I.   Morlo"s......,,.ntslows  

one  f0om.1My  swlng   La  mayoría"  lhe<n  ""  lldden Plantas.  bll  Mario  ean   Slanden  lop  ond .,,...... """"he  "sl,SOpllo<n::e  IIM!
left  and ,.,i, ....  11111   fflO'ftlll""­9'­._ Mano.  n฀ .,."'"""'  yo...   acroos opwolha  
whenWarlos1..­c:,s. puedo,_w,,yrast Offle•olju,...,..

PELOTA  SPIKEO PICOS CALDERO  DE  LA  BRUJA

Ti,,yco ...  humedad,o฀
IOUCl'lll'IOmand"'I   fh:  Aprendí  WIIOO )'QU  De  
Hand  touchN  this.  Somo  ­  d,mage.  Thoy   lho  V.lch.  ­  •  llanta ..  manijas  
lool< .,.  up  in  U..  oir  d,11,,.,t  dtl'Offlfo,g  oo  ­ lrt .  ij ..  trflows  y  lho  
llCt  fl••  up

.
Machine Translated by Google
( 1992  O  SUPER  MARIO  LAND  2:  6  MONEDAS  DE  ORO ) ;,

Y  MAS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Estas  son  algunas  de  
las  escenas  que  causaron   En  la  mayoría  de  los  otros  juegos  de  
una  gran  impresión,  así   la  serie,  recolectar  cien  monedas  te  
como  otras  características   otorgará  1  ­  Up.  En  este  juego,  hay  
únicas  de  este  juego.  ¡No   cuatro  tipos  de  máquinas  tragamonedas  
hemos  olvidado  que  esta   para  jugar:  treinta  colones,  cincuenta  
es  la  primera  aparición  de  Wario! colones,  200  coms.  y  999  colones.  Los  artículos  de  puntera  que  
recibe  varían  entre  las  máquinas.

"ººº  

­
"'
En  este  juego,  cuando  Mario  toma  
una  concha,  no  la  sostiene  en  sus   W :=
,_
aAA­฀ :.฀ !JW฀ etii manos,  sino  que  se  la  coloca  

A.NO, .. ..,.. en  la  cabeza.  11  salta  y  golpea  un  
bloque  con  un  proyectil  en  la  cabeza,  
el
la  concha  se  desvanece.

El 1 Rl8'S  F.18S .  
NWAl!l<i
B3
La  Zona  Espacial  Es  la  
primera  vez  en  el  mundo  que  Mano  va  
al  espacio.  Viste  un  traje  espacial  y  
se  mueve  en  baja  gravedad  [ tsnps.

11tx฀ 1  Qx฀ :,o  ¡¡xxoo

a  eaNl!l5   En  la  mayoría  de  los  recorridos,  
hay  una  campana  de  bonificación  
a11.MES justo  antes  de  llegar  a  la  meta.  11  
Mario  lo  hace ,  te  preparas  para  jugar  
un  juego  de  bonificación.  uno  es  un
grúa  gama,  donde  tienes  que  cronometrar  lo  justo  para  
recoger  un  artículo.  La  otra  es  una  gama  que  sigue  el  camino.  Cuantos  
más  elementos  ya  tengas,  más  corazones  de  3­Up  estarán  disponibles  
en  el  juego  de  la  grúa.
Tierra,  el  jefe  final  fue  Tatanga.  
•  •  •  • •  •  •
..................
¡ Regresa  aquí  como  jefe  de  Space  
,.,,  •••  1t;  ••• ,  •.••• Zone!
Ha  cambiado  Pagosu  por  una  nueva  
máquina,  y  está  listo  para  una  
revancha  con
Mario!

SP.88K>'el  
Ml!ISIC::

En  el  escenario  
Haunted  House  de  Pumpkin  Zone ,  la  
música  de  fondo  es  una  reorganización  
de  la  música  de  la  sala  coln  de  Super  
Mano  Land.  Este  ES  el  único  
curso  en  la  gama  con  ese  moste.
Machine Translated by Google
( 1992  C)  SUPER  MARIO  LAND  2,  6  MONEDAS  DE  ORO ) :;;,

Tllls  es  el  primero

En  el  Bloque  Curso  En La  aparición  de  la  venta  
proclamó  "¡mejor  rfva!  a  Mario",  
la  Zona  Mario ,  "N&B"
Wario.  Se  convierte  en  un  personaje  
Está  escrito  en  un  bloque.  
principal  en  Super  Mario  
Es  una  referencia  a  
Latid  3:  Wano  Land.
una  serie  de  juguetes  
Después  de  eso,  continúa  como  
basados  en  bloques  que   el  personaje  principal  en  la  serie  Warlo  Land .  ¡Sea  testigo  aquí  del  
Nintendo  sacó  a  partir  de  1968.
comienzo  de  la  constante  de  Wario!  búsqueda  de  monedas  y  un  castillo.

Cada  Zona  tiene  cursos  secretos  r.  

฀฀l
­฀   ( con  la  excepción  de  Mario  ฀  ,

r  rrrrr  rr  r
Zona).  Cuando  borre  uno  y  luego  
regrese  al  mapa,  es  posible  que  
note  un  cambio.  En  la  Zona  
Calabaza ,  por  ejemplo,  los  ojos  de  la  calabaza
r
r
'r "
Haz  que  alumnos  y  Boos  salgan  a  bailar. •  En  la  selección  de  archivos
r ,.,  
;  ฀   ฀ ,  ∙.
pantalla,  si  presiona  el  
botón  "borrar",  el  cuerpo  de  Mano '  
se  transforma  en  una  bomba.  Si   rr  
,: ._.,.

.  ฀,_,{'­' .∙,.
entra  en  una  tubería  de  esa   r   rnmr  rr  r
En
(/,',
forma,  se  borra  el  archivo  savo   r;=;­,;=∙r..­ r

"  ­ corrosivo.

'
Es
­­
HJI:Pt'.ll(ZCNE Hola!Pl'.U:  ZOIE :  si,

1!1S1&

11  dejas  la  
pantalla  Game  over  como  ft  Is  
durante  unos  dos  minutos  y  
medio ,  strarige  muslc  w111  start  
playmg.  La  melodía  se  usa  como  
música  de  fondo  oculta  en  
otros  juegos  y  no  se  limita  
a  la  serie  Mario .

CHULOS  1
AYUDA L  HltlTS  Y  TE ­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙ ... . ;  Esta  es  la  única  gama  
en  el  mundo  con  Easy  Moda,  pero  es  posible  que  
aún  desee  conocer  estos  trucos  para  su  
aventura .
•
•­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­r­­­­­•­­­­­­­­­­­­­­­­­­•­­­฀
•  
•  
•  
•  
MODO  FÁCIL JUEGO  DE  DEMOSTRACIÓN
•

Si  presiona  el  botón   r  rrrrrrr  r  rrrrrrr  On  me  tille  scroon.  si  presiona  ciertos  botones  a  lo  largo  de  wnh  Select.  puedes  jugar  en  la  pantalla  de  
Seleccionar  en  el  archivo   demostración.  Presionar  hacia  arriba  en  el  
Seleccionar  semen,  Mario   +Control  Pad  lo  envía  a  la  puerta  Co1il'S8  
se  vuelve  pequeño  y  el   Up  y  A  togothor  desbloquea  el  curso  de  
juego  se  configura  en  modo  fácil . Bubblo.  Up  y  B  juntos  te  llevan  al  curso  
Hay  menos  eoemlss  y  las   Cheep  Cheep.
trampas  se  vuelven  más  
lentas  y  fáciles  de  manejar. Y  presionando  Arriba,  A  y  B,  así  como  &  
lla<:t,  lo  lleva  al  Curso  Manholo.

,..,norte.,.,
Machine Translated by Google

El  Capitán  Toacl,  que  no  debe  confundirse  con  el  propio  Toad,  hizo  
su  primera  aparición  en  Super  Mario  Ga/axy,  pero  se  convirtió  en  el  
personaje  principal  en  el  juego  de  aventuras  Wtl  U  de  2014,  Captam  
Toad:  Treasure  Tracker.  En  eso.  El  Capitán  Toad  y  Toaclette  
deambulaban  por  lo  que  parecían  ser  dioramas  de  jardín  en  miniatura  
en  la  pantalla  de  Powor  Stars.  Esta  historia  está  estrechamente  
relacionada  con  Super  Mario  3D  World  y ,  en  ciertas  partes ,  los  potenciadores  anti
los  enemigos  son  los  mismos.

'  ­
™
Por  lo  general  Lu1gl  se  pierde  en  la  sombra  º'  hls  blg  
hermano,  Mario.  Pero  todo  eso  cambió  con  un  juego  
llamado  Lwgi's  Ma/1S/On,  que  debutó  en  2001  para  la  consola  
Nmtendo  GameCube .  Esta  vez,  Mano  es  atraída  y  capturada  dentro  de  una
mansión ,  por  lo  que  Luigi  debe  atarse  la  camiseta  para  
espeluznante
LOS  COJINES  DE  WARIO CAPITÁN  TOAO:  TREASUAE  TRACIIER
emprender  una  aventura  en  constante  expansión .  Lulgl  está  armado  
con  una  aspiradora  fantasma ,  la  Poltergust  3000,  un  arma  desarrollada   "'  10  DE  DICIEMBRE   ฀ th 5,  201•
0€CEMBEA
por  el  profesor  EIVin  Gadd,  el  sclentlst  fantasma.  Dato  curioso :  fue  el  
DE  1฀   ­­­
profesor  E.  Gadd  quien  desarrolló  "FLUOo฀   para  Mario  en  la  gama  
Nintaodo  GameCube ,  Super  Mano  Sunshine.
฀   ฀   Fue  

En  2013,  la  próxima  gama  de  la  serie,  Luigs's  Mansion:  Darl<  Moon,   ฀
solo  un  año  después  del  debut  de  Yoshi  en  Super
se  lanzó  para  el  sistema  Nintendo  3DS.  2013  marcó  treinta  años   Mario  World  antes  de  protagonizar  es  el  personaje  mem
desde  que  se  presentó  a  Luigi  y,  para  conmemorarlo ,  protagonizó   en  su  propia  aventura  de  título  de  venta,  Yoshil  Después  de  eso,  
New  Super  Lufgi  U  para  la  consola  v,JII  U  como  el  personaje  principal. Yoshi  trabaja  duro  en  juegos  de  rompecabezas  como  Yoshi  's  
Cookie  y  Tetris  Attack.  Un  juego  de  acción,  Super  Mario  World  2:  
Yoshi's  Island,  siguió  y  generó  una  serie  de  juegos;  ¡ En  ellos,  Mario  
y  sus  amigos  todavía  están!  bebés  y  Yosh!  lanza  huevos  para  atacar  
a  los  enemigos  e  interactuar  con  el  entorno.  Con  el  tiempo,  esta  
serie  se  convirtió  en  la  más  representativa  de  los  juegos  de  Yosh1.

LA  MANSIÓN  DE  LUIOl LA  MANSION  DE  LUIGl'S :  OAAK  MOON

NINTENDO   GAMECUBE   NINTENDO  

18  DE  NOVIEMBRE  DE  2001 30S  W.ACH.2'.2013

฀ ­  ฀   ฀   Princesa  Peach  

YOSHI SUPER  MARIO  WOALO  2:  YOSHl"S  ISLAHD
era  un  personaje  jugable  en  Super
Mano  Bros.  2,  pero  su  primer  papel  como  personaje   JUNIO  '"  1.1992 OCT06ER,
฀ " •.  1W  (;
maln  no  fue  hasta  2005  cuando  Super  Princess  Peach  debutó  
en  Nintendo  OS.  En  este  juego  de  acción  de  20  scroling,  le  
tocaba  a  Peach  rescatar  a  Mario  y  Lulgl ,  ¡ era  su  turno  de  ser  
secuestrado  por  Bowser!  En  sus  grandes  esfuerzos  por  rescatar   l'ffifiI  (yo)
a  Mario  y  Lulgl,  tenía  poderes  heremotlónicos,  o  veee.  para  
encender .  Se  enfrentó  a  la  aventura  en  constante  expansión   En  Super  Mano  Land  2:  6  Golden  Coms,  el  castillo  de  
con  su  compañera  de  sombrilla ,  Peny. Marlc  fue  robado  por  un  chico  que  conocía  desde  
niño:  1­  Wario.  La  secuela,  Wario  Land:  Super  Mario  Land  3,  fue  
lanzada  en  t  994;  en  ese  momento,  Wario  tomó  su  lugar  como  el  
personaje  principal  de  la  serie  1he.  Después  de  eso,  11  pasó  a  
llamarse  la  serie  Wano  Land .  En  estos  juegos,  Wario  persigue  
dinero  y  aventuras.  En  WarioWare  de  2003 , /ne:  Mega  
MicrogameS!  para  Game  Boy  Advance,  Wano  macla  himsell  the  
presiden!  de  su  propia  compañía,  WarloWato,  lnc.  Como  
resultado,  WarioWarc  se  convirtió  en  una  serie  de  gamas  con  
todo  tipo  de  tramas  en  las  que  Warlo  intenta  hacerse  con  más  y  más  dinero.
SUPER  DOLOR  DURAZNO

NINTENOO  OSI  5  DE  FEBRERO  DE  2006

฀   ฀   La   'ii@'.¡0aflE)  ฀   'ii@'.¡0

primera  vez  que  Toad  fue  el  personaje  principal  de  una  historia
Fue  en  1994  cuando  se  lanzó  Wano's  Woods  para  NES  
y  SNES.  Era  un  rompecabezas...  acilon  gama  en  el  que  Toad  tenía  
que  luchar  contra  monstruos  para  salvar  el  Bosque  Pacífico  de  las  
WARIO  MAf!LAHO:  
IOLAN03SÚPER W>.ME  Y  ACEITE
garras  de  hierro  de  Wario.  Toad  aprovecha  la  experiencia  que  ganó  
GAMEBOV   ฀ ,o  
en  Super  Mario  Bros.  2,  usando  sus  habilidades  para  lanzar   MA$1CH  13.10GI JUNIO.  V  2013
enemigos,  bombas  y  otras  cosas.
Machine Translated by Google

1996

Sistema:  Nínterido  64  
Fecha  de  lanzamiento :­∙∙∙∙∙­­­  
29  de  septiembre  de  
1996  i฀ ฀ ?.฀ ฀ :­฀ ฀ ฀ e  23,  1996)

Orar,   ∙∙­­­­­­
∙   contar:  1
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

j
Machine Translated by Google
( 1996  C)  SUPER  MARIO  64 )  (en

JI  ฀ IN.฀ ∙  ∙ºº∙฀ ∙  ∙฀ ∙I'­9N .

11'3 1:1  En  '.'J,  este  texto  se  toma  directamente  del  
฀   D  l'!'le
1:1111111libro  de  instrucciones .
¿ Será  secuestrada  de  nuevo  la  Princesa  Toadstool ? ¡Y  así  ruegan  los  grandes!  de  todas  las  aventuras!
¡No  hay  fin  a  la  constante!  Pelea  entre  Mario  y  
Bowser? Una  vez  dentro  de  la  pintura,  Mario  se  encuentra  
luchando  contra  Bob  ­ombs.  Según  los  Bob  ­  omb  
"Mario,  por  favor  ven  a  la  casta.  He  horneado  un  pastel   Buddies,  alguien ...  o  algo .  ••  ha  atacado  repentinamente  
para  ti.  Atentamente,  princesa  Toadstool". el  castillo  y  ha  robado  las  "  Estrellas  de  poder".  las   ►
estrellas  rneses  protegen  el  castillo  de  tilo;  con  las  
"¡Vaya,  una  invitación  de  Peach!  Saldré  de  inmediato .  
estrellas  111  bajo  su  control,  la  bestia  planea  tomar  
¡ Espero  que  ella  pueda  venir  a  por  mí!"
el  Castillo  Champiñón.
¡Mario  está  tan  emocionado  de  recibir  la  invitación  de  la  
Para  ayudarlo  a  lograr  esto,  planea  convertir  a  los  
Princesa,  que  vive  en  el  Castillo  Champiñón,  que  
residentes  del  mundo  de  la  pintura  en  monstruos  
rápidamente  se  viste  como  su  bebé!  y  sale  a  la  
también.  11  no  se  hace  nada,  todos  esos  monstruos  
derecha  
pronto  comenzarán  a  desbordarse  desde  el  interior  
fm฀ ­  "Hmmm,  algo  no  está  bien  aquí.•.  Está  tan   de  la  pintura.
tranquilo  •  ••  "
" ¡ Un  plan  tan  maníaco!,  tan  astuto ...  ¡ esto  debe  
Sacudiendo  su  premonición  inquietante,  Mario  entra   ser  obra  de  Bowser!"
en  el  castillo  sllent,  donde  es  recibido  por  las  
Princess  Toadstool  y  Toad  también  están  perdidos .
ásperas  palabras:  "¡No  hay  nadie  en  casa! Bowser  debe  haberlos  tomado  y  sellado  dentro  de  la  
¡Ahora  lárgate!  Bwa,  ja,  ja".
pintura.  A  menos  que  Mano  recupere  las  Powar  Stars  
El  sonido  parece  venir  de  todas  partes. inmediatamente,  los  habitantes  de  este  mundo  se  
"¡¿Quién  es  Thore?!  Voy  a  acumular  ese  voloo  somowhore   convertirán  en  el  ejército  de  Bowser.
antes ...  " "Bueno,  Bowser  no  se  saldrá  con  la  suya ,  ¡ no  mientras  
yo  esté  aquí!"
Mario  comienza  a  buscar  a  todos  en  el  castillo.
La  mayoría  de  las  puertas  están  cerradas  con  llave,   Las  estrellas  de  poder  robadas  están  ocultas  en  todo  el  
pero  al  encontrar  una  abierta,  se  asoma  al  interior.   mundo  de  la  pintura .  Usa  tu  sabiduría  y  fuerza  para  
Colgada  en  la  pared  está  la  pintura  más  grande  que   recuperar  las  Power  Stars  y  restaurar  la  paz  en  
jamás  haya  visto,  y  de  detrás  de  la  pintura  sale   Mushroom  Castre .
el  sonido  más  extraño  que  jamás  haya  escuchado .
"¡Mario!  Eres  el  único  con  quien  podemos  contar  ".
"Creo  que  escucho  a  alguien  llamar .  ¿ Qué  secretos  
encierra  esta  plantación ?"

Sin  pensárselo  dos  veces,  Mano  da  un  brinco  mientras  
palta .  A  medida  que  Ho  es  atraído  hacia  él,  otro  mundo  
se  abre  ante  ti.  muy  ojos.

lilJliJDl!lli.llJEI
,  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ' ;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
:  MARIO  EN  EL :
:  TERCERA  DIMENSIÓN :
:, ¡ESTRELLAS  DE  PODER  EN  LAS  FOTOS! :
, ,
;

Únete  a  Mario  en  una  aventura  para  recolectar  las  Power  Stars  y  
Super  Mario  64  es  el  primer  juego  de  acción   rescatar  a  Peach.  busca  las  Power  Stars  escondidas  dentro  de  cada  
30  de  la  serie  y  fue  un  título  de  lanzamiento   curso  a  través  de  diferentes  tipos  de  desafíos:  derrota  enemigos,  
para  la  consola  Nintendo  64 .  El  Control  Stick   resuelve  acertijos  y  encuentra  mecanismos  ocultos .  Hay  muchas  
analógico  abrió  nuevas  ópticas  para  los   Power  Stars  para  encontrar:  ¡ 120  en  total !
movimientos  de  Mario .  Este  juego  también  
;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,
amplió  enormemente  los  tipos  de  acciones  
en  el  repertorio  de  María,  con  nuevas   MARIO  RUMBULA
maniobras  como  el  triple  salto  y  la  patada  
en  la  pared.  Otro  hito:  ¡ este  es  el  primer   Aproximadamente  un  año  después  del  
juego  que  incluye  la  voz  de  Mario! lanzamiento  inicial  del  juego,  se  lanzó  en  Japón  
una  versión  del  juego  compatible  con  Rumble  
Pak .  Esta  nueva  versión  no  solo  hizo  vibrar  el  
controlador:  también  agregó  nuevos  diálogos  
tanto  para  Mario  como  para  Peach  y  cambió  
otros  detalles ,  incluidos  los  efectos  de  sonido  y  
la  imagen  de  Jolty  Roger  Bay .
Machine Translated by Google

฀ ฀   PERSONAJES  ∙∙∙∙∙  ∙  ∙  ∙
­­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

m11maom   •  el.,
emmmmeoom  1฀
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr mario
Mario  está  equipado  con  
nuevas  acciones  cuando  
mario ingresa  a  este  nuevo  mundo  
30  en  una  misión  para  
Así  es  como  se  ve  Mario  normalmente. recolectar  todas  las  
Cuando  recibe  daño,  su  medidor   estrellas  Powar  y  rescatar  a  Peach.
de  potencia  baja;  cuando  llega  a  
cero.  pierdes  una  vida.

r:111:9  Algunos  bloques  incluyen  sombreros  especiales  que  
PI.  :m
rl11111   rl  
1■
etro yo":yo  
1111   l!J
:1111 Mario  11111  puede  usar  para  jugar  diferentes  poderes.

n,  no, ,, ,,,,,
.,,0,1,,,,{¡J฀ '  cmmriMh*••  ITEM0WINGCAP _ en ,,,,,,.,,rr,n.,,,,,,,,,­,1  mnM:■uJ:n.  ITEMOVANISHCAP  l_•>

Si  Mano  hace  un  triple  salto  o  sale  disparado  de  un   Mario  se  vuelve  
cañón,  puede  volar.  Usa  la  palanca  de  control  para  conducir. transparente,  y  
puede  caminar  a  
través  de  enemigos  
o  peligros  sin  recibir  
daño.  Incluso  puede  
atravesar  cercas ,  rejas  y  algo.

:, .

,1,,,,,,n,,,,,,,,,, ,
,.  
,1, ., , , , , ,  n,,,  n ,Tn•­฀ ,
■J1i::ii1\IUJ:tt, ARTÍCULO0METALCAP  ­฀
";0฀ ฀ RiJ  CARCASA  BRILLANTE
­­∙  1

El  cuerpo  de  Mario  se   Mario  puede  montar  un  
vuelve  m&tal  y  puede   caparazón  brillante  por  el  
derrotar  a  los  enemigos   suelo  o  sobre  el  agua.  
embistiéndolos .  Pero  su   Puede  derrotar  a  los  
cuerpo  es  pesado,  por  lo   enemigos  chocando  contra  
que  se  hunde  en  el  agua   ellos,  pero  no  se  pierde  si  
y  camina  por  el  fondo  del   choca  contra  una  pared.
mar  en  lugar  de  nadar.

.
Machine Translated by Google

mamá11m  
11mmmm11011ma
BUDDY  BOB­OMB
Este  Bob­omb  rosa  es
Mario  es  todo .  Te  dejará  usar  
su  canncn,

TUXIE   DORRIE  
Thl•  ht11e  pongu1n  se   Dorrio  llvos  m  an  unr  laka  
pierde  en  Cool,  Cool   molido  en !ha  Hazy  Mazy  
Mountaina,n. Cave,  y  deja  que  Mano  
cabalgue  sobre  su  espalda.

MADRE  PINGÜINO  ¡ Este  padre   . ¡ El  pe  

•­­
pingüino!  ¡ La  estoy  
Es
HOOT   de  la  princesa  Peach  de  
buscando !  bebé. MIPS !  rabbrt  se  puede  encontrar  en
Agárrate,  y  Mano  puede  volar  con  él   el  sótano  del  Castillo  
por  poco  tiempo.
Champiñón.

LAKITU  BAO  Mario  ­  
KOOPA  EL  RÁPIDO  A  este  le  
These  Lakitus  (Video  
musical  oficial) encantan  las  10  carreras,  así  que  
desafía  a  Mano  a  rece.

PRINCESA  PEACH  La  
gobernante  del  Reino  Champiñón.  
YOSHI   MANTARAYa  Nada   Ella  ha  sido  secuestrada  
por  Bowser.
Arteryw  ha  reunido  las   lentamente  por  el  
1  20  Power  Stars,   agua,  dejando  un  
¡puedes  verlas!  él  en   rastro  de  anillos  de  
el  techo  del  cestle. agua.

MUÑECO  DE  NIEVE   UKKIKI  
Este  mono  pk•ys  en  la  

a
Su  cuerpo  largo  y  final  
se  ha  malteado,  así  que   cumbre  o!  ren.  Dile  
está  buscando  un   a  la  montaña.
cuerpo  nuevo.

TOAD  
C,t,zens  del  Reino  Champiñón.  
Están  atrapados  dentro  del  
castillo.

11m11mo11a Estos  son  los  personajes  enemigos  que  Mario  encuentra  en  su  
búsqueda.  ¡Esta  es  la  primera  vez  que  muchos  personajes  familiares  se  
representan  en  3D!

AMPERIO BJG  80B­OMB GRAN  B00 GRAN  BRAVUCÓN GRAN  GOOMBA

801$ !NI  pool  ""1  •  lol  ol  eloctoielt¡c   What,;i,,golllloSol>­who.lllMWobo   ­  t,,.igo  Boo  Tl>oy  sl,tl,i,.  segundo   Thg""9o  Bott,  1>1'$1>00  Molio1­  ll'lo  

11  11
Thoy­  OJ<UICI  •  IOI  polnt Mario,  M11  toa  llm  aw,y. A  abajo..U,MCll  httft<lmMano
de ..  ­  "'°"'  _.tt, ..  a  ­  iB•l)I

B08­0MB SUJETALIBROS BOSS  BAJO

TOt1e<J1>1  lleJI  junp  olf""  bool<sh,11  En  un
,1,1..,­. ..  ­.฀ ­  lflr,pero  Ir)'  
de_.,._
toM ,,.....,  _,lnto
10bo฀ ManoTheta"también•
­l)<PO  lho1jornpst1lalgllt­.
Machine Translated by Google

•• ­฀ ∙∙∙∙
BOMBERO BALA  Bllll TORO'f CLTO  DE  CADENA
llolff.­t  n.MarioDahiin ......   Onoo  tt>ty'rt  fiM  ""t  ot  Bol  Slat..,  tllty  nr   Thty  lly  para  embestir  a  Mino  y   Eres  CNinod,  pero  solo  para  
_durlng.,__...,.,_ •n"'  Mulo enviarle  hm  llylog.  ­  c ..  dol ..  t  lhem  117 brte .... ,lo  ••I"'•  W  llt  pol#á  1"'  pregunta

PÍO  PÍO CHILL  BULLY CHUCKYA EYEROK VUELA

Tboy ,....,  >!owfJ  U.""91  lh<  wa! Theoo  ""  8"11ies  1.....i  en  >IIOWl' Thoy  n,sh  WWIIJd  Mono, ,f  1hoy   mi.,...,.  ol  lhoor  cr­  ­... !hoy  look  IIM   Ellos  ty  llrou¡ih  lllo  o,  'Pfltlnl!  oot  

or,  y  ­111laclc  M.ario. ......  Thoy ,_,.  1nd  con  bo cú:h  hm,  U.oyll  loso  tm  qu,lo  •  ­,. 1hoy  ooud  crusl,  Mario.  8o1 fittlballs ....  iry,ng  lo ,arn ,nto  Ma,.,

■a  rE฀   ■■  ••  [j]lli
FWOOSH
A  omall,  llVJ  cloucl !y!­.  gusti  ot  
11,  para  codificar<  Mni  olfofdlflo.
GOOMBA
Thty  wandor .......  i  un฀ l  lhey ...
Mano.  tben  U..,  de  repente  diargo  h,m
GRINDEL

­  ­m<IIISl<rSIISU>ll¡o  •P"""  ­"∙""'  
­ottllem  ­
Sldto­.
TENER  QUE
¡I!  Mario  se  para  en  su  sillón  y  le  da  la  
espalda  a  Tom.  AAor ....,ng  on,1,rld  fo,•  
brt,tlltystop...ilWIClupagm
KLEPTUS

El ..  O'.Nldon  ฀ ­1"',  desM.
Ellos  •W<N>P  <low■,  tr,,ng  lo  lrt  Mario  
y  S1Nlto1

CJB■฀ ■■■a฀ ■
••
EL  TROPO  DE  LAS  CUEVAS SIN  LACAR PIANO  DE  MANO MICRO  GOOMBA MICRO  KOOPA
W""1  •••c<essfulattad<.,  rts   4  IP>St  es  INr,g  1n  lhil  P1MO   Thoo .....i1  Goombas  lly  1o  d>afgo  y   AsmollKoopoT,_,  Wnntt,sy  n  attodo:e<I,  
sllell  salta  y  Mono"'"  gnb  n. Who,  fil(n:o91'1Scm  ■.฀ swtslo­ attacl<  ltwo,,  bot  1ley  no  puede  hacer   thsy .. , .....  shetl  ond  oll
and !MOIOMlohlm' Oll)do._

MICRO  PIRAN  HA  PLANTO BOLSA  DE  DINERO Monty  topo SEÑOR,  BLIZZARO Sr.  yo

■­  rij฀   ฀ 11  D฀   C'1

!!ley  aparecer  OUI ..  11w,  ฀ od  """   Al  NrSI,  lhey',e  dl!guLwl ...  com  """"'   Thoy  pop  ­  ­  up  OUI  or  u,,   lhey  pop  out"'  11M ...... ...,  thtoW   lhey ...  t<h  Mario  y  SMOI  DubDles  
bfealll<  fn.  Tl,e  firebd  rrwty  be  smal, Mano  oppn,oches,  lhey ,...,.., 9'<0UHl  y  llnw  rocks  at  Mano. sno..t,ds  ot  Mano. Mario  puede  deh,a1  lllen  117  n,nnng  '"

FLOR  PIRAÑA PIRANHA  PLANT    LENTO SCUTLEBUG PATINADOR

ur,¡,o  ­••  o1  1M  "''""""  Plaot  out  ol   llw;'ro  usuaa, .......i  uloep,  bul ,.,...,   As  M•no  ollacb  lh■  bod)r,  f  11ft'   Ellos  ­•  •oood  COYM,  '­"'bl  fley  ­   Ellos ,  además  de  lh■  wator,  o■d  con  

que  vengas lhe  g"""1CI  •nd  sprt Muchos  91ti  cm■  tley  wab  up short«  llo  CM  delfft  rt  laoter  117 Mario  •nd  ocuttlo  towor,l  hlm. n,,:,ganaron  en !P,o  ln:I,  también.

∙฀ ∙∙  ■ !i฀   mm■■■■
SNUFIT

! ­  n,  rq,  lho  IMt ..­.:1  hro  •  <rl  
él¡ serie
pequeño  bab  al  Mano.
ESPINOEL

Thty  rol  ­  a  toar, !>ad<  y !orlh
SPlNORIFT ESPINOSO

1lloM  aparecen  en ,nowy  1e1,,1s.  1  Mino  Theyff  nació .....,  Spiny  Egg,  golpeó  lho  
jun>ps  en  la  parte  superior,  1M  •rron  J•  ฀   hlgh  en  pncl  The¡ ,..lk  skrwl¡o.
HUEVO  ESPINOSO

wt>en  lhey  M  h  grouncl,  lhey  tom  
lnto  S¡Nnies.  S<imeb...,.  oye  ….

a  1111  [i]TiJ  [i]  ฀   oo฀
•• ­­฀ ฀
SUSHI VOLANTE GOLPE CAJA  TOXICOLÓGICA Reino  Unido

lhey ,....,  thtougll  lho ...  w.  No   rt,ese  balS ...  11  en  11M  ceot,og   ll>ey...,..,pananddown  Mariocan   bolo  1l>ll  rodar  a  lo  largo  de  palltl  En  """"'1 ff  Hand  pid<s  ono  up,  d  wdl  stul  h,s  

faltan ,botMoriololoo  dm>o¡to   uObl  Monogeb  cf­then  lhoJflya!hlm. W4lk ..  1o1¡o  arriba ,  pero  d  él   un  problema They'rellanltoa.oid,>0unl«  oepoodrvnowoy!  ­ ..

dholoucho,ono. está  abajo  ­•onedropsho11  bo  CfllMfd

•••••••
UNAGI EMPLEO EL  REY PERILLÓN
­  lhey...,  Mono,  lll<y  nn  toword  Nooves  jusi  lb  ­  ­.., .  hm  y  alto  en  lhoir  foc•  Thoir lhey  "'" .,.,.r,d,  ond ,mon  Mario  ¡salta  
hacer.  bu1 ....,.  ho'o  oo  grande  rt'o  lwdor  lo sobre  ellos.  lhey  11"1  '"'Y  loco

.
Machine Translated by Google
( 1996  C)  SUPER  MARIO  64 )  (en

diiMUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
:era .

Hay  varias  estrellas  escondidas  en  cada  curso.

'  J  1  <'
BIG  BOB­OMB  EN
LA  CUMBRE '2 PISTA  CON
KOOPA  EL  RÁPIDO
DISPARA  A  LA  ISLA
EN  EL  CIELO

฀
50B∙0MB
.. . ..
. .
. , ...... .  
".,  ฀ ฀  ..
.... ..   ­฀  ..
........ .....  
a lr,g  
' º"""' ..  orgullo :I
­..  ∙h r,  gt.
...,,

yo
BATALLA  FIELO '""'
it,e..,.,tai,.
. ..,.
­...i_to,..,.  ฀   chaler ,  ve•

­­
WllenMlrlo  
rtaeH""' .....  
rt,bolllo .... ..... Iolhetopol ,._

.  ­  ­ .
MARIO  ALAS  A
4
FINO  LAS  8  MONEDAS  ROJAS
5 6
DETRÁS  DE  LA  CADENA
EL  CIELO PUERTA  DE  CHOMP

• .  
S..h..,peaje   Fio>d•W'"'II
dlM  rojo , .  ∙"q Oo•­
es  que  a . ...

""""tt,"'""   111111. ,• ..  ­฀
­­ ..
'"™­
∙  ฀   anarty1tw  "'9'
hldr,g  01  thg ­∙  breal<  th,ugt,

฀ '.'­
s.
,
IM,­ol   d

.,.
cojos  In  die
,,
c.,  interruptor  
tpo

' ' .

2
...
CHIP  OFF  QUIEN  ES A  LA  PARTE  SUPERIOR  DE  LA DISPARA  AL
BLOQUEAR FORTALEZA ESO  ES  AZUL
Mirada   Cliri  rocl<y   

­฀ ­
de   ledllO,loc...,,    CIIIOOOO  o\  duro
batalla .......   lhel'o­Slar   
""' .......  ot ...  toel<s,on1opo! "1ll>t฀ ol   

฀ ∙­ ll>e10ft    11­.1.,,._, ....  
luego  111.ut

CAER  EN  EL
5
DISPARAR
ISLA  ENJAULADA 6 ;,, LA  PARED
.uJlpbe1­.n .. .­­฀ c,,..,,ccr..a"  Podow,lhlho
CIM  a•  
pbtlormsand   ­­฀   tol>us1  
llootngtSIOl!ds   isla  flotante   ­­∙­  juramento"'9'
tocolleci  d   í111tMori01   tt­.lana,1
elgl>1redcoo,o Joltjl,&1rlgl,tto  
­ ... ­∙  s1a,_.,.,

1 ∙2 3
SAQUEO  EN  Tl­lE ¿PUEDE  LA  ANGUILA  SALIR   TESORO  DE
BARCO  HUNDIDO A  JUGAR? LA  CUEVA  DEL  OCÉANO

JOLLY  ROGER  8AY
. .  o∙  ­ . Todos  ellos
PoMt  Slar  1,  
un  
lJltflll­.lkll9i  
001o1,1:1cav,  
tcffnd  
, . , . Mai<oyo,.swr,  
llw"'9'  u,es  
Nled  
"lpwrock  lhot",  lleno tt,o  _,w   whl1  
VIII฀   Unogi, tha1'ututi  
. . :­­::: lnpotodaim  lhe฀ SW.
­¡;  ฀ ""­ : I> ....
฀฀,
.
­­­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
4  "7
REO  CCMNS  EN  EL
BARCO  A  FLOTE ,  5 EXPLOSIÓN  AL
PILAR  DE  PIEDRA 6
A  TRAVÉS  DE
CORRIENTE  DE  JET
Gav....ae  "a   An•tlllO APower  
Hubo   ,­ilat  y  fito 51111  
obooo<I   Mano  fforn  lho

∙­
lhepltateshlp  w•­  1os1c1ecaams. ­∙  _,. selección , ..  
_  

.. ..,
Pow...  SWon ""l•irnMo\.11  
Mmo  to  wtlk  UO"lltllOSff  ….
Machine Translated by Google

SLIP  SLIDIN'  LEJOS EL  PINGÜINO  PERDIDO GRAN  CARRERA  DE  PINGUINOS

CURSO4l
lhe  
Encontrar
Racetho  8'g  
ShdeO,...,lhe ,cypott,...  es L.11  f'er9,,nonlhe PoogolOdowo !
he­Nodo ..  _  
­∙∙  ∙­∙   ­ ....  """l""' Ht"u  wrrld∙
tic­10
a.,
n ....  ­..  ­∙ ..  ฀ , tu..  mojado
฀   _ ,
p  ∙,. ­∙∙
5 MUÑECO  DE  NIEVE  PERDIDO
SU  CABEZA 6 PATADAS  A  LA  PARED  WIU
WDRK
..... ..­. ......­  _ ฀ ­  
;¡;.  s.
r Reunión,  

∙
,...,1  •od

"'"111'  montaje..,  
,  a tlle
a ... ..... ...... ..,   ∙­"'""""'"ª'"
h bQoltlo

W.1.
h•­•""d

perdido>orolol  tllel!ld­. ฀ ­ .. .... ,tlodw,tt, "'°"""""∙

una  estrella  pnwer.

∙  1
IR  A  LA  CAZA  DE  FANTASMAS
2 PASEO  A  LO  GRANDE  800'5
3 SECRETO  DEL

. .
carrusel LIBROS  HAUNTEO
. . . .. Hunbog  él . Boluho,  te  
Boosolt>e   ,.. quitaste  el  

.
•
man<iooleail   ­∙ ,.malehw,!h

•  •
฀   '  '  • lllelogBooOII  

.. ., ..
s  toabaltleVfflh lhomorry•

• •="'
azulejo ..,_,._s,lllOl  Mario  mus!  rotumtl,  emt,
, U.11;potsto  
;, find  ahlCklon ..  

'
n>Om11  •  
yo .• _,En

BUSCA  LAS  8  MONEDAS  ROJAS BIG  BOO'S  BALCÓN
6 OJO  A  OJO  EN  EL
HABITACION  SECRETA

­ ....
Av<old111tm,ps   ""smmd  lh""' v ..  1.,,Mor1o
lo  1ht  tpool<y  
man,iooM'llo   Boo  Thistimo, ­­  ∙­  
a>U!!Cbng  1M   youbllttloO<I   inllloaltlc,
n,da:lin, lhe  m•m1ioo฀ wller<llemu,1  
doloat  •  Sr.  l

"'""

CURSO@ 2 ELEVAR  PARA
3
¡MARIO  CON  CABEZA  DE  METAL  

.
8  MONEDAS  ROJAS SE  PUEDE  MOVER!

, ..
­lhehltsto
..  o∙ ...
฀ . ∙­∙
MoM  l'(rYtway ...   .  ' . M"1o1Marlois
­  __  tilo  1ow ..   llta,y.....  {yo,
CUEVA  DEL  LABERINTO  BRUMOSO ­ ..  ฀  !
1  deptti,,  ol   columnas

lhe ......   loa฀ ng ....

­­฀   
unclotwotor,  

­­฀ ­,;2:1
0or ..  w111  
Mdlio  enteB  te  da  recreo   ฀ . ,etr.,...11,o
hola  cavem.  Oorri฀   liws  Íll  
ao  undergrouod  c,,vc  he฀ .
uoloci<rogtlle ,..,,.11,.1  hol<ls  tilo  _,w

6 PENDIENTE  DE
ROCAS  RODANTES

.  o∙∙∙ . . .  ­   TI•••••  
findlhePo  
su,,  at  lho  «>el   •  ­,

­∙
ola,...zohlod ..,tt,  

­฀ ...Yo . , kl<ic ,_
∙  ­∙ .......

•  •
1 BOLL  EL  GRAN  BULLY
2 INTIMIDAR  A  LOS  AGRESORES
3 ROMPECABEZAS  DE  8  PIEZAS  CON
15  PIEZAS

­­฀
Mamona   mano  hak> Cotlo<l  lllt  rojo

฀ __  \.
., .... .. :
battlo ...... !lle   ool ..  lbab  "'l
81118uly  
ll,ey­lfylog  
­­­  ­­∙...
..,.,, ..._  o!
IOthr­owood:>   . . tlM9o....,
cClw,rlnto  tilo
•=•
""'Y°"'oltlle ... ,.1>1rt1  squod  ollhl'H  Buti•lolr,­.g  k>pulhhlm  ni
•=∙
'
'

­฀
4 5 6
LAMINACIÓN  DE  TRONCOS  AL  ROJO HOT­FOOT­IT  EN TOUR  EN  ASCENSOR  EN  EL
EL  VOLCAN Volcán

RoU  ontopol   R•ll•klts  
ll'lo  logo  k>  IJ"I   ­.olint, llwougl,  
acroootlM
1 .. ,  Btsuroto
lholodgos.,. t" ,oleo ..  to  
hod ,._..,

""~  0,­ ¡ plallon.­.to  
­฀ ฀  ,­,.sw•  ll>tnryto¡>.

.
Machine Translated by Google

2
EN  Tl­lE  GARRAS  DE SHININO  SOBRE  EL DENTRO  DE  LO  ANTIGUO

CURSO@
.
EL  PAJARO  GRANDE PIRÁMIDE PIRÁMIDE
. , .....

­­฀
,_ .  ­
Clim฀ uplhe  o,twoltht
E0FrlNG  SALUD  LA;i "':  ­  ฀  . "­  """'  error
"­∙  
­฀ ฀
PoworStarll • ,­  r  • en  l'rlmlcl.

฀A
h ..

5
Pero,  1,1.,.  
olaod  
• .chol.,,  
....  ­­ ....  a.­,¡..; ..  Somtofh ,..i_,, ..

U.oouneare  
­฀
..,.. ...  
cabeza  
p,llon.•secrfl lntllo  sl<},oo  
lllotlowll<>OO<I   P)'lomldto  •­h  _,w
∙­∙   tolly  lO  '"ª""

tnf>&lllliEnlOI  ∙­∙ .,.,
­
∙  1 ∙2
TABLERO  DEL  SUBMARINO  DE  BOWSER PECHO  EN  EL SALTO  CON  VARILLA  PARA
ACTUAL MONEDAS  ROJAS

Swlnilll  «logll abierto ..  __  o,>«h

฀   ­  ­  ฀   ∙  ­  ∙  ∙  ­
DI,  DI  OOO ∙ ......
rNClllllowso<'•   • .....  
­∙  
lnll>O  tartafl<l ­­­  o.....
฀ amodst  
h฀  .... ...
h­•   
­h.a   
S<J>.Thn'up ,,,..,Si.,,on  boaal. w•.   
∙. . '
ore  LA  RECOMPENSA   ,
4 61'  RECOGE  LAS  GORRAS...
A  TRAVÉS  DEL  JET
ARROYO DE  LA  
'
­ . . .
•­­­­
Swh•lh฀  .,.! ฀ ฀    tu ..
..o  • .. •  n,9010   MANTA   Cp ....  
­•h   ...de  1..   VanosllCaplo  
.
. ..
PoMtSlllr,   RAYA .  o∙ ... . .  ­฀ ' m,ke.,,,..­""l'  

฀฀
.,  <­­ lllenilooO,. _ .. .,..,,_111o  Monto  Ro,
฀  .. ,a;...::.. ..   Captura   lt<019't• ..... , ....  ing
:1.­:'°  ฀­,  
­­­  _.,_.฀ ,.   de  
­∙  ­  ­.  _=,,­ ..  ­฀  .....
metal  
••k­ond ,_,
­ . . .......

1 2 RELÁJATE  CON  EL  BULLY
GRAN  CABEZA  DEL  MUÑECO  DE  NIEVE
a::,EN  EL  CONGELADOR  ­­฀   
¡Ejecutarlo!) iiiiiiS."7  Olmb !he
alrededor  de !él
PowerSU.t  
lhohelpol,
­∙ ,..,. ...  
1 mok<a:JO

∙­∙  obtener
Pow,rS!allt
฀  ..
­

5 6
SHELL  SHREDDIN'  PARA EN  EL  IGLÚ
MONEDAS  ROJAS

­  t
.., ,.,_,.,.,  Spndntto  º""  holpM.,..  t   S.ard'ltort"°  
""'""wtl"'""'
me  estoy   PowotSIOt

฀
""' ­
.Jl,
j1mp<N<t""' ..  
฀ .  ll>oed(,looU1•   riendo ......  10.­.lho
∙­฀   ฀ k•
•
ld,e.
O t ....  mg ma,h<rntol!
11  s.,indrilb.

∙  1 2," ARRIBA  DE  LA  CIUDAD 3 SECRETOS  EN  EL

IMPACTANTES  ASCENSORES  

(l•Jl  ',l∙{YO DE  FLECHA! BAJOS  Y  CIELO

∙­­ ฀ •
. . ....  ฀ ­ ..
,.
­฀ T...,.  hola
..  ­""­฀ ­  ­!  '­­฀ ­ Semana,......_,

•
""111Pto011
฀
OBTENER∙ORIA
­฀   ­­.
­  ฀ ­
r
฀ ­  préstamo  de  ldts ,n

h• ­­∙  logo!Otoath
..,._Qué,
• M>rio'sp.alh.
tt."'9101110  
bPPl'฀    ­­∙  ­฀

',.)"'°  f,> ,  ∙;.,,  
฀   Y  " ,,.. .
,,,
. tollo฀ gm,ncl  toNnd  lh<m ..

6
IR  A  LA  CIUDAD  POR  ROJO
4 5
ASCENSOR  EXPRESS   ¡CARRERA  RÁPIDA  A  TRAVÉS  DE  
¡ARRIBA! MONEDAS OOWNTOWN!

"..t:t,llt.∙•  
•. ,.
Mario  necesita  
­  '.  el  ••  ฀    Dren01tagua  
...  ∙∙­ U..฀ anish  

...
. ...
10  ricio  aunque o,to1   M.wlolO  pus  
­  • .....   ' . , hacia   ....
.,._
lt.­"'9'U1•  
,.,.1..  ­
,. ,:::, .
tlonnin   abajol<>Y«!ln   jaula  
de  banas
order<toreo<h   .  " .
llMPowtrSli!r   oolertoindoll  mh฀  ,_
,  ' ,/1 :,฀   (฀ .฀ luid !IIO  
VIRGINIA ­  ­­∙∙
'
­IOrJhafL
Machine Translated by Google

1 2 3
ESCALA  LA  MONTAÑA MISTERIO  DE  LA SETAS  DE  MIEDO,
JAULA  PARA  MONOS
CURSO@ MONEDAS  ROJAS

MONTAÑA  ALTA,  ALTA
­฀ ∙  utilizar  operaciones  largas
Q,pUelho  
­pl.>flng•t
""'"''"'""'"''  •
­฀ .฀ ­.  ฀ ­฀   
­ha  
coinsonlhodrlf  
o<lgo••­
­:,.,.  =­฀ m""'1toarnlll  
­­
•tu­blo  ­h .. . ,.  
......

­­฀ ,...._ .
.­,r
_., ฀  .

Somo!hí>g  
nlce  sucede

h1mgo  1
'

5 6
VISTA  IMPRESIONANTE EXPLOSIÓN  A  LOS  SOLITARIOS
DESDE  EL  PUENTE CHAMPIÑÓN
encontrar  lho   ฀ o«t,. There'  ••
blllden   _,.._  top  
otthol
slwlolll$ido1ho   ­  ∙  tllel'llwtr  
mounta"  H  
฀ ­h  _,.,.   Slar  ue  ­  $1<dd ­∙  lho  diol>n<>e
฀h
­1hosl,lo,  a   foto  juntos .

­­­­­­­=฀ ∙
PoM,  Slllt  ­•tlho

2 3
ARRANCA  LA  PLRANHA LA  PUNTA∙TOP  DE  LA REVANCHA  CON  KOOPA
,  11..,­  

­฀
฀    ISLA  ENORME EL  RAPIDO
metro
FLOR ...  lo.  ฀ ­­,•­ Huntdownoll Climbtlle   n .. ....,..
Hllgo .........   C<1nhdemracer  
TINV­  ISLA  ENORME ∙∙  ­...  ­฀ ,;­ ....  •  
t..,∙c:i:­: !­ ,  
­, f . ­฀ h   ctiaUens,oo  
..  _,, nro  brélllllng

­­
piraña ,   oumrnJL   Mario  11>  

­­­฀
'•': Elo  corelul   • ,..,.tch  on  lu
... __

∙∙­
oltlle .......
­∙  ฀   lstand  •••:ITlny lloce!orlho
. lolond
PoMrSl>también

6
MONEDAS  ROJAS  DE  WIGGLER HACER  WIGGLER
•  A.  CINCO  ITTY  BITTY  ¡;r..   ..:;­5
SECRETOS RETORCERSE

s..c,.,i,,...., J11mpbotweon  
toddononr..,   pl.,tto""'in   ∙­∙  •'91'11ull  
lsland ! tlleClffoltle  
or  Mario  lO  lind. h11 .....­ ..
hoartot  Enorme
M"'1om ..  1  
­­฀   

฀
perno.m.

­h ..­

1 2 3
ENTRAR  EN  LA  JAULA EL  FOSO  Y  EL GETAHANO

CURSOOO PÉNDULOS
. . ฀ . CUmbto,..n!  
1ht  Flor  Slar
J11111p
,•  ฀   o  ∙∙∙ . .
RELOJ  TICK  TOCK ฀ ­  apoyo,10

.NORTE.,.  ­∙
฀฀­ •฀ h  _,m

­฀
­­  
฀.
­∙∙  w_,.
•h
฀ ,'
5 6
SALTOS  TEMPORIZADOS  EN TIEMPO  DE  PARADA  PARA  ROJO

­­­฀
BARRAS  MOVILES MONEDAS

11,y,..Potencia '"­'h฀
­฀ ฀ ­฀ ∙∙∙  ' ..

¡¡¡, ∙ ..
""hl{listo  "  h ­∙­­  ot  hito  oNI  ~∙  
¡Ay  no! ,._  
h­• plalli,""' reloj'Mlrb.  h"t
Thwomp"°"' lo ...... ,_ .... ,  
muñón  
y,>u_9  "ilo1ho .,. cog,ed ...... .,,tt,ehoorand ,.  
­­∙  
ya  sea  punto  11N
__

º""•

2 3
LA  CASA  GRANDE  EN  EL MONEDAS  AMASADAS
CIELO LABERINTO  INA

­ ..  ­฀ ­   , •.. . ... yo\d,lff...,t

฀ ingca,pel  
., •. , ­r
ll,mbll!)O.d  
­฀ ..
...
ondairntorlhe w,lt>a  Mario ..  _.  

•h  
\.1­)­ .  .t.,,.฀
objetivo ..  
­฀ ,  _., .. SW""t"   oltlle

฀  .......­: :;; ._  ­ .  ­฀    ฀   ­ .  
฀.

' .∙ ,  ­ Es,._ ฀

5 6
¡TRIÁNGULOS  TRUCOS! EN  ALGUNA  PARTE

฀฀
EL  ARCOIRIS
..... ... ...  hola  _

­  •••
OV1
__   ..  
plottonns   ­  upsi<bajo.  
a  m•฀ •,_,..,..   olrShip,  
_ .. ., lt<Ol9'tle  
­­­  ­∙ ..... ... _.,  

∙­ ..  ­­
or.:10010,  ""'allslll>CI

.
Machine Translated by Google
( 1996  C)  SUPER  MARIO  64 )  (en

EL  SECRETO  DE  LA  PRINCESA  SLIOE
EL  ACUARIO  SECRETO TORRE  DEL  ALA  GORRA
.
.
.
Flldlho,o,d
.  " . ,_  ' . no.....­ .  "­: r,¡,¡­,ec::,..,,­,,,..­,w.฀ Mano  
,, .  t'>  '  '  ∙,, oann1tom•  
­­  
฀ g฀ . rod  swm:11  o\
•­tle  Mono  corre ..  t

­ .  ­  <En..

'
h­•
.. .
\PSOWI­.  
l! o1  •o.
Siete  niveles  extra  y  tlar.i  están   .. Marlolldeo
. . h­.
ocultos  en  el  Mushroom   luteno.gll,  
ma ,  ninda
Caslle.

BOWSER  EN  EL  MUNDO  OSCURO
­  "" CAVERNA  DE  LA  GORRA  METÁLICA GORRO  VAHISH  BAJO  EL  Foso
. ,_
. .
฀฀
­ ­llltlropo  on   Collt<l  llltf«I
lhe ...  '°'"   canllil'8  ฀ ­  
฀ ­฀ :.,,­ patt,,..฀ ln  

­∙­
vanlsllmlrlo
­\on!ach  

., .
­฀   úooslo  llnilo
Ma,­­.  

••
..  ฀ ∙ .­­  '
botllo ..... ­­  ­∙  C"ll"1olll'ab  ∙
tt.Pvwt1SUI

BOWSER  EN  EL  MAR  DE  FUEGO
WINCl  MARIO  SOBRE  EL  ARCO  IRIS

­­
;"""฀   ­
­
........  oiO฀    ¡Sin  
IO! ∙  e.o_ ....   embargo! ...lbottle  wllh­'°''
Olt>o ,_ ..  _ N,.9"tolho  
lloa !
ing  1,  {,..   ฀ •w  

­$­  "   ­∙h
­  ollhopolh  
skylOgadw,r  lhoftd<:Olm.
tropo  lO  reocuo

฀  /
... .
IStllOIOOOIHld ..,,_ .....

0011mamá  
mooomm11110
!  CAMBIAR 1∙UP  CHAMPIÑON

­  Bro"'"'"" ..  hijo  •­ ...  
tron"""renlblocbo/  
IMl<:0lorbe«ime..ilcl

Los  encontrarás  en  tu  búsqueda.  Dado  que  Mario  tiene  tantos  
movimientos  nuevos,  hay  más  obstáculos  para  frustrar. UN  POCO

ARROW  LIFT   BLOQUEAR 8LUE  BLOQUE MONEDA  AZUL

11  ■  a1  •  1∙­­)  1a11
Man,au,b!Nklf>em   Cada  uno  Mono  
Cuando  Mono   WhonMoriohibone,a  
ot,pson,   wrlh  •  punch  o,  olhor .... ฀ ­Cop­.?d<   coUeeb  ¡­  th<"'""  
ll>Ol'movoinlllo  diJlcbon  al  th<..,,.. upth<"""toboo:wno co,r,,t.,  by,,..

INTERRUPTOR  DE  MONEDAS  8LUE  80MB 8  ROMPECABEZAS  DE  OWSER 8UBBLE   CAÑÓN ALMEJA  

tiio­­­
Gn:  Jund.pouncl   Wllenballing­,  lhlow  
Mono  oon  riclt  on,  ya  sabes
AarlMt!blos...,troppe<I   Thoy,.  encontrado  en  
on"""  y  sangre   lltm  l'IIO  UIO.,  IO   I...S.  ullde,_tor   lho  oubocl.,..  u..y .....  oncl  
sfldlr,gpu,z!opo, ..  s. mantener ,.._  roady  
coinuppear  fo,  •  larit,d  ฀ ­ OO■Mlllonlago. trtasut.,ellests.  Thoy  puede   dosis,)<MIOM ...  1110  
Ellos  tln!Mariolllroughlhesky.
=  1.,.  Mano"•,..__

tJm  ■11  de  a■  •  ฀   ••
il,m  hidir,g  insirlo.

MONEDA CONVEYOR  BEBO CRAZED  CflaTE   GRIFO  DE   DJRECTIONAL  LIFT  DONUT  

hhh Coloclono   d"'cnono1lf'lo......,   
K!,l¡wiol"<>k:lsonwf,IOit CRISTAL ....,,..Mario­• BLOCK  n. ......  ­­ A,  Mario  otepo  encendido.  
Empiezan  a  seguir ,  woy
­odC<Nn  sonda   bounco•   tn,  tno,.rt  ..  
wilbrHl<ancl,.,.. ... ­­∙∙­∙∙"'" .,,, .....  
mn  ciudad  • .,.  invierno ­­­" ...,..,  m  lhe  diredlon  ol
Po­sw._.,.
฀ ­­  lllo  •witd>  In,.,  pmhos.
฀  ..  OH"d.

(Q]ar)
Tbey  ""'°"  MMo'o  f,  Roll  tti.rr,;n  lho  IDEI  1111  •  

@  1111

••••
FlRE   ALFOMBRA   AGUA  CONGELADA   BLOQUE  VERDE 1RDN  BOLA JET  STREAM  

Whel!
฀   rt  111b  Tiburón.  ht   VOLADORA  Wt,en  •   Thoy  roll  ­  w,tt,  1  

:­:e:=,,.­
Thoolroog<:1­fflffl ....
suministros   • .,,t,oo ...  rt   kUol"'°""'nt•ro UWTJMorooWllllK  Mo!OI  

Monohrt>ono.1  
do._ond,.....,ouncl  ฀ .฀ lnl>elo>l<,r,glho""•  palll   ijholoút:hostho ,...­.o,etyoold ..... ..­,  Monowil'°"'"""ltfl Mano  loho""I'  suficiente  
K  ht  11,.,,,,.  para,  1<H1  largo,ltd. lflo1  ht'•  MI  afect,d.

a  ∙  ­  ■y  II■  ••
Machine Translated by Google

'"
KlllfR  CHA1R KUROMAME LAVA UFT

•••
REGISTRO
GORRA  DE  MAR10

∙∙∙∙∙฀ ∙
,
Wl>tn .. ...,  geU  ,11 ...   de llublaci<spho11­  "MallOIOU<:M•"∙ho   Somo  ot  ­  formas  de  trama   "  ­  pmps .. !Op  •nd   lcanbes!Oleo«jajaja.
Ono­•  ­dolellb­Tbejo nno,lhologrurbDroll  
..­  Musl,! .. wddeoly  nooo  mto  lho .,,  
donde  totia,  to­O
lnwhenMono­­­ ...,.t­.gl,,nlolheMl >lilnmorino¡otlorMam  
olopoonOthoro,w   ­,d....,.a1on9.
Morio ..  iy,­mto  
wdlrtto฀ db;w;k
11(1fflCult.
•• llways  ""'"11111∙

­aa  ■■  t¡jid  ■­ 11  l'lll ฀ ฀   li  

PENDUWM TUBO NO CORREO ESTRELLA  DE  PODER INTERRUPTOR  MORADO
Gnl>  on  olll  dunb,..,  
"""º"""­ti'•'"฀ SIOJll"n{I011­  
Tll<r•>Mlll>ocl<,ncl   Mono­..­ajlf>oO<Jd  olooch  
Thty  Ul<e  Mario !to,n.,...   o,  _,  M•tlocan ....   llw,Nlll,w,llloGrwld
lorth  Í'MIII  U,e  Tick  Toc:lt o,otoano!IH!r lnol  Tl>trflo,e  120  io  olL bi¡p¡11:,• .cambiar  o  ll'lo
μ,p  lm  de  polo  a  polo.

­­  ­­
BLOQUE  PIRÁMIDE ARENA  MOVEDIZA REO  

••
BLOQUE  REO LAMINACIÓN

­­฀
f฀ ,  •  OMtoh  a  tum   BOULDEH
Cuando  Mano  lwl$  ­  • MONEDA  Ocho1  todos  ­  
_,  ฀ """"'.­.dwall,;   lt  "'ª"""'""''  y,  lo
y  hidi:lon ,n  ­  """"';   Dod,o  tu,,m  n  Huy  
"",....  º"'  nat  Sldt.
ooUect  1l>om  ••  to  '""'. Mazo  c..,

i;฀ 06
BLOQUE  GIRATORIO  
TlMy  CIHl1II  en  
PLATAFORMA  
GIRATORIA  La  
SECRETO  NM.­
NOW  
n,se  Patlonno  t,lt  
CONCHA  BRILLANTE
• SJGN

TlMnl  011  htlphil  hnts  

­
lloftweot .....,.,andllw)o"""1''"   Wl!h  Hands ... ,rpt   "'""'nonlllem
velocidad  de  las   iolindoeact,...,,  •  toonter  lPP"""
• !฀ od  mythm. ao  1M ....  "'_....,._

mil
plataformas  
Uleoo  aumenta  
cuando  M>liototoro!lw,..,.,..
lbpMtoou,f­!lw, ­­•yoUowbloclt  ­  "­∙­∙  ­ ,
Manocanfü>d­•fho ,  

CORAZON  
PENDIENTES   SUDING  STDNE  Thty   BLOQUE  PEQUEÑO MUÑECO  DE  NIEVE MARCADOR  DE  ESTRELLA
!hoy"""  be  po;l<od..., ,ni GIRATORIO  Pus  U,rwgt,  10 ,_.,
DESLIZANTES   como ...  ol  (he  
Tllmllcy""­come .... ,..,  __  "_ wallandb'yto  
MONTAÑA

n ..  mou,too•in  
_,. tía 11M  lugar­.i  1 ,llfl
Po,,,,ttSW..,.,....Es
hotsMano,he1bo!<tl'<ed  lo   Mano ..  1  of !he  wa¡ Mario  h ..  colh!cted  all
­฀ ­­""""'  lhoysldoakn;lhogou,d ­••'  •Loncf­to  blow  
.1hde  actuando  Wllh  il ..,.  __  lflol''>I• .... Mano  1way tq,ln,d«lioson,....,...

11
BLOQUE  DE  PIEDRA ELEVADOR  GIRATORIO NUBE  TÓXICA TRANSPARENTE COFRE  TFLEASURE VOLCÁN

Monocan'tde,troytlúo   Ellos  fOCkt>ock  ond   monocubo BLOQUEAR FOld  lhon,  al  th<  bolDIII  r,/ ÁRBOL   MorioOMJ'"'1> ..... ......  

block  pero  it'o...,.....,  lo  pus!
i ,tl
adelante  H  Mano  •   te  amo ,,.  poioo ......  log,   TN)  Solo  nsada.
e  <OIIIO   11w,..,.  l)'<IU°"""diern ,n   Grabootocllmb...,.,   rt',notervpt,of.
No  
hagas  
sloodtng  on  o.  bo  corefu  no  _ sohetakos,._ U..  ng,t  onlei  y,;t11'I abajo  Ther•""'  ddl'ere,t !Jposon""'""COII""".
sohd  oller,  •"ffld'I  •  activado

lnd•­­
en,.

WARP  P01NT AGUA  80MB TORBELLINO VIENTO

Snno ..,_ts  transferirá  a   Pueden  romper  la   HIMno(ll!l.1too­.lt  d1>wshlm   ¡Wl<h  vuela  lw,  lp  o!  1  gus฀

Mario  a  la  ubicación  """""  " . mantequilla .  _ l'l Mario  Cll1  go  •P  

­•
algunos  ou,,r,,,.,  """'­

RED  DE   TABLÓN  DE  MADERA

­∙­
ALAMBRE  Mario  puede ._  a   AIL>Clc  lt  una  vez,  
lo  largo  de  u  M  llings  trom   1ncf  11  starul0­A1too:lc
lfM  bol!OIII  o  wolks  encima  de  il ­•  ud  ฀   lllb  lo

.
Machine Translated by Google
( 1996  C)  SUPER  MARIO  64 )  (en

d1  Y  MAS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙,
:HOLA, .

¿Recuerdas  estas  escenas   ;rHE  P,.ENGUI
icónicas?  Hay  tantas  cosas   COPIAS  l(QU.
que  Mario  puede  hacer  en  
este  juego,  así  que  aquí  hay   Si  haces  un  ataque  
algunos  aspectos  destacados. lateral  cerca  del  Li'I  
Penguin,  intentará  hacer  
lo  mismo.

Normalmente,  cuando  Mario  
¡La  cabeza  de  Mario  aparece  en  
cae  desde  una  gran  altura,  toma  
la  pantalla  hasta  que  puedas  
••฀ RIO'   somo  daño.  Pero  quien  cae  en  la  
estirarla !  Esto  fue  diseñado  para   I,.,   arena  o  en  la  nieve,  no  sufre  
ayudar  a  los  jugadores  a  
familiarizarse  con  el  controlador  
Q\:INOI  1:1t10ERGR  ' daño.  11  cae  durante  un  ataque  
Ntntendo  64. deslizante,  su  cabeza  se  entierra  y  
sus  piernas  sobresalen .

∙­฀  .,_,,.
""' . . . .
•

O
••

Si  dejas  a  Mano  solo  durante  
unos  treinta  segundos,  se  sienta   Hay  un  conejo  amarillo  en  el  
sótano  01  Mushroom  cesue.  
y  se  queda  dormido,  pero  no  
rl'1T:B.
participa  en  cursos  con  clima  frío .  
Si  quieres  un  poco  más,  Mano  se   ฀฀ Se  escapa  cuando  te  acercas,  
pero  si  lo  persigues  y  lo  atrapas,  
acuesta,  profundamente  dormido. obtendrás  una  Power  Star.  
El  rabbi1  se  llama  MIPS,  un  flor  tho
Microprocesador  de  Nintendo  64'$  ("Microprocesador  sin  Etapas  
Pipeline  Intertockad  ").

ENGUÍAN t,te!iRIO  uose§  
el,'IO'TH 1tilS  <::APJY
..
En  Cool,  Coot  Mountaln,  si   El  gorro  de  Mano  
Mario  le  devuelve  al   puede  ser  robado  por  Klepto  the  
pingüino  U'I  a  su  madre,   Condor  en  Shifting  Sand  Land,  volado  
y  luego  intenta  llevársela  de   por  el  viento  en  Snowman's  Mountain,  y  
nuevo,  la  madre  se  enfadará   robado  por  Ukkikl  en  Tall,  Tall  
y  lo  perseguirá . Mountaln.  Marto  recibe  más  daño  cuando  
lo  golpean  con  la  cabeza  descubierta,  así  

•• que  asegúrese  de  encontrar  su  sombrero  
robado  antes  de  abandonar  el  campo.
Machine Translated by Google

Una  vez  que  hayas  encontrado  las  120  
estrellas  poderosas ,  Yoshl  aparece  en  el  
techo  del  Castillo  Champiñón.  El  cañón  de  
la  playa  enviará  a  Maño  a  encontrarse  
con  su  amigo,  quien  le  entregará  un  
En  el
mensaje  del  personal  de  Nlnteodo  y  un  
Curso  "Bowser  In  the  
regalo  de  cien  horas  extra .
Sky" ,  Jusi  belore  Mario  
pasa  por  el  pipo  final  para  
enfrentarse  a  Bowser;  
una  1lustra­.  ción  en  un  
P  •
pilar  muestra  una  batalla  anterior  entre  los  enemigos  famosos.
arcilla

ct1NICS  \
t11NTS  COMPLETO  Y   ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ;  ¡ Estos  
EL  t4E,LP
consejos  pueden  ayudarte  en  tu  búsqueda  para  
encontrar  los  120  Power : :  Stars  y  descubrir  
los  
secretos  de  Mushroom  CasUe!  ' .  '  ►­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
∙­­­  ฀   '  •  DOBLE  ENCENDIDO  •  •  •
¡¿LAS  120  ESTRELLAS  DE  PODER?!
Después  de  recolectar  las  120  Power  Stars,  Mano  puede  encontrarse  con  Yoshl . En  D1re,  D1re  Docks,  un  bloque  verde  y  un  bloque  azul  están  muy  cerca  del  
Pero  eso  no  es  lo  único  que  cambia.  El  Gran  Pingüino  en  Cool,  Cool  Mountain   éter.11  si  usas  ambos,  es  posible  convertirte  en  Vanish  Metal  Mano.
se  hace  más  grande,  y  si  Mario  desafía  a  Bowser  a  una  revancha,  tiene  algo  
nuevo  que  decir.

฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­+­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,
'   .  
•  
•
EL  BRILLANTE
•  •
MARIPOSA 1,000  MONEDAS
SALTO  TRIPLE TRANSFORMACIÓN
En  el  lanzamiento  japonés  original ,  1I  recolectas  más  de  1,000  colones  en  el  
curso  "Aowser  In  the  Dark  World" .  Aparece  una  M  en  tu  contador  pequeño.  
'  •  •  •  •  '  Altor  Mario  ha  hablado  con  Yoshi   Si  ves  un  grupo  de  tres  b1.ltterflles,  
¡ Esto  significa  que  el  contador  ha  volcado !  el  número  de  vidas  que  tienes,  y  si  
y  el  contador  de  liles  llega  a  100,  es   trata  de  atrapar  uno.  11  rruqht  se  
pierdes  una  vida,  el  contador  aumenta.
posible  que  note  algo  diferente  en  el   transforma  en  un  Champiñón  1­Up .•  
JUMP  lnple.  Ahora  brilla,  y  Mano  no   ora  bomb.
recibe  daño  de  una  gran  altura.

LLEGARON  _
En  Snowrnan's  Land,  11  Mario  se  teletransporta  después  de  losmq  brs  cap.  
aparece  un  límite  extra  en  el  suelo.  Quien  recoge  la  gorra  clonada ,  ve  una  rara  
•  
•
vista:  Mano  caminando  con  la  gorra  en  la  mano .

•  el
•
­

o   •­, •

•  o
O

¡
'  •
F
yo

฀ !,;,'!฀ ฀. ­ .
.
.
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
. . '
Ver
• •• el  el
CÁMARA  DE  CRÉDITOS
∙∙• ∙­∙
,  ฀  ..
•••

oo !:  _
Mientras  se  desplazan  los  créditos ,  la  
palanca  de  control  de  un  controlador  conectado  
.
al  puerto  2P  puede  mover  la  cámara .  ¡Vea  si  

o_  _
puede  encontrar  a  Mario  escondido  en  el  

..
fondo!

••
•  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ฀ ­­­­­­­­­­∙­­­­­∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

,..,norte.,.,
Machine Translated by Google
MARIO'
COLUMNA
฀ &]J.  ฀ A  MÍ

familia.  En  el  año  2000,  Mario  Tennis  debutó  para  el  sistema  de  
juego  Nintendo  64.  No  solo  presentaba  personajes  como  Daisy  y  
y  polifacéticos,   Birclo,  ¡bu!  también  incluyó  la  primera  aparición  de  Waluigi .  
ambos  
Mari<>   anmbiciosos
as  tríada  su  t,aod  en  todo  tipo  de ¡Incluyó  un  total  de  seis  dibujos  diferentes!  personajes  de  la  
sí  'J'J0  causa  un  100k familia  Super  Mario ,  la  mayor  cantidad  de  cualquier  juego  hasta  ese  momento.
competiciones­
en  la  mayoría  de  los  deportes  rnatcMS  io  que
Deportes Mario  Tennfs  Open  se  lanzó  para  N !ntendo  30S  en  2012  y  
presentaba  al  personaje  estrella,  Luma.
Mario  1'135  participó .  Fechas  de  lanzamiento  de  Th8
rel\ect  me  lanzamientos  de  EE.  UU.
anotado  abajo

GO฀ F.
El  juego  de  deportes  que  más  ha  jugado  Mario  es  el  golf.  El  primer  ama  
que  protagonizó  fue  el  Gama  Family  Comput&r  Golf  de  1987:  g  Course  
el  que  
para   el  Famicom  Disk  System.  Incluso  tuvieron  un  evento  en  Japón  en  
mariotenis MARIO  TENNISOPEN
los  jugadores  podían  enviar  sus  puntos  de  venta  a  través  de  un  
NINTÉO  308
dispositivo  de  comunicación  de  datos ,  un  "  Disk  Fax"  en  las  tiendas,   ...  ฀ b฀ }ir฀ ฀ 20  de  mayo  de  2012

para  poder  comparar  los  puntos  de  todo  Japón.  Esto  progresó  a  2014'5  
º"'"฀ "'
02000  • ..,.,.00,c,.,m.0,

MarioGolt  World  Tour  para  Nintendo  30S,  donde  se  podían  realizar  
grandes  torneos  a  través  de  Internet .  El  juego  de  Maóo  ha  evolucionado  con  un

artículos  para  ts  tiros,  Los  nuevos  juegos  también  han  incorporado  el
J,  ฀   ฀   ฀   _
฀   pasar  de  
medidor  que  ayuda  al  jugador  a  determinar  la  potencia  y  el  impacto En  2005,  Mario  hizo  su  primera  incursión  en  el  
una  vista  de  pájaro  a  la  pantalla  de  30  y  el  uso  de ( ,..,  "l. ::;:­  
un  tiro  de  golf,  trazando  un  hilo  ininterrumpido  del  juego  original  de  Mario . trabajol  del  fútbol  con  Super  Mario  Strikers  para  ­'
Nintendo  GameCube.  Debido  a  su  juego  rudo,  
se  ganó  la  reputación  de  ser  un  juego  de  fútbol  de  
"lucha" .  Mario  abandonó  su  overa.lis  y  en  su  lugar  se  puso  
un  uniforme,  y  con  su  Super  Strlke,  entre ...,_,..  otros  ataques  
llamativos ,  realmente  se  lanzó  al  juego  de  fútbol  sin  restricciones. .  
Apareció  en  Mario  &  Sanie  en  el  London  20120/ympic  Gamas,  
que  era  más  un  juego  de  fútbol  estándar .

NES  ABIERTO  TOUFINAMENT  GOLF !AARIO  GOLF'  WOL'ILO  TOUR
SISTEMA  DE  GESTIÓN  DE  NIH1CNOOENT" Nintendo  3DS
51:PT(MIIER  211,  11191 MAV2,:!01

SUPER  MARIO  STRIKERS MARIOSTRIKERS  CARGADOS

NINTÉNOO  CAMECOBE
En  la  larga  historia  de  Mario,  solo  ha   5  DE  DICIEMBRE ,  sccs JUL.V  METRO
30,  :1007
habido  dos  gamas  de  béisbol  de  Mario ,  
pero  sean  dos  en  las  dos,  han  aparecido  
más  de  cincuenta  personajes ,  claro,  
tienes  a  Mario  y  Bowser,  pero  Toadswonh,   ITYI€1:l :Jííl,YJl/1,mI,J  0í.íC.ttl
Planta,  Monty  Mole,  Dry  Bones  y  muchos  
otros  han  dado  un  paso  al  frente.  Puedes  elegir   En  Mario  Hoops  3­on­3,  un  juego  de  2006  para  
tu  equipo  de  tus  personajes  favoritos  de  la  familia  Super  Mario .   Nintendo  DS,  Mario  decidió  probar  suerte  en  el  
Cada  personaje  tiene  sus  propias  fortalezas  y  debilidades,  ¡y   baloncesto.  El  jugador  podía  elegir  entre  
si  tú  no  las  tienes!  ¡Elige  con  cuidado  la  alineación  y  las   veintiún  personajes,  algunos  incluso  de  la  
posiciones  de  bateo,  no  vas  a  jugar  una  gama  de  béisbol  muy  efectiva! serie  Final  Fontasy ,  para  unirse  a  su  equipo  
para  jugar  reglas  de  baloncesto  de  3  contra  
3 .  En  2005,  la  versión  de  Nintendo  
GameCube  de  NBA  Street  V3  incluía  algunos  
personajes  de  la  familia  Super  Mario  para  
jugar  al  baloncesto  callejero  junto  a  los  jugadores  
de  la  NBA .  Mario  también  uppod  hls  basketball  gama  
In  Mano  Sports  Mix.  Este  juego  presentaba  a  Mario  jugando  
voleibol,  hockey,  y  dodgebalf  ali  en  el  mismo  dlsc.
MARIOSUPESTE LÁMINAS  MAfHOSUPER
Béisbol

NINTÉNOO  UAMECUOE ••  
Agosto  20,  200 AGOSTO 211,  2008

La  primera  vez  que  Mario  apareció  en  un  juego  de  ten  nis  fue  en  
el  juego  de  NES,  Tenn,s,  pero  solo  como  refarae .  Luego,  en  1995,   AROS  MARIO  3­0N­3 MEZCLA  DE  DEPORTES  DE  MARIO

Mario's  Tenros  pasó  a  ser  Virtual  Boy,  que  fue  la  primera  vez  que   Nintendo  DS WH  

Mario  apareció  como  jugador.  Había  cambiado  los  overoles  de  hls   SEPTIEMBRE  11,  2006 FEellOAIIV  7. :!011

por  equipo  de  tenis  y  jugaba  con  otros  miembros  del  Super  Mario . ∙­­∙­­∙...

•
_,,_,.,__,,....,.,.,.,,..,.,,_,  __  _,..,,, .....  0..,.,_ .,.,.o ,,.,,o•oru•e­­• .,.,

__ ,
 Machine Translated by Google

2002

yo ,::
¡,1  •:,..­­

SySfem:  Nintendo
Cubo  de  juego
Re;;a฀   oa¡฀ ฀   ­  ­­­  ­  ­  ­  ­  ­  _
26  de  agosto  de  2002
฀

•  ­
s:฀ ฀ :.:฀ !฀ .!฀ !  2002¡
฀ laverCount:  1  ∙∙∙­­­­­
­­­­­­­­­­­
<

­
96
O
a  ­
j
Machine Translated by Google

฀   ฀ NI ..฀ ∙  ∙ºº∙฀ ∙  ∙฀ ∙I'­9N  •••••••••••••••••••••••••••••  ••  ••••••••

a
1:­1  D,..  l.:.r:w  m   .,.;, ,.., ;, .,., ,;reciclar,  
111 .. del  manual  de  instrucciones

Grilla  tus  ojos  e  imagina ,. .  sol  relajante   ¿Qué?  Pero ...  eso  suena  a  Mario!?
acompañado  por  el  sonido  de  las  olas  rompiendo  
suavemente  en  la  orilla.  En  lo  alto ,  las  gaviotas   Los  isleños  dicen  que  el  desastre  de  Mario  contaminó  la  
giran  perezosamente  en  círculos  en  un  cielo  azul  claro. isla  y  provocó  que  su  fuente  de  energía,  los  Shine  
Esta  es  la  isla  Delfina. Sprites,  desapareciera.

Lejos  del  ajetreo  y  el  bullicio  del  Reino  Champiñón,   Ahora  el  acusado  falsamente  Mario  ha  prometido  
este  resort  isleño  brilla  como  una  joya  en  las  aguas   limpiar  la  isla,  pero...  ¿cómo?
de  un  mar  del  sur.
¡Nunca  temas!  FLUDD,  el  último  invento  de  Gadd  
Mario,  Peach  y  un  séquito  de  Toads  han  venido  a   Science,  lnc.,  puede  ayudar  a  Mario  a  ordenar  la  isla,  
lsle  Delfina  para  relajarse  y  descansar.  Al  menos,   enfrentarse  a  los  malos  y  prestar  ayuda  en  todo  tipo  
ese  es  su  plan ...  pero  cuando  llegan,  descubren   de  situaciones  difíciles.
que  las  cosas  tienen  un  gen  terriblemente  mal ...
Según  los  habitantes  de  la  isla,  el  responsable  de   ¿Puede  Mario  limpiar  la  isla,  capturar  al  villano  y  limpiar  
este  lío  tiene  nariz  redonda,  bigote  espeso  y   su  buen  nombre?  ¡Es  hora  de  que  comience  otra  
gorra ... aventura  de  Mario !

gomomooo
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­.
¡ ACUSADO  INCORRECTAMENTE!  i i  EL  EQUIPO  DE  MARIO  i
'  '  ∙฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­∙  Tu  compañero  en  
'­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­'
Con  hermosos  cielos  azules,  el  resort  lsle  Delfino  es  el  escenario  
esta  aventura  es  la  bomba  de  agua  que  
Mario  lleva  atada  a  la  espalda.
de  un  juego  de  acción  en  3D  en  constante  expansión .  A  pesar  de  
que  vinieron  de  vacaciones,  la  tripulación  del  Reino  Champiñón  se   FLUDD  rocía  agua,  impulsando  a  Mario  por  
ve  envuelta  en  un  crimen.  Mientras  Mario  intenta  encontrar  al   todo  el  mundo  y  limpiando  la  espesa  
verdadero  culpable,  también  debe  reunir  elementos  llamados   sustancia  pegajosa  que  contamina  la  isla.  
Shrine  Sprites.  La  clave  del  misterio  viene  en  la  forma  de  alguien   Salvo  una  breve  aparición  en  Super  Mario  
(o  algo)  que  se  parece  a  Mario.  La  dramática  historia  se  desarrolla   64,  Yoshi  aparece  para  su  primera  aventura  en  3D.
con  muchas  escenas  cinemáticas,  ¡ahora  con  el  impulso  visual  de  
la  consola  Nintendo  GameCube !
Machine Translated by Google

mmmmmmmmmm
Mario  se  ve  envuelto  en  un  caso  criminal   FLUDD
mientras  intenta  tomarse  unas  vacaciones.  Él  
El  loco ,­ciente,st  E.  

O
y  la  bomba  de  agua  FLUDD  se  embarcan   Gadd  creó  esta  
juntos  en  una  aventura1 bomba  de  uso  
múltiple ,  FLUDD.
Puedes  hacer  todo  
tipo  de  cosas  con  
mario los  chorros  de  

Mario  lleva  a  FLUDD  a  cuestas   agua  de  11s .

a  lo  largo  de  su  aventura  para  
remontar  la  isla  contaminada.

oi11mmm  
mmmmmammm
FLUDO  lanza  agua  hacia  adelante  con  la  boquilla  normal,  pero  hay  otros  tres  tipos  de  boquillas  
que  también  se  pueden  cambiar .  Puede  conectar  una  boquilla  secundaria  además  de  la  boquilla  
de  chorro;  se  puede  cambiar  con  una  caja  de  boquillas.

;;,­uo<HT  BOQUILLA BOQUILLA  HOVER
Esta  boquilla !iros   Con  esta  boquilla  
forward  II  puede  limpiar   hacia  abajo ,  no  solo  puedes  
la  contaminación  y  también limpiar  la  contaminación  
atacar  a  los  enemigos.   que  te  rodea ,  sino  que  
Este  oule  siempre   también  puedes  flotar  en  
se  instala  en  FLUDD. el  aire  en  un  chorro  de  
agua  por  un  corto  tiempo .

BOQUILLA  COHETE BOQUILLA  TURBO
Esta  boquilla  lanza  agua   Lanza  agua  contra  Mario  
hacia  abajo,  empapando   con  fuerza  groot,  lo  que  le  
a  Mario  directamente  hacia   permite  lanzarse  a  xtramefy  
arriba  en  la  arena.  11  toma   hlgh  spood.  Es  posible  
tiempo  para  soma usar  esto  para  lanzarse  sobre  
cargar  antes  de  que  rt   la  superficie  del  mar .
pueda  despegar.

.
Machine Translated by Google
( 2002  0  SUPER  MARIO  SOL )  *

III!JDCID
Yoshi  sale  de  un  huevo.  Puede  comerse  a  los  enemigos  capturándolos  
con  su  larga  lengua.  También  puede  escupir  jugo,  que  tiene  efectos  
similares  a  FLUDO.  Dependiendo  de  la  fruta  que  coma,  cambiará  a  tres  
colores  diferentes,  y  ciertos  
enemigos  reaccionarán  de  manera  
diferente  dependiendo  de  su  
color  y  el  tipo  de  Jugo  que  
escupe.  Si  pasa  demasiado  tiempo  
o  escupe  demasiado  jugo ,  su  
medidor  de  estómago  puede  
quedar  vacío.  En  ese  estado,  puede  desaparecer  si  cae  al  agua.

cruza  caminos  con  enemigos  familiares  como  Boos  y  Bloopers,  pero  
ENEM  1  11  D  Mario  puede  encontrarse  con  estos  
personajes  
algunos   enemigos  
se  ven  yd  aurante  
personajes   un  
ctúan  de   curso.  
manera   tupoco  diferente  en  este  juego.
un  

ABEJA BLOOPEfl 808­0MB B00 B00  (ROSA)

m□
Ser. ....  ­  lolrlcl  lar  frorn­  hi­   They  m,op  llong...  ฀   JMano   tt  MOl'IO  spn,ys  agua  en  t­  pin<  eo,.  
fMotiot,rir,go­1""hhlo pdooo,..,,.bykl­lamW!lhri. 111­,  tr•otorm  "'"'  ploll«mo !oto"""1t""".

día∙฀ '
BOMBERO BULETA  BIU
Thoflnal  bo6t.lle  ­  po­1  IIU'IS   fn,c1tom1WB1as1en,­uno.  
ol  N,.,  al  Mlrio  k"'"  lht  middlo   Ur฀   1nManoodl'"""°"
olhlsllol.11,b.

฀ r11฀ "J
BUUET  BIU  (CUANDO) FACTURA  DE  CONSTRUCCIÓN  (GOLO)

n
CHALN  CHOMP CMAIN  COMPLETO PÍO  PÍO coo  coo BOCA  DE  EELY

Onc.o>OltolhtlOucil,MorioOIIOPfl'  •PI,.,.   Timo  mini  O­  Chompon   TJie ..  ful,  por  lo  general ,.,.t ...,;m  v.­ n., ..  bras  tly  th,wgh  lht  skr  ThslJ<)n1NII"'"'  atttio  11ou ...  o1  dropplng  

SUl<os  on฀ llo•l  ll>oM  '­'Y∙­..!  a ..   ­inv­i...,  tu  ­­  también  ­  <JI .,..   wgt,  ll>e  water,  bol"""  type  J•..­.,s  oot. goop, ,,,..,.,  hlS  11>em ..  111  ­  Soy  Hiso,at  tiygl9no  IOleroble.

฀ r !j un  ■ 1111

•""'"d  t,,,  1"'  cllain __  t,j>IAogU.­ ......... ,dol ..  t"""­ WOIOr,  IIMjo  lo•o  """'  bei'Mncl Cloa"'"Yo  también  1"!1!  lo•  <lar,gotoo,o )obl

ELECTRO­KOOPA  (AZUL) ELECTRO­KOOPA (VERDE) ELECTRO­KOOPA  (ROJO) GLORPEOO  ••  GOOBlf

TJie,.,  Coop  ho ..  olednhod  >hetb  l  TI,i,­oobleoomoturUo,o ....  PloM   Ther ..­  olon<J  leoces.  Mario.,.,   """rnt  _, ...  loainynbol  
•  noOlb!.  thoy'l  lhrowltheir   Parli'sforrisWhoelt,ln,kdowr,.  lino   debut !l!em  t,,.  kid<r,g  tt,,,w,  ITTIIII   polD,n ..  u..,."'  111.where   Ellos  andtryt<>∙­  ott.,ck  ­  Mano.  poddlos"'  Thoy"°""''º  ­

&hebÍ'>Olatleflll'lto._him.  sloepo  ob<we  a ...W  gnte 11>e  other  Side  ol  lht  lion jinpo  on ......  f"'Y<"'­nlO  _...,  puddleo.  ••8'1fll'ol.,.

[tJ฀   no  ■rB  a฀   ­฀

BLOOPER
Thi!."'P(IMIOCbt,,,wlipping,t;
BLOOPER  DE  SALTO REY  B00

"""""""'"""'"'­­"""­  ""  •""'""'­∙y  ­­­­­otltti, ..  
lhemt,  
ABRAZADERA lAVA  PÍO  PÍO
Tll,¡o  """"almg  wall,  and  J...,.,.,  lhMooNIH>IOOIM฀ ฀
Mlrio  ca,  deleat  lhtm  lf  N  Olla<t.,  o..rm  a  través  de  laoo  Mario  can  cool  

฀ ฀   ฀ EJ  fllr]  1111
d<uwog .... ,, .........  
­­­­ ..  lht­  
peppers.
­pop  out  lle  lllleo  bol   dep,fin,de ..  
dio­.­"'
Jdngll01"8bockandOllappog111om. fnlm  lho  ­  Side  ol  lhe  lonoe.  tl,em  otl  wflh  •  sproy  ol ...  ttr.
Machine Translated by Google

­฀
MECHA­BOWSER MONTY  MOlf PETEY  PIRAÑA DE  LA  FANTASMA PIRAN  HA  PLANTO

En ,.ni.  r­­lo,g,  ­.,..wp,,c1  lt>lote   nie,­i:.IIMcanoonstllatshoot   Thio  poioo"°"'  PI,_  ¡Plan! ....... K  <P<"MI•  ti.c.ic  ll"0P  M  II  prowh  Ttiey  •mero,,  r,orn  11M  goop.  

lial.  <An  1111  rouod  n  P...­oo  P•Jlc Bolle!  D,1,  •od  Bobbombo ""nng  pork.ted  ¡ioop  Mai,o  un .spray  wdte,  Sn ..  Boach  ­•p<apd,t฀ ob  out ....is  m  otliu:11.  
di..aly  nlo  1,,.  OIOIJ!h  para  <ll!foat  él .,i,,­,,1,­.,....,sotltsell.

5.J  ■  ll  llenar  ­  ฀   ฀ ­
­∙฀ ­­­
ROPA PWNGELO PUNTO LENTO CABEZA  PEQUEÑA

n­  Pnmo. Pla,t  heMI>  f<>II   Tl'q ...  u­ .........  foo\  to  ­  Tho¡ ott...i.  IIM­•  IO  flUDD.  1<11  HMa,.,p1oomoo,u...,­, ... ,y,1  lllong  bltod  "  "  """  Tú   WhonM.ono­.noltbJ,lhey­  oot  

"""'V ... ,,,_ .,_ puedes  bo  Mano,.,  P"  lhom  "  "lh ...  1or  up  out  todo  11M  g,ouod.  lhrowng  tt,,r .w,d  lounch  IIMnl  bodoes  largos   ollhogmundandch ...  """"""'de
"1  bn,

l]!I  ฀ ­  mm  B฀
PIRAÑA  CONTAMINA CACA  SÓLIDA SOMBRA  MARIO SKEETEEJI

SUEÑO  800 ARDIENDO  ESTO SNOOZA  KOOPA VUELO  ESTO PASEO  POR  ESTO

STU  SWJ  PIN' WIGGLER ESPÍRITU  DEL  VIENTO TRAMPAS  DE  ALAMBRE

Tllo¡._,.lnmldar.drclong  orlo   n­obsl>Cles  ""'""""11  ""'∙  1IMn  
bol ...  ''Y"II  to  pt,yolcallj  attod<  hl'II. °'"  rtcl .....  bf.,.  typoo  • ..,.  ol  

฀ fj[JJ
whk:h,,,,._Mano.

mamá  
11mmmm11oomo   Estos  son  personajes  que  
conoces  en  lsle  Oelfino.

­
m   E3  cJ  1  0  @'ii!
( 31ííl
Estos  personajes  viajaron  con  
฀ ►  8  •  SAPOS
Mario  a  la  Isla  Delfín  desde  
PRINCESA  PEACH Los  cinco  compamones  
el  Reino  Champiñón . Princesa  del  champiñón de  Princeas  Peach .
Reino.  Ella  es  la  primera  en   Los  encontrará  
notar  la  existencia  de  Shadow  Mario. alrededor  de  lsle  OeHino.

¡F!)
;111  TOADWORTH
Thasteward  
que  salva  a  la  
Princesa  Peach.
Él  entra  en  pánico  
cuando  se  
comete  el  problema.

.
Machine Translated by Google
( 2002  0  SUPER  MARIO  SOL )  *

GAFAS  DE  SOL CAPITÁN  PLANTA
PROVEEDOR Un  aventurero  
Son  montañeses ,   vendido.  Parece  un  
se  dice  que  fueron   Lo  encontrarás  en  Wey  
hechos  para  los Eposodo.  Una  vez   marinero ,  pero  nadie  
que  los  maestros  entendieron   sabe  quién  es  en  realidad .
montarse  a  sí  mismo.   que  Mario  es  el  culpable,  le  
Tienen  cuerpos  fuertes  y  
prestaré  unas  gafas  a  Mario .
están  llenos  de  curiosidad.  
Aunque  sociables,  tienden  
a  ser  contundentes. ISLA  DE  LOS  DELFINES

­  norte
ISLA  DE  LOS  DELFINES
POLICÍA  NOVATO
JEFE  DE  POLICIA
Un  policía  novato  en  lsle  
El  jefe  de  policía  en  tse   Dettmo,  es  un  inquieto.
Oelfino.

GERENTE  DEL  HOTEL  
PLANTA  UKULELE
El  gerente  del  Hotel  
Toca  una  alegre   Oelfino.  S$ks  Mano  por  
melodía  de  ukelele.  Tiene  
RESTAURANTE  DE  PLAYA  PIANTAS un  montón  de  
un  hermano  gemelo  1n  Pianta
fov0r$.
Una  pareja  mutilada  con  niños  que  dirige  dos  

a  "
Pueblo.
restaurantes  en  la  playa  de  Geklto.  el  marido
runa  tho  segunda  tienda.

CHAMPIÑÓN EL  ALCALDE  DE
DOOT­DOOT  SISTERS  Un  
PLANTA  DISTRIBUIDOR
grupo  de  hermanas  que   PUEBLO  DE  PLANTAS
sorprenden  a  la  multitud   Viene  como  hongos  en  la   El  jefe  de  P1anta  
con  un  baile  de  hula   espalda,  ya  menudo   V,llage.  Siempre  
durante  el  festival. se  le  encuentra   está  preocupado  por  los  
corriendo  de  un  lado  a  otro. problemas  de  v1llag11.

lllil.:ID COMPAÑERO  DE  LAS  DUNAS FLAUTISTA  DE  CONCHA

Son  gente  del  mar  que  visten  bonitas   Le  encantan  todos  los  Dune   Toca  en  Pinna  Park  y  
conchas.  Pueden  ser  débiles  y  débiles,   Buds  de  Gelato  Beach,   otros  lugares  alrededor  
pero  están  muy  bien  informados. así  que  los  cuida. de  Isla  Oelfino.

EL  NIETO  DEL  
ANCIANO  NOKI
ANCIANO  NOKI  
Un  anciano  que  vive  en  
Nokl  Bay  y  pasa  todo  el   Es  el  discípulo  de  su  abuelo.  
tiempo  pescando. Está  casado  y  tiene  d11ld....,.

PARQUE  PINNA PARQUE  PINNA
DIRECTOR OBRERO
¡ Piensa  en  Mario  III  haciendo   Va  a  trabajar  (a  
un  espectáculo !
tiempo  parcial ,  ob)  
en  un  uniforme  original.

THE  PACKEES   MAMANOKI
Un  grupo  de  ídolos  nuevos.   Un  Nokl  con  un  bebé.
Mai  ­Mai  es  la  líder  del  grupo . Se  rumorea  que  ella  es !él
esposa  del  nieto  de  
Noki  Elder .

PÁJARO  SANO
Algunos  personajes  extraños  en  
1s1e  oe1r1no. DUEÑO
J,:., Un  pájaro  
legendario  

฀ "'
Venderá  $h1ne   cuyo  cuerpo  está  
Sprites  por  diez   hecho  de  algo  
bluecoms  cada  uno. parecido  a  la  arena.
•  CASA  DE  BARCOS

BARCO  DE  BARRO
GRAN  GIRASOL  ฀ ฀ , ;;¡""',_.:;',.  NIÑOS  ANO  GIRASOL  ¡a.   DUEÑO  DE  LA  CABAÑA
฀ ­­  EL  MISMO  LLORO
Dirige  el  lugar  de  alquiler  
Loud ,  n  Pinna  Park  son Planta  coslume  que'$  a   de  botes  en  Nok,  Bay.
estar  aterrorizado  por muy  fas!  corredor.
ooom'8S
Estos  b19  sunllowera  i  Un  chico  misterioso  en  un
Machine Translated by Google

J  ∙­∙∙∙∙∙
............

HE!Jl!llil6116
Cada  curso  contiene  muchos  Shine  Sprites  esperando  a  ser  encontrados.

DE฀ F.INO  P.฀ AZA

CAMPO  DE  MONEDAS  ROJO

"""h cn,
­­•­•f  ­­  
Para<ilo;_...

­­
¡,.,_lorlhe ..........  ­.,  h฀ ­
­ ...   ­­  ­ ...  ,1""'11
Mo,iy  ­­
LN.Y  PASEO  PAO DELANO
PISTA  DE  ATERRIZAJE

u.óo¡¡h,_  
­฀  ..  ­­
Noi,lt,฀ uptt,,
r«!<:Onl­111< ∙∙  ­฀ ­  
­­.,­  
=฀ bol '"".'"°฀   ∙  ­
i
,_,....,.....,_  ­•­
ogoóo.

Útil  11
CAMINO  A
EL  GRAN
NOMBRE  W1

s.,.,.111e_
Pv.w­­  ∙  es  orcesslhe
<!o!tal
tim,,el>hw

0.fu]jj
EL  SECRETO  DE
Mfr!!i
M  SUCIA  ALTA

­­
"""' ..

ej.,,,,dtlopoliflodloko ........  ­"°"""modoeup  olromtnglled­<lu

Mhlii
BLOOPER
.
..
ESTALLA

j n.,   _m...  
d
,una   ano
""""""""'   ­h
"Y•{o:,po<!lloopo,1

.
Machine Translated by Google
( 2002  0  SUPER  MARIO  SOL )  *

Mhl!i
EL  SUEÑO  DE  TNE  CAGEO

"'"'
___
­­•título""
_ ..  
METRO.....

_...,. .,.
฀ "'­∙""
­,l> ...  
'­­9""'9'­
∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

Mml!i

­
UOlngritBID<,ptr•• ..,.­.,,11 .....  go,,1 ....  ฀   •• ,,.¡

Mong,yWvgit<a  
en  lhelooooolhebodl  
_"""_ ...  i,,­_...,,_
....
­­  
liMH◄∙ cuando  
Rm  COJNS  EN  LAZO

ARRECIFE  DE  CORAL
""
li  
SANDÍA
FESTIVAL

ll'iil฀ b­lno  
­oloppul  ___ .,

­­­  ­­ ..  ""'

Ufuiii
EL  YOSHl­60­
EL  SECRETO  DE  ROUN0

­0,­.­1> ,...  _  
_,,.._,,  lindlh<­
a><no,
­•­­"  
al  
฀ ,­.y­..
Machine Translated by Google

Mhl!i MH  III
MISTERIOSO   LA  SEGURIDAD  DE
ltOTEl  OELFJHO CASINO  OELFUto

SlAEHABUCH

y .. , ...  _..,...,
ol__   ..,_
oddlloM­.,S­..  ฀ ­­

[qoi¡,p,cl­1­,iol  

helffl,Mario"'""' ..,.. ... ...,.­.d ......  ­fUIOOIOgolho,ol ...  ­

Cadl .....  h,a,1
∙­  ­­­­­ !SOY

­­
wr><IMl;...,.alh< ,,,.,,...,,.., ...  _..

.
Machine Translated by Google
( 2002  0  SUPER  MARIO  SOL )  *

1­UPMUSHR00M

DDIJGIEIEJ  
f<N.nllnbloques01­n
Artículos  y  otras  cosas  que  
__ ,.,.  ane:ttahl“. ,..,
froú"d∙pou,,d,"11  •""∙∙  
encuentres  en  los  cursos.  
Muchos  de  estos  responden  

E!JIIEIDEIBl!IIJEI
de  una  forma  u  otra  al  ser  
rociados  con  agua.

­­­
GLOBO   CESTA   BEU. BIRD   CORREDOR  BLOOPER COLÓN  AZUL BOWSER  ESTÁ  CALIENTE

ThoJl­••Piml  Pa'1<.   llulet  Bils  CH  doslr<!j'   For,"11 ...  1or  or   H  s¡,,rfOO,  ­  biJdo   Mariocai,..,._  Bbopers   TÚ

E¡,,sodo  l.  Mono ....   estos.Sone฀ mu,   l"olbng  llllsewllh•w•l<rwlleel d,op  tn  """'∙  Eam  color   q,.>ddJ  a  través  de  tht ,.. """""""ng­1osb,  ­ralax ..  hettlt  
tl>t  rolo,  cooo1or  to tllffl'lbeont..,, ...... P'°""""'  Mlp bólll  prod'"""  o   ¡.,••  superficie  11,oy  lb  de­"'  gwfi฀ Mnl<MIC:hestl>t¡, ...

฀­
MLIShroomOICOIIIS d,tlfflll1 , .. co,  neln­cdorl. Trlldttonll.­oSlllnoSp,lle.  V00  ho  tak<!S  d.,,..   

BURNER  BUTTERFLY  ClAM  TAZAS  n­  plotlor,ns   CLOUD   CAJA  DE  MONEDAS  Theso  file  tlle  llNl!

BLOCK .,...,lmllwmflom  
bolow,hy­..tufrom
_,  ___
­­  Tl­..y­en­­  s,,...,.,..10ronu..rn. Tllest  pl<tlonno   h  ­""  p,>.>od .. ,u  mol«  by  oroo.  Col'­<1  Mi  guerra<  
fi11,­goesw1aller  "r"""_­..,,..m npond  aocl  tho   wótlin  c.,.,...  llounlan  
tllom.  Algunos­  lo<•  l­  8'ICI  I  hoodral  fleyC<IIUlnan­  

­­•"""""p:!IIICI  
∙­­  ­­
darns  open  op  Sorne  conlMi  """"'  o,   Jo,aSloiMSpilo.
­para­ ..... ­ ....... ,.,.,......,  ••••­mi­ o,  tu,  m

ELEVACIÓN  DE  CUBO SOUTH   FENCE   FLOATY  FLUFF   FLOWER   CAMPO  DE  

DUNE  wti..­ ....   Manocanclmbontllom,   Toest  pdfy  pluma   Spray  Wileron   FUERZA  KM..,.  

tu  lhffll.­ ...... uoderll>ero,onlhe,...1$, ....  alabado  wnt,lhe..tnd•­   t,om, ..i,co.,_°"'   IOUChes  rt,  loo  
­IJ•MtttO  •   _,_.,.. ... PO<loodll!Manclt ­฀  .,..11,o¡,.,. 1"i<e><loma!l",lcanbt  l'MlltdwMVoolll­.Ju""'­
S1Bno,,lnn•lot11111b<Jrl º"'  techo1•ng Pokeys  11  dlsguNI

FRUTA   IVA  DE   GOOP GRAFfil   ARTESANÍA LIBRA  REDONDA

SbtypflSolfrull.canbt   R'?'lororlltuo<»IM   PLATAFORMA

'
FRUTAS  I!  Marlo   (FORMAS)
hHnd  scalloffld  entre   IJ'l"n<I∙.,......   •ppo,ar•Manocleans  
Hlllatlo91billt,r,., .........   Morlo  b  ­d  w,tt,  

I
GJ<IUICl110UrlCI  

฀ ฀   ■  ti  ­฀   ฀ ฀   ฀/YJ

U.,país,s.Som,de   lherMl<:hnh•ppor  ­.rn., ........  <utcuerpo  911<   i,.,.,...,.. .. ._,. bkH:colmdheo"""",_,   11,, .. !argots  to  doslroy !he
U.embel:<lmellff1. polultd.Kecan.Wit  oll...,wa!e<. """•IIMtwol)'POS

[ AJ
plafonn  '""""""'"'

GANCHO BOQUILLA  HOVER BLOQUE  DE   SUFICIENTE CRAFFITI  DE  LAVA LILY  PAO   AGUJERO  DE  HOMBRE

Mario  ­  hrtch  •  no  o,   CAJA HIELO  Quién  Mano  libra  ­ .escuela ..  o,  ••••   Tlisrwd•il<lt­dNls   Mario  CM  ol­  U­  By  doÍn\l  •  groorlCI  po<nl  tervo  

­.hugohoot<,r. .l.btuecoloredbo<.H 11,o¡,  Corono  Mou:uin.  tt  Caída  de  la   domq,butv­hesij   l'Y  pado  wrth .,...,.,  onthose,M..,.canenter  but  tt,ey  

~∙∙
también.  Some   mano,,.,.  rnuo1   t.larioopaysrt ,.;11, can,nk  lNI  1, .  o  bajo  tierra  ­  _.,
met•tt,ey  
Hand,..,,pson ,t,1  t>ootrooz,lo"""""'""t  ­llemsl­ ฀ ∙∙

11!1  ฀ ฀   &  JE  G฀   ■  ฀   1111  ฀ [i]

GORRA  DE  MARIO ESPEJO FENCE  EN   BARCO  MUO NAIL   TUBO   BARCO  PIRATA1P

c.rt,,.,   .......  ""', Pu,goios>Nl<OIIHIOd   MOVIMIENTO  \llhen   Las  aves  de  corral­ Mario  cien  libras  thern   .1.  _,,  pipe  teodo  to•   l"°Yl>ffllllolandrigl>1  

฀
∙­∙ ll]  1111  ••  ฀ lil  ITJGJ  
­­­ ••••
­
_,  Hand'•  Cl!C>'  Tiempo   ""!he ..  tuve'""""   Mario  Ms  lltm, ! tl1esc  ­,.;u,•Jetd   ir,  por  • !Tl'lfrlCI  libras, .... <fflo,.nta ... ,,n"""IIO   "' h,91  an;s,  pero  
de1Httd,1>o....,,,,.. mlm:n,  aod !Nlr   heyotartto""""olong   r,..  FlUDO.  Tt,ey  sjnk   ­él<loe1.­ one  loads  to•  Ulerent """"1Jmeo4oa  
we,gl>I ,,,..,..,_,4 •  uact. .._""'"  ""'!•  ­  lho¡,  otop,  td ,,..,
t,ey  foil ฀  ..... ...__

INTERRUPTOR  
RÍO  ENVENENADO   AGUA  ENVENENADA   RED  COJN   ROJO  AZUL PISO  GIRATORIO   REYOLVING  FENCE  
n...  tolic  w,tu  fluye   REO  A  gr,,•ncl  po,nd   PLATAFORMAS
n­do_.lHkci,g  """'""  de   Coloa"9'1,n:last  
wdl  ft,p  t,..  SWO!cl>;  
Hrt  rt.ond  tell !pll  lwio   Whent.latloopn)'Ow>II!<  

∙∙­
IOU.­ñS<mo  

­­­­
uodtrnoaO ,,..  ljl  pa;  en   wat«  CM>  bt  fo,n,:fln฀ ­­ Spile_..n..,..a111o   TI,,,.  re<!  ond  bl"'   00 11,  1h11 ,..,..  
red  con  wl• ,p_, .. ,  _ """bt_or,_ond
­ ...
lhe  O..tlno !'to,. _ ,lnopo<lof   mtat ..  ninely  degr<N
1,tts .._ .. ,,w.bnv.
Mfli.C.:U­  y  ฀ .

COHETE  NOULO
CAJA
ROU.ER  POSAVASOS  CUERDA

Mallo  can  n฀   water  
rock฀ lslromlheewa฀
­­­­
11,eyMng&­!IIC:k,lll  OJICOIOll<lled­
BLOQUE  SANO ESPIRITUOS  DE  BRILLO

Srnoll  r­ts  ol  oLn
S1GN

lllos<,!lgnocantlOIOIIOCI

ptatforms  a'urnblo.  
­∙­
.1.mk­llOlCH ocanen,  doru.ndlho  
Mano¡ump,onrt,a   !OOfflS .....  nc1  º"'  tr;,,ck, ellos  ฀ '"'  tt..  vril demasiado  solo,  y  lt,  ey ........ •nd  pnmcte ,._iant
rod<et  noulo  cornn  wl loond,  M,,:,o  n1o ..... •w

W..t  
><fOIIHllld«><nH  
po­  l!lat  can  
sc.alleN  
bl  
฀founcf  
฀   ฀ =  
฀฀   Ei  GJB 
Machine Translated by Google

MAQUINA  DE  CASINO PICOS PUNTO  DE  ROCIADO SPRINGBOARO BALANCEARSE JUEGO  SET  SET TRAMPOUN

Sprayb­tollnl   n .. ,  •­  wt  01  i,1.u ......   ­=1illup  FLUOO'I ..   Glllon,nl'­ln>•lkllQll9! "M""° ..,,.11  artículo  w,11, Manoop­.­,.­ondM   Jllanoc,r,bol.nc,ot­.gh  

­∙
­Coit,o ..  ­ ..   01฀ ­ ..  Don฀    ฀ ..i.,g­­ _,.,INlitW..,.,.wlll,  
..BuilclinQ•p­bal'I .. ,lhoynóng.   
_,,_.,  __  r, .­111ecan฀    lntott.o••n,.,­­in  
too<:t,ttw, ,..11   _...,._and..,be  cariodr.­ ฀ punle,1pipe..,.,.... . all""'1S<lldM ....  bot  
1,doper,click  if,...,,.  en!M!Mlitl.
­•l1fft. pa,,s .......  111o ......  1ug11e. 1h11  •ll•ct  Is  ll'lo ..  _

TRAMPA ÁRBOL RUINAS   PISOS  TURBO NOULO  TURBO CARTELES  WANTEO  BARRIL  DE  AGUA

Th<y.­...,.._m  certa,n  
pl<o•  aocl :wicl  Mario  
ftyl,lg  I  long  WI฀
Mlrio  puede   ENGAÑOSAS  o..:.,฀ ,,._; ..
gn,b""  ancl  tltll'lb  tllOB  u ..  hO  hao  _The ..   ­­•­o,   1
whenMa<loTort>o  
CAJA
Agn,r­ookncl  bu.  
Wanlod  pootors  lllowin,
¡ u., ..  ­,.  ¡>ictln.
lhey'"'  He<I  Mlh  wotor  
Bn:ak  ll'lom  t ..  
apoo!lho  wrp  In­,  ­ ,,.,.depeoclsonll'lo o ..  t.osllnn,ghlhom W  Mario  salta  o,  il.  •   Sorno  ot  lh<n  proch,ce   p11111w10  contems.  
OlinsH,praf'Od Pueden  ser ,_.
n,rt,o  noulo"""'"'OUl
can1dimtothew,p  ฀ ­

SANDÍA  

­
BOTELLA  DE  AGUA ASCENSORES  DE  AGUA COHETE  DE  AGUA SANDÍA WINDOW   INTERRUPTOR  AMARILLO

Tllt  omall  ll'IIO  lib  RIDD฀   Oprnt,  ­111!  b,­  IArlQ   º"""""""'""'°ble""  

BLOQUEAR A  11rou,d  libra  MIi  1•p
lamhoUWl"JTlltla,go  llwl)'9'upWllh­ !
­­  Í\IO  ttlo .....  costero ...  ­ , tt,emop.art,,.,.all'IJ•   Mario  CIW1  brNk   ­.­no  wallf  
window:I   lrM ,,...n  
¡,O<llfCeSCON.
tipoNIIIR.UDDup .,..canbeN!Od­   ฀ o,    cdn.  T"")'   tllOM  ­•­oclpwocl 1or1llll1e.
aparecer1h11  sWll<:h,  Olins  lo  hará
comen_.,.  old,N.,."1al  ­.

YOSHl∙GO∙ROUNO   EL  HUEVO  DE  
M..............tparkndt  ­   YOSHl  
mecbonocal  loohls. v""'"""""'•,pedicknl  
o1 .... ,.l<!n,tn­
gsf,et\11:­inf,etllo<q,l  ฀ ,,.,.._

.
Machine Translated by Google
( 2002  0  SUPER  M฀  ._ Sll฀ BRILLO )  *

Estas  escenas  realmente  causaron  
una  impresión.  Hay  muchos  
el  •  • : momentos  icónicos  
protagonizados  por  Shadow   Tanto  Mario  como  la  Princesa  
Mario ...  pero,  ¿quién  era  él  en  realidad? Peach  se  han  vestido  para  combinar  
con  el  clima  tropical  de  este  juego.
Peach  usa  un  vestido  sin  mangas  
lsle  Oellino,  el  escenario  de  
ouP.HIN esta  aventura,  tiene  la  forma  de   y  su  cabello  está  atado  en  una  cola  
.rHE  Dt  'ND  1s\!J!i un  delfín  saltando.  Su  nombre   de  caballo.  Después  de  este  gamo.  aparece  con  un  ponytatl  en  
también  es  dolphln.  A  veces  se   juegos  deportivos  como  Mano  Karl  y  Mario  Tennis.
puede  ver  sobre  las  colinas  o  al  otro  lado  del
agua  a  otras  áreas  de  la  isla.  Puedes  ver
Ricco  Harbour  desde  Bianco  Hills,  y  puedes  ver  Sirena  
Beach  desde  Prnna  Pafl(.
A  lo  largo  del  juego,  Bowser  Jr.  
comete  muchos  actos  de  
. . vandalismo  y  croata  a  muchos  enemigos  en
el  proceso!  Como  resultado,  su  
diseño  es  ligeramente  diferente  al

en  otros  gamos  m  la  serie.  Yoshi  también  sufre  varushes  cuando  cae  al  agua  por  alguna  razón.

FLUDO  proviene  de  Gadd  
Sclence,  lncorporated.  Su  
inventor,  E.  Gadd,  es  el  mismo  
tipo  que  fabricó  las  armas  de  Luigi  
en  el  juego  de  Nintendo  GameCube  
Luigt's  Manslon.  Bowscr  Jr.  también  menciona  que  
obtuvo  su  equipo  de  un  mao  viejo  y  extraño  con  una  bata  blanca,  
por  lo  que  es  posible  que  su  pincel  mágico  provenga  de  la  misma   ¡Hay  sacros!  cursos  hlddon  
compañía. En  somo  áreas.  Al  entrar ,  
Shadow  Mario  roba  FLUDD,  
por  lo  que  Mario  tiene  que  
encontrar  el  camino  hacia  Shine  
Sprite  sin  la  ayuda  de  su  compañero  acuático .  Pero  
después  de  que  Mario  ha  despejado  el  curso,  FLUDD  reaparece  sobre  
su  espalda  para  que  pueda  emprender  la  siguiente  misión  con  su  ayuda.

Cuando  te  registras  como  
usuario  de  FLUDD,  aparece  en  
pantalla  un  interesante  perfil  de  Mario .
Cuando  miras  de  cerca  el  texto  
en  japonés ,  tiene  información  
interesante  sobre  Mario.  Verás ,  "Comida  favorita:  
espaguetis,  comida  menos  favorita :  champiñones  polson ,  
peso:  es  un  secreto,  altura:  desconocida,  
número  de  trabajos  anteriores :  
desconocido, ..  y  más.

Cuando  Mano  ha  
­ ­ . recibido  suficiente  daño  que  está  
­  ­ ­:฀ ­­฀ ∙­ a  punto  de  perder  la  vida,  está  
más  exhausto  y  su  volea  cambia  a  maten.
. .
.... !!,.
฀ ฀   
.
1
, •
.  '!A  ELLOS " .  ". !i!.f.­i!฀
฀ \/l฀ ฀ J'!\I
"°""­O ""DMA[
Machine Translated by Google

. ..  yo
[_
M!m10'S   Al  principio  ¡oh!  
EVEJ!;l!E la  gama  la  
identidad   .
del  vándalo  es  
un  misterio.  Bul  cuando  finalmente  se  revela  su  identidad ,   •  Si  miras  a  Sirena
¡ resulta  ser  el  hijo  de  Bowser,  Bowser  Jr.!  Aparentemente,  Bowser  le  dijo  a  su   Playa  desde  el  anglo  nocturno,  se  
hijo  que  Mario  era  un  matón  que  secuestró  a  Peach.  Esta  gama  es  la  primera   puede  distinguir  la  forma  01  de  
aparición  de  Bowser  Jr.  y  el  diseño  de  su  bufanda  es  diferente  a  lo  que  se   un  controlador  de  Nintendo  GameCube.
convirtió  en  juegos  posteriores. Y  échale  un  vistazo  al  Hotel  Delfina  también,  ¡ parece  la  consola!

,a•sH  
Wl!!EDI
En  la  playa  de  Pinna  
Park,  hay  una  versión  de  Soarin'
Stu  llama  a  Swlpln'  Stu  que  ataca  a  
Mario  y  le  roba  la  gorra.
฀ ­  ฀   \  =  MMO ,,  siempre, Sin  eso,  Mano  tal!.es  un  poco  de  daño  
adicional.  Después  de  que  Stu  tomó  el  sombrero,  su  faca  cambia  para  parecerse  
más  a  la  de  Matio.

correteando  vandalizando  Plaza  
Delfina.  Él  puede  agarrar  tus  huevos  de  
Yoshi  o  potenciadores  FLUDD,  pero  
puedes  detenerlo  y  recuperarlos   Si  has  completado  todas  
las  misiones  que  implican  
rociándolo  con  suficiente  agua.
capturar
Shadow  Mario,  regresas  
a  Plaza  Dellino
y  encontrarlo  ontirely  inundado.  En  el  estado  inundado,  
puedes  perseguir  a  Shadow  Mano  hasta  el  Monte  Corona  y  tomar  el  curso  

.  yo
final .

­  ∙: .
Esta  es  la  primera  vez  en  una  
gama  de  acuce  3D  donde  Mano  puede  
realmente  montar  a  Yoshi.  Usando  fniit  
jurce  y  su  larga  tanga  como  armas,  él  pms  Mano  for  the  adven
ley.

ECHNIOUES  
HELPfUI.  H\NTS  &  T Estos  eventos  raros  solo  ocurren  cuando  cumples  
ciertas  condiciones.  Este  es  el  único  juego  de  la  serie   '
en  el  que :  ¡ puedes  ver  a  Mario  con  gafas  de  sol! :  
►­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  r­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
GAFAS  DE  SOL  Y  CAMISAS  HAWAIANAS ¡¿COLECTAR  LOS  120  SPRITES  DE  SHINE?!

Una  vez  que  hables  con  el  vendedor  de  gafas  de  sol  Planta,  él  le  prestará  a   Thore  son  120  Shme  Splites  que  se  encuentran  en  la  gama.  Una  vez  que  los  haya  
Mano  sus  gafas  de  sol  siempre  y  cuando  hayas  reunido  treinta  Shine  Splites.   reunido  todos,  su  archivo  de  guardado  recibe  una  marca  especial,  y  hay  una  nueva  
Póntelos  y  el  semen  se  vuelve  un  poco  más  oscuro.  Después  de  jugar,  Mano   escena  después  de  que  los  creots  se  desplazan.
se  pone  las  gafas  de  sol  y  una  camisa  hawaiana.  Si  vuelves  a  hablar  con  el  
vendedor  de  gafas  de  sol,  volverás  al  aspecto  normal  de  Mario.
Machine Translated by Google
•
฀ YiEB

SUPER  MARIO  
BROS.3

..
,,,••.!'"'ifil  o  
฀ , ,_฀ ฀ ,j1""
'):
,. ­
.
w,íil"ii.∙@}. :il..@"líi"­­A= 
el   

O
' .
SUPER  MARIO  BAOS.  2  5UPER  MARIO  
GOLD  THE  rosr   ... , .  "  ฀ "
lfVELS  lt.l  LOS  ESTADOS  UNIDOS

฀ ฀ r฀ ฀ i} ... . .
SUPER  MARIO  BAOS.    SUPER  MARIO
MUNDO
­­­­  ­ ∙­
1
฀

SUPER  FLARIO"
DE@&

SUPER  MARIO  US  SUPER   LANA  SUPER  MARIO  2.  6  GOLES  Y  MONEDAS SÚPER  MARIO  SOL

MJJl¡Q  BR0:5.  2  EN  
TI<F  U฀

FOLLETOS
Para  los  productos  que  vinieron  
después  de  los  anunciados  en  los  
folletos  anteriores,  el  material  de  
promoción  distribuido  se  cambió  a  
folletos.  Se  publicaron  como  catálogos  
o,  en  otra  forma,  cubren  un  solo  juego  
o  varios  juegos  a  la  vez,  dependiendo  
del  momento  del  lanzamiento.  A  veces  
aparecían  en  concierto  con  comerciales  
de  1V,  o  presentaban  celebridades  
famosas  en  las  portadas  de  los  folletos.

/  8
NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS. ( NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U
Machine Translated by Google

F ∙­>"
F  F
tu  j j

•
'

s,.t,m,  Nlotoado  os
Fecha  de  lanzamiento :  ∙∙∙­­­­

Mayo ,s,  a,oo  ฀   i฀ ฀  ?.?฀ :­฀ ฀ ฀ ­25,  2006)

•  ­­

฀ '­฀ ฀ ­฀ ni:  1­4 _..1 \='f•

•
Machine Translated by Google
2006C  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  ■

INTRODUCCIÓN  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Este  texto  está  tomado  directamente  
del  libro  de  instrucciones.

¡Flash  de  noticias  de  emergencia!

¡ La  princesa  Peach  ha  sido  secuestrada!  Mientras  disfrutaba  de  un  agradable  paseo  con  
Mario,  un  asaltante  desconocido  se  llevó  al  amado  gobernante  del  Reino  Champiñón .  
¿ Cómo  pudo  pasar  esto  con  Mario  alrededor?

Según  testigos  presenciales,  la  caminata  iba  viento  en  popa  cuando  Mario  y  la  
princesa  vieron  humo  saliendo  del  Castillo  de  Peach.  La  maravilla  bigotuda  se  puso  
inmediatamente  en  acción  y  aceleró  hacia  el  fuego.  ¡En  el  momento  en  que  se  fue  
de  su  lado,  la  princesa  desapareció!

¿ Quién  está  detrás  de  la  desaparición  de  Plincess  Peach?

¿ Quién  está  detrás  del  ataque  al  Castillo  de  Peach?

¿ Están  relacionados  los  dos  incidentes?

¿No  pensó  Bowser  Jr.  una  vez  que  la  princesa  Peach  podría  ser  su  madre?

¡Parece  que  Mario  va  a  necesitar  todos  los  megachampiñones  que  
pueda  encontrar  para  llegar  al  fondo  de  este  lío!

11 11 Además  del  modo  historia  principal  donde  Mario  
rescata  a  la  Princesa  Peach,  hay  dos  modos  
multijugador  disponibles  a  través  de  conexión  inalámbrica.

Después  de  Super  Mario  Land  
2:  6  Gofden  Coins,  no  hubo  otro  
juego  de  acción  de  
desplazamiento  lateral  en  2D  
protagonizado  por  Mario  durante  
catorce  años.  En  New  Super  
Mario  aros.,  Mario  vuelve  al  
formato  original  para  luchar  
contra  Goombas  y  Koopa  
Troopas  en  ocho  mundos  en  este  mundo  en  constante  expansión.
aventura.  Los  controles  son  el  
panel  de  control  +  y  dos  botones,  
por  lo  que ,  por  supuesto ,  aún   I;
puede  correr  y  transportar  

Es
objetos .  También  se  incorporaron  
algunas  acciones  de  los  juegos  
3D,  como  el  golpe  de  tierra  y  el   MARIO  VS.  LU/GI
salto  de  pared . Los  dos  hermanos  juegan  de  
nuevo  el  uno  contra  el  otro.  8i1  
Slara  appea,  rand1mly  aJI  ove,  
lht  cou,se  Mon  rapidly  and  g,1b  
ll111m  before.  yoor  apl)Onenl  doN.
Machine Translated by Google

mario

m11ma11m  
Es  el  personaje  
predeterminado  para  
emprender  la  aventura  
y  rescatar  a  

011mm
Pnncess  Peach.

Comenzarás  el  juego  como  el  hermano  que  
mejor  conoces :  ¡ Mario !  Esta  vez,  Luigi  no  es  
solo  el  jugador  dos.  Si  usa  el  código  a  
continuación,  puede  llevar  a  Luigi  a  una  aventura  
en  lugar  de  a  Mario.

฀
LUJGI
En  la  pantalla  de  "selección  de  
archivo" ,  si  presiona  
simultáneamente  los  botones  
L,  R  y  A ,  puede  elegir  jugar  
como  Lulgl.  Sus  habilidades  son  las
igual  que  Mario'a.

metro
IDENTIFICACIÓN

mario
Mario  se  enciende  cuando   Mario  comienza  el  juego  en  su  forma  estándar.  No  puede  romper  
usas  ciertos  elementos .  _  Si   bloques  cuando  es  así ,  y  si  un  enemigo  lo  hiere ,  perderá  un  poco .
encuentra  otro  artículo  mientras  
él  ya  está  encendido ,  
lo  guardará  en  su  inventario  
para  que  pueda  usarlo  más  tarde .

11  MARIO

,n,  ¡¡¡ ¡¡¡¡¡ rr., ,,, ,rr,•฀ •• rr, ,.­.n1T1.,  ¡ ¡,,,,,,  ¡ ¡ ,฀ n
fii]:JfülMJ;][•IrreMosuPERSETA  Q) 43i;íJ6tJ;H•IIIIIITEM0FIREFLOWER .฀ )
Mano  crece  al  doble  de  su  tamaño  cuando  recibe  un  Supor  Mushroom. Mario  puede  atacar  a  los  enemigos  lanzándoles  balas .  Aparece  un  
Ahora  puede  romper  bloques,  pero  si  lo  golpea  una  onomía,   compañero  que  derrota  a  Encmee  con  una  bola  de  liro.
volverá  a  su  estado  habitual .

...EL  SÚPER  LUIGI ฀   FIRELUGI

.
Machine Translated by Google
2006C  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  ■

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr,  ­,.T
41h')IU3i:i!=l&t4;H•XITEMOSTARMAN  11 ) T  ■฀ ¼fflfJill฀ ¡,::!:::!:::  ฀   •  t;;)T
El  cuerpo  de  Mario  comienza  a  brillar  y  puede  eliminar  a  cualquier  enemigo   Graba  Mega  Mushroom  y  Mario  crece  a  un  tamaño  colossa.J .
con  solo  tocarlo.  11  Mano  derrota  a  ocho  enemigos  seguidos,  obtienes  un   Mega  Mario  rompe  anemias,  bloques  e  incluso  tuberías  con  solo  tocarlos.  
Champiñón  1  ­Up .  Su  velocidad  de  avance  aumenta  y  gira  cuando  salta. Un  medidor  muestra  cuánto  destruye  cuando  el  Mega  Mushroom  
desaparece,  aparece  un  1­Up  Mushroom  por  cada  bloque  que  llena  el  
medidor .

n  
1tD  MEGAMl,RIO  
ltl\llNCl6LE , ..  LUKII

1฀   MEGALUIOI

,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,฀ n r,,,,m,,,,,,,¡n¡¡¡¡¡¡฀ n
4?111:i■l฀ (;,;i[•■•TEMOMINISETA  G) •­฀ =1฀ !IMJ;H•i1TEMOBLUESHELl  ฀ )
฀
Usa  un  Mini  Champiñón  para  reducir  a  Mario  a  microdemanda. Cuando  Mario  lleva  puesto  un  escudo  de  Koopa  azul  en  la  espalda,  puede  
Debido  a  su  pequeño  tamaño,  Mario  flota  cuando  salta  y  puede  correr   chocar  contra  los  enemigos  con  11  y  huir  de  ellos  a  medida  que  avanza.  
sobre  el  agua.  Pero  ya  no  puede  eliminar  los  enermes  con  un  simple  salto,   11  se  acuclilla,  va  sobre  su  caparazón  y  se  protege  de  algunos  
y  cualquier  daño  significa  que  pierdes  un  poco. ataques.  También  puede  incluso  un  poco  más  rápido.

•  MINIMAFIIO  ­  
•  CONCHA  LUIGI
฀   

MINILUICI

PRINCESA  PEACH  Fue  
secuestrada  por  Bowser  
Jr.  mientras  paseaba  
con  Mario .

Los  aliados  de  Mario  que  lo  ayudan  en  su  aventura.

. .
DORRIE
e­ .  
. .' ­­
Hay  peligrosos  pantanos  
venenosos,  pero  Mario  puede  
atravesarlos  montado  en  la  espalda  de  
­­...
TOAD  
Oorrie .  Si  Mario  hace  una  libra  de   Se  asustó  cuando  
tierra.  Dome  baja  el  cuello  y  acelera . el  Castillo  de  Peach  
fue  atacado.

BIGWIGGLER  Este   TOADSWORTH  Se  
Wigglor  tiene  un  cuerpo  muy  largo   queda  en  Toad  Houses  y  le  
que  acompaña  a  Mar,o .  11  Mario   da  1  artículos  a  Mario.  El  
a  veces  salta  con  el  movimiento   artículo  que  elijas  depende  del  
ondulatorio  de  Wiggler ,  puede   tipo  de  Toad  House  que  tengas  v,s1!,
saltar  muy  alto.
Machine Translated by Google

11m11mo11m
AMPERIO
GLOBO  B00
•loy  alll,  pero  t11eir  bodo•.,. Wllen  Mario  io  loolonv,  tt­ey  pufl  up.

■■tJfl
También­,

COIIOfod En  1""'1rlci11' Wllen  Mario  Mno  hit  tiod<,  

ltlO)I  ddlate  y  otros•  altor  hlm.
Estos  son  los  enemigos  que  encuentra  Mario  en  su  viaje.  Hay  
diferentes  jefes  esperando  en  cada  mundo,  y  Bowser  y  Bowser  Jr.  
están  en  la  torre  final.

FACTURA  DE  BANZAI PÍO  GRANDE  Y  PROFUNDO HUESOS  GRANDES PLANTA  PIRAÑA  BJG GRAN  GOLPE

•••
GRAN  UNAGI BLOOPIES
GRAN  CHOQUE BLOQUE<TOLVA

n ....  k""'  u"""'""°"'"'  ­rtto1no  In   " ..,...,  bock  or.d !Mil,  ­no  ro,  Mario   Thoypreleod  tobe­..  '"'111M>M   ne,,,  ­  M>rio  lhl฀ !Mwat.,,  bobbu,g  

to  como  clooe  '°  ฀   can !al  on

∙­
lheir  pall'I  u !Mj'  s,rim

■[!]  1111
obtiene  cklso,  lhen  ll>OJ  ""3w  ll'len  i,.., •P  lll'ld  d""""

NIÑERA  BLOOPER BOB∙OMB BUMERÁN  8110

B00
ThoJ  "1lad<  w,tt,  boomerangs.

ll฀   ฀ ฀   ba  (l][!i]

F<IU'  Blooper  llablo• !ollao,  u ..  m ..   Alter  a  hot !r<m  Home,  ll'le)I  Olelln   Thoy  cllaM  "'™  Mario  wt.le  hll  bock  lt  
11"'1  ••m  lh"I'n ..  h  •  wamilg.  aod fer  almlewlllk!,llleo  e.<plode.  lbei­ llmed  ­lhey  licloln•ldo

•
BOWSEJI

H,eboao!Wlorw;IW!l  ltobr ..  ll!es   
fi,.  a  onack  l.lorlo,  aro:!  si..¡ , .,,p

CHOMP  DE  CADENA
BULLEf  BILL ESCARABAJO  ZUMBADOR
norte,.,.  11  años;.  str"9>111nH  

tili'n  _
Somo .,.  fi"""  de  Bjl  Blld1ers. Thoy  lry  a  ­  Mano.  ThrM  ฀ od  
""'"""  Somo  andar.....,..  n., po1ulds  on  lht  post  al"­  ellos  a

฀   Thoymostiy­  •ntndorgro<.nd

PÍO  PÍO CHEEP  CHOMP PATRÓN  BARRIO  ••

฀­
KOOPA  ESCALADOR  (VERDE)

u...tlly  U..,,..,.  olowly  undt<w>te,,  butllwe'u   Thoy  l'I'  to  goWe  Norio  up  wtth  ni,,¡,   Tiio  jefe  de  WOfld  3  He )l.mp,  out  ol   Tbey  <hml>  up  ond  _,  o  ngl,t  para  dejar  

rype  lllatjumpsop  1mm  11,o,.,100,. big  n,o,.it,s 111d  walet  and  lies  to  laCklo  t.lorio a  lo  largo  de  lenees.

CUMBING  COOPER  (REO) COROBO PÍO  PROFUNDO HUESOS  ORIO BOQUILLA  SECA

T"°l''tenuhlM\efmonGn,en   Allttlheyctlssc.,..lntnesl<y,t11e1   Whenlhey­fllallo,lhey­   n..tiouloolis1lnlll<ellcrMetHe  lh"""'­

Cbma,gkoopu. •­"­"t<lattad<M.no. di'9dl)oiowvdlml. •lt.lano.andt
When_j,,npsMone,ltlolls ..,.,t.Botaltorawhih฀ will<O<M

11PUENTE  DE  BOMBEROS  11 SERPIENTE  DE  FUEGO  ∙∙FlAMECHOMP  ∙∙­GOOMBA  ∙∙  i฀ .
Machine Translated by Google
G!m฀ JMII­­JIJµ4;.¡a,;1t•J=i;Mi  ■

MARTILLO  BAO KAB­OMB
PARATIOOPA  (VERDE)
Thfy­hanvne<ltoa!to<t.  E­.ery ....   FU,og  YOlc.­.c  rodeo  o !nllals  i9IU ! They'rt  •  lo1  IM  tho  red  ones  ""1  
andll>enlllel'Ju"'I' l,elt  1­.  ucl  1'lot1 !l)OJ  continuar  o of !""'  Jump  on  º"'∙  11s  MIV$  off  oncl

­1  ­  pequeño  yo
'\
r?lBJ฀ a
COPA  TROPAS  (VERDE)
฀ '<­­­­­­­­­­­
TROPA  KOOPA  (VOZ)
∙•  pf
ll,ey .,,11,;  bo<1< .:>dbth  

1111  ¡fJ  ••  ii฀
11,ey฀   oo ,.,ll1Jog,.­o!IU10

฀ :: :.=  ฀ =¡u.,..  el  0M. ...........  ­ en ....  1  •ttU  ­­  ll>t ... .., .,.,1,..

ESTABA  TORMENTANDO LAKJTU BURBUJA  DE  LAVA MEGA  BARATO  CMB:P

1  ii
They  th"""  SponJ  Ell',IS  ffo<n  tho  oky   Thesola190­li ..  Ch,op(:hoopsdol't  
Slo ..  Lolulu'l  Clood  by  dol ..  bng  11. moYe  MI'  doflerentty  111••  

1111
U101r  Oll'lllllet  rtlati

MEGA  GOOMBA MINI  GOOMBA BOLSAS  DE  DINERO

TANQUE  DE  MONTAJE MOMMIPOKEY
TIN,boMolWorlcl4  es ..  biglhato   ThMo  Goornbasare,o:,maltMl Theyna,1""1'  '"'!hbooroclngltapo. Thetio.so1World6,  slnatank  tllat The  t...sofWorlcl2  He  popooldot  hom  
....  Mini  Mano  can  del .. , ...  de
Mtmal  stomp  ¡u,t  ­1  ao  tho  trdt Año  111:  Apoyo  a  otros  Mario  delellb Bdet  Blb  llo ....  ­  tho  MIICI  and  attack<:ks  by  ฀   rocks

11■  ฀ ฀   00฀   ¡j฀   1111

PARAGOMBA PETEY  PIRAN  HA

­­­wlnp,bllll!lsy  Tl>o­o1World511isolor•l'111o  ­ .,.  pt¡,,lell  ""11>1  ground, ...  doo1  q"""  lly­­­llloy  Juo1  boooco ....,.  ­..hilo  io  lho  '"'∙   Mario"""  attocl<  eadl  ••,g•n••n  de  1l>t  
tlon  oodcloonly ,,.., . . . . . .,,,..,.  as..,  o1  p¡pu  hl!t,.

­∙­∙
[]J฀
bod),  pero  he•­tho­­  qultkll'  dofeais  
1ho  other,  Pokey

฀ w  ••  11■  novia
PLANTA  PIRAÑA  ฀   POKEY

SCUTLEBUG PATINADOR TRINEO  HERMANO SMAIUCORN ESPIGA  DE  NIEVE

Thoy  "­• !horno­•  ­•  f.,..  at>ow,on•  ­   Tboy  lkalo  ocrou  1ho ,....¡.,..  o1  tho   Thoy  throw  i.. ...... ,  ­ !hoy  Ql'Wld   Thoy  Cllarll"  ­  Mario  Whon  Thoy  Catth   Thoy  p  <si .......  t>  ah  de  lhoir  

rlil  llm  1111  íl­  ฀   l !ft
Sornetirnos  111"1' ""'tor.  EmJtooflM,  lhoydrop1 pouMI  t11o1hitth!t...,nc1 O,ghto1  Llom  HNano )lrnpson bocasllld  lll"'"'lhom  Thesnowball

BAJO  CON  ESPIGA PUNTA  SUPERIOR ESPINOSO HUEVO  ESPINOSO

LllkrM  ttnrw  les  kom .­  'M>en
S¡Nn.,. ..  totwalel,theycu  bld<.

฀฀
SLUNKIN SQUIGGLER SUSHI REDADA GOLPE
l11t..,ja,cl<­o'­lanltrns  ploclolo,,gth! lile)'  df'li>  OU1  ot  pipes,  lllCI  lheo   Ellos  s'Mm  >lralghl  111""!1>  ll>O   lile)'  cuelgue  de !he  coilklg  1r.d  IQll. lhejo  111  ""°"  Marloget>  cerrar,  lheo
t  ¡¡,ouorl  HMono­.,.  en  thom   cn,wlar<>Uncfolowty w.tlOI,  anc1  twin  in  1mo ....,  lho  rnisic.
00<»,  thoJ  ¡io1  mM  y ...,.,  t,,tt, ­­­­.lhoJ•­  
11>oy  doM\'  n ..  bld<. !.!pag.
­•hin111C1U....fty1wa฀

•UNAGI  •  1!!  11  ■  n  ••  WIGGLER  ••
Entonces.,.  roca  U­  t,,,,,k  fuera  de  holos  en
VENUS  TRAMPA  DE  FUEGO

Thoy  ap'1  h.­.fl,  hacia  Ma""
EMPLEO

Thoy  t"I  to  fall  foce­fnt  on  Nano.  l'ou   Normalmente !hoy  stml  a  lo  largo,  
O>t  nx:ko  y  1>110  en  "'ª""∙   ca•  u ..  thom  ••  •  plollo<m  whodo   pero ,fM<>rioolw:blho)obooomobrqrt  
Odien ......  lllowly  t!rou¡t, ......  k< tlloy฀   an  1ho  ground redAng"l'lfWffl

■El  ฀ ฀   ■  11  11■
Machine Translated by Google

MUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

....  
W1­1
MUNDO ,.. n ..  1n1  

฀   ­
El  juego  se  divide  en  ocho  palabras,  cada  una  de  las  cuales  contiene  
฀ ฀O • grass1onc1  
­•∙••"'"'"en  Marlo11seuMega

aproximadamente  diez  cursos.  Si  desea  llegar  a  los  cursos  
especiales  marcados  con  letras,  tendrá  que  gastar  Star  Colns  o  encontrar  
entradas  ocultas.

W1­2 W1­3 W1­yo W1­4 W1­A

"""'nk:t>ol­i, k'u  lol  ­ier  IO  11"1   ....  MarloMNblú...,   IO   Thi9  hily  """""  lftalul1ll   MorNl<:1111l<ap   SuShls  owlm  pa,,l  
llHo<igllHy ..  jump   lhohrsl_..._,.ol   l..,..rd   M•rio  i,  11a  

•  ­  a  =  ฀   11
lho  IOp,don'I  g,ol   
...  ­∙­­ ..,,,,..b  opa,  
ñi,gt  lho rhylhmloalty  lo  t""" ..,n, caughlbJlho"""""II    llltl.tnl  Mu•oon, 'Mthlho฀ of  11ampo1,oe  m,stncwns scrolM\I ,_oo.,.o.
o:d."llnh  este  111•  titt"g  mo,h,_,,s. block!"' !he ..  ­.   

W2•1 W2­2 W2­3 W2­4 W2­yo

111 No,_  ­•P  ­­­
฀ d•­IM,I­   SO•ll.ol<du'ICloodl> ""'"฀ "'ydn,,gll  f­
lilarioM,?sw.tdl,o
Pd<.eysbio..­.1 ....  1   ­""'"""""'u,., .,. conn,  ctbig•nd  omall wilflllhlb1nd
totllbng  plalonns.

TI ]
blockMano'sway ""'''"  En  lhlo  m฀ ko
,.­

­
11
W2­5 W2•6 W2•,I   W2­A
_,.tl>oBlocl<J>op­   fty  tt.oogt,  tlM  ol<yon   Sp,l,.N  b ...  ot  ol   ­lhoS.,­­.tt,o,, ...........  
pe,s­­lhey' ..  do"9"i...:I ..   •  hug<  ltl.  p;,art,a   oizN  tol  lMl.ql  Cho  caslit. ­ ..  ltnugl,lho•

฀   ฀   ฀   11

oonnal1Blocksl Planto  trytoMct,tío,­

W3­2 W3­I   W3­3 W3­• W3­fl W3­A W3­B

­฀
Todo  de:  I .,....,.  Con  & Mano  mus1  hacer  h,  s
en.u  ldl  d,tt,_,t  typo   Clmb  up  tho  ¡....,..  and   Flu&h,writef­   Slc..t.Bskimalon<¡IIM .........   Pipo,......,.como  los  
ol....,ng.......,_,,.  to  ­ wotch  oul  IOf   Morio'spr,:,g,_.a   contu,i1111iap,IS..  Mf  'inugl,  o  poth  lilled  u,,,   rfw,whilo  l,lario   plafones  de  Mano.  Watd>  ou1  fOf
el  fllmilaf'lan

..
et,,...,;"11  Koopas. 81oopors  talco  an  at  hin,. mrmrY  to ,...c1,  th•  ฀ ­ ..  th  sn..­.d bou""""  "'"'
bomtoandllts
.. ... .

'. ฀
W3­C W4­2 W4­3 W4­yo
Spk,aa..anclC,oei,   Mano  mus1cro ..   Hombre,  debe  dimb  tt,o  
Gran  UnaQI  ""'"""  th""­91  
Cheeps  patrulla   mustr"°"'   platfMM   el  Wil.1W  ฀ M  ho  OWM loncos  para  quedarse  ""°'"  tM
11'1,  sna11ow  wa1e1
tl•t  ฀ lt  M  lle  Ol'l)S  on  
lrynotto.a.,1
฀ ­฀ ฀ ­­

•∙  J)

W4­A
Do)'<Mll'bM   1LOQOIMario  
n,..,srnallOMIS.,.  
11111>­omhl  cu   Swi"111tt ..  ,11>eaa .. !, KeepMlflo­1""  
tregua  de  trucos.   ben  watdo  out !or  

•  •  •
thtollgll  1111,   ayudó  a  brtakblocll.,  y   swamp  a  M  µ,,ps  
for ..  1   liav,g,,IO  con  ploHorms,  sin  "'°""
op,,,   n,.....,p01 """"' ,..te,whoolo
wiUIOut""ll"'TI\JN  ฀ tooroucn o ... ,tlinNq,1'11•  """°"'""nd­ .

• .
Machine Translated by Google
G!m฀ JMII­­JIJµ4;.¡a,;1t•J=i;Mi  ■

victoria  5­1 W5­2 W5­A W5­3 ws­•

Thore', ..,.,.ontt,e .......   Allftlal<osMarioloflo   Tho  i<y  flooo"  se  une  a,   l.oltlltBrtlozorsb<eal<  
""  lt'/"""  ­­  Hablar
y  g  tn_  _ jnrn_
__ wanclol rondacl.,..  
,,,
top,  pero  "'old  ltlO  Dry en ,mw..r•!lng  s11<1o lhe  blockl<s  oo  M•llo  can

1w  a  waldl
ll.ll..llll  _
a  lool11g.
Ts  ops _
un ... ,y ... .._,,..  
..,,...n .. ­∙ ""''"""  1­

W5­A W5­B W5•C

Al'Oid  tlle  llilol  Bik   Loapacrosslloi•""'""   i<"'P"lroop ..  block   Brooz,n  go ..,Id  en  IIHS  
M ,,.. ..  ­ ..... .,.,...  ¡,lat! on"""'""""'  plollonn,i   MANo฀ WO)'"".,.'"  ' unc1otgr ..  nc1  """""­
debe  ser  mamá mwo  Otro\ ......   lhll¡,,,wand$h­.
p ...  abajo.

... .­.
' .

W6­yo W6­3 W6­4

฀ craoho.ttmm  

­  ฀   ­  ­  ­
B"'"1Eldtonerer,  top   Tl'le ...  ter"""' .... .,,.   , .....  
conung  as  Mano   i­,1tnot,a  veces. 011'9'tanclleftu   APnnhlPIAIIIIPlltlol   ­฀  .... , ................ ..­­,  
elrnbs ...... .­tts...­.dled¡jes. Spo:,y  EIIQII  tloa1  en   M0t10  clilltle   '""9<•  anti  fn  8afJ.
el ..... Encuentra  t,_ ..,. .... ! rom1,.,,,net11e<1wllh ...  ­­฀

W6­tl   W6­A W6­B

­­­
M<rio  con  ¡¡,et  lo  ti••   u..  lhe  ­ ......   Thoqo>Cbr,d ....  ­   u..  tlle  dan\lll"9P" ...  
top  "''™"h ..   •11ttot>Olp­ oanssll>o­ro""'"""'  lwo   oldloanng.............,,  
pot.., ..  blocks,ll1'"0&   crou ,,,,,,111 ..... Good!o1altad<.Houses 1ogo1­..ity

ta  111111  m  11
noons,  ฀  ..... ..  mu111......nosotros.

11
W7­1 W7­• W7­2 W7­3

­฀ ­
lw11  necesito  bueno ........,.   ­ ..  el  gran  w­wen U..  él  l>lb  lo  """"  
to,__,  mario  1191  all  tlle   bockandh""'an arriba,  ­.lell.  alldn­,,1
woy  to  tllo  top ..i­turtlog,o!Mt

W7­4 en,.5 W7•6 W7•7 W7­II W7•A

­
U..!l>t..,.,blocl<para   u ..  u.._.o1   l(oop.o  Pa ..  troopa.  ­ ... ,t  UM  lofls  10   Rldo ...  Snal<e­..10 A/1  ol  11,,  _ ...

­฀ ­
enviar  Mono  lrorn   Bob­­ombo  to..   booncoalongon1Mtops   ,nako฀ Dn ....  lluo  ­ .,,,....  lhe ,¡>kts plpo,...tpa..edad• ....  
mll$MIOffl  p,ladom,  a   toddon  o­. of........,..,  plattO<nS.   anti......,.. !no  Spinur,. ttioslo,tlli<eo

฀ ­;  ฀   ฀   •  •  J

"""""""""J>l<IUom, ondM.,,ocan1oo!

W8•2 el  11 WB­3 W8•4

no. .,.;1c1,o,  cambiar   Thootonobb;ks ...... A,,  tnlorwa!• ,­  61od  Sculle฀   <hp  ­  bo<:k"""  
lor11,.  Morio ..,,  11'111>  o...,.  Al  1ho  ood.  on  J1JU  lr1Nn  obo<te.  """  
1ho  woter  '""'∙  este  
uso  th,1  smallMano"""""9­ usott>o.,uloo­oo  lhoroo&Jilogo.Unog,....,  Nono  rnus1  loopA<n>SS  h.,...,.,  
฀   ­฀ ฀   ­b฀ gopo

•  NOSOTROS
W8­7 WB­8 el  12
r,.,  Flstbed  Femo, Tlá ,_,,ti,1110,11  lo..i  ÍS ¡Mano',  loot!>ofds  buy   ¡Bendición!  1ho  SN.ko  
fil­.:IW111>KoopaT,oopos,   11!11lng  dos1royed   Blocks  o!

..........  ­
ct,.:,ge ,...,.,,wtslhoOWJICllo"""'""  """"  o.
Slodgo  Brttl  •   by  lly1ng  nx:1:o  1rom  ll>e ldfol฀ thti,  comi:l"'"llld  

11  cm  metro  •
ª"" ..­..la ...... """"  to  o,oid  d  obsl><IH

111
Machine Translated by Google

D   Artículos  y  otras  cosas  que  encuentres  en  los  
cursos.  Algunas  ayudarán  a  Mario,  pero  
otras  te  harán  perder  una  vida  con  solo  un  toque.
metro

1  INTERRUPTOR 7  BLOQUE ?  CAMBIAR CHAMPIÑON  1­UP

­­฀ ­
Wbon  Jllo<lo  hllt  R  dollO<I  Th ..  e  blod<t""  coott,""  lillfl>loclelb!
, Grabonool­.togú, .......  

•CV•  
w:o.,..­olod ..,,,,..,11,ms 'MlenM  horio฀ lhe  t  establece  1
..   lfo

'"∙∙­
di, ..­.ct,.,.sm ,""'oclioo

. 1 .  ฀ El]
BARRIL BANZAIBIU BLASTER TUBO  BLOQUEADO
Ttw;lloalonlhes,rfilCo  01   CAÑÓN ­  calalOltl  fiM  y!  llob  n,ey   n..ope,'Wlga=enc1  
agua  ne,  bobllód  ___ ..   comut  dtle M.,.,c .....  1  JI0"11  to  
Tl"'•""'""""blastool  s..,,..  
_.,, METRO­. ClearAl"'3)'
B,ls  Ttw;  h,.  k,wo,ds  
Mario.

•••
BLOCK   QUEMADOR   COIN   BANDA  CONVECTORA   TUBO  DE  CORRIENTE

Super  lb>:,  con  amash   s..n., ..  atw,ys   Somo  n  sel  all  olong  lho   Cuando  Moro,  ¡¡ob  on   atrw,gcu"tn1no...

lhem  So..­.  bohl  rtfllll """°bng  •  almohada  de  1111; ht ,...........,il,ertherltfl ฀ 11fo,igh   º"  p,pe.  "
r  o,  "glu
­  ฀ ..  ""'"""  ' ... ..,­.,­
C<1111HS.Ott.mushroom,..­  '°""'_"',_'"•

011911 j
mentira
•....­i.molong  wl""  corazón ..  1ho  """'"''

CICLÓN COLGADO DONUT  BLOCK   OOTTED­A DRAWBRIOGE   EN  EXPANSIÓN FA111NG  REGISTRO

7  BLOQUE
Wbeo"""'°gotson,11,ey   BLOQUEAR n.,._,.nc1฀ a1   CHAMPIÑÓN

r,,.,.,1c11y_r,g ? lutn,.d  Sooe,  lhoy ...  ฀    l"9"lorirrto"""•

tolol Ellos',.  dottod  ou11 ....  ol'   MMlll0"""'OYetdre,., ....,..........,oncl_  lal  loto  1he  wai.r
Bloá<atopo.,plooo   blockl<l.  Quien  el  sw,W,
cuando  Hand  hti  il lo  MI,  rod  blooka  Ocupado.

FAUING  ROCK   CERCA PUERTA  DE  LA  CERCA rueda  de  la  fortuna ARE  BAR  s, FLUJO  DE  FUEGO

­  Mario  90D ...  ฀    ..... con  gnb""  y  
Marinero M.riocu•poo­1<>   ¡n,.119inNol  
st.vtsto฀ lllt฀ bbtoo   1,_.,ydn<bOn   lhootlier­0111..u  

฀■m฀
fü.,.a.,TI,n.,..
lor,Mlllolalboll   WhonMano฀ he  ­­ por  h•฀ ll!I  ont. Y ....  tyOfSI ....

฀  :: ..:::.:∙∙∙  o  ••  iil  1111   ■  ••
"°""'l"""s lmo ....._, dmbo,v

GlANT  BOLA  CON  
FlATBEO  FERRY   FLOTANTE ¿VOLADOR?  BLOQUE   ¿VOLADOR?  BLOQUE   GELATINA PUERTA  DE  VALLA  GIGANTE
ARROFUFT PINCHOS  ThMt  ar,  
Theso  pfollonm ..,..   (AMARILLO} (ROJO) quien Mario  llfOl'ncl∙  
­∙  Mal,>  hol.111.  1ht   hoge  ilon  bolo  <OW!o'edwllll฀
olo!lg  I  ltlCk  Al  1M ...:f   peu>ds,  he  """"'  ifll<>  1ht   r ..... ..,.,...........r,  
1t ....... ..,s1owty  ttambién   n...?lllocb Thoyly_,.,.,...  
jelty.  1  dn,­Jorm  afi•ra   nllMlQ  Matlo  qOlte  
"'""""""  1heplallorm   va  nghto,  lt1t  dependelQ   wr>gol'lylhn>'9'1ho11<y onlht­'<1"1111'  lil   hllle  ""lle. TM1co1bteakblo<ks>.1 ...., ..  ,11฀
tals.  lakir,g  Mo,.,  wit. on­.Monoolao<b. o ..,_,
onotoge1..,ite,,,

B฀   8฀   111(1)  ฀ [IJ  ฀ rn  ■■  111!1

UFT  ENCANTADO   ESCALERAS  
POSTE  DE  META PLATAFORMA  HAPKILNG  VIÑA  COLGANTE   BLOQUE  HARO BLOQUE  INVISIBLE
n ... ......._tot  p11111..­ ...   ENCANTADAS  Al  Nnl  
Whonl>lario฀ bol฀ M   Están  sostenidos  por   Justo hk•  llanglr,g  n,pes,  
lhoy""1beblohl:nby a ... rareza, .......  g ....   Demasiado  llriflk  
tt,  ¡ ..  u  pendiente.  perol!Mario  JI<"

฀ ­­
c1oo ..  111o .........  11e chal ..  lhey  ฀   ifl !the   bul  debe ol  lhem  _.,  n¡.฀ not111ng••  llr•re,  bull  
BolKlmb•lJlloslon0< 1 suddmtylollnv.
?  s­.  ­  ­
d1ection  ot  Mono's   Morio  lblock฀ When  hrb  it.  Somo  a,nm,
9<l>morepoi,ibtl10
฀ ""฀ ∙

11  min
Wft\lhl.  oncl ..... ...ic  "'lo""" .... <(lffllOIOlhor

BOCA  
INIIISIBLECOJN   KEY   lAVA   LEOGE    ELEVAR ID  de  

FIi  lnand  Mario ,..,tú   TM,bkN::1<,t,otts.  
CoilWl)fl!motuclbyo   Akey  aparece,  r   Marlocontdomolor.g,  n ...  plotlonna""""'   bu\  M  ca,   REGISTRO  
bl<l  Mar,o  con  pus  
dottedlno.A>Hand Matthew  ole!­  él   serás  dllmogel   ud  lleva  M'"'° ......­.d   MarioslOpsM,rt  s1'lrt>  lo ,ol.  H.M.,.
h""IJ  <lo""  !n,m  llM   th""'gh  t',em  wJ!h  
nació  Whtn  Mano   Usoolty  1a ..  <MI  bo   Somo  ot  lhen  fall  ฀   atay  >'"'  ฀   demasiado  largo,  ho  
tow:hos  1hem,  1hty  mm   lodgo.    •  grwnd  pound

฀ 0  RMII !!  ฀   =  •  l!J฀   l!IB  ••

••to  rool  cou­. t.ol<es  lho  "'1,  M .........  on  to hu,d  in  cosllo, aller  lt\orio  gns  on 1.U,  apagado
Machine Translated by Google
G!m฀ JMII­­JIJµ4;.¡a,;1t•J=i;Mi  ■

CHAMPIÑON  MINI TUBO  MINI BLOQUE  EN  MOVIMIENTO HABITACIÓN  EN  MOVIMIENTO

i\'8'1'M1must,room   n­111g.­block ..   h  carnes  l,lano  ship  ll1e  

1"•1­.,. ,­ ..   t"'"' ....,..¡ pipoo  M,ol   ­ ...... ,,...rlo  ­  ¡,ets   coutN.฀ l>llcll.oop..,d  
­•PIOMlnlMano
Q   Mario  ca,"""".,.,..  de , .. ca,q,1  bel,..,.,  U..m  
ho  IIJke•dlJ<oag,o .
­and•..a1<Sloftl0  
฀ tun"""'os

They'Jenuch111111ller  11■ ­!_i  lil!
BURBUJA  DE  OBSTÁCULO PANEL  UNIDIRECCIONAL NARANJA INTERRUPTOR TUBO CAÑÓN  DE  TUBO   BLOQUE  DE  PLATAFORMA

..  
­ ...  t
PLATAFORMA Mario  con .... ,  ­.   i\lb,r  Ma,;o  dimbo  iudo,   Cada  tmo  Mario  1­.ts  
­∙  Mario  bJI• .....  
mundswal«cou ...... sangre<sbecolnoC0111$ segundo ......,,.,  krl   t.'•  s11o1  ou1 ,n11   one,  IIIO!llerblod< ...........  
Mono ...  boulCO  off"   (nl  "'°" ..,..  Tloey  can...,,   nade ..... toa ,;uileOd<staOCI! ¡.,,i1;ua1y  ฀   gotl  back  to  
""  nom ,no­. mol<e .,....,.  cotos_..,_ bmgt฀ block.

Plataforma PLATAFORMA MANO  SEÑALADORA PANTANO  DE  VENENO POLF QUICKSAND MONEDA  ROJA

CAMBIAR RUEDA n ....  mano  •  señalar   Aparecen  ollen  En   Alter  Mario  (Jlbs  on.   Nano  WII  siok  lrtn  t.  pero Allerrou­lllr<IU9h•

WhonM.nofl.,.it,  
el  dedo  a1  ­9  rou ...   juoglot. "  Mar1o  1a11s   puede  dlmb  '­"  o  d<Jwn. hecan฀ ­•  :1eriM  
Thoy  turn  and ,,_  as  
pladO<lllo  llaf1  to  new Mano  j.wnps  111i­n   1 ....  ­­ n, )'<IIIIMl!&llrt. o!  J""'f". r._fld  nng,  
el¡;ur,d  "'""'
,1rouC111ee1111em
d,)<Hlpellllartículo

il■  ฀ ฀   flfJ  1111  ■I!!  EJB  ฀ 11
lhe ... , ......

ANILLO   REO  GOAL  POLE   PISO  ONDULADO  PLATAFORMA  ELEVADORA  POSTE  ROWNG  Thisl'l:x,,is""""'ol   CUERDA  PUENTE  DE  CUERDA  Morio  CM  

REO  p..,.tt1m.91,redn"! H.,.,.findaredllogon,  Goal   WllenMonogolson,tt  1Hsopol,sdS90from  J<Ji1W111.,..0S,tt'soasylo  ­up.TJ,ey­in .... ..   drnb  up ,nd  ­  c.,  wolk  ocroa !han, ..  l»lw>ce  lo  
I  lo   Polo,,,,., ..  jusi  1 .......   que,,,., ... , ... ,;...,,_,..,..Me,  golc­.l<j(oro:lposMd  Matlo•­k""'1d . ...,giog.M.,..doo .......... pmp ,.ryhigll.Ulolioatop,  
noktredco,ns . .,,. ... tocld ..  gool 0,o  Ngl,I  ogoit>$l  Mogo fotl00kwlgho11•∙•!!.
""'Y  hace  mucho  tiempo'"P∙

■11  □w  m■  un■  11■  rn฀   ••
­  lell,k..,,...>lon!ltt'lt .....

LÍNEA  DE   FACTURA  ROTATIVA GIRATORIO ROULmE  BLOCK  HEALTHY  DUNE  tt­,n,Uslhr""9'•   ESCALA  UFT   GUADAÑA  

­­  _.,
CUERDA   BlASTEfl Plataforma Thoycomoio฀ Placas ..  ttla.1""'""11  
­  Mario  l,ps  •  oo!loctio<>ollon,o  ­  '5"'11ch,1hegrouncl  
Mano,onll'abO<IWl1h !>o!!,  honds  Olld  cbllmb
Tiv,   oN,  él  tM  811 TMie.,.,doff.,enl g,,1>t1Milo1nlllot's ..­.iy  ­  up .,  >esperanza>,  pero ! ­Mario'I฀    _,ng111m1o1t
o,tti,r ,lghl  o  lofl  O<I  ฀ . hoy  oll  rot>te  In  •  ft><ff  rt,ylfm  ohowiog­  Mhltltt. ¡:.dls..,._ntlM
Bluter  papel, ..  lhey  fi,.  
cierto,t .....  lo1l

liiii  Mm  111111■  iíw  Li฀   ••
SHAKlHG PLATA  C01N PINCHO  HUNDIDO  Y  SUBIENDO INTERRUPTOR  DE  CRÁNEO BLOQUE  DE  AGITACIÓN DERIVA  DE  NIEVE

_
CHAMPIÑÓN Thoso=ns  bnolly   HONGOS Thoy .......  "'""ol  u ..  ­   Thoy  aparece  cuw,g .......   WheoMorootepsonto   Marioo"1klupbhrs  lmd  
wfltn""'  proS$. WTth  """"'bit  gpeod boallghts.Wheololorio   me  encuentra  muy  
A  quién  se  subió   ­  1111••  blod<s. !hoy  
Interruptor  P lo  golpea ,  u,,,  briclgo   sta<1  lo  ­  cl>anging   lllll ....
Moóo  •  ­.,..1ow  this,  n   co1.,...  ond  u,,,  boo• .... ,  • .,. ... _.,...osllloygo

฀ IJ  ฀ e)  Ej(aj  ••  1111  ■  11
slnl:.s.  wt.eo  no,001,­longitud,k"

RAMA  NEVADA ¿CLAVETEADO?  BLOQUEAR BOLA  CON  PINCHOS PUNTAS   SPlN  BLOCK   SPtNNER MONEDA  ESTRELLA

Brazo  lor.,,.  ol  tho ......   TIioso  sp,ke­coond ,,..   M..,.  1akes  amanecer,ge   Spk,d.,,.balbO<lo  

­
Tht .....,, ,_  iofer  •IOII   J,฀ ""  arriba !O  o,  

­∙
""to11rw.Youcan฀   "  aro  twncl  on  00
­tinn:t...will1  aU  H  Momo   vntho<Jtapl<es ballscomorol,ng•t   d  t,o  _.,_   lf'Cty  h9',11Mtodesceod d>ointfl,tconstantty
IS  unclmMtatfl,  l>e'I  N! Alguienmos11Mtyor1on ,..... lMffl ..  u,  ­  n,ap  toolOl)lttl­
•••
>ll,..db,._,,....,  _ ¡y...cosas palht.

HOMBRE  ESTRELLA SÚPER  HONGO TEETER­TOTTER INCLINACIÓN TRAMPOLÍN

­­
Thiopow,er­upllW.M   MlenMariot,o,..,. !he   CHAMPIÑÓN EstospuedenpermitirMarioto
Mario  lnYlnclble  tor   pl>Uorrn  Ults  ­  hls  ­iyl,t. ¡,_..,  ""'I  h9)  Maóo  

::::==':'"฀ :  ฀   P  ­­

1 ,hortlim<. Cuando  Mono฀   on,  
con  ¡,,ck  thom  up  Uld
tis... ,giltClUSOSIJlo  
yo  yo

฀ w  s!._i
"""""""'""'฀ n

CI  ■
SETA  TRAMPOUNE   TURN  UFT   VINE  BLOCK  I<   ROCA  VOLCANICA WALL­JUMP  UFT  WHIRLPOOL  TIio  blocks""'  
ff  Norio  salta  ­   ­  1"IIW$'"""  ­•  lboy  1aU  corn  U,,,  ol<y  blockb  """'"  
A11er  Mario  obtiene   s,t  jllSt  Thls  Jpnl  d!>gs  Mario ,;...,,wit,  aó11119pull  lho  
M,  O!  rolato.  180"""'"•1•   thoy'r,,  hrt.  W  aftoravdanooruptior,  Mfflo  it,  tl>e  to.,   onsido. riglltd..tanco  to  wall  ki;k  
u,,,  "',¡III  tlming. ,..  can """"  él  a  t ..  naon  u,,,   w,11,  a  ff.,,.  colina  M..,.,  M  11'°"""  libra,  ll>e  •lrMI   hm..,.  •  suckod  111, )'OII  
olflor  """ talco  dañado . loso•  14

Ea฀   ■11  Cla  11■  1111  GJR
Machine Translated by Google

Y  MAS∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙∙
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙•"1
฀
Desde  Mega  Mario  agarrando  el  
Goal  Pole  hasta  la  batalla  final  
con  Bowser,  esta  obra  tuvo  
muchas  escenas  que  se  
convirtieron  en  el  tema  de   Bowser  ha  caído  en  el  lago  de  
conversación  de  los   lava  y  se  ha  convertido  en  una  
fanáticos  en  todas  partes.   versión  esquelética  de  sí  mismo.  
Este  juego  fue  la  primera  aparición  de  Ory  Bowser. A  partir  de  este  juego,  Bowser  
es  un  archienemigo  aún  más  
extraño  que  siempre  vuelve  a  iluminar  a  Mario  una  y  
otra  vez.  Dry  Bowser  incluso  aparece  como  personaje  
¡ BowsOl'"  ES  el  jefe  del  Mundo  1,   jugador  en  Mario  Katt  W/1,  entre  otras  gamas.
y  Mano  lucha  contra  él  en  un  
puente  sobre  un  charco  de  lava  
como  en  el  primer  juego  de  Super  
1  >«4
• '"'" • 011¿

Mario  Bros.!  ¡Presiona  el  
interruptor  Skutl  detrás  de  Bowser  
1 1
•
1  '  ∙•∙.฀
฀
1    
∙∙∙∙∙∙∙∙∙
  ฀   
y  mira  qué  sucede  después!
1
..... ..... ­฀   
• IH฀
• !•1t ∙∙­
• • • •   j

­ ­  .1  ฀ *  
._ 1 .฀ ­.,­•.
• ftl . ..,:  ฀:r฀
M­­
C :)  lilillNG  
G .  P.  MEG.I no  • .. ,•,
Mega  Mario  puede  

Glll  tJlll(BI .  
simplemente  pisotear   ,z.,∙J •
enemigos  y  trampas,  e  
•  •­∙­­­­­­­­­­­­­­­­∙∙
­­­­­­­­­­  
sli!ES  ilil':I   incluso  vuela  el  Goal  Poi  e   Bowser  es  uno  de   ••
­ay.  Mario  está  sorprendido  
C:>AI!  PC:>l!E al  lhal,  y  su  cabeza  está   los  personajes  más  
grandes  del  juego.   ..  ••  0฀ 70
confundida .  Pero  al   ¡y  tu  batalla  final  es  con  él!
final ,  obtienes  cinco  1­Ups  y  despejas  el  curso.
Pero  Mega  Mario  puede  
aplastar  fácilmente  

­  ­  ­  ­  ­­  
  ­  ­ •
incluso  a  Bowser,  y  no  se  
∙฀ ól  ­••­­­  lól.H ve  afectado  por  las  bolas  de  
fuego  del  Rey  Koopa.

"  +,  t.
­
Normalmente,  después  
de  aprender  el  Mundo  2,  
pasas  al  Mundo  3.  Pero  si  
_J

฀
Mini  Mario  derrota  al  jefe  en  
el  Mundo  2,  pasas  al  
Mundo  4  en  su  lugar.   Como  el  creído  ฀ 11  ca  1
Slm11arty,  si  Mini  Mario  
la  pantalla  inferior,  
vence  al  jefe  del  Mundo   cuando  tocas  las  
5,  saltas  al  Mundo  7.
letras,  escuchas  diferentes

,∙­­­­­­­­­∙  
• ∙­­­­­­­­­  '  '  '  
sonidos  y  en  el
pantalla  superior,  ves  
una  escena  de  eecn   !f!฀ T  dlllll'!'Mll!฀ 8  Te­  ฀   ll !
•  
01  los  cursos   a■  11aia,ef฀ 11  111  I  
'  '
•  
• que  borraste.  Si  
'!'111฀ ,a฀ I!!
luego  borra  más  
cursos,  se  agregarán  
al  montaje.

­
Machine Translated by Google
Gim'.:.1;1u1­11¡µ4;.¡a,¡uJ=i;Mi  ■

Después  de  completar  las  palabras  8,  
­∙∙  ฀ ,.  tXn  ­■■■■­■■  OHZ .∙ F.BESfl   11,  regresa  al  mundo  1  y  encontrarás  

_,,y    l!l!P.AP.EB! una  casa  de  sapo  azul.  Allí,  

puedes  intercambiar  algunas  de  
tus  Sta  Coins  por  diferentes  fondos  
de  pantalla  para  adornar  tu  semen  inferior.  Toara  son  
Puedes  jugar  como  lulgl   cinco  wallpapers  posibles,  incluido  el  original  del  inicio  del  gamo.
en  el  modo  historia  para  
un  jugador .  Mientras  
estás  en  la  pantalla  de  
selección  de  filo,  
presionas  los  botones  
L  y  A  y  los  mantienes  
presionados  mientras  
presionas  el  botón  A,  
Mario  se  convierte  en  
Luigi  y  puedes  jugarlo  como  el  personaje  principal.

Las  habilidades  de  Luigi  son  las   UDI­0
mismas  que  las  de  Mano.
...  ฀ .cc_.,.  mi­

฀  .alJil  &V
;r111:e  s฀ ฀ eeN
c∙p.t11EO

Cuando  cierras  la  cubierta  del  
Si  deja  que  la  pantalla  de   sistema  operativo  de  Nintendo  
inicio  se  ejecute  sin  presionar   durante  la  gama,  escuchas  la  
ningún  botón,  altere  un   voz  de  Marlo  decir  "¡Adiós!"  
poco  mientras  comienza  un   Cuando  lo  abres  de  nuevo,  dice:  "¡Soy  yo,  Mario!"
video  de  prólogo.  Luig'.  
aparece  de  vez  en  cuando  en  el  video.

­ S  & TECHMIQU฀ \
l  =฀ H:E฀ L฀ pf::U:L฀ H฀ l:M฀ T­­­­­:E;:;;  ­฀ :฀ ฀ ฀ ­u­::t­:฀ :;฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ :฀ ::฀ ::­:฀ :฀ ฀ :฀ ฀ ­s­;;_­­¡
partes  especiales  del  juego .  Pero  cuánta  gente  se  fija  en  el  tiempo  que  
falta :  cuando  Mario  toca  el  Pote  de  Gol . . . ?
'  '  '  ►­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­.­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­฀   '  '
DISPARA  A  NUEVOS  WORLOS!  '
'  '

11  encuentras  los  objetivos  ocultos  En  ciertos  cursos,  puedes  abrir  una   11  al  momento  que  crees  a  cmaldice  las !  dos  dígitos  en  el  t,mor  son  los  
ruta  oculta  a  un  cañón  warp.  ¡Usa  11  para  sesgar!  usted  mismo  de  una  
palabra  a  otra.  Hay  cinco  cañones  posibles:  los  mundos  1  y  2  van  al  
'
'  
'  
'
mismos,  aparecerá  una  Casa  Toad .  Los  dígitos  1,  2  y  3  representan  
Casas  de  Sapos  rojos ;  4.  5  y  6  crean  Casas  de  Sapos  gemidos .  y  7,  8  y  
mundo  5,  el  mundo  3  va  al  mundo  6,  el  mundo  4  va  al  mundo  7  y  el   9  makc  oran  ge  Toad  Houses.  Además,  se  reproducirá  el  tema  de  Super  
mundo  5  va  al  mundo  8. Mano  Bros.  y  el  mismo  número.  flrcworks  C)lplodc.
. ,., .,., llo•o  W8­  1

.  4 .4  
. . ­* ..  ¡¡ 1  "']
4. ...   desaliñado

­­­ .....  ฀   ­∙ .  ฀' ­ '  '

'  '  '  r  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  
­­฀ '  '  '  '  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­฀ ฀­

PRUEBA  EL  MODO  DESAFÍO

Después  de  que  termines  el  juego,  si  presionas  COMIENZA  desde  el  
mapa  mundial.  luego  ingrese  L,  R,  L,  R,  X,  X,  Y,  Y  en  ese  orden,  11   ESTRELLAS  EN  TU  ARCHIVO  GUARDADO
desbloquea  un  modo  de  desafío  secreto .  Entrarás  en  una  versión  del  
juego  donde  la  cámara  no  se  moverá  hacia  atrás.  Si  atrapas  a  Mario  entre   La  pantalla  de  selección  de  
el  borde  o  la  pantalla  y  una  pared,  puedes  ∙•caminar  a  través  de  Wens   archivos  te  da  pasos  para  
como  en  el  primer  juego  de  Super  Mario  Bros. mostrar  cuánto  del  juego  has  
completado.  11  limpias  el   IIOl<LDZ ;;;;;;
Mundo  8,  obtienes  una   ฀
estrella.  Si  ha  encontrado  

•
t=  1  yo  ฀   2  tu,,,  r
1
todos  los  extractos  secretos  
y  ha  abierto  todos  los  
caminos  en  el  mapa  mundial ,  
obtiene  dos  estrellas.  Si  ha  
encontrado  y  gastado  todo  
el  Star  Colns.  yoo  oet  thrne  estrellas. .ll
Machine Translated by Google

200]
,  ฀ ฀   ฀ ฀ ฀ 11  '

Sistema:  Wii
∙∙∙­­­­
reeditar Fecha:  ­
12  de  noviembre  de  2007
(Japón:  1  de  noviembre  

=฀
de  2007)
­­­­­­­­­­­­  Playo,co"฀ ''  1  
_­:2______  ­­­­­­­

l/JQjj

j
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

฀   INTRODUCCIÓN  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

13D
1:1;
P:'le  1:1  En  "Ttds  texto  Está  tomado  
directamente  del  1.:.11111 ..
Folleto  de  instrucciones.

Cada  cien  años,  un  enorme  cometa  vuela  por  los  cielos  sobre  
el  Reino  Champiñón.  Un  año,  ese  cometa  llenó  todo  el  cielo,  y   .....  ­ ,­­­­.,  ∙∙­∙...
_ .,.....,_e_
de  él  cayó  una  corriente  de  estrellas  fugaces.
Los  Toads  recogieron  los  Star  Bits  y  los  llevaron  al  castillo,  
donde  renacieron  como  una  gran  Power  Star.  Fue  una  época  
feliz  en  el  Reino  Mushroorn .  Entonces  una  noche  Mario  recibió  
una  carta ...
rM ......  m.., ,.., , ...  •• ,,..
<H•"'""'"""'9Mofl ...  
•ta,  hotlvol  
Querido   '""••••  '"'"""""""'d ..  ••••∙•••­
Mario,  Te  estaré  esperando  en  el  castillo  la  noche  de  la  Fiesta  de  las  
Estrellas.  Hay  algo  que  me  gustaría  darte .
de  melocotón

Con  la  invitación  en  la  mano,  Mario  se  dirigió  al  castillo  justo  cuando  
el  Festival  de  las  Estrellas  estaba  en  pleno  apogeo.  Rodeado  de  Toads  
que  intentaban  alegremente  caten  Star  Bits  que  caían,  Mario  
esperaba  con  ansias  las  festividades  de  la  noche .

Pero  entonces,  algo  sucedió  • ..
•∙
1
•
1

DllimDl!llilliD
,­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,
:, UNA  AVENTURA  ESPACIAL ,: CURSOS  CON  GRAVEDAD  ∙­  ­­  ­­­  ­  ­­­  
­  ­­­  ­­­­  ­­  ­  ­  ­­  ­  ­­­  _;  Innumerables  planetas  
¡ Mario  dispara  al  espacio  en  una  aventura  expansiva  de  30! flotando  en  el  espacio  esperan  a  Mario  en  su  
Con  la  ayuda  de  Aosalina  y  los  Luma,  estacionados  en  el   aventura.  Hay  planetas  esféricos,  lugares  donde  
observatorio  Comet  0,  Mario  se  aventura  por  el  universo  en   la  gravedad  cambia  cuando  cruzas  una  línea,  
busca  de  Power  Stars. planetas  de  juguete,  planetas  hechos  de  agua,  
entre  muchos  otros . . .  Las  formas,  los  tamaños  
Una  de  las  nuevas  acciones  clave  es  el  giro,  que  se  activa  al   y  la  dirección  de  la  gravedad  son  solo  algunas  de  
agitar  el  Wii  Remete.  Con  un  giro,  puedes  derrotar  a  los   las  cosas  que  cambian  a  medida  que  Mario  crea  Power  Stars.
enemigos  o  accionar  los  interruptores  para  abrirte  camino  a   La  música  de  fondo  también  ofrece  mucha  
través  de  un  curso.  Este  es  también  el  primer  juego  de  acción   variación  en  su  orquestación .  ¡ La  majestuosa  
30  de  la  serie  que  permite  dos  jugadores;  el  segundo  jugador   aventura  de  Mario  
ayuda  a  Mario  con  el  puntero  del  Wii  Remote, a  través  del  
universo  está  cobrando  velocidad!

•
Machine Translated by Google

PERSONAJE  S
El  héroe  del  juego  es  Mario.  A  veces,  Luigi  ayuda  a  conseguir  una  Power  
Star  y,  a  veces,  se  mete  en  problemas  y  necesita  que  Mario  lo  rescate.  Una  
vez  que  hayas  recolectado  las  120  Power  Stars,  Luigi  también  puede  
conducir  la  aventura  como  un  personaje  jugador .

Con  la  ayuda  de  Baby  Luma,  usa  sus  saltos  
y  giros  especiales  para  emprender  una  
aventura  a  través  de  las  nubes.

luigi
Puede  saltar  más  alto  que  Mano,  
pero  también  arroja  un  poco  más.

mmmmmmmm
Cuando  agarras  ciertos  artículos,  puedes  encender  a  Mario  o  Luigi  en  diferentes  tcrms.  Con  algunos,  solo  
tienes  el  power­ep  durante  un  período  de  tiempo  determinado,  y  luego  los  héroes  vuelven  a  sus  formas  originales.

rr,,11111,r•nm,111,1,>=TI
mario 4:jfj{irJ¡j[•­1TEMCBEEMUSHROOM ,.;;;; )
Esta  es  la  forma  normal  de  Mario .  Con  splns,  puede  atacar  o  swrtcbas.   Esta  forma  le  permite  a  Mario  volar  por  un  corto  tiempo.  Solo  aee  Mano  
11  toma  demasiado  dama฀ .  Su  contador  de  liles  baja  a  Zef"O  y  usted   puede  adherirse  a  las  paredes  de  panales  y  treparse  a  las  flores  o  las  nubes.
pierde  un  lirio.

ti)  ABEJA  MARIO

M  BEELUIQI  l

.
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

r,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,m1฀ ฀ n ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_..,.,  \TT
4ij¡jj{¡fJ;H•­JTEMOFIREFLOWER  ฀ _;) 4@jb(;i;Jt•­rrEMOICEFLOWER  ฀ )
฀
Mano  puede  lanzar  bolas  de  fuego  para  derrotar  a  los  enemigos  o  cambiar  de   Cuando  Mario  toca  algo,  ¡ se  cubre  de  hielo!  Puede  moverse  sobre  la  
posición.  Este  encendido  solo  dura  lora  poco  tiempo. superficie  del  agua  o  la  lava  congelando  11  y  saltando  por  las  paredes  de  
las  cascadas.  El  encendido  desaparece  después  de  un  breve  período  de  tiempo .

•  
•

=  ICEMARIO  

l!I  ICELUGI

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;.!8.฀ TT  
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ l฀ >""­<TT
4=I•I•l6C;l[•■1TEMOBUMSETA  ฀  ) { 14;ll:RiMJ;)[•  irrn.10SPR1NGMUSHROOM
Boo  Mario  flotará  hacia  arriba  si  presionas  el  Botón  A  repetidamente. Mario  se  mueve  rebotando.  Si  cronometras  bien  un  salto ,  Mario  puede  
Se  vuelve  transparente  con  un  giro  para  poder  atravesar  cercas  o  alambres.  El   rebotar  muy  alto.  1­18  hace  un  salto  de  pared  automático  cuando  toca  
encendido  desaparece  cuando  golpea  la  luz  o  el  agua . una  pared.

B!J  a  
'  "'$'.

BOOMARIO  m  SPRINQ  F  MARIO

en  B00  LUIGI LUCLL
11  PRIMAVERA

r,rrnm,rr,,nmnrr,/7''•   ••Ti4TI,n.,,¡¡¡¡¡,m¡T฀ T  lii';  •atim?

MMJ;Jt••ITEMOFLYINGSTAA
◄;tJW฀ WIMtJ;lt•lm:MORAINBOWSTAR   lf) ..
Por  un  corto  tiempo,  Mano  pulsa  con  todos  los  colores  del  arcoíris  y  todos   Cuando  Mario  gira  en  el  aire,  ¡ comienza  a  volar!  Este  potenciador  solo  se  
los  enemigos  que  toca  son  eliminados.  Como  él  nms,  se  acelera. puede  encontrar  en  el  Gateway  GaJaxy  del  Comet  Observatory .  Dura  
poco  tiempo,  pero  más  que  otros  power­ups.

­
*  

฀   
mario
\.._f ,,.  ฀ ฀ Jt  J■  ฀ ฀ ฀ ,iow
VUELO

luigi luigi
11  A  ARCO  IRIS
iq;:;;  ฀
VOLADOR
Machine Translated by Google

mammmmmmmmmmamo
BABY  LUMA  Thls  
Luma  lo ..,tfUO!od  10  Mar,o
por  ROSllllna.  Él  gNes  Mario  º"'  poder  
pln
Mario  conoce  a  estos  personajes  en
LUMA  HAMBRE

!l
SPOOKY  
su  aventura   . TlleM  Wl>as  e­,,  
becom•  muchas  
SPEEDSTI:R  A  

,,
Boo  lhat  desafió  a  Hand  

•)  G .i฀ ∙∙  
d>ffeNn1  tMngs  leven   to  a ..ce.  He'o  lhe  •Peed  
฀ ฀   ฀ ฀ !  ฀ !.E planet>l)  wheo  you  leed   kong  del  fantasma  •

tj฀' ฀
lttem  to,r  Ms.
Cariño,"9 Reino.
1, ฀

•
LUMALEE TABLERO  DE  CARTELES
­.youfMdSwBrts  a  ­  
Lumu.  se  convierten   A  s,  gnlha1teh  
฀ en  <T­.  rtoms  útiles. cómo  1011  lha  
Star  Bllll

ABEJA  REINA
­   ฀ ==
ENTRENADOR  
TABLERO  Gil
DE  
ThHoneyt,,.e  eque«>olthe
yo,;,de<1om A  s ,gn  tha1  inoln;cto  
SAPO  si: PINGÜINO  H  e  ltlaches  

"'"~฀ ฀ ∙"  ฀   ­  ∙"'""'ª

1""'11""'" (a>d  Hand)   usted  cómo  hacer  
cómo . . ,.,,_ un  wa111,1mp .
bMario. gatt>el9d  fo,  lhe

฀   e฀ /­:  
฀ s฀   ฀ ฀ ฀   o
∙• PHIL  BOARD  A  
MAESTRO

฀ ;.฀
51w,  lha.1  te  enseña  
A  ver¡ okl  pengum    a  montar  en  una  ฀ ฀ ­
w฀ h  a  Mol  a  l,,p   

¿ Quién  está  a  cargo  del  
Observatorio  de  Cometas ?
PENGUlN   JIU..  BOARD  A  
1 ;•,'  \­฀ "
CONEJITO  ESTRELLA
฀ ฀ ""M""°'"h"
Aparecen  Theoe  Bunmes
• r.7­""'1 Una  raza  que  lnhab  
s,gn  1ha1  

฀ r­,  ­
•  wai.,y  w,,rldo  Tt,­y   enseña )'OU  cómo  
A  v'eces
O<l   ฀1.0.
;..­k>ul  p !he......     uk   nadar  y  jugar  En  tt.,  ∙ lo  UH  lhe !loo  Mu&hroom.

el  y
ravers  o!  mario

GUPPY LUMACOMltrE  Un  
Alullerwhalethal Luma  púrpura  que  
ch..  lenges  Casas  10   puede  "'°"e  
contealo \he  P,.,,฀ 01er  Come10.

• PRINCESA  
PEACH  
Th•  p,lnO&SS  o1  U•  
Muo.hroom  Klngdom.  
MARIO  CÓSMICO
El  reta  a  Morio  a  la  
carrera.  Co>rmc
lmgi  ES .,,.,,  lasletl

POLAAI  
whohubeon   GUSANO
Una  e<lerty  Luma.  Le  muestra  a  Mano  el  
cometa  Oboe,vatory',  mapa kidnappea  de  Bowser .•.   Él  INH  dentro  de  un  
caotle  y  •II
plano  en  forma  de  
manzana  y  COfflM  cuando

• Mano  O'"O<Jnd•libras  •  
st""'P∙

RAY  

฀ Te  brindó  a  Mario  
en  la  espalda  y  lo  
llevó  a  surfear  
a  través  del  
agua.

"'­"
TOAD  BRIGAOE  A  fiv ..  
Toad  organiutioo ...th  the  P"'P<"'•  of  
w=hlng  lo,  F'rw>cff•  Pe•<h.  El ,ed  Toad  lo  
lhei<  capitán

AMPERIO
BANZAI BARÓN  BRRR
E""'JIQ!Jllows­111eso   Enorme  Bulo!  81110  Jt>ey  fty   llo01muchacho<Jl_,q_H
oibo ..  1',ejlopó,ot<lúlld..­.. ....
mmmmomo  Encontrarás  a  estos  enemigos   otherigM  ohtad.1 ..  
<11r,g .. .., . Bm......,,  
"""°Buoo   oocl  Mar"
°""go1oloM ..   d"1"0,
""'•di.w:otoltt.od<l

muchas  maneras  diferentes  de  derrotarlos:  girando,  saltando,
o  usando  un  artículo  que  encuentres. :en.
por  toda  la  galaxia.  Hay  ฀   ฀ ­  11  ■•:  fi1"',  gj

GRAN  AMPERIO BtG  BOULDER POKEV  GRANDE FALLO BOB­OMB BOIBEAM yo

B,g..,........  ll>aol  wt  ­  in<le<:lici! AWJO­ol!l>t_,  Tlle  red   ­MorlogoCO­.ttltiH  a  llltad<.  por   Cómo  llegar,  oloH.   Soo1l  "yo

yNanolakos  d..,.._,.1! spo1  Es  Olrl  lllo  débil ... ldir,  sigue  tnpo !  hlm  pollo,   it,olt  ­  tWttoftMlland  lhe¡I   Abucheo ... ­  """""'

moclonismo.  t.wlo ..,,.,..  
llomakeoa>nlaet. lnkebath.  ­ti. dlue ,.,,  onbl  111,y  e,oplodo lhem  In,  lt'")'  stop !lnng.

฀   111111  ■  1iw  1111
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

¡Jt  
80  MB  800 BOMP B00 ROCA BOULDERGEIST

Bla<:I<  Booo  llla1   FloCM  OI  111,dn,d¡ lha1  vienen llogmundrock!t,atn>II  

IJ'3  ­฀ ­­'
Tl,ey  """'P  '4'  ftMI  ball,ind,  
฀   i !  lho7  bomba ,  nta  ­฀ sacando  fuera  de  _,,  Mono but  wl,en  yo<>  lool<a1  lhem   •oundoo.,...  Mono<M>   onddefencl  MuiolllWllswng  Bo,,b  
Moriocangrab­tongwu   con .,..  IMnl  •  punto  de  apoyo tt,.,,  slop.  ™)'  a¡,pmd,  Boo   doostr,,y  lomo ..  th  •   Eloos  to  albcl<  11.
y.....­.glnmaround. MOIIO  twn  ­•  he'l  miro "'""  attacl<  on  lhe  red  spol

■11■
ltn'Wl'!'•IM.,._toUl.otl<฀

yo  yo
•­  
.
REBOTE BOMBERO BOWSERJR
SctmLESUG ..  ฀   1'11 ..,...  ­1  Mario  hj¡lltl   11  owse,

H>0yJ••  
tt»11..,._, ...  
u ,,..  tlmM.
8:  nner  MIOOIS!nbdo  
­.­.  lle  otlacks
฀ lhtydon฀ ­­
­
­out y .. .....,_

BUGABOOM bala Cataquack PÍO  PÍO CHOMP  CHIBI

n ..  l<i...,o1lho"""""฀ 11t   

­  
J 11  
fbey'nl  ltred  ln:im   Sacaron  a  Mario.  H !>o  ju:nps   n,.,..,..,,  NCk  y  fortt,  en  Sm••  Cllompo.  Ruedan  a  lo  largo  del  
n1osa<M1dlopobombo1to,n    811  BWten  o"""  ono ,.,, on,  111"'1  sentcl  him  ing. '"""""  de  agua  'Mlen  a  set  pall'I.  lhettt'soo  ­∙  
Mlllo,N  hl>lld"'!฀ towMI ,.

­­∙
฀íiíi ฀   ฀ ii  1111  pequeño
11 ,oyjust

฀ ,­J  ฀ ฀ ­  
CHOMP ABRAZADERA CUJCKBOOM
CANGREJO  (CYAN} CANGREJO  (RW)

­ ­
n ..  y  rodando  un  paño  mortuorio   Theyoil.atlho  was!Ol'lollho Chid<e, .what  cr,,Olll,e,  tMI  11)'   Corren  •w'I' ..  Mario   TM,ctw,  Mallo"  o  111)"9  ll1t  
"  tMI ,....,,l<lklo  l<:IIOIIIOt,DollllJt lh<ougl,  u ..  ""Y  droppólg __ ._  N  becan  a,,te,_1   ­­ ...........""'""  polnt  on  ll'IS  palléln  
­,Somo  haw,   iloms  inmo.
abierto,ingand  ctoslng. l•Arriba
OM ,yoo'lgola ...  _

DINO  PIRAN  HA    HUESOS  SECOS FIERY  OlNO  PIRAÑA DISPARADOR  DE  FUEGO

Quién  rt  >p11bl  Mano.  rt  abre,,   Thoy  ctlaM  afl<r  Mano  K  ho  
arándano  Dno  Pirantu.  lo  sé,  viejo r,,.,  olloob  Oll1  ot  lhe  noule  ot
f8111r1or ,ntor...ls.  mario  
rts  hugo  boca  y ,,...,_,  tor •kl฀   on  """rl  Ido  apatl.  but...,..,   .,  n .....  H  rt  toocb ..  Mano,   """1  los  derroto
él  11,.,.,.,loilc,nbe....; comes  bock  t,  lrfo. hetakos฀ ­
ogoNlit

CORRER
HUESOS  DE  PESCADO

r,,...,  hslr  sl<olotonrr  1he1
ESTAFA
Asmdbugl ...  lruM••""Yo฀
฀ l•∙­฀ l  ฀ ­  111!
MINA  FLOTANTE
Tboy  se  mueve  arriba  y  abajo  en ...
GOOMBA  GIGANTE
H"9"  Goombosl  SIDrnpi,g  esta  
GIGANTE  GRINGILL
Hugo  Gringills ...  t  rnhabit  
GOLOEH  CHOMP
Un  gol<l,cdon!d  a..en  Clonp  
,wonortlUICI  no.vK1'9n    Mano ,,_  rt.  Thoy'II   agua.  WMor0>1ngqOr$on  ""'  doosn1  hlrrt  rt.  pero  • ..­, .. .­­.rt­­  ­  nod  <  rt ..   lho  deep ...ten  You  can   "Mario"'"""'",....,.  Po  ­..._
They  <W8  1owu1t  Mano   •ataque  8"  Mano.  t"°'9>1 11 ..  • dolffl  ono  bf  Orttrng  rt  witr  o  st,el
to  ., ..  el<..   
฀ '"

­฀
GOOMBA GOOMBETLE GRINGILL ERIZO  GROUNO JAMMYFJSH

­∙
MURCIÉLAGO  DE  HIELO

Goombas  ­1ng  proto<IIYt  
Tt1tyCMIJIO!oMar<IMario.K  
he  '10111?9  on  000.  O  Cllin
belmtts.  lhey  con  1  N   ­­­   r,d­
­­Olllot­.1,
El""  <Wdoln, ,,..  en  áJ  lancl .l  
Jkettall  MIi  deloot  llw:rn.
฀   fro ,  en  iype  o!  S­  K  arena  
KMl<Mo  Mlrio,ho !n!e,es
lhe¡ pauot  IN'lderwaler  ae.u  H  

฀­
Mano  toudw:s  """•  he  W<es
<lefooted  by•  stomp.

ti฀   Rrl  1111111฀   11฀   r;Sí

¡฀ ;;;
JB.LYFISH SER  PACIENTE REY  KALIENTE
Sllt  l!leport:s  lflUld  • ...,.tng  
oll฀ rol>ab•n<IOl,._01!a฀
Mario  acaba  de  salir  con  Koopa

฀­

REY  KAUENTE   KINGFIN COPA  TROPAS  (VERDE)

'iw
(QUEMADO) A ..  a,tt ,._.hoy  11,ot ....  En   ri.y,..lko,_  aru.  Stomp  
1él .. ._  ¿Cuántos  pueden  allllek  • ono  to  wrn  ฀   into  l  g<MO  
..__,_.."P"'""'"°'฀ "
ICI  Kal,  er,!,  llOOllcauMO   l(oopa .....

11
m<Leor  1trb  ahoral
Machine Translated by Google

KOOPA  TROOPA  (ROJO) CACA  LÁSER BURBUJA  DE  LAVA Tu  BRR U'L  CINOER

ThtypatrolapOJticularspot.A  >lomp   '"'°""""'°'P'"""chel,฀ Tbey  come  n,i,g  out   Theyem,tonqc­utt,o,y   T"°I'  º'"°  '"  en  Mario  w,tl  

en  la  parte  superior  de  la  WII  tum   .,­­... ......  ­...1 ol  tilo .....  ­­•Jlo!Morio   ­•chM.­iollocan"""°  tudl­ (hekb<,;1 ........  ­in  ft•­∙  
o""  en  •  rod  l<oopa  shell
•• _ ...  I\IIM\'11> ........ tt
Spln  oltad<  to  ­  11wr1 ..  1.

magocmakufnboUsor
, Madrigueras  principales
lloellUHlunofn>m  
MANDIBUGO

Thoyntn  •฀ tiow..d  Maoo  
PILA  DE  MANDIBUGO

TI,i,,  Mandibug ......  
omal฀  ...,  oo ,ts  bocl<.  
..........  
_Thty  lllloport  lo  IIIOff  ThMr  eld
__.,..  K  Mario  doto•  suelo   A  regul•  s1omp  does1  hunttoom
COPA  MÁGICA   pomd  ­  to  h .. ,  1M Derrota1  lile  srnaU...,  a  ­  
"'3­,.,.  tr,' ­  ""  a  11M  surlooo. 11M  llfVf.,. ... ..,,

1111 ฀ ฀   il฀
MECHAKOOPA MEGALEG MICRO  GOOMBA   MOLE  MOHY OCTUBRE
Thty  lolow  Mario  ond  alb<:lc  A,_  "11h  hugo  lo!JI.  1  l,r   r.,.,  Goorrbu.  Mario  c ..   f"°l'  •ppo•  1nm  far.,  tllo   Thr;  ohoot  PflllOd""•  from  a  

­฀ liil
bmtl­long  tire  M,rio  can   Mano  111  """"  derecha dofM  lhom  cuando  ono   gr°"nd .....:1  attacl<  IJy  tlo­ d..tatlce  tt  Mario  approa:hot  
l<nod<  11Mn  out  wlll  • ..,., gira,  o ......  p. owing  ""9IICheo one,nn.Noway.
฀ :  =  ฀   ltlatks  INm

OCTOOMBA PULPO PIRANHA  PLANT   

11111111  _
LENTO CABEZA  PEQUEÑA puercoespín
Mario  puede  hacer :l¡:Mn  amdcs  
Thty  pltrol  a..,,...  ilrM. Cuando  me  dice  Mario,   ......._ 111  ot1  m,jr  MQIIWIIS,"""   n...,∙,•  u ..  IINds  de  Pokeys. ! An  •­lef  morador  11,ot  
Wllenlllariog,,ts<IO",lhey  lry   dice  """'"  oot  tl'lelt ,_  >1111   olatmo n.ypopootot!t,.grounol  y  bolnoo   """"'1"1re""".....,.∙"  
tu""'  él tr¡ tu  boto  le lowan!  Mononucleosis  infecciosa piJflsopitsbo<lyonctd, ....  
฀ tte,llano

PIRAÑA  ESPINOSA PUMPKINHEAO VIGA  ANULAR RAYO  CENTINELA GARAJE  CENTINELA SLURPLE

PLANTA GOOMBA T"°I'  rde­  on  o_.:tlng  Thty­OUlcl"'°lubNIM  CoomOU   N  ­  a  ere"  ot  lop:nlris   WM,riotoucl>es._,,t"°I'  

∙­
wi1fl  p<llllpkiOI  on  lhos  cl"'"lo,b ..  mlt  •  "Mario¡..,npoonlOpol..,. . . ......_....,...,tt,eyn,pMog., lhll ,m,;k  Mono  1to  Mod  lt  o
G...rt  purplo  Pranha  
Pbnlo   Whet> .... ,.,  90ts  ­.   ..... ol><ic  III  n ..  ""'  N  l>koo  

"'"­­­"""
<1amag,o.  Mono  con  

­­l'lamo­­­
t"°Pruebo  "'"'"'º  ___ ..,hn,, alto  en  U>o  '"' shakt  tt,emoff.,,tt,aapon

฀ ฀   m  ■  ฀ ­  ­฀   f:iil  ฀ wl

MINA  ESPACIAL TOP  DE  PUNTOS  HOMBRE MUELLES PRIMAVERA  TOPMAN ESTRELLA REDADA
Tlleso ,nin,s  tt,,,11•  1h, ,;,  lf   Thoyc•wo฀ ond_..,.  ­1"'1'­Morlo.lho)'lel  a.1,...­anddil'<!towald  
Tllot'•pl•  onc11tJ  toemn  "1to  ­c,­11,otllM¡¡ AlypOotTop,w,wilh  attadw,dtollleilllMd:!.IMarlo  
Mario  hl!S  or,e,  K  OJ<plocles   lromoth"'°"'Thoyottadc!Jy  op,l  <e ..  arriba,  a  tal<eo  """'11'"9   Matthew.HMariotoud'!oslho   HMonodel;ill:lono,tt,..i.
and  doe<nlre,¡;awn llltirbod .,,.  g,,tson,lhey.­dt.mll)ing OU1  i­uy  Bit  estrella  >.  ••

­฀   CÓMO  ¡¡]11  ฀ li  11■  ■■
TARANTOX GOLPE TOPMANIAC TOPMINI   TORPEDOTO

Él""""'"  ­  •plóet  """"∙  onct  Nres   Thoy  sta1  In"""  place,  Mio, lkoblades:l¡:MnlHIICuando A,...­.,sim!Topmao  Mono   E'""''"'  halen­  Mano  

­฀ ­<Wl  ­  h"",  lho
oot  •  pooonw,  l,qukf  Él  ""'.   ¡ slo...,_  then  fallng  ฀ .  H   Mono'™"'" también  puede ,  lMrn........,..   utlderwaW  H  the)I  hl  
Mario  gel>  COW>ed,,...  looe  

11  ■  ii  ■ ­฀   '­฀ ∙ ฀ ­  fallar

t ...  ­  pomb. taqig  ony  dorttage,  thoy  jusi  boo­ lfl)'lh1119,ll,qe<plodol

•­
• ..

TOX  BDX MELLIZOS BAJO  GRUPO UNDERGRUNT   ARTILLERO   PILLUELO

Thffe  <Ubu  f'Oil  olong   No .....  lertnantonlo<loa,  b,t   f"°I'  d,g  "'"'°'  llllÓOf9KIU! GUNNER  (El.ECTRICJ SUBTERRÁNEO  (AGUA) ThK  bod""'  n  w;t<1d  In  
posugowoyoll>ull ....  ohft  l! 11,try  can  olfl ..  nol  Mllrlo   .... d,  lfn,¡ '""""'  lllol, ..,.,y Un  Uode,gnrnt  •IIS  en   opiM•­1"'r••Ma1o.  l"°l'toll1­
lhletgnatl  sllooU  boltl  ot  
TODO

Matio'scruMedb¡,OM. ,,_pn>1oc11,..,,rr.m   him

11■  f?J฀   ­฀   ■m  me

hlgh  IIUo  1h, ,ky elodnci1y  lrom  ""' ...  t ..­. lho  cockprt.l""'lt••IOl'bubbleo
Mario's  s1omps.

DISPARADOR  DE  AGUA WlGGLER
lloy  iu.  oH  M>blu  I  M>rio   Thoy  lf,n,ef  olong  •  oel  
1ouchot  º"  bul>blo,  está  
polh  ­  lilorio  ,1­"" .....  ฀   
superado ., ,no1  ¡,,Jled  olon,¡ se  enojó  y  ­  después  de  hn

l'lctl  llil
.
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

฀ MUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

11mmmo110
Mario  vuela  desde  el  Observatorio  
BUEN  HUEVO  GALAXIA
de  cometas  de  la  base  de  operaciones  
a  todas  estas  galaxias  durante  su  
aventura.  Debe  recoger  la  Power  Star  
i1iERR฀ CE u., ...,..,.,  estrellas  para  obtener  fnHn"""  llny  Off  
••P"d  J"ant!IOlllo ..  XL
al  final  de  cada  curso.

0 0 0 .,,,.  ¿Qué ?
MONEDA  MORADA LUIGI  EN  EL
DINO  PIRANHA    UNA  MERIENDA  DE FLOTA  DEL  REY  KA1.IENTE'S  DINO  
CÓSMICO PIRANHA  BATnE VELOCIDAD  AUN TORTILLA TECHO
DIMENSIONES
M•rkl  lf•'ffl­  oct ...  •  stlles A  Ooet  ol  OF­Oo  • ,,,..dlng! tt'>  Dibujo  OIO .,,., ...   Gall>olone­purplo  

∙""∙­­∙­
encontrar  SW  811a  10  1llt   s ..  M  u.°'"' ..  lor  lligi
olpla,­..u1o,.oe฀ 1htlh1   liun!JJ  i.,.,,.,  tl>eo   Mario  hgh!o  1>10  woy  1h,ough   l>Alhiollo>t.,...'tou.,.  llmd.   coi"'""°'.,.  helpo!  lo•oc฀   
boas  (ljnoP ..  nU. ir­110  o  brnl  "°'"  planel ll  to , ..  ch  Klng  Kahentt'•   can  y,:iu  CMpi,te  din  '"""'' ! a,klnglor฀
•=∙
hN:l,ngspot. <U  mloolls?

GALAXIA  DE  LA  COLMENA
0 0
Elplo,& !he  ฀   Klogdom ,  since,ng  ­  ao  introd­  lO VER  A  MARIO PROBLEMA  0N BOLSO  GRANDE

TOMA  VUELO LA  TORRE BUGABOOM *  COLMENA

MARIO  CÓSMICO
"'"°""""°""∙ CARRERA

S...,ct,"'110...  M""h"'°"'  En Clmbup  "8,lgl,  ฀   1   Bugaboom  i:!  ort  to•­  hO!  defM! Mono  mm1  """  hio  

­∙­
°"""\Ofll'IOn­onctw,U,  lllequoen. ­llldbanl•Manch฀ . ed  Mondobugs  Mario  tiene   slladaw  ­C.noreachlhogNI  
que  calvar  hin  r'I  run..r btl.,.  hi:!  cosn,i,:  CMlleogM?

GALAXIA  DE  BUCLE

­­
LAS   lUIGI  EN  EL  REINO   Tlli:!  pro .. !  él:!  """'dy  waler  llano  CM ..,..  ar°"nd  by ..  ng  
SURF  101
MONEDAS  PÚRPURAS   DE  LA  COLMENA   ouf\oy.
DE  LA  COLMENA   Wgl  hu  donbe<I  

•  lree  to  ­  '"""  010  Fipbug,1. lk>pon  illy฀   
ocGalhtt .u,nedollOYerU,o  º"'  purplt  ""'"" back•ndg,o ....il  ng.  Trt  to ,_ !he  go<>ol
Mario  ean  90t  •  ""­  Star.,  a   wllhot  fajlonq  off  lho  coon,o.
JIWard  1.,­  or,ing  ho,

FLIPSWITCH  GALAXIA
0 BOWSER  JR.  '5  ROBOT  REACTOR  Voces  i:!  
Wo  ng  lor  MMio.  
A ,mol  pl4MI  wlfl  lob  uf  n..,.wm:11oo.  Entoncesl .,.   , PINTAR  LA MEGALEG'S
Bulel  Blb  •!so  corr,o  ­  hin  en  "'"""'" . .,..,.
""""' .,  lho  
bo<:ti,oond  nostálgico .....
!  PLANETA  AMARILLO LUNA

T฀ wcr  1h•  l,po­•  on  •11  1  ­   llotue  Oowser  Jr  • ,_t  
sidoo  de  lho  pl&not  so !hoy ...   Mo¡¡alog. Clnb  up  •  lelJ  
tilo ......  color. to ,_..,  lho  hood  secllol>'""'  
allad<.
Machine Translated by Google

GALAXIA  DE  BASURA  ESPACIAL

S....I  11••••IIUr<  n ..  ฀ 1111  ∙­  wil฀  .,.co  jut,k.  TIio   TRAYECTORIA  DE  LA  ESTRELLA DE  CAMELLA

Tood  Brl(¡adol  ••IJiohelp"­. ATAQUE  AERONAVE

UM  lho  P•I  Slln  IO  olip  
ll\""'9hMrr<1W­M  d   1­­•­ya   sabes ......
beloteMirioant.eclFll=lo
ro8C110tl10TOldB,lf'(lo !­
com
­­111o....   y ..
lho  D­  Mlh  Kalnella.

O
'
­ ,.. • , ?­•

0 11­ '1!f>
DE  TARANTOX TRAYECTORIA  DE  LA  ESTRELLA MONEDA  MORADA YOSHl'S
TANGLEO  WEB SPEEO  AUN    PASEO  ESPACIAL INESPERADO
APARIENCIA
u..  toma  vainas  lo_,.,.   ¿Puede  Mario  ฀ ­  tht  P.11   Tho<tatt¡uplecaiM   H  Mano  lm'llls  •  dfff<ml1  
lllr<l<lgh   StarPothmlesstllMlow   raíz  de  los  dos,gris  
ocan.JN  llo""­"JIOUI  
llHs ......,..AbafOo .,;u,   ml""1eo? n,11  dObrill !k­111  c­ Luna, ... ,_.  '•mlllo<  
1 .....  1.,.  •­1>  01  lho ct.llemoll ,.;lhfl  lho  time  lm,L plan­­  loob  lb  Yos'­

GALAXIA  DE  BATTLEROCK 0 0 0 ­,¡,.

­­∙
Un  'f'aa!  base  totalmente  cargada  con,lh  1฀  ..  _._   ROCA  DE  BATALLA ROMPIENDO  EN  TOPMANIAC  ANO TOPMANJAC´S
Mario  moot ..  <fC<IIIIO  lhe  ­••"!I......,.,  ∙­ .,  Ofder  lo  colloct  u .. BOMBARDEO EL  BATTLEROCK  EL  TOPMAN CARRERA  OAREOEVIL
TRES
eros.º"'.....,.,...,..  dodgo    U.08ob­oinbottle>laslopeJI   Cloor  •  patt,  por  dolooting  tht o\ccepl  •  c11a­.ngo  
p,ojec!lloa  lo  ­ .......  ol  ! U.,  g1 ...  ­• ..­.:1  OIII   Spil<jlopmon  Al  tht  Olld,   Jrom  l_,¡ao,  bOI !No  ­  ""°'  
llsa,o,.._    º""'""" ....  No ...  MIIQ  Mario

reachlho­SW  ­  ­
lho•trani;,enw:hanlstri\111 tho<•'•  o  Dattlo  Wllh  lho

1W GALAXIA  VERDE  RODANTE

MONEDAS  MORADAS DE  BATTLEROCK LUIGI  BAJO METRO.,,.  a  JUfflP  una  parte  superior  de  tl,o  roN.­.g  bd  y  no  "   RODANDO  EN

SOBRE  EL BASURERO EL  PLATILLO ""'°'  lhio  "'""  flat\  ttlOI  ruen,bln  •  gol[ cororso NUBES
ROCA  DE  BATALLA
U..lho"'°""'llllylnu  aa   tio Gtarmo  ­1<11,g  lo  lllt ­Wgi!Ho"ttroppodo,  •  glllM   o ...  Préstamo  de  Mario  tl>t  SI><  Bol.
Mario'•  piallorm  como   qamged...,.,needsllelp   "(11!  <r,der  •  "3IIOer ""'""  dal  lhe  W1ft  tolhegolf  

฀­
t,o  galhero  oll  piJrplt  él  """"'  l'I llen!'s  •  pr1zo  ror  Mano  n  he   wn.o.t9""'90Ulolbolrldsl
"""  cloon  up ..  lho  Q511  •.

­ . '
­
GALAXIA  DE  PRISA  Y  ESCAPE REACTOR  ESTRELLA  DE  BOWSER

A...,..  pl.....t  comp;,sed  de  un  montón  de  pWlomls .  pero  la  mayor   CONTRACCIÓN 8owser,.  esperando  11 !111  11d  de  tns  forlrsss.  El  grrnty  en  01   EL  ARDIENTE

parte  de ..... ....., SATÉLITE sujeto tht ., .. ,  changoo.
FORTALEZA

l\r1  acn,,ss  tlw,  Mshlng Mano­.111e11te1111tsH  
fforms ...r ,,,uea  •fl  ot !he he  maeo  hio  wa¡ to•  balde  
pa.......,.,. también. wfhBow..,

•  '•••.  
. ' . :,  I  a
• ¡ ¡ ' ; ;   • ­
•­.  '.  ' . ฀ ­.:

BEACH  BOWL  GALAXIA

A ,..,­adiM  de  Mody  be­  whete !he  penguino  _,.  pracbclog   HUNDIDO PASANDO  EL

lhoirow,"""it>g. TESORO NATACIÓN

Cdle<:l  lhl  Sla<  ChipO  thal  lhe   FlndllMt,pde,,"""' .La  

pir­  havo  lotl  scllt«od  obout.   ฀ •  Cooc:h ,owllfhn\l\o  1111  
vaya  a !  111  higl, ....... Mano฀   ht  _..j  lho  test
. '  '"

como฀ ฀
\  <  (11
•'
•
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

LA  CAVERNA   FAST  FOESON  THE   CAMINAR  LA  PLAYA SALTO  DE  PARED

SECRETA  DE   CYCLONE  STONE  n ..   PARA  MORADO ARRIBA  CASCADAS
UNOERSEA   MONEDAS

Smoohlllo ....  lod< ...   Tow,:,mpsondT""Bo,es  haw   en  Mario­..111..oc110 ...  "  "' le, .......  ฀ =  lhe  wi,lerlolls.  

11 ......,,.  u,..,,.10,i>doLo•""' d  sped  •P'  Evítalos  ""J'<ll"""'t! SpriOQ  M..,,IOOIII  10  <etdl !he permitir1111  él  IO  pared  j,unp  
S!ar  lha.1  _,...  M>rkl  •P  to•   OIMg<l,  11 P<>1'lo  
coin•  8CIJtlerecl .,.,.r,,:1 ! hasta  lho฀ rsi.
""'"""  corridot  h  lllo  oky ne  boadl  º""'∙

฀
GALAXIA  FANTASMA
A  hlu111e<1­  _,,  tt.,  llooil  lw.  l.uigl  llao  ll(ltten  lol1  nielo. LUIGI  ANO  EL UN  MUY  ESPELUZNANTE CUIDADO  CON DE  BOULDERGEIST
HAUNTEO PIQUE BOULOERGEIST Tía  OAREDEVlL
MANSIÓN
Tr.wko­in  mio  Boo  Mario  y   11,ce  llle  Spool<y  Speodsiorl   a,mb  up  111, ...  11  u,1ng   r,,..  tiempo.  Mario  lU  10  b>ltlo  
sllph'ough  tt,owdsto  _..., U..MSta<stol>ethtln11D 111t ....,  podo  lloulderge,:11 ,.   8ouldergtl$1 ......  solo  OM  
.  •  '@ ,.­  '  ∙­ ,_,,,  ""IIO"i espera  ¡Oh!  u.,  Wlp. IHo.  Bo  c.,,1ol  10  dOclg,e  111  O!
IÑll•­1
,,,
. 1
,,, o  dí   
.. , .   ..,._,..  '
฀ •11 " 'th
'
,:,
.  '

"
,si> ฀   BASE  DE  BOYA  GALAXIA 'i:11 .gramo.,

MONEDAS  MORADAS ASUNTO A !loabng !MrMS  lhl!  llas  folleo  lnto  dlsrep,,ir  H  Maria  can   EL  FLOTANTE EL  SECRETO  DE

EN  EL SALPICAR doslroy  ue  ollderwot«  ooonterwe,ght,  WII  sharp  Ml<1<ng  "11""' FORTALEZA BASE  DE  BOYA
PLUMA  DE  HUESOS MANSIÓN
Slr,gMallo­onpul ..i. .......   ,,...,.  puede  tr•'MI  sólo  en  la   Once  lllo  ­­  os  f...,d,  Mario   FJll!IIM,­,p,peon"° ,...ti"!I  
9"1her•"""'JII ruta  tbe  ฀ u,.klott< .  U•  l:.oy>   con  golllo,  lllo  ­  su,, ­  TIio  0,jle\  8' ..  proloctlflO  
morado  
­M
"  """  moldearte ,..­   para  abrir  lockocl­.,
"'฀ 11M  Gnen  SW  "MIi  
allad<Mano

BURBUJA  BRISA  GALAXIA BOWSER  JR.'5  AERONAVE  Fleet  Boa,dlows,,rJ,  
'sh"9"  
La  planta  "°"""od  ¡.,  el  lugar  lmoc ,womp  Mario  oan   A  TRAVÉS  DE EL HUNDIENDO  EL
tloetMano"'N ..  od  lo­cannono  """eleolltor.l  of  breok  
ricio  OIO ..  to  thJOUd, PANTANO  DE  VENENO Dirigibles
111rou¡i1o

•,  ••  10  •­!O  O (lo  "°"' .... ..,.  olllp  lo .... .,,  
t.titif..o  one­  Mano  hoogll  
en ship ..  Ma!io  makoo !'o•  
the  P"'""""""  snmp. w.11  lo  U.,  baldo ,.,,h  o­  Jr .

•.
'
eh ,) •∙ .
∙'

GUSTY  JARDÍN  GALAXIA
CONEJITOS  EN LOS  TRUCOS  
A  World ,.,tt,  B,G,  Blue  Skioo  Gr""'"'II  p1.,,, ....  ayuda  a  
Mario  1r ...  1  entre  pla­. EL  VIENTO OIRTY  DE  MAJOR  
BURROWS  
MW•""""""º....,._esperaba   Mo¡OIO."°""""been  
gat<en  pfa""1  """'"  11<   i.."""r,g !he  Slat  Bunmos.  
play,  111g  w,!h  •  Star  a...., f,¡¡1,!  hon  lo ....  lh<rnl

,si> ,si> .gramo.,

GUSTY  GARDEN'S   LA   MONEDAS  MORADAS  EN   EL  DORADO

GRAVITY   CARRERA   EL  CUBO  PUZZLE   CHOMP
SCRAMBLE  u ..   DAREDEVIL  DEL  
lllo  ­  ti  """'1o¡,e   MAYOR  BURROWS   Marlohasto<:ollecl¡upio   tt  Ra.­  Mario°""  """"'11"  
ll''""rllbonal   "''""'"  •9"­ .........  lhe  "'฀   plonol   1odo""l'li>o<,,ldona..mp  
sostenido  y  lllo  RO\'lgll! BidlloM>j<r&n.....a,p,.but ,.;it,  ฀c.,  
­  ljlllo.  
'0U  gB o  
1c
ol   aref¡j  
00   ­llhe<t"1dwds­
l>elln   8ne  "  '"'   •฀ Sta,w,lemorgo.
e( IIIS"""""luHol  ฀ IBloci<s. afuera"

฀
Machine Translated by Google

FREEZEFLAME  GALAXV
฀ ฀ ฀   &
n ..  pw,o1, ...  11o1  ""'1  <Okl­­­j>olelles  01101  o""  1.<1«,101   EL  CONGELADO FREEZEFlAME'S  HOT  ANO  COlD  FROSTY  COSMIC  BLISTERING  COLLIDE  
a.,o .,.  viejo  yo,  t<lopl PICO  DE  BARON MARIORACE  COAE  Bocomo  rn  Nano  and  light  tnrcl,es  1o  1,...,,..  tho  hory
BRRR
A  miuioo  oo  le  ico­frio  >ido Mario .....t  rnaJ,  o  hn­­,   Skato"""'  tho  ic:<  to'°"""  lhe  
8aroo  8nr  •­  w,tt­,n  aunque IICIOOS  lxrth  liro  y  ­  loo   meta  1:1o1o ..  C<,ornie  Mario

"'
,.....,un  to  battlo  Mario.  
ono,  muy Mom  con  moke  your  own  
polh  OYlrtholov,.

GALAXIA  DE  LA  DUNA  POLVORIENTA

­
MONEDAS  MORADAS CONQUISTADOR Mono  hu  a  bo  cnM  ol  lho  sMtu111....i1  en .._  tleMrt VUELO  EN  EL   VOLADURA
EN  LA  CUMBRE LA  CUMBRE DESIERTO  WINOS   A  TRAVÉS  DE
U..  lho   AÑOS
llrf)lo  "'""" ,,.  ocanor«1   Th«o's  •  Power  Slar  •  UM   tomodos  para  llegar  a  la   F ....  o  pallt  ฀   UM  1lowing  
ol  lho ,ce,_,_ . pool<  del  nevado  m,.,ntam .   cima  de  UMtow«. _Tho_,....,._, ...  o!
OY8I"  "'°"  01  lho  torcido  10p• flnd  I  k­  10U10  hasta  la  cima.

W]฀
e>1remodof91,­.oall .,..,..looó,g,hlo

TOMADO  EL  SOL CHORRO  DE  ARENA MONEDAS  MORADAS BULLET  BILL  EN TESORO  DE

SANOCASTILLO VELOCIDAD  AUN EN  EL  DESIERTO TU  ESPALDA LA  PIRÁMIDE

rn
­­
o,  th• .,,  • ...,  po,1!orms  nso   ec..p111.111e  eu,nu   o,oe<1  tho  p,rp1o   rn:1  •  niddon  sti.np  a f,nd  11  nieve  Stan .,_'"
Thr"'91  º"'  S.od  °"""'" ..  tt.. , .. , ""'""  ocan•...i­111o11o ..  

­
•fon  1>11฀   o1 ..  nd.  l'I'   tc,,p$01o­wpt<l,_.ln  ฀ ­•
no1  IO¡pe!"!Uishtd""'­"the   rt  "'lhthe฀ ol­N>ldy
gude  ∙­∙­"­∙"""  es  Bulle!  IWI  IO  aunque  glit,o
po,1!orm  illld  •  bfick  blod<. cago  lO .......  a  Powtt  Star

GALAXIA  DE  HONEYCLIMB PLANTA  DE  MATERIA  
OSCURA  DE  
tt
A  •rloo  ol  w•II•  donad ..  111  ___,,bl  e..  Mario  can   ESCALA  DE  LA OSCURIDAD  EN
dltnbllem PARED  PEGAJOSA
BOWSER  11Mlhelrfls1og,otMono  llt""­91  •­  ­฀ EL  HORIZONTE
9"""'Y  llMo  Mlit,ofaceo  Bo­!ot•  _,...,,._..,_

C.­ottH<:lo...._.patt,on  
°"'"'"'  
cimb  w
Hacer
lht  
dl  °'  
hT """'""""­S!
oneyeomb
I'Nn"sa   ..  yo">" youl"'"YIObilttlo  
all  IOp. h,,,_I

GALAXIA  DE  HOJA  DE  ORO
฀ ฀
A  ro..:.t  wl>e,e  die  1,...,. .,,  tumlng  ted  lou•wmn  n.,,. .,.   CONJUNTOS  ESTRELLAS CATAQUACK  A
somo  ""'l  largo  1™1S  plantado  t.ml EN  LA  BÚSQUEDA LOS  SKIES

Ayuda  11M  sur  o­  coa,e1  
blueSta<Chlps. ­ ...
Uso  lho  ฀   para  ft,r,g  lil•no  
u[t"l'IWII.  thtn  l<eop  on

0  &  ฀   '  ÍQf
CUANDO  LLUEVE,  MARIO  CÓSMICO MONEDAS  MORADAS LA  CAMPANA  ENCENDIDA

LLUVIA CARRERA  DEL  BOSQUE EN  MÍ  BOSQUES EL  ARBOL  GRANDE

Bao  Mallo  tiene  que   CoorntMarlohos­•  lo\  lulor  k,   Collo<l  lito  p,..,..   ­1•  •  Wbblo  madera  1ht  

moQ  hls  ฀   a  1ht  _,,,al฀    U,,. ,..,.  lluvia columnas  t1"'"""'"1tlt!•­­   abrazo,o  ฀ H  lo  colloo1  
dt,:k  ol  lito  ­  a  bilnlo   a  lo  largo  de  tablones  de  madera   t ............ lho  ­­­•111­lho  ฀ .
11M  ฀ n1  01lhotop. angostos  hacia  el  extremo  superior.

.
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

TOBOGÁN  MAR  GALAXIA
A  ฀ "11'  ­•l­ld•A  plonot ..  11  Y«S1  bl .......  N'>  ­  • IR  TRAS MÁS  RÁPIDO  QUE  UN   LAS  ESTRELLAS   SUBMARINO  

฀ '°'­ GUPPY PINGÜINO  A  

VELOCIDAD  
DE  PLATA  DEL  MAR  
SLIDE  
COSMIC  MARIO  
RACE  
∙ Alolo<_cl!al.._  Mano   Tlw<  JOlll'l)p<l"IJ'irls  wont   siguen  el   Roce  Coomic  Mario  
lo.....,  lh"ougll  oighj   lo ,_.IIIIIMano.lJN•   frio<­.ls'llllvioeklfincl  tho   llw'9'  
nng,in'1o,..lor ฀ oopa  shell  and  try  _,  be   SilYer  Stors  ­  en  lho  pla ..  t 111o .. ,onittt>enuploll'lo  
tho  fim  ""''"'""'  finlSh  lne! ­฀ ­the""­S1orio  h ...

฀
TIEMPO  DE  JUGUETE  GALAXIA

MONEDAS  MORADAS
POR  EL  MAR
DATE  PRISA,  EL  ES
HAMBRIENTO
,_,
lNM .,_I>  look  lil<e  •  101  of  llo:>­lhey  are  fixed  w,U,  loys .­.1 METAL  PESADO
MECHA­BOWSER
MARIO  ENCUENTRA
mario

Purplt  COffl .....  ­  lefl .u   Tl,olkngryl.umacre.te••   8eco<noSpringManoto   v,nW."'11  y  rotabog  ­•  

alrededor  de  11 ..  pla,oo.  ue   brond∙oew  plane฀    rebote  do""  ltle  patt,  1owlld   mokeup1noola9cimag,ool  ­­  
8"  """1o  10llelpga1h<,elmalup Ga1,..,.  al  "'""'  "'""""' ,.,, ..   •  glant ):,y  robo!  En   CoOer::11'lo  s,1rer  Slan.
"'º'"  •Olllsh,ngpl•"°"'1t 11M ..,,_,. ,,_

0  y .gramo,

*
BOUNCINQ ENEMIGOS  RÁPIDOS  DE LUIQl'S  PURPLE  EL  FLIPSWJTCH
PASTEL  PROPIO TIEMPO  DE  JUGUETES MONEDAS CADENA
CARRIL
Bo,.nc, ..  OY«._su   Tl,o  lo,  &...  y   Mario  debe  recoger  1llo   carbón,  8o>01.,.  mung  
{IOO<l>•Sj)riogMorio.   00101 ...... ,., .........  p  °"   aceite  morado ,..llnedupoo'"11.,_o! olong  ""'"""°""bloeut,l,,ró>"""1  
n..,.,­.,.,  Read,¡¡n,ntll<xlner   ฀  ....  ellos  Md  Slep  on   st•p  on ..  ol  llle  llopswNclw
""'"''  y ..  the!""""∙∙ lll  ol  1'10  F•pso, ,tdlH.
'""

GALAXIA  DE  BONEFIN BOWSER  JR.  EL  REACTOR  DE  LAVA  n..  
p1ono1.  CO\'llred  11  
KINGFIN'S REY
lawo..onclK1ogl';al­•  w•lw,g  for  111o ,,11,,111e• ....,  Nono
TEMIBLE CALIENTES
AGUAS VUELTA  PICANTE
Battlo  Klogfto  of,'  hlll1119   Tht  plollonno  11.oep­'"9  
In,  ­ .... , .......  bon¡,   lnlo  ue  city. ..  Mario  f.,.,.
i.os,,,...,...alrededor de  "9'inS1  Kiog  
Kalionl< ....

ROBLE  PROFUNDO  GALAXV
0
Tllen,'s  acn,epy  ฀   1a1  <,,  here,  ond  •  gt,c,st  Úlip  In  lho
b>Ckollbeo,..,, UNOERGROUNO
EL BURBUJA
DESPEGUE
0
BARCO  FANTASMA

­
Mario  1,rj,¡ ..  al  a  escondidas Fio.t  in  bubbleo  1o ,..and,•  
lle  ­∙∙ plnel  wl!o19  Mor,o  ­  s  
gi...t!lllp   (amela. ... .,....,..
! water,meton  to ..  alH>nomi∙  
1he  lloopo
cal  if, ..

1
11"
0
*
GUPPY  Y  EL BARCO  FANTASMA SAQUEAR  EL BOOINABOX
MONEDAS  SUBTERRÁNEAS  DAREDEVIL  AUN  PÚRPURA
LAGO
Guw,  11>1  l<Jler  ­  ofleu  •   ­∙•mr111'JI  ­  ­11,  Sco<flheglloslsl!lpond  bul  w,t,  only"""   E...,11Mdarl<oec:re1""""  
ollalleogo.  Fol.....'""'  '  "'   ii.. ,._  ll'loonstau¡t,tolmaglou   ­rgroo,,c11 ....  ,0<púrpura   >nd  ltt...,..  lgl,1  In  Mario  
llwotql ..  
llMMIJ'  ya   Mario•­  doso  lO&tud<. ฀­ oan !J'Ob  •  Po,..,  SI.Y  wl>en  
sabes!  ­, lheBIMlvarli<Mls.
Machine Translated by Google

GALAXIA  DEL  ACORAZADO
฀ ฀ ฀
.,,.
Tt,o,­o .,.  ฀ ...,. ..­.:!  ­••  11"1«•  en  ""•  1..­eboc! INFLTRACIÓN  DEL   LOS  CAÑONES  COLOSALES   LA  VENGANZA  DE   TRIBU  TOPMAN
lng  _,  __ DE  DREADNOUGT   LA  TRIBU  TOPMAN   VELOCIDAD  AUN
ACORAZADO  Getpa,t   Wotch  ootfor   Aflet  
t,e­ond   g,..,;iy  ch•"9"'  andcannonbolls ..   Morio ...i...  lis  woy  thn,ugh   Cloor1hoFlow119"ofll>o  
cha<,ging¡ra'rilyotU..   lortn! Manouoo•  llls !o  ­1...,..n:1. tlNI  •• .......,.a,. ....  """"•   Toi,mon  Tnbt ....,1 ,. ., ....  
ss,  U..odetllo....,._to   Topnarnocdoallengts  hrn  to   your,..­1eos.
rtae11111o""­"Slor. •  rematdll

GALAXIA  FUNDIDA  MELTY
฀ ฀
,frente  a,

*
DREADNOUGHrs  f,, .  anti"""'  de  lmi  bkó:. ,,._'s  Pot11  °'"'"  ฀   tia  """∙  BOTE  DE  BASURA  DE  MONEDAS  MORADAS
EL  SJNKING
AGUJA  DE  LAVA
A  TRAVÉS  DE
TORMENTA  DE  METEOROS

Embarque  los  ffis  tocolleci   Geonno  regresa,  con  Mcond Mario ......t  "'""  to  cluró  •    .\voldlhemeteonU..rai,  

lhe  p,rplo  peajes.  Ma,,,  can1  • .._,oq ..  st.  ol!ortl  a ..... ..,,­   downl  In  tl>o  lo­,tl's  
JOd<y  """"™''" ...  1""  ""ª   
paquete TIIOto'so­moregalba,vamos   rloes  to  OffltOl<t  hhn  ""111o   MCOlld  hlrlf,Mano­1Slars.l.,..,
th•!.,..I top, .... !lnd  •  "°""'  Star. , .. , ..... .­"",,...

฀ v!f> ,frente  a,

FIERYDINO
PIRAÑA
AGUJA  DE  LAVA
OAREOEVIL  TIA *
AL  ROJO  VIVO
MONEDAS  MORADAS
MAREA  ARDIENTE

""""olollgtllorolatng   Raad>  t>o  lop  o1  tt,o  lw•  ฀   O  >lle<1t11ep,rploto1nslrom  M  lho  bdeo  o1  lav•  n•  811d  lol( ­  most  

plotk,t ..  totu<hobonle  
Wl1hflerjD,MPitanM.
w,U,Myo,,ol4o! !"lo••­­ ...
n.,s,  mi,  SW.
golhec  d  ol  __ .,_the­.too.  

;,
• ..  ­>,­  
∙∙∙¿ yo .. ฀ .

MATERIA  SALPICADURA  GALAXIA
A  ฀ !11 .,­,"'1­.  lho .,...,._ ..,.,.  o•loj  wwn  •  apodl!jh1  i:I  shlnlflQ  
MIRA  TU
sobre  ellos PASO

Matlo.,_.only....ikontl>e ........  
klotiog"  """"  llong  H  he  ­  
o..ts,je !he  ฀ t.he'llal

RESCATE
*  GRANO  
ESTRELLA MONEDAS  
*  PUERTA  DM ORADAS
E  ENLACE

List,n  10 !he  UINS  alMc:o.  y   FIJng  Mlrio  con  <Olle<  t,e  
MWl  Mano!Mhd  es .........,.  tt,e   purplo  com  H  he  gat"""  
Cambio  a  granel. them  d.  lle  will  91'1  o,ed
Pa.oorSt.w

I R

. .

CAMINO  ROCOSO
0
UNA  MUY  PEGAJOSA
SITUACIÓN

Leo¡,_tl>e ..  ll"l   M.irlo  w1II ...  d !!Je  dng  pods  
movl•g  platlormo.   a.­.:l฀ IS!atato,.od,0,o  
Morlo"• !P"l  es  el  We ,t  the  ondl bo!  be  ca,  eltj  ol  11  tht
meta.  ""'"'9obstáculo.

.
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

GOTA  GOTA  GALAXIA GALAXIA  DE  BOCA  GRANDE

ANGUILA  GIGANTE BOCAS  GRANDES
BROTE CEBO  DE  ORO

Mario  mus1  del..t  th""'  ฀ t   S.Oltt>  to,  o,e  golden  Koopo  

­∙∙
Gring,lb. Once  ho  ­­  ho ,an   shal.tt""'"•฀ lo_,,lho  tr .... , ..  
grobthe  Pt,w,,r  Sta< !ron,  ll1II ­..

SANO  GALAXIA  ESPIRAL

El  galoxy  wl>ete  sando  flow  IU  •  nm.  En  el  centro  •  •  JPiral  ol   ELEGIRUNA COMPETIENDO  EL

1m>II  planenoles. FAVORITO ESCALOFRIANTE

BOCADILLO VELOCISTA
Choostyourl""""'•­b  Mario  os  ht   Carrete  de  azulejos ;y  $pee<ls1,r  cllallengoo
11n  up  tt.  río  viejo Boo  Monolo' ,_

­­­""  Matlodool,10lN­Sta<  ∙""'

•
&o 1­ .
_.,­ ,.
'  
฀ :"

GORRO  DE  NIEVE  GALAXIA LOOPDEESWOOP  GALAXIA

LA  GALAXIA

­∙∙
A ,.psui..shoped  pla:>el  CO'llred  in  ""°"  11'1  luU  ol  Stu CONEJOS  DE  ESTRELLAS A""'!ld  wi­rouc...  showotl  Mooo's ..  rt,ng  slolb.  ll'sq•  •  ocom  
EN  LA  NIEVE coul'Ml MAYOR  OLA

TI,'"  SW  Bunnies.,.   Cn  "'"'1o  lNl<e  a  plot  
ploy,ng  ­∙•od­ .....  1,0 ..   c..:vllbor ...  u.no ......  our>
­  Cn  Hand  c.ldl  _, ..  In  
_, .

GALAXIA  DE  GIZMO  RODANTE
EL  ELÉCTRICO

...  ­­
A  ptono,  ""8Jt  "'­  co,  ""'°""'  tldlng  •  Sta,  Bd  111,wgt,  de
LABERINTO

A­obo!A<loour.lario
lt..,ads  o  bubble  througll  o  
n฀ lt.

฀
EL  DESTINO  DE LA  ESTRELLA
EL  UNIVERSO FESTIVAL

n,nq,  •  c111npOcatecl
Correr Pt...hosmurnod1olllo  
bucket  to ,­..ch  tllo  end>I   """'"°""' Klogclom  ancl !uno  
coune  witt,Bow=  hWllldecidelho   shooldg,,lhorO.,฀ C<IÍm  in  
fmlollhoun;­.,t lho  toM,  and  """1lo  9"ffl'IM

฀  .  '  "'" ¡>;,',

a'M....฀
Machine Translated by Google

ooooom   Encontrarás  estas  cosas  en  varios  cursos.  Este  es  el  primer  juego  en  el  

EEJDDmlll!IDD
que  algunos  de  los  elementos  y  mecanismos  se  activan  con  el  
puntero  del  Wii  Remate.

?  BLOQUEO   ?  MONEDA CHAMPIÑON  1­UP FLOR  DE  ABEJA ABEJA CHAMPIÑÓN AGUJERO   BLOQUEAR

Cuando  Mano  hilS  o,e.   Gral  >  ont  ol  tho ..  to ;aln   Bu  Mario ..,  párate Este  _,  • ...,  lul1IS   IM>rlohlD°"",lt

Hobod)  ­∙  WN.t NEGRO  tt  Ma,.,  fall9  off  

­
y  e.<ba  l  o.  Algo,..,.  

­
ellos  l!ern  oppu,s  Somo!.,,.,   nV\)lr!Mppon­   bu1   11,ofll ...,¡,h  H Mario  ln!o  11 ..  Mario. u,.,  ocloo   tw­eai,.,opa11.Uo­;ttlem
Marlo   SICtapa daplallotmancl9m  loto•  b'11><1  
llwl  em¡,ty  lllock  NI  •tal Malioil<abo lhfy'rt  tidí­lg  En  «ates  o, lql,  r<lgllllr t>o,:  MS lod<  bLolo,
O  UN  llwn  ES  
w­.
฀­ ,.,. .,...  yolo.

BU  ■11  B■  11111  RII  ■11
•
­­
TABLERO   TORNILLO BOLT  UFT   800  millones  de  SETAS ANILLO  DE   BURBUJA   CAN  NON  

Thoy  góve  you  t.nls  OI Sp,no  ono  to  Kl'IIW   Tluo  plataformas  lool<   Mario  con  una  risa  tonta . Jump ,nsidt  •  """'""'∙  1len ,.,,  

­∙∙
฀   11,  """nmaymgv••• ฀   roa  on  •  boll."  
norte.....,.  e ..  pow«•upo!urna
Ruo  Boo  Moroo. IMPULSO ..,, ...  _tof   U..llw,po.,.o  10   Wlfl  ll>o  ponter ., ..  odMarlo!
_  • ..,,,.,_.., ..  e. ... tironll>o.,._to_ ly,o(t
ManJ  ""'"  ­ ..._  ll>t!Wt,  
ho1­aloo,glMIMlll Asesinato.  _.yo  impulso. ltotol,MQOdn<:tkin.

CLOUO COCO/NUEZ/ MONEDA PUNTO  DE  MONEDA BLOQUE  CÓSMICO CAJA CRISTAL

Oh  Mario ,  lo  siento.   SANDÍA
W..n  Mario  obtiene  •   11,.,.t.tonode­ ,. ....   We,,O  plaffonno  lhot  fil   Mario  puede  bn:ok  u,,m  Wllh  M.vlo  puede  bn:ok  
Cuando  está  lleno,  ng_   ¡ Mario  puede  hacer   aMn,  llel!"b""""'heoltt,   doto ..  lho  t.,_  witlu  $w   togett,er......,  Mano   lhem  •­•llacl<orl!"""'<f  ­­­­toget  point:I  $omob,._  

­∙
Bt,aco,n

∙­∙
lhoJ'"  ron eso!  Ilión  hacia  el  tmiot'M!t'I• ba:k.  Coloct  f"1y  to ......   '10b<ka,aodflya¡a1  wllen   lhoy ,.t,at  ∙,  "'"""'  mantener  ite<'os

.....  ­.
an..inrlile. he  1ops  ­,ry

;;•
฀
CERCA  ELÉCTRICA BARRA  DE  FUEGO FLOR  DE  FUEGO BOLA  DE  FUEGO FLOR  DE  HONGO ESTRELLA  VOLADORA

Ekctticily  ion.o,n,119   TheH  bor>  ol !nbollo   Objeto

encendido  iu­ n, ... .,....,ne  

∙­­
111rouQ!rlllllroll  Wtlel1   rntate.........:loblock. Hogar na  r'IIO  fltt  Mano  tor como  jumplng   Quitar)'l>llsl>ol<olhoW•
ta,  Mario  sube  
Manotouo'.:flaono,llft   Thty""""  En  la   out  ol  l•a.  IMrlo  tal<M   lho , .,., ..  Wr!h  •  jlanp,  
takls  daño.
polla ..... daño  110 ..  ­e,hlm lle  ca,lly  hlgh

FUPSWITCH  PANEL  FLOATY  FLUFF  Whorr  Mario   JAULA  DE  VIDRIO  SALUDABLE  QUE  FLUYE  OLOR  DORADO  lt  ñl  carry  t.lorio  alorrg   GRAN  

olells  orr.  ij   ESTRELLA  ""'""  M.irio  
Mario ,:arr  11rab  orr  to   CH  bo  bubn  b1r  Somo­ ,­,u  oeod  ono  wthlho<UrW.hWd  o,plos,ot,s  tr.m  &.rk1  S­ls  o  Torpodo  
chalgoscolo<Ham   1ly  througl\  lho  oi<  Ho   All . . . .  lo  nJO  a¡¡ans1  lho  OU!fer,  ooho  """••­Y∙ tol,:,,:i1floM<Stiw fn:I<  ­  

¡ ¡
areoltumod ,viejo; ..,..! can  spo,t<>goo,somt rt ..,1o,:1a;,_ ... .,  lho  Como\  Observatorio
hlng  wl

l  hlrff<,n  ∙­

LA  GRAVEDAD  PUNTO  G,ov,ty   INTERRUPTOR  DE   GREEN  STAR   POUNO  TIERRA PARED  DE  HONEYCOMB   ICE  FLOOR    FLOR  DE  

goa  in•  d,ftoreot  dlroction ..   GRAVEDAD   Mano ,.;11  "'od  oll  tt­..o   CAMBIAR
e..  Mar.,  puede  agarrar   Mono  slips  ond  s1ides ..    HIELO  Thne  hin  Ma,  
tho,lho  h!  por  tho   Whont.lorioMst"8  ­­ G'"n  Stan  to  get  o,t,   y  ol ,:n฀   orround  Wlnlo   lle  ••l<s  """"'  Spn­.   ,1a11   "'1o  loo  ฀   for  •  sl>or1  bme.

""'­­
lhol,...Goloxleo

­∙
opoll,vll! •spin.rt  cl>angoslhodortCllor,ol ho'lonlho•••U.lholly olo.Oló>g  on !lle  leo.   

BARRAS  DE  HIERRO/ LLAVE CONCHA  KOOPA GEISER  LAYA

ESTRELLA  DE  LANZAMIENTO  DE  KOOPA  SMEll  (REO)
PARED  DE  CRISTAL Maóo  can"""  thern  to (VERDE) Thiollarla"""""Marlo Hol  lir  lrupb  fnm  ­  In  lle  grwod.  
Toolleoe­wVthorneln
BooM.,.canpus   __ .,_  enemigo,,.._v,......,  ­­..0,11­.  Holclonowoow,m..­.¡ agn,ot<imnc&­­­e"'"   l  Mono  ­  llelal<adomiQland  
IIIIOIIIQI,­­. laronooghto'"°"   lllbttw<mnoh•
Thei'­Mln>'o  foro฀ boost.

■O  ฀ 11  ii฀   ฀ B  CIIJ

ooothorpb,ol

INTERRUPTOR  DE   HONGO  UFE  UFT CAJA  METÁLICA METEORITO P01S0ff  PANTANO TUBO

PALANCA  Mario'ttpÍIOII.O<! lt  lotltUOO  Mot>o'o   r..t1oCMrid< ฀ ocl<>""­1­

n..rt'I .. ,i.ng  J<"'  ''"'  do  
wi฀   n,p  lho  •wll<:h  y  moko   ma,:onum  1฀   meie,  1mm   pMlorrns ..  llleJ''"'1'ie. cruNrl\l­lmmlho ฀   Mario  lalls  ir,  J<"'1  
oomothlng  suceda,l. th,.,,10•,•ocl•loo   Ellos  •­  En  o1   cambiarme  el  nombre
loss  I  l฀ e.
Pero  anca  ih  trigge...d,   ฀ ,n.,...nt  _n..., dootsky  r­oy  Mllrio'o

11  ■  m  ■  =¡;  ■■  ■c1  ••  ••
∙  pan,111")' ,
coO'lf)lole฀ lw:obhlm
J<"'  car,'!  u,f.pilio  sMlch

1  'I  •  1 1  ∙  i.  'I
¡ser! 1

. ­
฀
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

NO PULL  STAR   PURPlí  COIN    OUICKSANO  

Mano  oon  subir  o   u..  lhe  pointf  lo฀ .
bajar  Ho  "°"""   NI  si.r, .....  Mono  
parada  de  manos  y   MI  bo  tiró  towml  t.
puede  1omp  oH•omttittOI  ' HManopot>p.iledoo, )'OU11io ..  •l•f ..  tt'o  11SUdy1o

@llj
NOTA  ARCO  IRIS  ­  
=lla)฀ ฀ .:.,•;
ESTRELLA  ARCOIRIS REO  POWER  STAR   COLUMPIO  DE   ENCOGIMIENTO
Plataforma
ESTRELLA  PLATA

Ttnsptdaltypoot   CUERDA  Wheo  MaOO   H  Mano  ua1""'•  oll !lw

m
Mario  (latheJs  lhem  
•l,ho11go!anltem,.....,  a  1   ­StlrCMOll¡obe  1....:1  
a  las  dos,  Gale.
p,  ond  •IOingo,  n  """""  
Olek  ll'ldkirllollana,c .
1""" plataformas   bueno  &..,.,.En  o,e1,a  
ES Up  M•shr<IOl'II  or  O   fácil,  baja ohnnk  ­tonol฀ 111g,ller ­  Slar ..,.,..,.

฀   11  "
_,w Sello>IOpilon

01,,­¡

•
SUNG  POD   ESTRELLA  CANTADA   BLOQUE  DE  GIRO CÍRCULO  DE   VÁLVULA  DE   PUNTO  ESPELUZNANTE
Gr•  ฀   hoid ..:1  poM   mario  gels  insidt  y  spw, Star  Brts  oomo  out  ol  theN   GIRO  Cuando  Ma,io ,pn•   Somo  sur1008Yo  
" GIRO  
º"  poc1 ...u,  r,ur  po,mer   he'i  ffy  shon  _ bloci<s.Manoc.:,.,...   en !he  mol<llt  ol  uno   tt,,..rioSWldsontop   no ..  mwl><n  •  
to  oing  Morlo  olong   N•= 1hf(,ilo010¡>S111,_,..,   de.,...  01­,1o,,  •  ""9  o/  Sllu  Boto Yo,1,.,...,1...,gon

•=
oodsp,n1,฀ llggllrn  ฀ ฀ ­
lromrunrono•WIII•
iu  =• ­norte

DESTACADO DESTACADO PRIMAVERA PRIMAVERA TRAMPOLÍN BROTE  DE  VID SALIDA  ESTRELLA

Alloo•••ll­lllt'• Plataforma MIJSHROOM El)'IIICM฀ tancllell.

W!ltnMaóodoeoa SMl<oU,eWillomola Hasta  U.,\liliR...­1o
M  por  la  luz.  Tho  ig1,1   Un  nacido  •'­n  fuera  de   G.ab  ono  III  ue.,  a   11  Mario  touc,e,,  me,   ll"'"nd  pound  an  ono,  he  ud  Mario  will  olido ,p  os  Hand  rob  on  tho  ­  and  laurd,  irto  lo•?>  i.vi,  
con  también  tom  Boo   beklw  lhls  plallonn  tt º­'­ he ,.  booncod  bw;k. nto  tho  oir  or  jump lop  de  lho  bal  A  Pt,wor  

'1  ifi3  11■  ••  '  hasta  ••  gm
Mano  en  el  "9"lar  Mono. Ma,.,  toud,os  rt.  ho  =  1111  hasta  "'""" Sw  _.  o1  aunque  g:,todos

STAR  BIT  STOP  STAR  BIT CHIP  ESTRELLA

l!MllnohibOMWlolton  •   Lltlopie.oloto"'U..I ,   ColecUII  IMr ,_  el .....  

sw­  Pelota.  ser  saltos. ฀  ...... ancl ..,.,.  111m  I'IIO.
Entonces""'"""'  
para   CcA,c\  fdt)'to!jeloH)p Woll  Star.
lloisio ,.

CHIP  DE  ESTRELLA  (AZUL)  RUEDA  DE   PLANTA  DE  
PIEDRA  Gan,oralllivean:l•Ptil   ESTIRAMIENTO  
WhonManodoe••  St.v  oppeac  groond  po,nd   Mariooanuseaspin  ottad<  
on  ono.   para  empujar  U•om  hacia .......,.ortreasu'II
nemo,u,;l:iasSWBl!oor  opwllowi___  ­

11■mamá
STUMP   SWING   THORNY  R.OWER  
Cuando  Mario  ­  •   Mario  puede  agarrar""'   n .... .....,.._"'""""  
tierra  pou:­.1  en  º""∙  t   y  •wngba<:t<ondlorth   inlhar¡lop ......  ttMolio  
con฀ onllonor  1rw,1nl! lo  bulkl  _,,.nt""'. ___ .,._ ..  _

a■■■IIII
llect.

TORNADO COFRE  DEL  TESORO DERRAME  DE  AGUA

Wlltn  Mario  entrar.1  uno ltelllOondotllerlhlnr¡s Thejlslloolout­o,  
y ...  u,loenrbhm !฀ ,ng   punto>Olll฀ . "Mono  yo, ..

.... a­,
ore  l(oop;rohelhirlderr ,n  toem.  U..  • .
h9'  orto  thuir  Él  desciende  
IOI'­  ฀   selll  

฀ ­■■1111
otowly flJrng ,nto  ∙­ya  sabes ....""" .
Machine Translated by Google

•
.
•.&: ,..

Aquí  hay  algunos  
momentos  icónicos  de  la   eso  es  todo
búsqueda  de  Mario  y  Luigi  
para  recolectar  las  242  Power  
Stars.  ¡ Rosallna  tiene  muchas   .­...:a:฀ " , . ,.  •  
Luigi  se  ha  conseguido  a  sí  mismo •tD
funciones  en  este  juego! >.Sª
.­.
separado  de  Toad  Brigada,  y  
Mario  necesita  rescatarlo .  Después  
de  encontrarlo,  pasará  el  rato  en  el  
garaje  y  ayudará  a  Mano  a  
encontrar  más  Power  Stars .

•  •  ==:­=­=:_฀ ∙∙∙­∙∙  '  wnen  Mario ,s  

V
7[ salió  disparado  al  espacio,
...!_:•1•.~ t  ©

­  ∙∙•  
conoce  a  Rosalina,  la  mujer  
que  dirige  el

==º==
Observatorio  Comcl . Hay  un  pequeño  tren  
,,:,__ ....... de  juguete  en  una  alcoba  oculta  en  
Trabajan  juntos  mientras  
Mario  se  abre  camino  _ la  Galaxia  del  Tiempo  del  
hacia  la  batalla  final  con   Juguete .  11  vas  allí  cuando  no  eres  
Bowser.  Esta  gama   Spring  Mano,  puedes  encontrar  11.
es  la  primera  aparición  de  
Rosalma ,  y  luego  se  
convierte  en  un  personaje  jugable  en  juegos  como  Mario  Kart  W /1  y  Super  
Mario  3D  World.

¡Después  de  reunir  trece  Power  Stars,  
los  cometas  vuelan  y  cambian  todas  
KS1iER.MEili !  _ las  reglas!  Hay  cinco  tipos  
diferentes,  incluidos  Daredevil  
Comets  (que  obligan  a  Mano  a  luchar  
Cuando  Mario  
contra  un  jefe  con  una  sola  vida)  y  Speedy  Comets  
llega  a  la  biblioteca,  
(que  convierten  algunos  niveles  en  velocidad  nms).
encuentra  a  Rosalina  y  
varios  Lumas .
Rosahna  lee  un  libro  de  
imágenes  sobre  Luma  y  
una  niña  pequeña .
A  medida  que  
desbloqueas  las  pagas  
del  libro  ilustrado ,  
Mario  podrá  90  en  aún  
más  aventuras.

­  •
Luigi  intenta  ayudar  a  Mario  a  
UUIGI  cAUUS recolectar  Power  Stars,  y  él  mismo  
¡;()R  INFIERNO' se  encarga  de  enfrentar  los  
desafíos  más  difíciles .  Durante  
. . la  aventura  de  Mario ,  de  vez  en  
cuando  llega  una  carta  pidiéndole  que  vaya  al  lugar  de  la  
fotografía  y  ayude  a  Luig.  Pero  incluso  si  Lutgi  necesita  ser  rescatado ,  ¡ él  ya  
Si  Mario  se  acerca  
demasiado  a  Rosnltnn,  hay  una   ha  hecho  el  arduo  trabajo  de  encontrar  el  Power  Star!
especie  de  burbuja .
protegiéndola  _  Star  Bits  
disparados  desde  una  distancia  
la  golpearon  como  si  no  hubiera  una  barrera.

'1  ∙:rillliil;
1
¡ser! .
฀
Machine Translated by Google
( 200]  O  SUPER  MARIO  GAL฀ Y ) /;\

Después  de  reunir  las  tres  
&l\lAl!l!ENGE   estrellas  verdes,  ¡Ven!  Se  abre  
ilil\lE  P.!MNEili   Planet  of  Triats  del  Observatorio .
Hay  tres  tipos  de  pruebas  que  
(:)f. ;mlAl!S puedes  intentar:  surfear  en  un  
rayo,  rodar  en  un  Star  Ball  y  
flotar  en  una  burbuja.

11  hayas  acumulado  120  Power  Stars  con  Ltigi,  ¡ puedes  
experimentar  la  Gran  Final  e!  Después  de  eso,  Mario  y  Luigl  
juntos  recolectaron  242  Power  Stars  y  completaron  todo  el  juego.

eMei1il  ∙

11  Marlo's   al  Capitán  Sapo  después

gathe!'ed  al!  120  Power  
terminar  el  jH  
Mario  habla  l
uego.  
descubres  que  todos  
Stars  de  la  principal
aventura,  eres  tan  la  
los  esfuerzos  de  la  Toad  Brigada  han  sido  recompensados  y  
escena  final .  Pero  después  de  que  han  rodado  los  creots ,  también   han  sido  ascendidos  a  la  Guardia  Real.
hay  otra  escena.

NM0BE  l!
lillGI ∙­­∙∙­­­∙­∙
Después  de  
que  hayas  completado  la  
gama  recolectando  ell  120  Power
Al  final  de  
Grand  Finalo  Galaxy,  
Estrellas,  puedes  tener  un
recibes  un  peaje  
nueva  aventura  con
Lulgl.  Tiene  habilidades  
derribado  por  un  

R  •
ligeramente  diferentes  a   sapo.  Tienes  que  ir  
a  tu  Tablero  de  
las  de  Mario,  y  puedes
recoge  atl  120  Power   Mensajes  de  WII  
Stars  con  él  en  lugar   para  leer  11,  y  
de  Mario.  ¡ En   viene  con  una  foto   '
los  meerons  donde   adjunta  (los  mensajes  
aparece ,  Lulg1  se  encuentra  con  su  doble!
son  diferentes  para  Mario  y  Lulg1 ).
­
todos

฀
T;฀ E:Cc ..

_J¡i.,l=฀ ฀ tt•฀ E­฀ L­:PF:U:L::tt­=­­1N:T฀ s:&: ..  tt_" ,.._'º_u ..  E_s1  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­­­­­­­­­­¡

Aquí  hay  una  técnica  que  te  
servirá :  te  va  bien  cuando  estés  compitiendo  con  Cosmic  Mario. :  '  '  
฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ฀
¡FUERA  COMO  UN  COHETE!
Cuando  estés  compitiendo  contra  Cosmlc  Mano,  presiona  el  botón  
analógico  snck  y  z  mientras  la  cuenta  regresiva  es  s1111  para  
comenzar  a  agacharte .  En  el  momento  en  que  comienza  la  carrera,  
presiona  el  Botón  A  para  un  cohete  slartl
Machine Translated by Google

2009

Sistema:  Wii

Liberar  Oate:­∙∙∙∙∙­­­
15  de  noviembre  de  2009
(Japón:  3  de  diciembre  de  
2009¡
Conteo  de  Praver :  1­4 '
­­­­­­­­­­­
Machine Translated by Google
( 2009  O  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  W;; )  'Í:Í,­

฀ INTRODUCCIÓN∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙∙  ∙  ∙

¡CORRECTO! 1  •  ∙¿ti  ฀   
Hoy  es  el  cumpleaños  de  la  princesa  Peach  y  el  castillo  está  

฀ its฀ ฀ i
repleto  de  regalos  para  la  princesa.

Mario  y  Luigi  han  venido  a  ayudar  a  Peach  a  celebrar  su  
cumpleaños  junto  con  los  Toads.

¡Ese  pastel  de  cumpleaños  es  enorme!  ¿Pero  quién  lo  envió?  
¡Todos  se  sorprenden  cuando  Bowser  Jr.  y  los  Koopalings  salen  
repentinamente  del  pastel!

En  el  alboroto,  la  princesa  Peach  es  secuestrada  y  los  villanos  
se  escapan  en  una  enorme  aeronave  voladora.

¡Los  Toads  del  castillo  están  todos  en  pánico!  Mario,  
Luigi,  Yellow  Toad  y  Blue  Toad  van  corriendo  tras  la  
aeronave,  decididos  a  rescatar  a  la  Princesa  Peach.

DIDmDl!llilDD
,­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,
:  DE  1  A  4  JUGADORES  PUEDEN   f  HAZ  UNA  FIESTA  CON  MULTIJUGADOR  MOOE  
JUGAR :  ¡MARIO  EN  LA  Wii! '¡ ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­'
, ,
Aparte  del  juego  principal  mcx :le  donde  Mario  rescata  a  la  Princesa  
Este  es  el  primer  juego  de  acción  en  2D  de   Peach,  también  hay  dos  modos  multijugador .  Con  estos  juegos  tipo  
la  serie  para  varios  jugadores.  A  Mario  y   fiesta .  ¡ Puedes  divertirte  incluso  fuera  del  juego  principal!
Luigi  se  unen  Yellow  Toad  y  Blue  Toad,  lo  
que  lo  convierte  en  una  aventura  de  gran  
_,,
alcance  para  hasta  cuatro  jugadores.  Puedes   f'!,  ­­­  
••  
­=•
ayudar  a  tus  amigos  a  atravesar  áreas   ­ ..:::  s
difíciles  mientras  están  en  una  burbuja,  o   F'"'
todos  pueden  derrotar  a  un  montón  de   ,{t  ­  ­­ ,
enemigos  con  golpes  de  tierra  cooperativos.   ,.,, ­­  ­­=
  1  
¡Combina  tus  puntos  fuertes  y  pon  tu  mira  
en  liberar  a  la  Princesa  Peach!
Machine Translated by Google

฀ PERSONAJES∙  ∙∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙  ∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙  ∙∙∙∙  ∙∙

ml!lmaom  
mmmmmmoo
Esta  vez  no  son  solo  Mario  y  Luigl,  ¡los  Toads  

6)
también  pueden  acompañarte  en  tu  aventura! luigi
Ayuda  en  el  juego  regular,  
además  de  aparecer  en  el  
modo  multijugador .

....  J
mario
el  es  la  
carácter   mama
cuando  

e )
sólo  una  persona  
SAPO  AZUL   está  pleymg.
Aparece  en  
juegos  de  varios  
jugadores  y  
tiene  las  mismas  habilidades  que  Mar,o.

(
( ฀  ..  ฀ e
Nueva  York  Nueva  York
SAPO  AMARILLO
Un  sapo  ligeramente  diferente  que  

฀ ฀   ฀ ฀
aparece  en  el  modo  multijugador.

P  mm  E  m •
•   ­  m  P  S •  Obtienes  un  objeto,  estás  instantáneamente  
potenciado .  Si  consigues  artículos  en  Toad  
Houses,  puedes  encenderlos  con  esos  artículos  en  el  mapa  mundial.

,,Tm ,,¡,,1,  11¡,  rrrrrrrrrrrr
PEQUEÑO  MARIO rm,rr,n,T,n,,,,,,,,฀ =;\.rr  C­1•)Q#;j&fij¡n•IrrrMosuPER  SETA  Q  J:'
Así  es  como  empieza  Mano  cuando  el  juego   Ha  es  más  grande  que  el  pequeño  Mario  y  
eecms.  No  puede  romper  bloques,  y  si  lo   ahora  puede  romper  bloques.  Pero  si  
golpea  un  enemigo,  perderás  una  vida. recibe  daño,  se  convierte  nuevamente  
en  Small  Mario.  ¡ Lo  mismo  vale  para  
Super  Lulg1  y  los  Super  Toads !

1  a  PEQUEÑO  LIJIOI m  SUPER  MAIO  ฀   

11"1! AMARILLO  PEQUEÑO
SAPO
11 ...  m SUPER  LIJIGI

norte
TOA.O
L¡IIPEQUEÑA  
ALEGRÍA hastaSUPER  
TOMl AMARILLO

rm
mSUPERBWE  rº"º

.
Machine Translated by Google
( 2009  O  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  W;; )  'Í:Í,­

.T, ,TI.rn, ,.,,,, ,,,,m฀ ฀ n11 )
■ih11M3Ml=IM+i;it•J•TEMOSUPERESTRELLA  
Mario  puede  atacar  a  los  enemigos  lanzando   Mano  comienza  a  brillar  y  puede  derrotar  a  
bolas  de  fuego.  Puede  lanzar  bolas  de  fuego  en   cualquier  enemigo  con  solo  tocarlo.
ambas  direcciones  con  un  salto  giratorio.  ¡No!   Mientras  es  ágil,  corre  a  una  velocidad  más  
cada  enemigo  puede  ser  derrotado  con  bolas  de   alta  de  lo  normal.
fuego,  y  si  una  bola  de  fuego  golpea  un  Bob­
omb,  ¡eso  enciende  su  luso!

1  fi:fJII  
฀   FIREMARIO
฀ INVINCIBI.E  

฀ a1m  "'"""' fij"l  FUEGO  
TRUE ,&'11  

INVINCIBI.E  
1
AMARILLO . ) AMARILLO  T011,0

¡ ฀   
SAPO   ฀ INVINCIBLE  
LUIOI  lfil
INVENCIBLE
­  m  t:,FUEGOAZUL  SAPO en BLUETOOTH

1n.rm.1Tn,,,,  ••
,.n,฀ 1¡ ■MIWl&fJ¡l{•■rrEMOMINI  CHAMPIÑON  ฀ ;_)
.n.TI ,n ,rr.  rm,,,,,,  •฀ '\n  
MARIO  DE  HIELO
ITEMOICE  FLOR  e,,,,
El  cuerpo  de  Mano  se  vuelve  delgado  y   Mano  puede  lanzar  bolas  de  hielo  que  congelan  a  

ligero,  por  lo  que  flota  mucho  cuando  salta. cualquier  enemigo  al  que  golpeen.  Una  vez  que  un  
Cuando  agrega  un  salto  giratorio ,  puede   enemigo  está  congelado,  puede  pararse  sobre  su  bloque  
saltar  aún  más  lejos.  También  puede  correr   de  hielo  y  lanzarlo  para  atacar  a  otros  enemigos.  Las  

sobre  la  superficie  del  agua.  ¡ Mini  Lulgl  y !lle   bolas  de  hielo  también  pueden  derrotar  a  los  enemigos  voladores.
Mini  Toads  pueden  hacer  la  sarna!

฀   MINIMARIO  [:
y  ICEMAAIO

¡;!,IIPOLUIGI

r;;, TAMBIÉN
=.i'MINI  AMARILLO

฀
ro...  o
en,IINIAZUL

rr,.n.Tn,,,, ,,, ,,,,rr,­n

,,,,r,,,,rr,,,,,,,,,,,,,  ฀ ฀   ◄ ?;M§iiij¡ftif­'¡jr­JITEMOPROPEUERMUS™  M
143u;•m■MA;lt••ITEMOPENGUINSAJEr
,8฀
Cuando  un  jugador  agita  el  W1i  Remote. Mano  puede  lanzar  bolas  de  hielo  para  atacar.  
Mario  puede  volar  alto  con  un  salto  de   No  resbala  en  el  hielo,  y  si  se  lanza  y  se  
hélice  y  luego  girar  lentamente  hasta  el  suelo.   agacha,  se  convierte  en  un  deslizamiento  
O  puede  sumergirse  rápidamente  en  el   de  barriga  que  puede  romper  bloques  y  
suelo.  ¡golpeando  lo  que  sea  que  esté  debajo   eliminar  enemigos.  Además,  puede  
en  un  ataque  giratorio  con  la  fuerza  de  una   nadar  más  rápido  bajo  el  agua.
libra  de  tierra!

JÑ   PAOPELLER l"­ PENUEÑO

mario
r:.J  l..!J
VERDADERO

PAOPELLER
EL  LUIS
11:yo  soy  l  u ฀   PENGUIN  LUIGI   

I,.   YEU.OWTOA.O día: PINGÜINO  

฀   SAPO  VELLOW
PAOPELLER ..&.

t'a฀   PAOPELLER  w L°'"   PINGÜINO

BLUETOll,0
฀   m BLUETOOTH
Machine Translated by Google

amar EiJDIIIDlil  
Yoshl  aparece  en  ciertos  cursos.
Puede  usar  su  larga  lengua  roja  para  
comer  frutas  y  enemigos.  el  tambien  puede mimmmmmioomo
฀ ­฀ ­­­
,©ª
/Q,
agarra  los  flreba11s  de  Are  Piranha   Personajes  que  ayudan  a  Mano
Plants  o  Hammer  Bros.'  martillos  y  
escupirlos  para  sorprender  al  enemigo!  
Si  mantienes  pulsado  el  botón  de  salto  
mientras  estás  en  el  aire,  puede  obtener  
un  poco  más  de  altura  y  distancia  

@;  \
realizando  un  salto  de  aleteo.

SAPO
฀ Se  le  puede  encontrar  en  
Toad  Houses  y  te  dará  
elementos  para  ayudarte  en  tu  
aventura.
Toada  también  se  puede  
seguir  en  un  bloque  en  los  
cursos  de  cettam .

JUMBORAY  Nadan  

lentamente  por  el  cielo.

Mano  puede  subirse  a  
la  cima  por  un  rayo.
PRINCESA  PEACH
Fue  secuestrada  por  Koopallngs  

m  LUZ
,~,
AZUL
de  Bowse  en  medio  de  su  fiesta  
de  cumpleaños .  ¡Qué  grosero!

curso.  Los  siete  Koopalings  hacen  su  gran  regreso,  manejando  las  torres  y  
castillos  
DGIDGIDDD  Estos  son  los  personajes  enemigos  con  los  que   de  cada  
se  enfrentará   Mmario  
undo.
en  cualquier  momento.

AMPERIO SANZAI  AZUL 81G  800 GRAN  CHAtN  CHOMP GRAN  PÍO  PÍO HUESOS  SECOS  GRANDES

฀ ,.1a1.,.....,­. ... Or90Búlolllil.Tht,y  J ..  1   Largo,­ol""'B«>t   e ...  111t o..oru.e..p,,oanlage  de   latoe­olNdChffp   lt  lo,gHINd  Dr,  8­t.  No  se  

En  twmt•I  elotlne!ly   l,l<tt ,egulor  Bulle!  ll<ls. °""po,­get  my­  more  llan ...,,_   lolggy .  lt"•  ltMJlnerable ll>M""""'•M  a....p desmoronan  Wdh  1norrnol )  

­
ancl ...  daogerouo  10  IOuch. SMlool<  sa11hem <inp,  onf)  1  g,OOlld  
pouncl  will  aumblo  t.onr .

BlG  FIRE  PIRAN  HA  BJG  FUZZV   GRAN  GOOMBA GRAN  PLANTA  PIRAÑA BIG  THWOMP   ERIZO  GRANDE

PLANT  
rr ...... ...,,."'"""'º' Ellos'"' ,_,.,..11,y,jtrtllY ll,ey฀ o  lorgo,  llon .,,,,.... fhqirnoYO...cllyl!M  f9! Thoost  0t0  ""'"'ued  Utthins  
rogi¡lal   At  Pi,am>  PIMn  lllo  We  smoke  tnd  """"  ol<IIC!ly  Goornbas  lhoJ  sp  '  °"'1,nWn  k>10  two   Planes  Pnnlia !s.  blJI  llloy  """'   1;11aMi""1  T,­,,p,  bul  c­ ll>M  """"bmos  Moa1  en  lllo
Go<in!bul  llley"""  t  Mole  In  f  >  llo'"""'...
PM,  pequeño,  lhoi­sm ...  couote,  puertos.  ­,¡.,.pedón. "°""'O<ll"'p¡p.. onoloobroak,1­blo<lls.
฀ ∙­

1111  ฀ ­  ฀ ฀   ฀ ฀   ■■  1111  BLOOPER  f,  

GRAN  MONITOR 80B­OMB

Tll<ydontoetrnadd .. ..., ]""""°"'­   r11o,  bob  up  ono  "°""  '"   Thne  ""'  Slo<Jpen  wrtt,  h>w   Thql ,..ik  al<wlg  lht  i,,,and  

1111  a■  Glll  ­฀   \}) ฀   BLOOPER  NAN"1Y .]

lltoo, ...  lfu,m  llke  T'"""°'lnos. tilo .....,ol..,lyobolnglo Bb>ptt­lnt<rfifllo  bable:!   11 ,..o,lo)<inp,onlhom  • ...,.
r,,0,,..1,.. ............. SIOl'Oodo ..  profundo,  ploclo.
oltlloN"""f.

­.'..)

ii1<฀rn฀ m฀
ªºº  e
BOOMERANG  HERMANO BOMBERO

Ellos  miran  b)o  lhrow,ng   Tho  boos  olW!  I  Él  breothos
boomorM9S  1tni9't  ohoad primero  en  atacar.  y  •""'"  Mano  
doleolshlm.llo฀   11""'1∙ ......

'I • .
¡ser! .
1 1

฀
Machine Translated by Google
( 2009  O  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  W;; )  'Í:Í,­

­­
BOWSER  JR. BRAMAÚ. BROZADOR BULBO BANZAI  DE  OJO  DE  BULLA

n.,  bo ..  ol  111t  ฀   annips .   Murieron  < ,high1  y  se   Bum,,"""""  ovl  owngong  W  """"'   A  hltlt  l¡gh1  en  1hff   Ellos  IMSllj'  f!)o  OW"aiw,I.  M!

­.kg010l0101t1oJ,nior  Clown   fueron  en  long,  1'1oo­n1  lego   UOU  cloH  111, .,... ...,  b<e.ol<   iM. .....,h  hóo'Nngca¡,.ab,l!  
car  y ,...,ts  oll  ฀ ,. ll>ol,  1­  lo .U.­blt. t'°""  blooll.t. 1omloods .,.,_,lo1""dt,lcM•ult,oy  • ....  """"901......i

;¡฀
de""1"IJIUJIS

BULL.'S­EYE  81U. BULETA  BIU
1111a11■11฀ ฀ BUZZV  BEffiE CHOMP  DE  CADENA

H>OM.,.  9"11fl  Mo  l>ol Soo,  o.,.  füodovloll!WI 11'1qo''"!Oll,e<edlO!M_,od  

n..iirffwhl  loll""I'""•"""   Blaslers, y""""'  JUSI  tonlO   ฀ •Makeclcoaln.lu­and  blti!IQ.  
lhoit ,ir­, !O !I"'•  d.ase. llyí'lgln.,,,.U"'""conocido WilKNll  lho  stako,  llléj'  ­฀

f;JE1
PITO  Ct!EEP CHEEP  CHOMP ABRAZADERA CUMBING  KOOPA   COOLIGAN

฀ "  CV  llil  "
fheytrytogoi,bloup   El)o""""...i"°""o,...   (VERDE)   She  shde ..  ong  1bu:o  H  
฀ ฀ ฀ =i::
­
"""'"flhi"II  ­  lhf¡ bog   "'°"tbll,...lnlf:n'•ls.   n,, ..  Koopa.  lraopu ..,..   you  µnponlhomonce,lhty  
llletf>10Tlen""""'lhl"IJ ok>ng  1111  honl  111d  badc   =
฀­ O!  ciiui­lri.  loncu.

฀  .­ . 1111
OEJ:P  BARATO HUESOS  ORIO
6i฀
COROBO EEP  CHEl:P HUESOS  DE  PESCADO

■■  11■  11
Age  lhty  ensscrn ..  die  oky, Ellos­.1chasouhbl
­­lltlr
Tt,e¡,',.U!ú1Jllylwlcllo_,.  andcasll! W  • Tll<seyeloworang,,Cllee฀ Ther  O)'tlS  tum  red  ­  tJ,q,  
cald>Sl฀ ofM.,.llley  
ll'IOOr•—a ......,...,,..,.,­ ...  ฀ lly  
IS.Theylilopll't฀
Mario  J1"1"  onlhem,   •11l1<1<  1,r  ""°'Vo"í1  
lu9'f  1\'Po.  lavabo. pain ....,tudrwmobacklO.it. otrallf,1  ot  lheirWget

F1REBRO
Tt,q  allO,CI;  b<j  
FIRE  PIRAN  HA    Planta
Ellos  sp,1  lnbolb­  00\  o!  tu,,,฀
AJEDREZ  DE  FUEGO ■ CHOMP  DE  LLAMA

11,registro  de  filas<"9!­lls.
Ellos  n..t.....­.d;,,  lhosl<J  
F­00
TIio!  golpe  1og  En  1,..,1  de  
FUZLY
lti,,y  ­•  olong  UIICU.  ood  
MOO!hS  10  •Neis  ­­ tratando  de  gr,t  <loN.   ll>om. .,,.,_lóngW.tlo'tNetdol ..... ltilngn,  pd
• .....­.llnqwd<...,,....,. TM)í  ble­  oul  tQ  fnb.>b  that  
makoupdletrla<ls

฀ ฀   a฀   ■11  ■  ฀   [ 21฀   11฀

GOOMBA
Til<J  "Mlk  slnight  a  lo  largo  de  
1ho  ground  • ...:11hoy   .....  andlM)ollen  
llam  cone11p,,<rs
• ­
•
O
CANGREJO  HUCKIT

Tlle10llad<bl'lh<nwk>gr<dt  '"""'  
J฀   tiodcward.
PARAESCARABAJO  PESADO

[!J฀ ,;฀
mu&IC.  JllfflP  
­ ot  b ..  ts  ot  lllo  

HAMMER  BRO  ∙  ฀  ,  _,,en.......

IGGY  KOOPA
f  . .....,.. JEUYBEAM

฀  : ..!,.
HERMANO  DE  HIELO

_  

ll฀ malo
Tbqlob101  bollsa1  Mario,   Tlle  de ..  o!W!i.  Ho  nrngs  

Y
""""'...,..,npequeño ll'CS IMglo  amci...  de  Clain

■mi฀   ■i  ii฀
BILLETE  DEL  REY
KOOPA  PARATROOPA  KOOPA  TROOPA  (ROJO)  KOOPA  TROOPA
n..,.­...,_,  biggtrtr..n   (VERDE)  ฀   Tn  >guía..,t11  r«f (VERDE)  
Baozoi  B,IL  TI,ey,an1  bo Somo  lly  11,rwgll  11,t  ol<) ot,all  Tllooy"fo  """""'  all  oilillo l(oopo  lroopos  con , j

COPA  DE  PARACAIDISTA LAXITU   
­­­­­­­:­­­­­=:...._­­
(ROJO) Thty­  Sp[ny  Egg,o  ltonl   Tlle­o1W  1.llolt­,.  magia  

Yo
""  ฀   n ,.,.­.....,uype  
.
Tt,q  III  tlllotql  el  cielo   ........:1   100.000
111d  be<ornen<rnllllJltd฀ that  thm,..  oOWIS. sllootl"in! ,,__ F.
LARRY  KOOPA  con.  ∙  ­฀ ∙  "­

1111 ;
Machine Translated by Google

BURBUJA  DE  LAVA.f LfMM't'  KOOPA
LUDWIG  A  KOOPA

•
Son  bolas  de  ore  en  tNt   11ie  llosa  de  W"l.  lle  t,a1a.,,..   bosaofll/7 .  lle""'"'  t.....  
saltar ...,฀ ,,..  lhe  lo••∙  Theycon   onol>ig.b<>uo<yl>allMd   ¡,1,11or,.10  plottorn,  MCI   i,___,.,_  ∙  

excepto
ser  <lele>  ltd  w'1h  en  i<o  bol. shoolS  "'°"'  salones  Oll1  al  h11 •  '
shoo1Smogiclha1­is
\  ฀   El
•••

9111111 MEGA  GOOMBA MICRO  GOOMBA

.bwping  oo  lhem  ­•  dos   They"ro  U")'  Goomboa  u,at  

∙­­
8,g  Goomb ........  g,oun:I   d1111101heo"l'ICtrnMClslow  
pw,cl  •••11 !um  t"""'  '"'°  loo..­ down  A  sp  <n  jm,p  wil

"°'"'"

MORTON  COOP  JR. parabomba
Tho  boss  ol  WI  lle ,_..PI  oo  
Nl1l  is  dead,  lhe  gJOUlld  
shal<e.,,,.,  is  londo.

LENTO PORCUPUFFER  

Tlw•  Gootnba  hne  w,ngs. Se  pueden  encontrar   Ellos ,.,;.,  t  ancl !eh  olong  

IIO<'yDou"""MOIIIJlll<grupo,d   algunos .,  p,peo  ­­­

฀­
Tot><1<edbab.At""1Mlbtat1  heit !al  booloo.,.  mediados  de  al
UO .. ,he•  all  ll>o  _,,._  Eftl)'  ­  
y  NIXlml  nonnol  Goomt>u plonto<IIOlhe  g,o,.­:t. en  11H,  rousoe,  lhoir  bodN>S  vuelta wl"""' !hoy  jirnp  to ....

[!Ji] 11@ llb!J  IIBj

­jumpedón

GOOMBA  ESPINOSO R1VER  PJRANHA  PLANTA  ROCKY  WRENCH
­  Gootnbas  hlde  _,_  •฀ Y­"'­   Theylloolonllll<w•.,∙• ....tooe  
11'1hMllo  a !฀ ball  to !on:e  I  out! wl  blo"  "'°'""  ballo  upo,tolheú

f¡Jf¡)  1111
RATA  MIEDO TRINEO  HERMANO

Ellos ....  1฀ 1n­  ฀  ..   Ellos  ­  ­ .....  para  

฀ '"" ¡,._,  en ...,_  111ey  d   •nact  Occulonalty  n,.,,  
ocutr;  off .,  doo  olhordnc:tion. ¡,...,  p  hit,,  causr,g  •  •trot,g
en­­•theylaod

ESPIGA
1111  l'.!
SPIKE  TOP  

l:.   ฀   
Ellos  prnduco  Splked   Theyh,veabig..,.l<eMIMlr  
llalshorn  moulh>   ohoU,,andcan  wolll  on...  u, lall  kom !he  ceila>g.

onde<>lng,.   
฀ ฀  !  Sonle  bey  h..,o  a  "'""1  
oncf  lhon ..  ฀ ­

11
SPINY  

¡ ฀   lf !l ,;:¿ .. ollelt  on  IOp.  l!I■

PÍO  ESPINOSO  PÍO STAU  (EN  PIRAÑA PUNTO  DE  PIEDRAf REDADA

Ellos  nom  paran  cllos•og  u,eu   Planta Pasan  de  llle  uotiog,  
1>'9"l  s ..  1m  OWO'/  quld<l)'I ­•ing  a  •look  lhe  
unsu,p ,,  ct.­.g

■EJ
GOLPE PILLUELO
1IIOl1  1t..,  lento  Mthn  lhe  w.t0<
WENOY  O.  KOOPA WICGI.ES
ellos  1rJ  para  frustrar  en ..,.,. ..  que  A  "P"l'  ""°'"'  h  unduloleo  bajo. 11.,  boo  o/  peso.  Sl!e  u.ti lheJ  a  lo  largo.  e1lm  i11°  
pasan spofl$  ol  rir,g,i  tha1  bouoco   dtl  "'­".Mgo1on"'ll"d"'1d  
nso  a  lheo"  ong; ..  1  spol _,._

11■■■■11
acelerar  d ,_.,.ped  on

.
Machine Translated by Google
( 2009  O  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  W;; )  'Í:Í,­

฀ MUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

BE!Jl!llilDIJD
Este  juego  se  divide  en  nueve  palabras,  cada  una  con  
aspectos  especiales.  Hay  ciertos  mecanismos  en  el  mapa  
mundial  que  pueden  alterar  los  cursos.

W1­2 W1­3 W1­4 W1­5 peso­6

Anunderg,,,,....curso .. ,th   Yostooppearslll.umlerBnlo  l')I   Asoetlcl  1""  IOWII  Hi<lg  llM M , ....  rwaltrcourso­.,   "'1o11,lt0c  COUIW"'lh   TI>eroo,.l(oop,olroopH81ld  

yo
"""'"'11  plol;I­  Gtt.  Supo,  Star  In  
lho  s,,cond  MIi  111d  do  M  
to  gol.,"'  ­
"'"""'"'''
t<hoolo  
,_
ol  ll>oep  ฀   o /  •11 ,.. rolatlog  fil"""­  CubN. l(oopo  P0toltOOpM ....  1<1119  
••  die  roratiog  groulld­ls
in.111,,rblo  duh

­  n, .,,  IH,'

.
I'.
;.::
.­ ...
. .. .∙.
' .. , ,.

W1­• W2­2 W2­3

n,e­­lUrn.­1"" ....  ­""   MUNDO A­cowseltlollsp,aa,dsa   A  p,ldl∙buckl<  cow  rc ..  b•lls  
1l>t .,..,  ••  tho"'   !';! "'"'9  l>I'  lher>d  but  '""  hgll!  

­.
­1dl_lllM.,.lolS  ol  coonsl'lclden  
­•¡,oupol฀ •to undo!fgn>lnl. ฀฀­

.
­ j  •
'­
w2­e W2­4 W2­5 W2­6 W2­•
Clonb  up  tllo  f,oce, ,,Me   Soodstonns  golpe.,.....   l.akltu  11,es  hiyt, ...,..  U..   El  Musl­ooom  Cut><  roWell ..   Un  loopioy.,.... ...,.,.  

­฀ ­
฀ I01Vttuillsolo,'9<­ lhi>  do­1฀ malungrt   quo:bond,  bu!  VMh,  puede  salir ij"""  lloog  ll>t  Ir'""'­  W;  1t­.u ....   ooo  mal  °'""""  ­  bo<k  
bffll  to  kffp  baloncod 1y..,.y1onm<1 a  1""••1111­

฀­ .­­
.­  ­
.  ­­­  •
.  ­

W3­1 W3­2 W3­3 W3­4!

A"""""  CO"ton,d  n  ice. El  país  actual  caor .,o ...u,•   beles,  ­  largo  y ......  fd  J.,...  
B@UJ­­"11  '"•  l'lniJ,in  Su฀    kil  de  Bill  Sta.ton   0111  C8lllng  ol  lhrs   i .....,,..  00.PJ'  
en  el  u­nw•r/  
k  arriba   ­  ­ ..  lB oo,
lwe

­­
mak.,.""'IJIOtlng•lnt .. plooed  do<)¡¡ 11.  Ice  er ..   undel'g"""'  loke  y .... ..,,,1o1o1rau฀ doo,..
•  hacer  80lPP""'"""'

W3­4 W3­5 W3­.,

Omb­..  lho  mamá¡J  a   Getoo  boattllho,olobng,   G<i  Ofl  lho  Ice  Snoko  Block,  

r,,.  rol4b"ll  lrfts  aod  elenkn ...  
lhe°")'woyto .....  up  ­฀  ...
­∙­
c,j..;.,. Después  de  111a  I   ­­­M"'hromnCubo  y  tieod   Md  lffllid  lho  hugo !CICios.
Swit;t,   tor  O.  sl;y  oo  lhs
i< ....,...,lhe...i  _..,  goolio .....

:" . !.
,฀
;norte
'
!";  ฀ ,฀ i
<"  
∙"j ฀ ∙!"

W4­1 W4­2 W4­3 tll  The   W4­4 W4­ll,l  W4­

,...,,.,...,11,o....,low,witi,  A.­y­owlihct­p  Cl­i,  °'"""'  y  $pÍ'>)'  a  ­   Un  nombre  ""•Uow  ­ ...tul   """""°'  belts"""  <arTJ  o\,,­­""""'  A  Ghost !buso  inlestod  WJtl,  u.,  t..,.,. ,,  tolhe"""'  por!  ol  ฀ como  otí  ol  

Ílff"CIIIIII  de  lhe  C11top  O>eops  Watct ,  ou1  lor  Mln  M ...  olong  1"'   hito.  TI­e  Un:hM  hora   lhll  _.  ฀   lab  Thoni  n  I  lol  thtcou,..,bo1  t1JoJ  alsocorr,  u■oque!Jsl!apod  ron  blockl<o
O.no!  lhe  ­  '"  lht  •cond !IAlf.  ­  a  g,el  a  lfle  meta. de'1119  en  lht  wottr'I ,urtoco. ol !IIO'ring  P•฀ onns  tyre.
Machine Translated by Google

W4•5 W4•• W4­• W5•1

A ,.m,voo111. Tt,ero.,ellurnorssilllllled A  watertront ;,,,gl•.......,  
Sl<­.comocra.tiog

­∙­ ­∙
r,.,  1.a1<,wo  u,row  Sploy  Eggs wllh
­  boel,  Jljj,1..:1   IHrrl  B1111  entonces,  un  lhh !L'IJI' l  lut  ul  Stalldng  PI  Planlt  

­∙
jajaja.  ­  lhom  ­  lho  i  ­  ­  ilts

......
oftd  ฀  ...  Plrol'IN

:_, ... ,_ ,,

WS­2 W5­3 ws­iai WS­4 W5•5 WS•MI  l"__  

Agua  empobrecida. ,   Tho  Br1ni>alls  l>"I)  llle   Ttl0re"'•'4"l<ecl  walkma,ing  right   _.,._,""_ Tho  on1,  woy  lkoogh  8  rldng  lht  ­   tu,  mi

Tho  B111฀ """""'  loolhOIO,  ­  u ..   ...  _.,.""""'
•dai1<,lhohlllway

pr­­­
ond  ten.  mal,.i,g   "'  11W,  Jumbo .
a,,  punto,d  ­­  °""""  ฀    limitado  a..  ­  u..  a,,  doon.,  
pol,,one¡I  ­฀ na,ogalion !ncl;y lho ..........  ­  ­  lht  nilll ¡ Rap  Toro  Volador!  1111,  lry  
a  ge1  ntho  ""'Y 1911.,  1oo1<  forlho  goo1.

­;­  ฀   ­ ,.;• .. . ∙­ 7".­   ฀฀

.   ­  ­­ . ,J
.
11'

'
•∙ : ∙∙­ :..;­∙ ­  ­ .
• A; ,  
.
.  ­

P. '฀ .:฀
฀ ­∙
.
:: ∙­
:'
∙­∙
•.
•  •  • •

ws­• W6•1 W6­2 W6­3

no,  ­­•ftdtotal Atoel:.ycoo,..filledWIIII   M ......,con1   Tho  0111,  roote  Is  
...... IMl.lYa.Ti>oyrotllO   Bull!tt  º'"'  Sto,­.  Spko,   lh'"'­91  n.­,ow__,.wrthin  
lo1olmort"l)...­1"""'Spó,ie,  y  
on฀ rootemllNt ­  bouklots  down ..   S"'X>f"  oomo  abajo  f,om ­El<poctpiontyof  
lhrow ...,­clinbm Plranhll  Planb

∙ . ...  ­­∙  '  ' ..  ­­  f,;
­∙ ;   ฀   L___J . .  "'­
.
.;¡•
• .. .  O .∙
.­­ . .   "•r ::­­
..  "., .
1 .
­  ­  ­­  ­
..
. ..

W6­4 W6­1  (ir W6­5 W6­6 W6­• nosotros­•

A  toci<y  y  RIOúltlinous   E""""""'  sesgado,.  ven  crfflNl\l   Un  toeky  ฀   """'"  die  waler ...,.,   111e  •""9  •ns._  bad<  ono1   A  con,tantty  scro11,119  
­"'""'"" Too,ulMonty   de .­  oncl  manos """ond /oh.  A   .,..­  .,._,,  
lht  r.tl'I""" ...  
ib U.Is  
1o  ­  lhr"'9   forta....­ .....  r­.ru  malo  rnatton   .......auWp ...  u. ...  

­­
Molos  r:omo  borstng  oul  o/   Pequeña  voz...  oo  ooch   Pom,p.,tt"' ,wims  a  lo  largo  ya  sabes p,tdr∙black  unrlorgroon<!  lo:.o. """"•  Spl<ecl  OoUs  crosh  down  
ir­•  ­ ,.,

.
boong  lhoº  ""
tllorod<Jw•B,. s,do .,.  morir  ooty  hd"II  opols. ftom  ­

∙ ..
. .
.∙. .   ­ .
.. .
. ... .. .. ..
. , . ฀
W7­1 W7­2 W7­3 W7­ enfermo

eoror1฀ ­..­.mg...:r   s,.;m .­.Ido  die !'late<  Sallo   M>lhlel.:curso,..th llenar;  lho  Wo  Aemolo  to  cootn>I

rota\e  on  lhn  othlebc  «><.<>e. lho1  no.,  lo  lht ..  to  pro<O<d m•>plantas  de  salón.  ­   Evite !ho  
thoFuzziosontradur """'I' ...,.,.,,.,.,..._,.
,..,  izq.  izq. _

W7­฀ W7­4 W7­5 W7­6 W7­•

­฀ ­
Ther  •"'•narll',,psud   /l.....,.whnlllino­la   TIMFOOf­0...­to¡¡ho,e,   "11"  llod<.o  de  P­Beotlos   A  cu฀ •  oo,ne  w"1  
down>n1hrsGhostlloose. Nll'.,....ooloo"U฀ Thll•   nl<Wfl911honlto­ y"°""Por  aleo1e,.,.  1>ono   wong .,u,1ouc  upocu  m""°  
Noloomon­¡trid<>ancl   ­. .,.,,,u:Mypo  Wii n,.ng  111e  rny  romo ,.   lndútt  111'  u,,,  CIWll111¡ ฀ ­
pozzlof.  l>ot  olo1  o1..,.,,... a  J•mp  lrom  une  a  lho  r..­d

WS­1 WS­2 WS­3 W8­1  (de

IIOIOl<e  rollo  II  lrom
afortunado Spin"l)toel:._,_    n..n,  
Nlondol
.y­!llto iftle­.wlaltSpl<ecl    ฀ a   .,.  "'""'  cr,munmblo  ­ya  sabes
n ..  nam,w  ­•  loow  no ,..., , ..   llllbroÍ"I­.    "'""'"""'••1111­olta.a.
mlslake•

: .,......  ฀
∙­..  ∙  " ..

WS­6 WS­7 ws­• ws­e

A llllod  whh  pffch­""'1< TI.,._   .,.._  arriba  Jrom  º"' GOi  on  lho  S¡,lne  eo.st«  y  Tho   T•rn  U..  bolU  IO  abre   N'J  eow.«'J  C.•11o  lil•rlo  aO<!
.O,..,,..,...!l'IOonty  
W>la<CIW!
l>o1fonl on'/  way ...  n,  upl  ­  tilo  pdl>rt  ol  ftt  oo  1hro  ฀ ฀ , pU.oco ,ooU...wolup En  este !rillncta ,.­  morir  es  ….
l฀ tls!J'fMol!bl'onemloo.
­
IJ!tl  o;er111e  l..,,  para  obtener  IO  
ltl  deepesl  dopt ...

∙­∙∙  ­­ .  ­

­. ...  
­ .∙­  ­
­­­­­­­­­­
.
Machine Translated by Google
( 2009  O  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  W;; )  'Í:Í,­

W9­1 W9­2 W9­3 W9­4

e,,..   ­  cdorlul  rolat,ng  lo  gel   ,._  couJSt  atnlotic  couJSt  11M Onbs""""',&Naillills   and   Este b  •  """1nlOIIS  lltt<lllng  

tllo<k., lo  11M  11"1 .,.lo,   .  0no  Deslizamiento  o,d  k'•
Bul­...E฀   llantoio  º°""'    patio,  o OIOl<>l  llob∙omb>.
llnchbmt lo,  ll>o  Porcupoflwl    onoallorU...,.,   

W9­5 W9­6 W9­7 W9­8

­­
lliff  fu:,  bomcing..,  Heaven  

­∙∙
Sube  11M  ioztn  toolt,ok!s   Cro"...,  el  bn,  plataformas   A••­IIMict­.u  Aro  1'1ooh•  
lo  fi'ld  lo!S  olfuules  In  illO que  dlp  lnlo  die  In••  bolo\O Pl•rn,  ""'  ­  •  ''°""  ol  flttbolls. pufl­j  ∙­∙  bol  the ............  
l(log  011,_,,lo"°""'­ .

.­ '

!  CAMBIAR   ?  BLOQUEAR

ooomommmoomoi11110
Theycan  male  <e  •  bndge   111,,..  can  1H  loond.,
collopoe.  r,,...,.  en  1he  W3­ u,em  
Map­•r«I  dolled฀ , ..  ­­. Cenar,spod,l .,....,.,­
•T ..  d  lmpnoonodln  llwn.

Artículos  y  otras  cosas  que  encuentres  en  los  cursos.  Algunos  
de  ellos  se  pueden  controlar  con  movimientos  del  mando  de  Wii. ฀ g  Elll
?  CAMBIE   CHAMPIÑON  1­UP BLOQUE  DE  10  MONEDAS BAPiZAI  BIL.l. BARRIL BALSA  BARRIL
lllos<lcanboconlel1and
ntf­­∙
Fl'l'lhoSwnd,to,otone   01$blocksp>UPto   CANNOH tOtown,  IO  rdl  a  lo  largo  de   n..there.,1oolllo"'""°"  ol  

P   @(i]  (iJSi  en  a■
OlmMl'ditlo<tnt   11M  IJ(IUIClo.floof. 11M .,,le<  pero  
•• .,.,.,  .1 ..  1r,  ­  "'  ono.   IOn  "'""'  ""'"  bol"!Golpeé
R>l'ICanisms   M ..  t  ol !11<,m""' llloynlhocan­lllol   fMnk  lr'lder !he  

∙­
temporalmente ,_ blao10UIEl.>lwo8'11o.
littleot  ฀  .. ,

••  914
BILL  BLASTER

­∙­
Bullot  S.lls.  n ....  ES.
error  tipográfico !Mt  aloó  
e,tMdo  w .. ,­
SIU  SLASTER BLOQUEAR

n.. ..... ..­­  pro,i"""  lems  Thoy .­,ing.,..,endingo  &.M  
8111 .. ...,.  <lncclon.
Wltet_,  hit
ASCENSOR  DE  TIENDA PLATAFORMA  ÓSEA

n.. ..  plafo  huesudo ,  ms  
comtin .....,,..,...n1,.  ancl  
fall  d  Malio  otatodo  

฀ ฀   hasta  ■  ฀   ฀ ฀   o

ootllemlola...,lle.

11  millones  de  años  lllol  &r.  fuera  de  T  TORRETA Somoof­CM  ■  Girar  oo  l  a  gota

BOUNCY  CLOUD   BOWSER'S  FLAMES  QUEMADOR  

­∙
CAÑÓN BANDERA  DE  PUNTO  DE  CONTROL  BOLA   COGwtlEEL  
Abouni:jlcloudttlat  ­  artl  l  s,q......,  ol  llleM .,_out•   DE  CIRCO  "y,:MJtouc:t,hr<lla!et  ll'lesoartl""l'splÍ'l!b,   Estos...,  

­
el฀ ­out­ ....  beller  IO  lnbdsthatlly  
pilar   ofhreot฀ ••  

∙­∙
respond•  ­b­JUlll?  O  honzootally  OCfOSS   018ol:>­onbs.llae'••   loso•""­roo'I,...,.,. _,  '1J  bouocng  OII   totallnQ  pl,,llormo"'  el  ••  ol
typoMcan­on OIIO  tbtcoorMnoortheflag.
฀­

­­­ ­­­  ­­­­
MONEDA OCULTAR CONVE'fER  aar    CONTRABALSA CAJA TUBO  DE  CORRIENTE
MURO Tlle  ­  largo  8IOps ,, Ai,W>dpotr,d'­"­' AnJ(IMWf911\i'lthe  

­­∙
olfol'OWS."""­lt""Yo llénl.  Scmoh...,  lttrns
a9"1al∙Arriba  11,.. ..  1 Btlolnd  U....   oothemlol'l.ortl\lhl Rl>lin\)w...,.hom  
paredes  llo   p,pqiullht<ffr<"jot
lbtrumbethMed

illrll  ••  ••  ฀ ti ••
blillgallho......­ hkldeoop><:a1"otare1 ..:rettoowt­

EII
Grilll ..  ehúocnclooifts  ro

BLOQUE  DE  NUEZ FEKCE  ELÉCTRICO  BLOQUE  UNE  PUNTUAL PUERTA  FALSA CERCA RUEDA  DE  VALLA

ASCENSOR  

­
Cambiar,  11  golpes
H­  tt,1:1  lnd  l>tSlnK:lc GraDon  ll'ICI .,,,..,  Soma W­IMOeOI
chHl•hnk  f•nco  Thoy

­
lhey  1>11  ฀   •  l<W><I   Ttw,y  turn  "'10  rea  tllOCIOI   Somo..,...  up  111<1  aown   Boosllalr>lmestOOOl'll.
whononl Wllha&ho<tohodtof  
OII  también  ฀ bot,_..,a11 ...
.. ,
Ndolhersfflllftlottand "MonolriNto911"1one,   t,pe<  shdo  lelt  y .....  y  
tlocln:'1ylhol ,_ acoiocoo,aoul. othn  sido  11P  •11<1
.....
"'"'""'""'"'°""'"nd

IISJ  ■00  lli!  11111111  ■■  ■■
Machine Translated by Google

BARRA  DE   FLOR  DE  FUEGO PANEL  FUP BLOQUE  GIRATORIO FLOR  •   ¿VOLADOR?  BLOQUEAR

••
FUEGO !hoy .,.  rot.Uilg  l>ll!S   The)I  opln  in  plaCII,  glrng   ฀ ­?­11,ill   Spfo  J""l>  •ncrn..,  
Hacer
?Block.,wlllo""OQlltn&l  
01  tirw.Onol)PO•­in   acoo11  tollM  _..   ­mlllosu,lacoollho prod,,,11  •  """'  n,.,.   fyupond<lown,or!oll  
bollldnct>ons,_  lhanjus1   oidtottholenco. como., <lofl..­Ofll ..,,.be,   ondrighl.
…. __lllo  _Thrj,,..nlfll dopn:l,og'"'  lho  corte

11111 !!  en  m11  ma
_

­∙
FOG   FRUTA BLOQUE  FANTASMA JARRON  FANTASMA INTERRUPTOR  GIGANTE CONCHA  GIGANTE SPIKEO  GIGANTE

tt .. .,.i ...........  ­  ancf  hldeo   YOÚM  """ .. ,  lho<n  H   Thoy  loo!<  Id ..  t191<lor  •   G01  también  ­  ond ,_  risd   y...,  lot1......,  1,   A฀ u¡¡olloopolroop.o   PELOTA

thlngs  i฀ ho   Nl!IM,llelays"'fl!l9.    Bloc:ks  bul  ruack  wtu,n io  u ..  olr•ndarud.. dofeatn(llhogianl  olzed   WIII  eso  es  grande  ­.

CóÓIS  A  Spln  Jump   ­h•­••••1­    acercamiento Th")'',o  encontrado  en  Glomt eow..,.  at  u ..  end  ol  lho ¡ti  r .. , ..
WIII  ­tta...  y.

∙­
BLOQUE   PLATAFORMA  GLOW   POSTE  DE  META KANO­OVER HIOOEN  BLOCK   MONEDA  HIDOEN  

Glob  1lo  dick  to  _,  lho   CUERDA  KANO ne,,_., ..  tottl1in ..............   C...  pendiente• ...i<od  t,  o  

INTELIGENTE  n..s._..,tup ...   lhneligl,tup­  ••
­..teanbe rt.a<1I  tho ....,   t,,bog  ­ ..  ฀ ..,, .. dott•d  lr,e  Pus  tt­,­ous,,  
Swrtm  es  M,  y  """" ""'"' Manocan,,.,,,•leltot ........  

li  li
o1largo , .. ..,.!<. Wp  10  g,et  I  Hlp, 11o""11.,.onclllle)'tum  inlo  
""'9n!I ......  llurope.

8■11■
rooloojot,

HIDOEH  GOAL  POLE  ENORME  PANEL  RJP  ENORME  IClCLE PINCHO  ENORME   BLOQUE  DE  HIELO JCEFLOOR  

Este  Goal  Polo"°"  sea  Ho!  ฀   ar ,c[ !he  1ence   !hes,  1111  cuando  Mano Estos  gjla>I  obollcles   Miulocanthrowtllentill  _,.,,   A.rtpp,r¡­  Wheo  allí

1.....rn­ .. ,ts,  ­  •  big  <pin  111 !lle  id4<11,fiedt,,,010dllo,g.   conseguir,  ­. ....,.,.  11   111  "P""°"! to  delNI  mem  ­ ,.,....  or  olllot  lhligo  Thoy .io  sido฀   lho  Nido,.  

••  ■■  m11  ••  mm  mm
oppod•Ddo tab,  l,o  CON  UN  11M   lnbd ,.;o  menor!  tho10t,11tesngtlleon  •  ••
llaHollho  ""b'°"'"'°"
ancho  y  onplallorm.

JCICLE   BLOQUE  DE  

­­
FLOR  DE  HIELO ICE  UFT BLOQUE  DE  SERPIENTE  DE   MURO  DE  HIELO

Wrt,11,,.fftm  Mano   l."llf  ft<mall<W"e  o""' IMgoblocksmadoolict. Theylallllrom  u.  co! SALTO  n, ... .,.  boun<J  blockl<.s.

HIELO  Alugo¡,wpollce  
powo,o  up !O  I«,  ­
:;::_฀ onanllMl<:y":'r"' ­  llflllod  toge­  K  clw,ge,il!
ohapeMtt  _..,.
ong .,1,o,  appn,ocllod   W,th!l>erigll11""ing.
Stloff ...  ­•
llob­­ombln tloro  m,o, Mano"""  ju,­..,  ""f'J  mermelada
Allor  °""  tals  11  ""IIP"""  on  

l!l  ฀ ฀ ฀ ฀   ■■  lllllíiillllll
""''""฀ "9­

'" ∙­
ELEVACIÓN  DE  DEDOS  LAOV UVA GISERES  DE  LAVA ONDA  DE  LAVA REPISA ASCENSORES

___ ,a ThMo.,.k>uodoncffl n ..  1o,commonoi{;>ll•  U.   ­­•­ó>gup  fnlm !he  i..,,_   1.o ..  1ha1­1ia  pico  y   Apwotldto  Wt>t•

boMotUIOta>lloll    caode  y  olber  
arns  Wt.en  Nano  gets   
on  hril  tal  lflet  uhort   
They  llUt,  IMltlheyarent   lhen­.  H  Mvlollhn.,..,klse  
!I wtiglled  ­­  ""'
deleote<I  lake  tilo  key   lugares.  Swknnr,  g  NO r.­.n'IOll1at,1y   aifo. othetmc;e••P saliente
llallgon฀ andclinob )'OU""'f'JIICKW ..... , ...ri.w,ththe ..  
111   dearllleCO<.nO    ฀ ­. lf:lhol.

RAYOMAGICO MEGA  CANN CAJA  METÁLICA CHAMPIÑON  MINI TUBO  MINI CLAUSULA  DE  SETAS

Ttw,se฀ bolbol   Glan∙oitff ,,._, ...._,   'lef'Jomalp,peslhal฀ Squm  plallMnl  lhal  

฀ ฀ ":.i฀ ฀ ­p
ta!MrllMatlo.  
!hes,  ­•  rumog  
Mini  Mano  puede  disfrutar.
magic  iw,,  d,fen,u ílrog,ant•iz<ld   olongcor,"'Y"'beltl.o,.. n'.lllllO,­M'llo ,nombre  

­­∙
­  Gepeoellng  ""  t฀ caonont.olsnorlzonllllly olor;,r  •  mil
""wver'"  
ol  adnolhor .  
n..,  entra

ªª  ฀ ­  11111 Q  ­฀   ¡¡

óloNnl ..,_

ELEVADOR  DE  MUSHRODM MUSHRODM INTERRUPTOR  P RUEDA  DE   PALMERA PENÓULO  

­Q
TORNILLO Fkp  1tem  a  rasgado  l:iloci<:s o.sat..i...­­  , ..  ­ .....   Jllatfotm,.  thill  
platlomlolhalpono,:lcalmente   lnto  oojns  ooel  vice∙•....._   PAODLE , ................   ong  ...    swing  
Hopcr,ond•J""tor>iso   stowtyrtw,landlofton  111,ejr<l,olno
m,ld,  lelt  y  ngM   ""''­'P_.,_ Tl>eyCMoloomN   cor,tropOon  l,y  jumprog  ooto  11M  ""­<!  •norte.
MO<,ghtoot,nclon

­
t,eron,..,,.,ki'lg. St,erC>IM•ppeot

­­ jit  ­­∙  
­­ t
PIPE  CANNON  E.ter   AGUA  ENVENENADA  Un   POIE

n฀ •=••
TRAJE  DE  PINGÜINO TUBO

­฀ ­ füj฀
a  IJO!  b!Mled  OM  hb   lago  púrpura  en  los   Glall  on  ti{111  y  dmb  
lnln<lormo mil  por como  o!  de  lhom,  donde 0C11momd mundos  globulares ,  fol   arriba  o  abajo
"­"•METRO •No .....­11>oy1N<!to 111  • ,rt,o!aU  m

'I
¡ser!
• '
.
1 1

฀
Machine Translated by Google
( 2009  O  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  W;; )  'Í:Í,­

iirn฀
BLOQUE  POW BLOQUE  PROPELL.ER PROPEU.ER ARENA  MOVEDIZA

­nhAD,ey.sot..ial  
lllo......,..oolho  
­ondcauotfloatiog  
OONtoWtothtgrou:,d

1111
BLOQUE  DE  CARRIL UFT  RA1L MONEDA  ROJA ANILLO  ROJO REMOfE­IXNffllOUHI  REMOTE­CONTROUIO  REMOTE­COFFTROLED
HMM.,._?Bloc<o  ­­boo,do­.  0,­111&1""""   Cok«oUo,gl,1colno   Posalln,ughonool   UFT COCHE  PAYASO eleyador
tM)l,_.aloo,Q•rlll ­1•  ""'฀  ...  ฀ ""' .....   lt1eM  y  oight  Red
฀ ­­
°"""""'  ­  i< ....  I""'  ­  lho  "M,  Remoto  lo   WhonJ<lll'l<rnl9"l>on,it ,_  
•largo.  pista. eod,playtrwiM""llem can<:OnbOllhi!mwa,'fOIIIdo•sp••tt.>ck.   Control  ฀   ­  11M  

฀­
Wiol\emoto.

REMOTO­CONTIIOUIDO  REMOTO­COlfTROIJ..ED  REMOTO­CONTROL1BI  VALLA  ELEVADORA/  FAUENTE ROCKWAU ROWNG  HlllS   ROLLLNG  LDG  

TU  LFT TECHO
FERROCARRIL  UFT
T­.,.  hugo  pieza   A  tuO!blng  log  tllat's  

∙∙∙∙∙∙∙∙∙฀ !?J฀
T•lloWilFlemoleto,_.  u.,   El  camino  Y""  ฀ n  11,o   The  wa1 ,....  ฀ l  lho  Wil   ,... ..   troJor ,  ol  1..­y   t>ard  lo  gol  sdid  foot.,g  on.
W­1  lletnOIO  WIII ,_•  dio  hh
IMl  nmu,  Somo ....  
lence  light  o,  li!ft. Remolo  WII  ct,ango !110   bb:;b.,u,, .,,."11 .....  
tlgtrl.odell or,gle  ol  lho  hit oe1  u  pollep.
ndt.11  s1!on  Wft'J  ot  MI  1"1emls.

•
Escalera  de  cuerda

Clifflblll<11>.,,,.,..IIM  
pla!lorm_,  _ ..  
holdngon,ho   ­,lbo  
bkiwr,""'70,lsoodstnn.
ROTATIMG  BUflNER   

Tlloy'fll  olwoy:,  5"'dlng   
OUI  pllla,.  OI  llamo,  
Dll1   IINsl)<p,od>ao!
J"l'lllo   lla<ne'ld,฀    
CAÑÓN  GIRATORIO
TheboresolWcomons ........  
11,ey11n1­a,y.

­­ .......
฀ ­""'.........,.._
CAÑÓN  GIRATORIO
TUBO

o,.  d  O,o  can"""  bofe•
,  tu  papel.  llle  ott.r  llores  
ROULfTTE  BLOCK  r.ne ,,,..­  

hit  ¡use  nght  to  
gellMIOOSirodlleol
SANDGEYSER  
Pilar•  o  SMCI  
IMI ..,,...i .llmpnl)  
lnto  
111t  up.
SANDSTDRM  

«<>lorpushKMarioto .... A""°"lfwnllhatblow:! ..,,.., ...  _takslg  Mario  i

฀ ฀   51  ■  1111  ae  mm  ce  •
1 ...  1>,g ..  nOOflbollt.

SCftEW TORNILLO  UFT MONEDA  DE  PLATA SKFWER PICOS BOLA  CON  PINCHOS POSAVASOS  DE  

­
"""'o­on1<>pond ...,   Ge1ononc1,.­1t1<>"""'"   n ....  piso ..   AlargobulgoonM! "­!OUCl"es­.M  _...,_! Un  metal  ฀ 1­  sphs   LOMO  
__  tt,,•1฀ ­  un   thei฀ oklt,gllOb"Ep. __ ,,,._.,oPS"""h   h ..,,._..  ollachtd.   Thly"lo  o! o!la<hoc.Spl<o­ Alasl•ll10Yfog .. ,u  • .,,..  "'"""  ol
"""'hanismo. Tt>e,  pop  ""1 ..   IMlllll,.odl<>lhe
The¡l"°"nttM...,. ..
­฀ ­ canstant  intoMfs.
""""91nftho­,l<>O.
­­.también

Yo  lo  haré

H•Y­•ut>ikod .­oo  
HILANDERO RAF  DESTACADO NUBE  CUADRADA MONEDA  ESTRELLA BLOQUE  DE  PIEDRA BLOQUE  DE  ESTIRAMIENTO
bollo  
H,t  illtm"""'  _,,  o,d A­deblooblll>t

on1cl1onlhai  _  _._
­­∙
Contod  illt ,....฀ 1{11>1  
allllC:hocftolhef3! .,,.,..._y .. ,­11,en,,1  tocco ..   llab­<lfl1bs  puede   llhrfok  loto  J1S1  uno  en
11"'1'  girar  o'tlO  I  
Lokrlu  lha!thro,..colns. u .. ..,.....,1n destruir ...
1"'1h )<MIIW"nRemoto.

••  ■!¡Soy  DI !  a฀   CI฀
m
n,,.,,..,.th'"Oll""I'  ij  G,oy._.od  blool<o

SUPER  CUIDE   SÚPER  HONGO SÚPER  ESTRELLA SETA   BOLSA  DE  INTERRUPTOR

BASCULANTE  

­­
Plataforma
Mario  lnv,  ndblo  para  1
BLOQUE  W  \'OII ....   """"''  1111  to  Supo,  Mlrio.   
oiglll  ti01M,  lhe>o­.Luiy,MI Thno  ffllSffl)Offl  pl.,thvms  l  l<>lows  lh,  dlleCIIOn  

..  _
=cómo yo  yo
ol  ฀ k  lo !he  ngh1  y  lofl.  11s ...........  1  largo ..  
u  ­­l'eflqwcklf  w,..,....

11m  lleno W"o1hlhls.lllanocan  Q  Tllis  l)(JWer"­1111  ­∙  DIJ  ••  ii

CADENA  OSCILANTE   BALANCEO BALANCEO ENREDO  BALANCEO TRAMPOLÍN ENREDADERA DESECHOS  VOLCÁNICOS

C1,1nstllathar,gdown  
MARTILLO Plataforma
Theoehor,g­lrom   Thost  porW,fo  springs  Tt>e,>pn,u11111oolol  Thoy  como  ir,  two .,,..,  c.on  

••
1n,rn­.,aa"l9JUSI   Thut  plo1onns  '"'Y  In   ­.swrnghard louoch  roo  hlgll  In  ฀ ­  ttlhoblod<•  IMgt  and .......  ­  1hey  hw  gi.  eo•  
Thnt  •wir,g  bo<:k  1nd   gn,ond ,o,.o,d.  yo,,.o1,.  l'IN<ir  •nr  i,¡ocr  o1  1hey  ext<nd  ­ward.  _,
ll<tl\at>glng­
lorlhoridcanbeused"' ,_ longtl)oandow,ng.......,.   ""°""'  \o  ­  lho ..  "  ­
rigl,!•n01"

•  ••  ••  •  1111  rnrn  on  rt..m  ฀   WII  
­
VOLR.ANIC  SMOKE  WATER  BALL   PLATAFORMA  WOBBIY  PIEDRA  TAMBIÉN  

como  
­
EL  HUEVO  DE  VOSHl

8'­019poisoOO<IS  TllesecanbopeUecl ,......,  ฀ ­­­ ..  
­,..
ttun  loU.al  to  u ..  op!lernoralilo<,¡iu  1hey  lloot  
Suspendido  por  
et,., ...  lhoybfl­  
llS!llfU\obttwheo  
d1sllubod,  y ....,t,afly   nostu  pone
In !he  oi­,  ond ­ .. .,.,.,.,.  ='" fallssonr.
ca,  bo,  Minnesota

lrom ,t  til !ID .  ­
Machine Translated by Google

Y  MÁS .
฀

฀ L1'I..

Aquí  algunas  escenas  
memorables  que  seguro  
reconocerás .  ¡También  
฀ ฀ ::  B: .  
Sol  ■  Si  1'
hay  todo  tipo  de  cosas  
que  puedes  hacer  en  el  mapa  mundial!
1,;1
Aparecen  casas  de  sapo
en  el  Mapamundi ,  a .._  ti!.;  =;;;¡­­.;  e  y  realmente  pueden  ayudar  a  
y  sus  amigos  en  sus   Mario  
aventuras.  Vienen  en  
tres  tipos:  rojo,  
verde  y  estrella.  En  
Al  jugar  solo,  hay  campos  en  
las  casas  Red  y  Green  
los  que  aparece  un  sapo  
REWA atrapado .  Rescátalo  de  la ?  
Toad,  juegas  
minijuegos  por  artículos  
Bloquea  y  cany  hlm  en  el   o  más.
camino  a  la  meta.  11  es  un  pequeño  Toad  
obtienes  un  1­Up,  pero  si  es  Super  Toad,  ¡ obtienes  un  3­Up!
vidas.  Puedes  gelificar  
Super  Stars  en  Star  
Toad  House.

Hay  
enemigos  vagando
alrededor  del  mundo
Mapas,  y  si  chocan  
contigo ,  comienza  
una  batalla.  Atácalos  
y  evítalos .
ataques  blancos,  agarras  
todas  las  Toad  Coins

colocado  en  la  pantalla.
Cuando  consigas  todas  las  
columnas ,  habrás  roto  la  
pelota.  Libera  al  Toad  atrapado  en  el  cofre  del  tesoro  y  te  dará  tres  Súper  
Champiñones.

UlillG  

฀ l  \฀ '"=:∙
i1i8

11  pierdes  elghtlves  en  
un  curso,  aparece  un  
Si  vas  a  Peach's  Castle  
bloque  Super  Guida .  
1n  W1,  puedes  usar  los  Star  ccms  que  
Golpea  1t.  y  Lulgl  sale  
hayas  recolectado  para  ver  películas  
para  demostrar  cómo  
vaciar  el  curso .  Puede  
hinl .  Puedes  aprender  algunas   .=  
superhabilidades  o  cómo  gelificar  1  ­  
cancelar  la  _
Ups  inlm1tados ,  entre  otras  cosas .  Hay  
sesenta  y  cinco  películas  diferentes   enW  ¡:¡
juego  de  gulded  en  el   en  total  que  pueden  ayudarte  en  tu   yo ,:r.:

q
medio  de  permitir  que  
aventura.
11  te  lleven  todo  el  

lr.­;,i  11
camino  al  otro  lado.
Machine Translated by Google
20090  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS' ,.. . ...  
­ 11 ).

NIAGIKGC:>P.Al  
eeA<>l:I M1CiRl1D

Has  eliminado  a  
Bowser,  finaliza  ahora  que  Mario   Una  vez  que  hayas  
puede  volver  con  la  Princesa   derrotado  a  Bowser  y  
Peach ...  ¡o  eso  creías!  Resulta   rescatado  a  la  princesa,  podrás  
que  Kamek  está  en  esa  jaula   acceder  al  mundo  especial  9.
disfrazado  de  princesa   Hay  un  total  de  cursos  de  
Paach.  Luego  transforma  a   elght  en  W9,  pero  para  
Bowser  en  tamaño  gigante  y  te   jugar  en  ellos  tienes  que  
lleva  a  la  batalla  final  real . recolectar  todos  los  Star  
Cofns  en  cada  uno  de  los  
cursos  en  wt­wa.  Recoge  
todas  las  Star  Coins  de  
un  mundo  para  abrir  la  
puerta  del  curso  W9  correspondiente.

®!฀ Mario,  Luig1,  l
ES
y  los  sapos  bailan ,  Molino Si  has  
durante  el  desplazamiento   llegado  al  máximo  
de  crédito,  pero  aún  puede  
de  noventa  y  nueve  vidas  
controlarlos.  Las  letras  de  los  créditos  están  en  bolsas,  y  si  Mario  las  
que  puedes  tener ,  
coge,  algunas  producirán  monedas.  Al  final  verás  quién  recolectó  la   Mario  se  quita  el  sombrero;  si  
mayor  cantidad  de  coes  para  obtener  la  puntuación  más  alta.
caes  por  debajo  de  noventa  y  nueve,  el  sombrero  vuelve).  Solo  Mario  se  quita  
la  gorra.  Luigi  no  perderá  la  tapa.

mentas  y TÉCNICAS  ­­  ­­  ­  ­­­  ­­  ­  ­­­­­  ­  ­  ­­­­  ­  ­­­­­  ­  ­­­­­­  ­­­­­  ­­­  ­­  ­  ­  ­­  ­;
,...  Hera  te  impartiremos  algunos  tldbits  que  te  pueden  ayudar  en  tu  
l :฀ M฀ E฀ L฀ P:f:U:L฀ ::: aventura.  Cuando  tenga  todas  las  cinco  estrellas  en  su  
archivo  guardado ,  habrá  borrado  todo  el  juego.
'  ►­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­∙∙∙∙­­­­฀
EL  ATAJO  DEL  OBJETIVO  OCULTO CONSIGUE  MÁS  ESTRELLAS  CUANTO  MÁS  JUEGAS
Algunos  de  los  campos  tienen  un   Tienes  estrellas  
poste  de  gol  oculto  con  una   marcadas  en  tus  
bandera  roja  (goles  ocultos ).  La   archivos  guardados   O O
mayoría  de  estos  objetivos  te   según  la  cantidad  de  
permiten  viajar  por  una  ruta   gama  que  hayas  
diferente  con  un  atajo  al  castillo,   completado.  11  
pero  algunos  de  ellos  conducen  a   completas  el  juego  
enormes  cañones.  Los  cañones  se hasta  el  final  de  
transportarte  a  mundos  diferentes . Bowser's  Castle  en  
W1  y  W2  conducen  a  W5.  W3  y  W4   WS,  obtienes  una  
conducen  a  W6.  W5  y  W6  conducen   estrella  11  puedes  completar  todos  los  cursos  desde  Wt  hasta  WS  (sin  usar  
a  wa. Super  Guióe),  obtienes  dos  estrellas.  Gol  all  tho  Sta,  Coi  ns  de  W1  a  WS.  y  
obtienes  tres  estrellas.  Gel  todas  las  Star  Coins  de  W9,  y  gel  giras  estrellas.  
11  has  cubierto  todas  las  condiciones  probadas  y  te  has  opuesto  al  camino  a  
todos  los  cañones  (sin  nosotros,  Supo,  Guido),  entonces  logras  cinco  estrellas  
11  lo  has  hecho  todo  sin  causar  el  Bloques  outhncd  para  aparecer,  ¡ todas  
tus  estrellas  centellearán !

HACIENDO  SUCEDER  LOS  FUEGOS  ARTIFICIALES  EN  MULTIJUGADOR

Cuando  juegas  con  dos  o  más  personas  y  llegas  al  Goal  Pole  cuando  los  dos  últimos  
dígitos  de  la  melodía  son  iguales,  harás  que  se  disparen  los  fuegos  artificiales.  11  
también  aparecen  makos  a  Toad  Houso  en  el  primer  cncre  o!  la  maravilla  en  el  mapa  
del  mundo.  El  momento  en  que  agarres  el  poste  determinará  el  tipo  de  Toad  House.  11  
y  22  te  conseguiré  una  Green  Toad  House.  33,  44,  55,  66,  77  y  88  te  darán  una  casa  
de  sapo  rojo .  Y  99  te  dará  una  casa  StarToad.
 Machine Translated by Google

2010

Sistema:  Wii  

Fecha  de  
lanzamiento :  23  

de  mayo,  ano !J฀ ?.an:  27  de  mayo  de  2010)
_
Orar,  contar:  1­2
_

­  154

j
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

e ;\INTRODUCCIÓN  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ,
.

el  e3l D
El  texto  de  P!'le  r.'I  rn  '1111  está  
de  tIomado  
folleto   nsíractlondirectamente  
el:   del  li:.111 ..

El  polvo  de  estrellas  brillante  cae  sobre  el  Reino  
Champiñón  una  vez  cada  cien  años.  Ese   .... ,.,.., .. ,_ .. ,, ,,,..J,Jlll:i""  ••••  
­ ., .. ,? ,_,,, ... ,_, .. ,

momento  había  llegado  otra  vez... lo<I,  'l
­­­∙  • O
Querido  
Mario,  ¿te  gustaría  compartir  un  pastel  mientras  
vemos  las  estrellas  fugaces?
¡Yo!  yo  en  el  castillo!
Durazno

Mario  corrió  por  el  campo  con  
estrellas  cayendo  a  su  alrededor.  De  
repente,  notó  una  luz  extraña  en  la  
hierba.

Mientras  miraba  con  cautela  a  través  de  los  
juncos,  vio  un  pequeño,  ¡los!  Luma.

Con  el  bebé  Luma  a  salvo  bajo  su  gorra,  Mario  
corrió  hacia  el  castillo.

Pero  cuando  llegó  allí,  algo  inesperado  
lo  estaba  esperando...

IJlllilDl!llilllD ,­­­­­­­­­­­­­­­­­­
,
­ DE  MARIO!  y'
¡EL  COESTRELLA  
,_  ­­­  ­­­­  ­  ­­  ­­­­  ­  ­  ­  ­­  ­­  ­­  ­­­­  ­­­  ­  _,  Todo  lo  que  necesitas  
es  un  Wii  Remete  más  y  un  amigo  para  traer  a  la  Co  ­Star  
,­­  ­­­  ­­  ­¡UNA  
  ­­­  ­­­  
­­  ­­  ­­  ­­­  ­­  ­­  ­­  ­­  ­­.
AVENTURA  EN  UNA   Luma  para  que  dos  jueguen  la  gama  juntos.  La  
NUEVA  GALAXV! : ,  __  ­­­  ­­  ­  ­­­  ­­­   , coprotagonista  de  Toe,  Luma,  puede  derrotar  a  los  
enemigos,  agarrar  objetos  lejanos  y  ayudar  a  Mario  en  su  aventura.
,­­  ­­  ­­  ­­­  ­­  ­­  ­­  ­­  _,  Llaman  a  esta  secuela  de  
r­­­it.isi­­RucrioNii.­iivo
Super  Mario  Galaxy  "otra  historia  de  polvo  de  
estrellas".  Los  controles  básicos  son  los  mismos,  
,
¡ pero  se  han  agregado  nuevos  potenciadores! ,¡
Yoshi  también  se  une  a  la  aventura  para  buscar  Power   Las  versiones  japonesa  y  europea  de  este  juego  venían  con  
Stars  lejanos.  Esta  vez,  nuestros  héroes  vuelan  en  una   un  DVD  para  principiantes  de  Super  Mario  Galaxy  2 .  Ofrece  
nave  estelar  con  la  forma  de  la  cabeza  de  Mario  a  través   imágenes  nítidas  de  las  acciones   ฀ ­­­­­­­,
de  un  mundo  completamente  nuevo.  Algunas  galaxias   básicas  del  juego ,  diseñadas  
tienen  misiones  en  las  que  intentas  conseguir  una   1  ฀
•­฀    " ..  ' ..
­ .,,.
especialmente  para  la  primera   . .  '" .
... , ...  ­­∙
puntuación  muy  alta  y  otras  en  las  que  te  agarras  a  un   vez.  También  incluye  una   :::,::. . ..
Fluzzard  y  te  deslizas  por  el  mundo.  ¡Te  esperan  muchos  
planetas  diferentes  y  maravillosos!
colección  especial  de  películas  y   .......
una  sección  de  prácticas.  tecnicas
Machine Translated by Google

HAAA  C
elige  los  atributos  correctos  para
._. 1  w•   
a  mitad  de  camino,  por  lo  que  puede  
cada  curso  cuando  dos  personas

luego  el  segundo  jugador   •..­ 'h  i฀

j'"­   ­­.
controla  el  Co­sta,  Luma.

""
•  _'  ฀   ( ¡
jugar  juntos  (Modo   Co­Star), :( mario
Peach  ha  sido  secuestrada  por  
COESTRELLA  LUMA  Th,,.  

aparece  el  personaje
Bowser,  por  lo  que  Mario  salta  a  

t411/
en  modo  coprotagonista .  
luigi un  señuelo  de  aventura  en  el  
Puede  agarrar  objetos,  

•
Él  amves  wrth  la  aventura  en   espacio  profundo  para  salvarla .  
derrotar  enemigos  y,  en  
Se  embarca  en  una  aventura  por  
curso.  Puede  saltar  más  alto  que   general ,  actuar  como  
Mario,  pero  también  tiene  un el  espacio  con  la  ayuda  de  Baby  Luma. apoyo  para  la  aventura.

un  poco  más.  ฀
mmmmm■mmm
Cuando  obtienes  elementos  particulares,  puedes  
potenciar  a  Mario  con  habilidades  especiales.  
Dependiendo  de  la  situación,  pierdes  el  encendido  
cuando  recibes  daño  o  cuando  transcurre  una  cierta  cantidad  de  tiempo.

,mrmrnrm,rr,,,,,,n
mario Cffl•liJ,j®tJ¡H•NrreMocLouoFLOWER ,: )
Cuando  Mario  gira,  puede  atacar  a  los  enemigos  o  hacer  que  los   ¡Mano  puede  hacer  que  aparezcan  nubes  a  su  sotavento!,  que  puede  usar  como  
mecanismos  se  muevan.  Si  recibe  demasiado  daño  y  su  medidor  de  salud   plataformas.  Con  cada  Cloud  Flower  utilizada,  Mario  puede  hacer  hasta  tres  
llega  a  cero,  perderás  una  vida. nubes.  También  permite  que  Mano  salte  más  lejos.

..,. el  '­:,  '

'./.฀ l ­ "
,, ฀   g
'"' NUBE
mario

H  

∙฀
NUBE
IJi.l luigi

m,,,,,,,,,,,,,,,,,,m/¡!,฀ n m  flT¡'IT' ,,.,., ... , ... ,  rrrrrrrr  ­  n

4;{•I33MJ;it•i•SETA  DE  TEMORROCA  ­' 44j¡jj{¡,j¡j[•llll  1TEMOFIRE  FLOR  ฀ )
Mario  se  convierte  en  una  roca  rodante.  Con  él,  puede  aplastar  enemigos  y   Esta  habilidad  solo  dura  un  poco  y  luego  se  desvanece.  Mario  puede  lanzar  bolas  
romper  algunas  trampas  que  no  podría  de  otra  manera.  Mario  emerge  de  la   de  fuego  para  derrotar  a  los  enemigos,  hacer  que  los  mecanismos  se  muevan.  
roca  después  de  rodar  un  rato  o  se  golpea  una  pared . antorchas  ligeras.  y  destrozar  erales.

b
11  "º°'  mario FUEGO
mario

•ROOK  LOUIS FUEGO  LUIOI

.
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,฀ ฀ ฀ n   m,n,.n,,,,,,,,,,,,,,&  ฀   ฀   •  =t•I•l1*1M;l[••  •TEM0800  SETA  f'!!

■:iflMJ;it•­ITEMOBEEMETA ;;; ) \฀ )
Mario  puede  volar  por  poco  tiempo.  También  es  posible  que  se   Puedes  hacer  que  Mario  se  ría  presionando  el  Botón  A  repetidamente.
pegue  y  trepe  por  paredes  de  panal. ¡ Cuando  agitas  el  W1i  Remole,  se  vuelve  traslúcido!  y  puede  
pasar  a  través  de  cosas  como  malla  de  alambre .

•rt .

•
­1!111  
mario
ABEJA
MARIO_  _
11!!!!!1
ª  BOOLUIGI

•t:1∙
el  BEELUIGI

,,,,,,n,.n.­,m,.,,­n,)฀ TI rr,,.,,n,,­.,rm,,nn,฀ ฀ •'  

{1@;j@ij64i;it•XrreMoSPRJNGMUSHROOM  ฀ ) ■;f;i@=i•Wi฀ @¡j[•I1TEMORAINBOWSTAR  1
Mano  se  mueve  dando  brincos.  Si  cronometra  un  salto  justo ,  Mano  puede   Por  un  corto  tiempo,  Mano  destella  con  todos  los  colores  del  
rebotar  muy  alto. arcoíris,  y  cualquier  enemigo  que  toque  es  derrotado.  11  él  nms  por  un  
tiempo,  su  cuchara  aumenta.

' ,, 1

!! PRIMAVERA
mario mario
.:_;  ฀   t ,j  II  ARCO  IRIS  
PRIMAVERA
luigi ฀ ฀  ,  ฀   ARCO  IRIS
ii§¡ ฀   "'"­ !!iiiliii  m  '­'= ∙¡gLUIGI

,,,,,,,,,mrrrmrnn,)  TI
. •
ITEMO฀  )

Mmm
∙• .∙ 1  •

Usando  una,  Mario  cava  un  pozo  directamente  a  través  del  suelo  hacia  
el  otro  tobogán.  11  golpea  un  objeto  duro ,  se  gira  hacia  atrás  en  
la  dirección  opuesta .
Yoshi  nace  de  un  huevo,  y  con  Mario  en  su  espalda,  los  dos  
pueden  volar  a  través  de  la  galaxia.  Puede  usar  su  larga  
lengua  para  engullir  a  los  enemigos  y  también  puede  extender  
su  salto  pateando  sus  piernas,  ayudando  a  Mario  con  
habilidades  que  no  se  encuentran  en  ningún  otro  lugar.

MARIO  _

Cf]  LUIS
Machine Translated by Google

11mmmamá  mmmamá■mmm
Cuando  Yoshi  come  Dash  Peppers,  Blimp  Fruits  o  Bu1b  BetTies,  obtiene  algunas  habilidades  extraordinarias  por  un  corto  tiempo .
rrrrrrrrrrrrrrrrrrr  mm,,,,,,,,,,,, ,,n,mn,,,,,,,,  1  l!=tz•t฀ :IIIIII'
DASHYOSHI
. . . . f  =i!IM:il•t฀ :1...­ ,,J t=t
. . ARTÍCULO  FRUTO  LIMP BAYAS  DE  MOBULB

El  cuerpo  de  Yoshi  brilla  
El  cuerpo  de  Yoshi  se  hincha  y  se  
e  ilumina  caminos  que  
velocidad ,  dándole  la eleva  hacia  el  cielo.  Puede   no  serías  capaz  de  ver  
momontum  para  correr  hasta  el  escalón aguantar  la  respiración  y  detener  
por  el  contrario.
Yoshi  
lnclmes  s e  
y   lanza  
en  todo  ela  una  luz  increíble a  m  m1da1r  también.
superficie  del  agua

1  ฀

•
LUMAS  La  
criatura  con  forma  de  alquitrán  • ..,.,  
1h,oughou!  el  unlverM.
Ellos  especialmente  aman ..  1.­.g  

\  y
•฀
HUNGAY  SE  PERDIO Star  Bu.  Hay  muchos  tipos  y  
FANTASMA  LUIGI  en  el  castillo  de  Peach . conceptos  diferentes .
i

฀ ∙  ฀   ฀ ฀ ฀ ฀ ­  l: &

.,_,  Tl'lo•Wm•c,..,booeomo  • Heapi­,,.  alleryouv  e  clea฀   
muchos  u,ngs,  lnclud,ng  o rta1n  ­,,ar,o  a  ce
\,_

BUODY 1  ฀ ฀ ฀ :∙::º  

฀ ­  ฀ .r­฀ l..  8 ,r
ABEJA;
Starahir.eBeachGala,cy.
b

­­­  ­""'"­  ∙­  =:.:"°::'ia"!!'." ฀ :;:L::a฀ . EN
en  ฀ ­
1฀   
ENTRENADOR  PINGÜINO Cuando  l")Oleed  lhls Ellos  bajos  en  el
/::e,   Ciudad  de  Hcneyhr
el  entrenador  que ,,  Luma  Slllr  Bffs,

lo  
ESTRELLA
pies M=:::฀ 08:;
t&achesthepenguroa  ฀   ฀ : !!."'!':';:. :;฀ :=∙  @
:  en฀ ฀ =฀

tl.  • : .∙  i5, ; : ,  
:Tl>eoe ,:;฀ RJAY
hablador  cotorroso Mario   bajo
lr.,te  robot•  thal  a,k pájaro  1..­oh  Mano  t>ow  to REINA  DE  LA  MIEL'­
­
hace  las  cosas,  ngs  hkoo

La  reina   de  Honeyhop
Gala,  oye.tu  "yo"

reeogoi.a:e  9  h..­byh...­hugebod)I. O
฀ ,. ,,.

∙ :; ; :  mi
Ho  lov••  •  lugar  de  e   Gala.<y  ser  tierra   !revela  el  cosmos. Capaz  de
nioe  vkow. sagrada .  Teoría  l>Ndo Bow,  er  ki  <saltó  a  Peach. ROSALINA  

vamos  ell  •Nlpu .  ฀ bhi:p฀ ::.:฀ =  ฀ ": Sherao,char¡¡e  

ot !he  Comot  
OOLO  QEARMO  A  (!Oldon­ CHIMPANCÉ  Tl­4E !él ,picas ..  11ain.
Ob......,ato,y.  
colon:d  G.am,o  who   Desafió  a  Mario  para  que   YO<J  puede ,,_,  aquí  más
joot  loveo  Goornbas completé  algo  de  
mlnlg"""'•∙ usted  con  urteln  
condfflons.
FLUZZARO  

­­­ O
Ashybwd­.t,ohas  
__ ..  hor>¡¡cl  
llylng.  pero ..  B  
ghd•  Wllh  M•t>O

LUMA  GIGANTE
BASILOMA
Un  hU91'  lw>a  encontrado   Mm,  o !  Encontrado  th ..  botín  lrttle  Luma
en  Sup .......  nr,eGalaxy. grant•  hm  a  my1tenous  11..  
OMS
as   Th1t  comos  o,  handy  
power  lfley  explorer  the  cosmos  together฀
ENGRANAJE  DE  PLATA

A  o,lv.,.de  color
Geanno,  quien  
simplemente  ama  a  Topmeo.
TOAD  BRIGADE  Una  
PINGÜINOS organización  de  l"e­Toad,  
n>eyca,1eacl1  
encabezada  por  c.¡,u,o,  
Mado  l>ow  to  owlm.  
Toad.  que  ayuda  a  Mario  In  
hlo  ­ !or  Prnces,  F'each.  0n  the
as­11  usome  ocre  
bajo  el  agua
SUJrsNp  Mario,  ellos  a.et  Ha  bank  y  
también  <leli,er  mall

.
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

omomooo
Enemigos  que  encontrarás  en  los  cursos.  Aunque  algunos  
AMPERIO

Estos  balones  de  eloeheo!y  
a  t...,"'°""  bloque  ood  fonh  
oouotJIOlh
BANZAI Bllll

­∙
Enonnolol BuDet  Bills  Mano
con  del•ol  lhenl  """9  Stn,tct,
UNO
Wllen  111"!'­  M.lrio  
tM)" ,....,.,,letao,toxfffcii,  
ud<iYolor•irn

de  ellos  parecen  enemigos  de  juegos  anteriores,  sus  
nombres  y  métodos  de  ataque  pueden  variar.

GRAN  AMPERIO GRAN  B00 FALLO B08­0MB 80  MB  B00 BOMP  

AtK,¡¡oElooThqr"'­eres Thqr  él  en  tho  oeound ,   "Mario  gols  clooo,  llley  ∙   Eloo,  U..1  e,¡,loclo  i   Piocos  ot ,,,,_  lhol  <0m0  

n,.,....,..n:fuera .'°"9•""""mod hn  untlltbeyo,cplodo.  WU  
.  K  Mario  tou<hts   Mario  ฀ lh  k1Ur  ""'"'"'   ndulol!  •P  81111  _,,_  tt   M"""  bumpa  r,totllem.   post,,ng  out  ol  w1b.  K  Mono  
tlltm,  he'o  dañado  t,  o  blg  sllock. tbey'rll  touchod  o, ... , ..  1 ....   a  ""'"  Mono  can  pock  tlleln   M.wio  puede  hablar­   i1  en  fron1  ol  U­,  u..,.  
6oot  '" up ....i  carriu..n.

■Ci  ฀ ฀   BEi  [¡JbJ  ■■  11
u,,,_,.,....,....., onc11­ ,g  lhom,n,und puede  publicar,  ­ ..  º" ... ,idgo.

B00   BOOMERANG  HERMANO BOOMSDAY  MACHIHE BOOLDERGE1ST

Thqr  t,y  to  <nep  m )ffl   Acasllolhololsobo<amo••  M  

illiJ  mm  ■11
ffliind  Mano.  A  open  attad<   ntl:len  t,­  Sowser  Jr  tt  canf!
"''  mÑ  tllell  lr...­ot  ood   llMolll<wldsolottad<s.
t...,,"''  open  ­""∙ ouocl<.

฀ =::=  ฀ ฀ ฀   l  >ondas  a  dtl..­.1  ∙­  111d  ­฀

en
BOUUlERS   BOWSER   BOWSERJR. 6_  
Tboy're  grandes  rocas  redondas   con   se  convierte  en  dúo   Bov,so,'1  00ft ,  ­  intenta 111.
lllol  n,u  alrededor  de  o  pm,cu.,.  Cuchara:. tilo  llo's  ­•11hoGrandSW$.Ht   Mlp  h1$  latMr  b)'  alagng pies  
•

∙∙­
olla<nw'1h฀ <ff• ..  W
Mario...,  ffl"Y  ­  ­  •  'Pin  ataque ..  

lirffl  nm
­  tod :!pll.

BUGABOOM BALA  Bllll PÍO  PÍO CHOMP  CHIBI CHOMP

Thoyff­,._Bdl Theys.;o,bocl(•ndlo,t,.,.   Smd  Cll«I,  Chorllps  ­   Ellos  'ºº  a  lo  largo  de  •  >O!  

the ..  rt ...  all  the  W010•   peaje ,,..o,;111,e  _  _,  Do!NI 00•  M ..  •  ­  ­1<>  
B,.,._  iao1t,,._.lfl ..  lyo>¡ •""lit, balls  have"tattadt lhem  bS
yhllbngtheo,  
Wllh  un <Jo .... ..,11,.  •• ,฀
Planta   tr,tch

­­
CHOPPAH ABRAZADERA CLUCKBUM CLON  COSMICO CANGREJO  (CYAN) CANGREJO  (ROJO)
r...,,  uodolmi  junto  •  MI  po111   lhllsa1  1M  lloHome  of   Cuando ,...,, ..,.  Cuánto  cuesta.  
Black  W<lowbko  ""'"""''   Thoy  romo  otro  Mario ,na  
In  lho  alt  Mono  o,n1Ju,..  en   tho ....  09<nrlg  lllC!   tlMy  run  •Wl!I'  tt  Many ,.,  oleleat  
wllot­MarlobylmMtr,;¡ .,._,..   21""'9  pottera.  A""'"'"""
฀ ­. cierre.­.g.  "  H  logra  morderlo .  l>e ....__ Me,  OIQO!Sa  1  UpMusluoom en  lllelt  bacM  can  dofMI , ..

฀ ª  e฀   1111  ■  "
­฀
EXCAVAR CAVAR  PATA DINO  PIRANHA    HUESOS  SECOS

Thoy ..­  b)'  dnlr,;¡ tt,­ougt,  lho   Ahugo,__Ho.....,.oc,,,..  tllo   ""'""฀ sp:,blolaio.,tnishos  ftor  Ion   lt  1,1..,.  tormentas  en  thern.  

surfact  ol  lhe  9rond.   round  sur1­  ot  11M  plane!   11s  taol  e­,  be ,...i Uier  """"∙"""  __  fdt«.  
oMOys  olo119  ttw,  ­ , ..  i.. oohls1wot,.,golog,o, bgall­.1j\. mientras  que  t฀  !om,  ฀   '  9lln

฀   iiJ  iil  ll
PRESIÓN  ELÉCTRICA ELITE  OCTOOMBA FIERY  DINO  PIRAÑA
11m FUEGO  GOBBLEGUT
AO...PlflmOPl1w,ttt,ot,.
lo/  ­  nttr  Yoll.  theJ  In   TJPICllly  ฀ ­•  11,_,  ya  sabes Jt•1Gol>l>legul .. .,,..red ..  
­•lcl>abol­ , ... ,  _ ..  '°""'°"""'∙theJ­  ­­lntla­.H­1>  rnbon,.  t1t ...  111 .... . 11o. ....  11a""°°'9'4fn­1t.
1WO  projoc\llos  ll  once.    ฀   vientre  rojo ..,..  l>.JIQl!9  

íifl  ฀ E.  1111
lfl  hi• ....  ­

TIRADOR  DE  FUEGO RZZUT LLAVERO ESTAFA MINAS  FLOTANTES FLOMP

The¡I  "'••11irobalb  001  ol   n..¡,  ­  por  '""'pit,g.  y   A ...  11  bl)g  ll>o1  "'"'   ฀ rr,i­­tlootl• They"ra  plo1lom11 !NI  lp  

die฀   nonios  11  ­1•   wheo­ilhejllallcl.tlloyllatt,n   MOC(I  lool<satjt,   01  re!l(M'  Interval.  H  Mario  
lnlffillls. oncl  1ft  oll..,  eloclllc  anack. Theyonlyllltad<  _,MoriollO...Mario.
"'""'""' ..­.derwater ...  II  '"""'  MoóOIOIIC:botella
11  ono  ono  """'1  lhe¡,  lip,  IN  

liB !!  ฀  !!  ฀   ฀ ฀   ill'J  llii

uno,""  ­  imagen. I•  ltf'o\on  h  lrrk,  tl>e  olr
Machine Translated by Google

FUZZV OIANT  OOOMBA GlAHT  GRlNGtLL TROPAS  DE  KOOPA  GIGANTES  PARAGOOMBA  GIGANTES  PECES  Y  PLANTAS

Ellos..,..฀ IIOll\11   Bel.  MarkJ  puede  delul  lle!e Doloat  thoso  hugollriog,11,   El ,ir .,,..,.  ol  lht  Cup   A  la/­g<  lffliOfl  ol  1ho  
o.peahod ,out,  Mono   """Goom.,.,,,""  debe  hacer .   i,,  hllt!ng  thom  with .,.hole   Trooper  Nonnolalla<bW<IOl   p.,_,...ri.e,,n,­.­..,q,  <ho  rain,and   lirtl.,,,...­,  
•  I••  ui:11,udsolduot
1llen   sted  sabe  Pnnlla  Plot,t
puede  derrotarlos  con  •  Sp ,n  Dnlop,naltacktokmcklhomouL and  youilgota1­Up aff«t  lhem,  IHlt  Mono  can •  op,n  1•11"1>  w,11 .­.,11tacot,""""ll"Ot  ol  
doteal  thm ,.,u,  1  Spn  Dnl '""""  tllemlnCOOS<""'5, tho  grwnd .

11■  ฀ ­  ■■  ฀ ฀   il฀

PATADA  GIGANTE WIGGLER  OIANTE GUMDOZER GOBBLEGUT

Ala,g,,....,.,ollho   Ai..,.­otu.,Wipr   Sho<flue>Morio­ floattaooll7lmi"1[Mhhi!  

Thwomp  Thoy'm'""1­,  oo   Mlflocugetonandrldo   b"I[ lireballl   hugo  mou1II  no ..  blgred  
tnn"I[ Mono'I  IWI, ......,. 11,em,  bul  1M ...,,  dele>!  llwn Shollloo,ango10  U.,..,...,_  ot  hor  plall.,.m beltyac:IM  bulgoo  lit  hio  onfy

íi฀   llll  ฀ ฀   ฀   Mi  i!฀     ฀

­ _,  _
CAUCHO  DE  ORO CHOMP  OOLOEN GOOMBA   GOOMBETLE GRINGIU ERIZO  DE  TIERRA
Ellos ..... ,  In฀    A¡,old­­ll>llnCllomp,  tt  M.,.,   WllmlMJl­.._ltloy ........ Gootnb"' ....,nng  h­ls. Theft  anr  Urct.l .. !ha!  lo  A !
minigo,n, ..   •••  consiguió  hlm  ln1o  a   Theyc...p,odu:ftlllle""tl<incll   Jumfllll[ on  lllem  _,,  lloleat , .. """'"'1'19  en !él ..u..­  º"" llbovegrol,nd  neball  ""Y
ttt.lamdelelll1I  thom,  ho  gm  firty  
poou,.holll,  •  Power  Star
pll1k:llla,   olllemldep,nlngM­Mlnl ' .....,ts  wt  of......,,  in  11M   the!eal.thm
type  rock  ond  lhon  ­Is

G฀   ฀ !:3 !I฀   11111  ■■  ■BI

­metro

EL  CAUCHO HAMMER  BRO   JACK  O'GOOMBA JAMMYFISH   JRLYFISH

Tt,oy­type,::ial ... ._..  "   KM.,.,  gots  cloM,  tt,ey  th­ow   Thoy  w.>lk  olong  ltaYing  bk>o   Ellos ,wirn  sólo  en   Ellos  son  gia<,t ,ejlylist,  tl>al  

­  dotelll1I ,...,  roo  g,o1  ton   ­hornmerl  They..,..117  w.Jng   flameo  bohlnd  lhem.  A   lugares  cW ....IWiller   lin ..­.:lorwa1tr  yg,,o  olf  

­∙∙
pointU, . some,¡ )umps. a11a<:1< ,_ .....  a  ฀ r y  no  tladc tle<Ulcshoct<s.

฀ ฀   Dil  &1D  ฀ ฀   lilll
<,
REY  KALIETTE REY  LAKlTU KlEPTOAD EL  TROPO  DE  LAS  CUEVAS

!hoy  st•ol  ฀   $  lars  o<1   Ellos .....  '"'"nd.  pánico•­­ ...,c.  

∙­
•
l>v• ....i  ollad.,  llr ...,.."'11   ­U.­...  ltnwiog  S,.ny  Egg,   ool113,  tloen  "'"  en w  roo  •tact  them,  tt,ey  tum  "'"'  
coconLll1y  ฀ robah  llying.  
j 1111d ......  1 .... ,  ­"ll Koopa  Sholl<.

fffffli  
VAMOS
t•  ฀   Vi฀
฀ ∙­ ..  ฀ ∙­"∙ ,;  Ho  paseo ..  h"IIO  nube.

BURBUJA  DE  LAVA UVAS  8UB8LE  (8LUE) U'L  SRR

IJ[i]  ffl[fJ
CINDER MAGU<OOPA

Thooo  bollo  al !e  como  ftyn,g   Thoi­  bocbo,  palabra ,...,.1t,,,d  n
Thoy  fty  a"""'d  lh .,_,g   Demasiado  bt"'  nnety  obo""""" Ellos ,¡,e  ott  en  q­  doud.   Ellos  """"'  b)  teletransportándose  
Sp,new  Eggs.  "  Mario  attads   out  ol  tho  i. ..  •1  f!91lar   ftyn,  sal !  levántate ,  ­a  botando  ­•!hoy ...  Mano.  tt,ey  closoinonhm   !lanos  Thoor  t••  can  bo  pul   y  ottrl  b)  lhroll"I[ magi,:  1ha\  
O...­  cb.>ck,  l.olot,s  Id  to  1ht 1ntenoles '"'1ilo  chuing   0111  wrtt,  •  gp,n  ottock . m,ke>  fimbols  or ,nom .. ......
Monkey
Effl>Wolly  lhejl  '""'""∙

฀ =  usted  t]l'.j  ฀ [iJ  [i]Lf]  ml!J
SIGA  ADELANTE MAGMAW PRINCIPALES  8  URROLAS MANDIBUGA
Thoy  """"out  ol  tho  lavo   Ho­Moriob)""""'9 They"ro ......ity  wolllr,g  on  
"'11>  t1...­boQ""'"lhs"""'.   p,,tu.  Whe,  thoy ..  Mario.  thoy  
t""'9:IU.,lm.lor•l!t•   und  libras   dow  
i,,.  
­  • él

∙฀ ∙ ,
gr,,""'"""'"'""'∙  
tt  Mano   chorgo  s""'9>\  lo,  him
wh.._ ,...,..ver..,oga[n. llega a  lllesur!,u,

PILA  DE  MANDIBUGO

­
BOCA  MATERIA megamartillo
Yw,g  lolancló'91  richng  m   Ellos­­mientras<:fm<ring  _,   Agion1:0zeclrobo1Jalo1tdb¡I  
toor  pmnt  as  u,_,.  atacar  A   en  p>!h"'")'S,  c,ubOg  holts  I•   BowwJr.฀ anacl<•willib  
grouocl  pou:KI  en  el  bacl< ..,.   ti"  lloor !or  •  1horl h.,,,,_,,..,.......,tsout  
defe01 ..., .....

llrtaiia
8Llllf1Bd•

MICROGOOM8A MINI  MEGAKOOPA M081LE  RAYO  CENTINELA OCTOBOO DCTOGUY octom8a

Goombu  ­..con  patas  más   Siguen  a  r,1ario  y  •tlad:   Cuando  mamá  tiene   TI•  giab  ol  Ocll>ornbas.   11,ey  od"'  tlty'ro  m,nng   Wheo  Mario  oomos  dosis, !
cortas  u,..,  norm.i  ­  con  de1 .. ,   b<N\lllng  llre.  Morto..,   doM. !hoy .............  ­•1h Ellos !­•  Cell's  Wlt,  oapin   kom  Morlo,  pero  onoo   hoy  ­•pro¡o,c,,lo01฀ m  

∙­
11i ... ,.,u,  •  api•  atU,cl< b¡I  knoot<thomOlll'lheart
opción y  ¡,,,ooep  ฀ mg aaock, !hoy  '"'"  ­­­..luotnt. 1boy  get  a  o,...in  d­   Son>tJ ...i,uo­­,dlna  
•wa1.  they  llllnafld  ­1

■11  ¡iil  lino!  me  Ojo  11111
•m11II,  Nn,to<I .,.,..

­
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

PULPO PARAGOMBA Piraña  Piraña CABEZA  DE  ALFILER PLANTA  P1RANHA

The1  n,,  lhr""III  Uw,  1ir   Hlhoy­Mariott.o,•lléldl  out  

­
1tctweoaf11:r1Mtioll!
11  Mar.,  doos  •  >p1n   ol ...  boWfflg  ­­∙  ฀   píos .  puedo  jugar  bolos thew ..  ck!  oad  lly  la  bdo
ottack  on  lhom  lhey  ­ .....  
­­­•rNI , ...........  111­
­ ....  bocomefeQlllarGoomtlU.
opol . t"""' .­  •  Rock  Mono

■■iim฀ r;J .  ฀

­  .

Al฀
CABEZA  POKEV HORMIGA  DE  PIRANHA   PRÍNCIPE  PJKANTE PUPDOZER ROMPO  

Mano  •­""•,  lho  lu.  
ESPUMOSA 11o .....  rwnc1n.­1.,1฀    ฀ n­. ...  ­,_ ....  u,,t  en  clown  
cabezas  oh!  Vasco,.  ri>o  OIII   ­..:lwllh฀ .wMct,  ­­ lnciMo  tt  Mano  Is
d  lhog,Wldanclbo,..,,rflet ... •ondroo,tuercas cn"lled  by  ano, )'Oú  loso•  hfe.

VIGA  ANULAR ROLLOD1LLO   RAYO  CENTINELA   CHOMP  DE  PLATA PATINADOR

­­
■­­฀ ฀ ฀
Ellos­•­­•  ••:hng  cln:uar  bMl'JI   Ho  c""'1,ff ..  alto ,p ..  d  por   Ellos ,eius,  •  crodu ,._   Thef' ..  ­..c,lo,td  Cllompo   Ellos .,_  br  •klnul'llng  ol(w,g  

­
tt  lar  inteMlls  N>tlo  ClOnOI   rolllg.  H,uaer  Md  Is  111, rayo  HMaOllgolllonl<lp,IIS   IM1rollondchuo  ollor  Mario. lho ...­r­ ..  dltwllt"'"  lhoy  
deleot ,_ o¡.ir,gv ...­  hm  alto
en  él ­   got  doso  to  Mario,  tlloy

SWRPLE   SMEECH   REGALO SORBffil LENTEJUELAS

­
Klilanoge1Sclose,U,..,sbd<   TJ,oy  ¡;.,.  l""1i ,  bi¡ smoodl,   n.­,iwoolhe­flocf.K  Mono   11o1, ...... ..., ......... ,_  n,lb.   Tbty  Nng  lrom  I  lh!Nd  811d  
to  hm  ond  too  OOps   pi.....,tw,g  él  lrom  •ti(j¡¡"'l   gds­.  izq.,­  ­ anJUICI  dlung  ott«   swngtl.­bodies.A..,,"  
tolong  d•­  at  feg,.NI'  lotor ...... oulhlS!OngllO ­  ­..:l  lly  lO  _ .._.. M.w1o  HlsrNl,­lshio   •ll<l,;l,,..knocl<tl>em

■11
woakll¡>Ol.

฀ lntDf,JRIJ฀ ฀
GOMA  CON  PUNTAS TOP  DE  PUNTOS  HOMBRE ESPINOSO CHEEP  ESPINOSO  CHEEP HUEVO  ESPINOSO Ermitaños  espinosos

­­
TN)"rotoundil1special   11,oy  &p<1  todos  intentarán  craoh   Mono'lreg,.Nlott.cbdon1  aNect   ฀ putls  upitsl>ody  ald  ­   L.skilulhrowstllemttT ....  come   TbtynoY11lentamentea  lo  
t฀   bul.. ,pin  altack  wil  tum   aflerl,loooAltef ..  molrne uno,  hO  cu  >prt ,t  out .. largo  de ...11piso.  Mario  canoa  
minigamo.lllllario­­..,,,ono,ltblow>hm­ ilto  Mor"­  H  111"1'  lollch .....  
IIO'•  Hntll)',ng. lhem ,po,do  dowo. puse.u,ey,.,...yo, dotHI  hm

฀   □  ■llmllBClll฀ CC ._.,,
SPltff  PIRA1flA Planta PLANTA  STIIETCH  ESPINOSA ESPONTANDO PRIMAVERA  TOPMAN SOUIZZARD

por .i ...... ,ng ...,. 11,onl  ฀ ­  Con  lhomy­ Tues,  opid<r  I'""  creaturo>   Tes, .,.  lopmen  Wllh   ฀   lrves  OI  q•k:11.uod  lM  hO  

­
norte..,.

hadsogans•ttac• el฀ H  Mano  got1  ­•   ¡ust  bou>ce ..  tho ......  place. spri"91  ∙­  to  t฀ ,   lhoolt  b•••  of  oand  to  on.ck  

can1  ¡ump  on  lhem tt,ey ,tma,  fuera  1o  atad. Theydonl•tta<I< ht..i..ttM.>nogotson   tt,s  apeo  """'!h  Is  111s  ""'ªk

111!  lill  ฀ [I]  ralB  ID฀
Mario  ­.....111.­­. tt,ey ..ndtomfly,eg

ESTRELLA SWAPHOPPEftS GOLPE TOPMIN1 CAJA  TOXICOLÓGICA

­.  tlley'ro­,  Mwl>  ­ !sus   Thtro'I  •  spi<o  °"  top,  fue 11o­,­111a11,eep   A  >m>II ..,.  Topmon  A ,pin   1114MC<i>ooof,ool:tollolong  

huellas.  Nr ,i..,.   dr"l'Pl'!ltllll"""II_N..,. allacl<  wóft  <ldH1  lhan. puu­ysAl'Oidgott,ng  
ony  sigue  a  los  tontos ..:!lo  hace.<nosotros
usted•  "'"'orio'ly  
nlstiontío  ­
ªregistros  """" """""'M,w,o,youll>,o•  ilo. terminado  por\1"1g  lt!o  ­  
sploa11/d,1110j'­­ portolth0฀ """'111l.

BAJO  GRUPO BAJO  GRUPO PILLUELO VENUS  R.DWel  TRAMPAS DISPARADOR  DE  AGUA CHAMPIÑO

.
ARTILLEROS TIio.­  boches  son  CO<fnd  ro Mario  puede  lancl  oo  U.em.  pero
Tt,ey  d,g  fila, TbeJfirooll..,.....,.orwa1er   Tbty฀ • •U t  por  ti••  
A  grouod  p,<nl  twlng   Tohelodeo.,.  oq.apped   ...  ­.11  n,ey­  Mallo.  lhey  11"   r,ooorlainfl'ly!tlm  Mariooan   fuera chas,
Whonlp  ••Ka,g.  
ltlom  to  lho  aurtllCt Nlh  1 ...,_  thOt   Jollo,g  towMI  '1m. u.,฀ ­,es,tooatoncl ...... 11'11  _  lM  wa1or  splle11   MoJlo,  ood  aller  11,ey  11y  

R  ฀ ­  1111  DrJ  1111  ­฀
1n, ....,..boll  o  OI  Boht  Bfb ondfldtolol,gwit฀ ij a  1,u  °"h"11,1110j'b<­tal<to฀

EMPLEO WHOMP  KING   WIGGL.fll

Oye  cano'9li  ฀ to  M.ni.  _ At ,Jgo ....,.,.,,p  WhoN  ht  1als, !

Aop,Of!CIVJl(llall .. ,.,,  Thor   he !1<1Und ....  ka  old  M•rlo  
_____ .,.., oaol""""  i.,  al>Ul<wt.  es

encendido
Machine Translated by Google

®  H.9.฀ .bP ..  ∙.∙.∙.∙•∙∙•∙∙∙∙∙∙∙∙•∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙ ∙∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.∙.•∙∙•∙∙∙∙∙∙∙∙••∙∙•••∙∙•  ••••∙∙•∙∙•••••••••••∙∙∙∙∙∙∙∙

r.11 ...  
l:a  1:1
li:.I  mr.11.:111::113  III  K:ll  l:I   intenta  
Muévete  por  el  mapa  mundial ,  elige  tu  galaxia  para  visitar  e  
recolectar  Power  Stars.

ESTACIÓN  DEL  CIELO  GALAXV

MUNDO  'Ü 1nm  SNII  pl....C  a  M'IIIIII  puntl  n .. ,.,  •red  ­  Klúfld  Go ..,... PEEWEE   ASALTAR  EL

cyioclrlcal ......  ancl  """" PTRANHA'S FLOTA  DEL  CIELO
BERRINCHE
­entonces,gMlloadYic:otror>   IJoe  Slretd,  f'w,ts  lo  doJNt
lhe  lumu  Mar,o  balllts  1he
,­..i•up""­ ...,, ..  ondfindtht
rsia<
ball\'  Dnl  Pr.unii  Pllm  
• ....,_p;famll

YOSHI  ESTRELLA  GALAXIA
0
PIUI Grun,  1111>1  toullrj ..,11,  o  lo!  olYoshl  n,1s  ÍIIS"'  \'41er,  Mario  se   ENSILLAR CONTROL  ESPINOSO ARCO  IRIS  ESPIROSO
PIRANHA'S    unió  con,  su  bnm,  pmtner  ­il CON  VOSHI RETOZAR
CARRERA  DE  VELOCIDAD

SottloPee­Piranlll•­∙ YO$hl'sbfflg  sostenido  por•   aprender  w,t, ,..,,,  para  rncue   Uso  lho  Aoon­  Maldita  sea

bot  oo  o  ­  """'°"'  flnd  U>o l,log"'6opo!  R­  h"'  en   •­ol .......  flflOll)o  Mam  b!   H1001  oll  1111<11'  s,,n­,  w,lho
Además∙I0dockstoOlr<tchlhe   ฀ lomlflllorwan! .111  ""  l(lng  l.akll, U,e  b""'  lmll
timoll:n,t

. ­

GIRO­DIG  GALAXV
DIGGA­LEG'S
0 0
ESTRELLAS  DE  PLATA DIGGA­LEG'S
Moot  ol  lho ,...,..Is  hffo  oro  nado  <><JI  al  dort.  Tho  S1Nn  Dnll ,s  
•  gran  "'"""'"119! PLANETA PROPIO  OEEP DAREOEVIL  AUN   

Ud.  tl>t  Sj>n  Dn•  10  """o   TÚ,  ay,.  _jj..s , ....,  Que .. ,.. ..... , .. .,.฀ ­po,111in  

adelante:I  M•no  doos  baltle hl!lde  moler  lnthisrematch
[Olnd  lo  unáergr<l<lfld  """11!.  
Ylilh  Otgga­ug. llMOIOSf,lnDrillt<>llldlhern ..,  y,  Pata  de  perro.  llofeal  il  
Wllh  Ollt  1aklng  any  damilge'

­"

: ¡­∙ '
­­  
C,

GALAXIA  FLUFFY  BLUFF
BUSCA  EL
0 0
EL  DESAFÍO  DEL   CADA  PLANETA
Una  entrada ..,tt,  ffll  tal.  oteq,.  gr ...  •toppe<l  llono  
mwni.ins  •odclouds  Tl••O,efnt­•nceolUMilo<>clfio TOAD  BRIGADE   PISOTÓN   TIENE  SU  PRECIO
CAPTAIN   DEL  CHIMPÁN  rt,e  
llecoll'III  Cloocl  Mario  y  hop   Ch,np  <:flallongo•  Mirlo   To  1mm  ttio  Hungr,  lumo  
home  ­  10  clolld.  NNt  1he   LO  oan,  owr  10,000  pointl   LO  lhe  l'lal9)1or  towet  lo  
,Mono  será  de  IINt  TON  
top   donb  rt,  Qoud  

ff
por ,tompi­,g  en  """"'"''  Aim  
.

[AJ
Capta,n to  U.Oh฀   scoro' Mono ..,11 ....,,l  to  U&O...,.,  tn;:t,;  en  su  libro

FLIP­SWAP  GALAXIA
0 0
Un  planeta  "Mth  •  lo1  O!  fll¡,.Swop  Ponels .. ,.....,..d  In  1   PENSAR  ANTES MONEDA  MORADA
<ut,e  ohlipo.  Elocln<  '""""  ond  °'""'JI"  blockl, .,  Mario'•  llorar te  sacudes FLIP  'N'  SPRINT

Be  ><Jro  ol  Morli>"I  Spn­)ump   Canlw,r  '4"  all  lho  Purplo  Com  
tming  U  ho  Cfil<SOI  11M   onll>oFip­SwapPaMls.
Atp­Svnp  Po..ro.

­
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

LADO  DERECHO  ABAJO  GALAXIA
ROMPIENDO  LAS  LEYES   EL  GRAN  
,....,  "'  "'"'  io  ­­­g  ­ ..  ­ .­. ,,..,,,,  9""<ll'J , ...  iog,aYlty,­.
DE  LA  
GRAVEDAD  i   INCJNERADOR  DE  
UM  11,e  d­!  gtWity  •  IO  ayuda  a   CAJAS  Mono  lakos""  lho ,.,.....11  
Mario  ll'llko  Sra.  WWJ.  nw,,.•,   ol  •  GolffllO,arod  as  F••  M.,.,  
o  Th"""'i>­fillo<I   ayuda  a  ""th  lho  cloan"P∙
toglonaboul฀ ltwougt,

LA  FLOTILLA  ARDIENTE  DE  BOWSER  JR.

Thls  i.  •  agravio,. .. ,.,111  lloolw  Jr. .  wa,ling  de  todo  el  tnd  n .. ,.,.   GOBBLEGUT'S FLOTILLA  DE  FUEGO

•  IOlllld  pluet  ­  un  kit  de  FIie  Bn,  también. DOLOR  DE  VIENTRE SPEEO  AUN   

­­
Mono  tiene  que  dete'1  
Marioontenlh""­9'1he   Gobblegut  con  •  timo  
mil  o1  ¡...,  m฀ •t ...  n,e,..,...,1'1w­10
fortrtso¡¡at,oAbaldeMlh  ­ ....  01  llle

ROMPECABEZAS  TABLÓN  GALAXIA

MUNDOfJ l­  ar,  o  ­  ot  planeU  Mldo  ol  ­,,1,  con  ci­<:ular EL  ROMPECABEZAS MONEDA  MORADA

U10t  cortó  """Y  Mar,o's ?lúfo,ms BLOQUE  DE  IMAGEN BÓVEDA  DE  LA  SOMBRA

1,1.,,.  mol<  ah,. .,..,  IICl'O .. Gall>s  up  d !ho  l'IJrplt  1;otns
,....._  Onoo  lho  l)<!Guy  "  
1he  resuelto.  oh   "'""'"""""""'"­""  Matwr's  CóMic  CIMH.   
baltioll  UO  Maodt,,rgSlacli;.

1
­
HIGHTAIL  FALLS  GALAXIA

DE  BUGABOOM lhoN  planots  havo฀   olHp  slopos.  Mano  saddlos  ­.,   PASOS  EN  CALIENTE CAÍDAS  DE  COLA  ALTA ESTRELLAS  DE  PLATA  EN

ATRÁS YOHi,  tl  >en  _,,  hon  UP  to  Oosh  Yoolu ..  trioo  to  make ... PIMIENTO  DE  PIMIENTA SPEEO  AUN    CAÍDAS  DE  COLA  ALTA

""'"'""""∙ Rklo  Out,  \lo ...  10  tht  Mld  
ThtHINl{¡'l'l.o""'lt><loHome   0..h\'oo.Nioablt10cll ....  ltlo
LOanewplane! ,i,ep  incluye.  Tr,  no  10  1111 ! befM ,..,.  nn  ""'­  Pall'ls  de   ฀ SoM:t  •hO!Oltnlho

­∙∙
sws ....i  an,  runog  •฀   
Mlha{JOf'II  ­  rtw,  If,1or!des he  oh'ltades. Mano  no  son  os  ­  llu  tiempo. ­  lh<rn.  Gt&I>  tlleml

11'1117
CUENCO  BOULDER  GALAXIA

A­,  ltd<y  MI  ol  p1 .....  1s.  Mario  puede  r,:,ll  h1J  ­  to,1119) !>y  ""'! ROCA  Y LAMINACIÓN Ven  aquí,

111­..Roclc""'"""""" ROLLODILLO JUEGO  DE  CANGREJO GOOMBA

Rodar ..  Rock  Mario,   tu ..  Rod<.  Mano  10  laM  ali !he   AccopttlOlloamlo  tjobOl  

Crablun  1Mt  U11t  inle•td   lumg  lb  f­ito  llling,  o  
bttaklng  obslac:lo•  10  ­  ∙
1,  º"'  ond,  lo  bueno. u,.  ­11  trazados. Goombo..  inlo  IU  GoomH  op.

"°'k . . .

­  
­..,.
•  ' .
­ .
.
GALAXIA  ENSENADA  CÓSMICA

A  lo  que  sancly  boaclO  co,<.  Th!ie  a,  pe'9'lns ....,.  ¡itacticlr,g   ESCONDITE  TWIN   EXPLORANDO  EL ATRAPÁ  ESO

lllfo,.,....,.ogolcl ..  l>eto. FAL.LS CAVERNA  COSMICA CONEJITO  ESTRELLA

Mario,_.
1lwl  l"M> ,..1er1,01s  f>l,t !
undorwalorcnHIO,
ir  ฀ UO Pla1  lag  wllh  •  l>oon1 ..,  •  
oca   Ná>olhor  hold,  ­•"    es  pequeño ,  pl,nol.  Cuando  
Mario.,.,  t ......  lho  surfaco  oi   tht  caplun>d  luma  l>tld  1hero. de  frente ,  ¿cuánto  puede  of..i.ke  
tilo  w,ter  ht  can  chnt> ...,_ ves  l'!'!'sl  <al>ng .

•฀ ¡_.
...
?l.
yo•  •P; ฀
Machine Translated by Google

WILO  GLIO  GALAXIA GALAXIA  DE  LA  FLOR  DE  MIEL

Mo,lo""'1  A,....,¡goo,  •  woll.­lholl<yontM•  1110   DE  FLUZZARD SELVA ,r,  •  sid....,.olnQ  «t,.,nn  11,o,q,  •  "°""º"  o ,,.,..,._  Flyaroondos8ee,...,.,

filie<  J•rigk,  plooot. PRIMER  VUELO FLUZZARD
CARRERA
Ul1  flouanl  tw,  Monkey  en   Mono  ancl  FkJlHfd  huevas.
un  ocio  thf9119h  1ho   apuru;t  111e  JibberJafs.  Gol  
evitar  un  obstáculo  • ..  l!le)'  ir. to  º"  gofll  ""'­  1lle  Elad<
Jobberpl.n'

฀ LAVA  LAJR  DE  BOWSER

ANDAR  A  TROPEZONES EL  SECRETO Impar  """'  ancl  significa...,,,.  nosotros  en  lugar°"  llis  ¡,1..,.L   BOWSER'S  BIG   LAVADO  DE  AIRE

PRINCIPIOS SALTO  DE  PARED wi,o,.  alltl,o­Ol....,.ufldo<bylllY> LAVA  POWER   VELOCIDAD  AUN
PARTY  
Mariomai<oshÍIIWilf!otlle   Thefe'so1Je<>"ot..,...11,,n.  y   Mono  ­.U  tlle  lllY>  """9   hno  mal  lrn"911."'  ser ..,,.  to  
"'Y   1op  ot  h  """­"1tún. Mano  can  ooty  got  to  ฀   by   plallonns,  linally   gllb  lhoSI  Pt,s­10  What<Sl
a... ....  p1oces ..  1y8ee  Morlocongo. wd­;_..piog­1WO  roco,g  wolo.
Sowselatt  NendolR
lllalonging  

Alabama]

El   TRONCO  ALTO
FLOTACIOUS   81G  DE  LA  CORTE
BLIMP  FRUIT  1...,,  
von  o,to  S.111111   si ...  _U._lflJnl<.  1htWlllnl ..  
Tosr.i   'sacndgro,nd  J  Morio  Is  ­""1.  
a,ldt11.,.•mldulripuptho  
M'"1o   ­   lle ,_ .....  ­si..
lrlllSI  """"'  
atOIJnd  
losido  Nt.,o  treo
y  vaya  

CLOUDV  CORTE  GALAXV
MONEDA  MORADA  DE   CABEZA  EN  EL LA  SOMBRA ESTRELLAS  DE  PLATA  EN
A  ga,doo  a,oo  _,  tt>o  dwdo.  11,.,go .........  lrlO!no,_!11  wd  «olor  lO  
TALL  TRUNK  SUDE  A   1lle !Cell<r,; NUBES LINJING EL  MORADO
Gt.,,,.   ESTANQUE

do,ppod  d  hlo  PIU'plt  Cd""   Casas  ,1_  en  el  oloodo   ll>oeo..ll'lioC  ­..,.

• G,ott,o,""  ,11­ ..  oboYo  lht
""t,o  olido,  ood  Mario  1w  to"""'   al .. ,.,..thogonlMI.  tloreand   dlUing Tengo ..,  usa  111e pwplt  SWll.mp  lt  Mono  entra,  
to  cdloct  lhtmUl9"0. thtn:,  to  mes  Wlnd ...  po Spaoo  J,nk  a  <escapel p11  pierde•  M<.  A"""' !he  

0  ­  ­
C,,,nic,Ck>o>l,s.

฀ mi:m
HAUNTY  SALONES  GALAXV ฀
ALUMINIO  DE SNEAKING  PROPIO  EL   ESPELUZNANTE  CÓSMICO
Y  cn,o¡,r,  d""'­y  plo,"ot  Ma,.,  OI  hold  bld<  by  obslades  Old  potths  thot  "°""'  oncl  
re,,parecer. BAYAS  DE  BULBO ESPELUZNANTE   CLONECHASE
CORREDOR  Mono  
llas  10  sea  el  núcleo  de  su   Clones  cósricos ,..  c11 .....

­
Bocane  8"11  To,hl,  lglu1ng  \.111

­
herramienta  en !hOI  long   Sello ,.,.,111,,.  payaso  nano
""' ­­  carga  
profunda caminos  ""­  ""'
lcaliente el  único
CIIITidor.  tt.  1w  Booo  biy  
y ,moll  cti.snghim

FREEZV  FLAKE  GALAXIA
A
plano!  """rojo  i'I ...  w.  U..  U.•  pow,,r­ups  to,.....  W1  1lle BOMBERO SORBETES EL  CHIMPANCE
fflOW)'lrider. SOBRE  HIELO FRÍO PATINAJE
RECEPCIÓN DESAFÍO
Heaven  ­1orm  "'"""'  n  Wd  10­ ll>o  Chlmp  lssuH  •  cllalongo  
lho­ny .A  battlel! 10tal<e­(ll.o1""'"'"""9"1  1h9'ocore,
hSorbellirwaits.

.
Machine Translated by Google

OBRA  MAESTRA  ROLLINQ  GALAXIA BEAT  BLOCK  GALAXIA
CHOMP  DE  PLATA PIEZA  MAESTRA  CE
A,  p1 ....  1­..,  bn , ......  '"'°"  polen..,  y  ­  <'t1   Los  8"t  Blocl<s  ""  •U  l...,,..,  y  tht  plollorrns .,...  detestan­.
lo,ple,,MMI. AJUSTE  DE  CUENTAS VELOCIDAD  AUN

Gol  sobre  el  Star  Ball  en   roen,  no  es  rnLd> ,..,.  to  roll  lo  
fig,Jro  ""'""'  ฀ ICI<> ....i  p!IUlos. lht  ¡,o,ol,  W•tdi  out  1m  tl,o  
Manobotu..011S.lller wollolotlll  Bob­ombs  ""lho

­∙∙

PASO  A  LA ESTRELLAS  DE  PLATA  EN
BOWSER  JR.  LA  TEMIBLE  FLOTA  DE
EL  PODEROSO  
1! MEGAHAMMER'S  DAREDEVIL  
M<rio  anti  Yosln .,.  constantemente  bontl>anlod  "11h  e•t  8tlls.
BIP TIEMPO  DURO BASH  Mono  hao  I  
MEGAHAMMER  DE   romo1ch  
Mono ..... ..,,. ..  u ..  &al   ,.,,.  bloques  állngo  place•   wl1h  Mogoha..­,tú1hos1i  
dos  veces  •  f•t  oncl  Mano   BDWSER  JR.   ....
Blocb,  '""""  ho  mus1  l'fOld   mus1  c"'9cl  11\t  n,.,  Sllwer  SU... MtnoandYo>hitrylo  ovoicl•   wllh  only  °""  point1  oo  
..,.._ to  rNC!  O,  o  pynmtd ban"'11  ol  Bullo!  811•  un1il  01t  good  
ta  lile"1!11  Mego  ommor

'"""'"'..­"""",en,!∙

GALAXIA  SUPERMASIVA
El .,. ... ,.blocks,  oncl ... ,ytnitlll  otse  •t1  h"'JIII  en  dos GRAN  PROBLEMA   810  MONITOREO
MUNDO.:;}
­∙∙ CON  BIG  
WIGGLERS  
VELOCIDAD  AUN

Al'Oll  tilo  8,g  c­.t>a,  y   ft'slllo...,.ullle­'d's  
S,g  Yf'9'Jlot0  N  Mo,­,   n,.,,.il,s,onbot­•
""'"°'   n ... ,  et  pi""8S  ''''''""
llm฀ .
11,way..,...,n. ,ro,vamos ,,_ Marlocantako"""'1<:uU.

EN  SU  TOTALIDAD CHANCLAS FUPSVJLLE'S MONEDA  MORADA

FLORACIÓN EN  FLIPSVILLE NOVEDADES GIRO  VELOCIDAD  EJECUTAR

l<pta•t­onMarlo  'o  mM   ­฀ •g  ­ .,...,.  •  pa!lt  para  Mario   U..lhoósloto{letltoo,or,e  sido   11>',o  Mario  ­11\t  <O'MI  

taldt111  hk'n  to  I  strarq,   1o  ""'"'­"  blnlo  "1!1t  Glomdo,.,   10  die  fllpolcle  oncl  bad<. INi6o  IOOmS­lhe!
•ttlo..,i1d.Whall>appens,!   rnlts Gt""II'  cltaogo,   J'l•"Y  CMf'll""y¡,a!lterop  

฀
11\t­pl­ltsalas? """"'""'  1,  ฀ ­. lllltho  Plt¡,hC<lins.

฀
,,.,, .... .,  yo

GALAXIA  DE  PLAYA  STARSHINE
SURF,  SANO,   CUMBRE  EL Algodón  PÚRPURA
I<  Plonlll∙lohab฀ ed  boach  lloaltng  In ,poce
ANO  S1LVEA   TORRE  CLOUOY CARRERA  DE  PLAYA

ESTRELLAS   Pie lhd  ฀   Torre,  luego   Use  Daolt  Y..,,1  para  arllet1  

Sil>,etSWSlnlWltten! """°""' Clold  Mario  lnd   al  dlefupt.Coonsl...,.,  

∙­
d  En  el  •ky  oncl  aea.  l'oohicoo  M or,  r1o  
mover ecogido
the  top  ol  rt. waler's"""°"

CHOMPWORKS  GALAXIA
0 0 ,$t
I<  •trMge ,,.,tory  tMt  ch,m•  out  m•y  type  ol  ฀ '   DONDE  EL PRIMAVERA  EN CLONES  CÓSMICOS
one .........  111er. CHOMPSARE EL EN  EL
HECHO  DE  ORO  CHOMPWORKS  CHOMPWORKS
,..l<t..,.  1C11ompr ...  1mo  
11,.  corrupción1  pt.   Use  Spl1ng  Mario  IO  ­11\t  ­ !lle  Cosmo:  llorles ..   
Cl:lornpo...crorl•MCt10­,I ,.,..try1ogot!ltoGoldlo1 !lte ..  ry  
Mario , ....  o  11>o:lon  0,onp  rt !lto...,  ol  JI.
top  ol  tht  fo,;t,ry  Chor4'  Olio  1he"""""  pit
Machine Translated by Google

DULCE  MISTERIO  GALAXV HONEYHOP  GALAXV

n ....  p14no1s­  loottloldott>ot­  hM  ­!  Algunos  platl"""" ,,.   BOMBILLA  DE  BAYAS LA  MONEDA  PÚRPURA   TNo  lo  o  ฀   ol  ol,t11.  lnh­d  por  boeo  Sólo  Boo  ldotlo  con  

in,hiblo,  ll>ougl,. MISTERIOSO DE  BULB  BERRY   ••r,l,n  11.
BRILLO BRILLA  
EUb't<>tlol  ""°"'  to'91o!op   ll>o  eeo.,,,,. .. .  u,­plal!
tMM  """"'" .,.,,elS  10  11M   onns.Cdll,c\  llla'n  y  
"'piad°""" Olake ...­. !!lo  lglll ..,.,.  
g,>M  Ollleornplo!e!JI

GUANTE  DE  GRAVITV  DE  BOWSER
฀
EL  MAS  DULCE EL  CHIMPANCE u.­.i.,uno,.,,dolloww"1castle  Grawtyd>a,,vesobt,..Mano ,,.., ...   IRRUMPIR  EN ESTRELLA  DE  GRAVEDAD
ESTRELLAS  DE  PLATA PUNTAJE 1or,g. BOWSER'S VELOCIDAD  AUN
DESAFÍO CASTILLO
Tho  Chmp  ofrece  •   H­lwlomakohil,..1to  ue  ฀   
GoOW.­ ....  1ht  ­  Slats ..  
an..­ed  alrededor  de  dio   Cómo  1  cllallerogel  It ..  1   ••u฀   "   Es)
o'""""""'[tw,,hst,cclanges  ÍI  
gn>itv  to ,eoch  1ht  do•?"!  port   porl  ol  1ht  cutlt  withln  ll'IO  
Hone)I  o­  ond  "" ,;u,go  or t,o .,__  y  apuntar  r.,,.  llle ,e<μ....i ..,.,._ • .... ­  ' 1M   or  u,e  cas11<.  and   llrno  hmlt  VOll"I  ­­

­­∙
church  ot  <IM  ond. Plu.­100ocko.

GcrJ
1  t
­฀ •S
•  1  1  '  •••  1 •  •0
yo  •  yo'
. . ..

$PACE  TORMENTA  GALAXIA
Un  forlru9  lleno  de  atesoramientos  de  choque  elocltlc .  Use  1ht  1'111   SÍGUEME A  LA  CIMA  DE
MUNDO@
Stm  10  "'°""  Mono  atono¡. BOB∙OMB TOPMAN'S
TORRE
Uso ,....ps  y  Púl  estrellas.  y  11,en   Use  1ht  Slow  Swrtcll  para  ­  
iead  •  ­­­  to  clelt ,pathforMano. ­bolh,..ttw,i&Nltld  • .....,.,.  y  
IMCII !la  parte  superior  de  la  
torre.

CORBATA  ARENA  GALAXIA ,  No ,  No

฀ ฀
Ven  aquí, Autof  wt..s.scope­with.E­­,..,  """"∙  Hand  con ...  el  flujo   DE  SQUIZZARD NAVEGANDO  EL DE  SQUIZZARD
MEJOR  HOMBRE a  t.  •­1119"­ ARENOSO MARES  DE  ARENA CARRERA  DAREDEVIL
SINl<AGUJERO

.....
"""""°""'""" ..  chah>gotoi.r. ­­lht­o,gu,,clo  N•riom•Ol­•llu>chSllor  to  do­∙  ­  Squiuanl.  y  o  Sand   ldorio<w'llyt>ao­1,folnlhlo ......  
y  Sp,ky  Topman  ln10  111s  no!.
Saller  a  IM«  Golpeé lthwidl ,olle  wlh<Yelo...,,
¡judío,yanac:t.

GALAXIA  DE  SHIVERBURN

EL  ÁNIMO   OCTO­ARMY  ICY EL  CHIMPANCE

DE  PIMIENTA   JUEGO  RAJNBOW EL  DESAFÍO  DEFINITIVO  
DEL  PRÍNCIPE  Mario  oan   DE  PATINAJE  The  Chlrr,p  
chanq,,  1ht  1 ..  a  Ice   llefeat  ol  lle  Octoonlbo  ond    ฀ Mario•  ollalleng,o:  
IOWl<l""  11.Abattle ,,uh   Oc:toguy•   
on  1ht  l<8  bol.,.    okorte  to  defu11he  Gurnmrb  

­∙
Prince  Pbntll  owads. 1Ímo""'50ut.    ond  1ry  fo,  1he  ฀ .;,

BOO  MOON  GALAXV

,_, ESTRELLAS  DE  PLATA LA  ESTRELLA  EN  EL

EMBRUJANDO  LA  TORRE  
Thls  pll,  nel  es.  d""'y  laberinto  ­  wltn'"'"  o  ­  ­  DIO
SURGIR AULLANTE   PECADO  EN  EL  PANTANO
O.COR'I<  Boo  

­.­ ....... .,..,  oc1s  ike,   N•rlo  to  sl,p  lhrnugh  lho  ron   8­dlng  IIIO  Snoko  

pop  • ...,  libro.  ri..r. ¡ills.  lhon ....;d....,.,..to฀ lolho . , .. Bloc:l,.s ..,1  """  Nlrio  1o  1ho  

­฀
.,.  Solvo<  S00  po1  ­  el
......
porplo  swa,:­,p.  whenr  t..  Powor  Star

.
Machine Translated by Google

ARRIBA  DIZZV  GALAXIA FLEET  GLIDE  GALAXV
Wtll<  en  el  ctl"'!I, ,...  ฀   en  el ......  n,,,  i,,,111y  o/uflo ..  ­.   DESPIERTA  EL INCENDIO
ltsd.uyj119 LADO  EXTRAÑO ARRIBA  MAREO

฀  . ,.,,   i  UM  11,e  dl  gtWjtioo  lO Tio ....  ­ .,._ ........

­­•  ฀ ...
..,.,.  upwa,d  Or,e .,""°"  ÍI   Mlriot1e .. ,,p_n  bo>.es  
• the.w:ondhalfOll&IIQf! wo!I !lrebah.  Thb  '"""  ­ ..............  

฀   
O  g,a­,,iy  al..,..  lnlerl•I< bo>.,a.

•  ..,, ..
.,..en • ..  
'∙'"
•
­­No ­­No BOWSER  JR.  BÚNKER  BOOM ¿F?
฀
DE  FLUZZARD LO  MÁS  RÁPIDO u ..  a  ­  de  Ullllon•  a""°"  U.. ..,.,ng  plitlonna. LA  MÁQUINA   BOOMDAY
BATALLA  SALVAJE­ PLUMAS  EN BOOMSDAY   MÁQUINA
DESLIZAMIENTO  DE  CAMPO LA  GALAXIA DE  BOWSER  JR. CORRER  DAREDEVJL
liwft  Mano  ¡rab  onlO   M,rio  y  AuzzMI ,_  OQl! Mario  WI  ilSe  ca,uic,ns  kl  go  ­  ball ...  the  lloonisday
Auu.vd  Tl)l10MlidlM"'""I'""""''•   ml  Black  Jibber).,.  a  ­  quien ..  
Oll:!lldeo,anilnpsinlllarlo"•   1 ..  lf:>yo ­.­­.k   Mach/nofrilhoutlOlmgl
_,.,,  Insiilo  111s  ­....,., Golpe  lento .  tto  oan1  ­  su  
w•y. Madti,..  f«  •  final,,;,wdown eoncentr,tion  f«  a  MCOftdl

MELTY  MONSTRUO  GALAXV
y  Mag,nlws )uol  ke<p  <:tl&Sing  alter  Mlrloon  tiloS<  broilng­hole   EL UN  PASEO  HACIA  ABAJO
MUNDO@
plonel> MAGNÍFICO ROUINGLANE
MAR  DE  MAGMA
Ge1  lhrwgl,  Uo   8o .,_1ul'Meroe<:lfflog  
llo<  Fuego,,.,,­,11><­  10  
lw• ,..,. ..ing  Pull  51­mood  '  °"''"'''"∙
stop .,,  U,o  narnn,  patlll

....  
­  j;¡¡
., . •  ฀ "t. ...

CLOCKWOAK  RUJNS  GALAXIA

EL  CHIMPANCE lheN  onc,oni  """' .. ,.,  rolamg  platlonn,  mal<o  1or  tncky TIEMPO  PARA LA  AVENTURA LA  REPISA

BOLOS
DESAFÍO ­­­ AVENTURA DE  LA  MORADA
COJNS
TRAMPA  DE  MARTILLO

­­­
ThtCh  Rocl,,  Morio  to  •   Thto.,.  ฀ ..,...,.  lini11g  aj  
Mallo  mu,1  lltod  o•,.flll฀   on    Pu:plt  Coino .......  ­ .. ., !él  
meon  senes•! gira.  Recógelos  ¡en,  ld  lht   h,gl,......,  u. ..  Azul  SWild'I  
ll'ICI  
­ !lledlanistno"'฀ "'°"""  
in,ordortolllllkt
llnt.abllQ  F'la!lor"" .
a­10l'Wilnl.
hola,­,  ฀   inlo  lho ......

BOLSO  GALAXV

Fl<ime""'  the  good­  oo  1his  Sur,,,  M,ri,  6'­themed  plonet!   DEVOLUCIÓN  DEL ESTRELLAS  DE  PLATA  EN WHOMP  SILVER  STAR  

Bob­Olllb  Budd'""  mob.,  _.,anee.  también. EL  REY EL  QUIEN  ES SPEED  RUN  Gatbet  s,
FORTALEZA ¡,¡.,­  

­฀
Mario  dmb:I  al  lOp  ol  del   Therea,es.te<Sla,s   SlalS,  be119  mlndlul  ol !
castillo  IO  balllo  l  'Mllllnp.   scrm ...  d .. , ,,..,  U,e  lortreM. he  tmo !mil  Cloud  Mono  
M"""  con  colool

฀9
0nc,  thol  O<MI ,s  derrotado, ! ou .,.  """"
0n),  _Nube .,
he  \1/ho"""Kino_.,a.

CINTURÓN  DE  BATALLA  GALAXIA

llVil.  pWlel,  Ice  ¡>1or,oi ,.......,.le<  ฀   ana  11111111'  """"∙ MINI  PLANETA MINI  PLANETA

y  n.o. ..... .­o!Miploneto....,royoo,­miooowOlt MEGA­AUN    tía  temeraria

Marlom,.111t1 ..  1,11  • ..,   Mario  mu>I  drl,ot  
ftefl'  plano\  to  """"' ... U.. .,,..,;..onNOt,o11he
E.,cl,plr,olreq,omd,/lmnt
฀­
di11o...,¡ plao<ls,  bul  this  
bmo ...tt,  on  or  sil90  his  pointl
Machine Translated by Google

FLASH  NEGRO  GALAXIA GALAXIA  DE  PRIMAVERA  PEGAJOSA

SALTANDO  EN   OSCURO  
AOO!ol฀ ­!llodln  ­  Altegolat  lnle .....  o  hsh  o!  ll\tll  ­..,.1,,.  11>! ! ,,..,.,  ffod•  i,,.,.." ;,  o  long.  doop.  """°"'""'!Id  lol.&.  ฀   a ,n ...  
botín. LA  OSCURIDAD   OCTO­EJÉRCITO   11,ol( oopa  Sl>Ollto•wl,nlhrougl,U..,..w
Motlo.­upYoolllfo,o   JUEGO  

t฀  !lwoogh.  p,!<h­twt ...,.  a   ll>t,.. .,..  O<loombM  1­  •P  M  
""""1  llle  s,  ฀   Stan 1°"'  ฀   blld  <  p,Uh  
Eimlnuo  t>Orn  al  belon!  timo  
nansoot

0 0 GENERADOR  GALAXV  DE  BOWSER ฀
LA  PROFUNDIDAD EL  CHIMPANCE ­.., ..  o,npn  ∙­  Manr ........  a.,  lnal  balUe  IMI  determinará ,,.   BOWSER'S BOWSER  ES  GRANDE
CONCHA  BIEN MONEDA lhel•toollhe!n ..  r­se. FORTIFICADO AMORTIGUADOR  SPEEO  RUN

DESAFÍO FORTALEZA
_.,., ....  ,11e1110,, El  Chmp  chdengos  Mono Mario  llllCI  1 ..  111   lll<lh  IO  lhe !  parte  del  
in,t ..,  ­•  power  ups  lO   azulejo ...  pn  MOllo  wll  
bobinas,...,  dele11  •""mios  a   gd !llrovgb  Price­.  ompn   oetd  o"'"P1 ...  10C!
­฀ ­  tobeallctrtainO<Offl.Colle<:t  ­
9AÍ•  puntos. Hd  laco  lho  hnol  quiere od<s>  10ng

MARIO  CUADRADO  GALAXIA

MUNDO@ ya.  planet  is฀   o1  Flipswlldl  Panel,  all  mau  up ..  3­brt  """'  of  Mano   MACMARY PÚRPURA  DE  LUIGl

1h,  oppo,  it  >ido  loob  •M  L,'9'∙ VELOCIDAD MONEDA  CHAO$

M•M ......  Hombre,  ∙­  >11  lhou   O:,lod  Purple  Colnl ..  lho  

­
A.,.w.toh  p.,.i,,  m  l,o ......  _,.,.­. 3­bo!io'l>ag,oolWgl  Boa,,..  
to  nin  1,..,  lht  Cosmlc

GALAXIA  DE  LA  MONTAÑA  RODANTE GALAXIA  DE  PRUEBAS  TWISTY

H.­..  Mano  tablero  lho  Star  Ball  y  rol  do""  lho  ­  Aood EL  ARCOIRIS MONEDAS  PÚRPURAS  EN  

n..฀ ,.  t>&s.odona  ­curso..,d  en  Sup,,Mano ......
ROLLO  DE  CARRETERA EL  CAMINO  
DEL  ARCO  IRIS  Jlolllt>tSU,The  

llol  lho  SU.r  Bal  d.,.n  lt>t   old011n9  Plltplo  en.ns ,•• ,.;tt,in  

­∙
isla
­Rood,Makrl!l!or  9)al  W.tch   lhe  timo  1"1il
out !or  Bob_,b

PIEDRA  CVCLONE  GALAXV
ANO  GIRATORIO TURNING  
Un ,.,.,.  dongofllU$galat;y  lillod  ­  rodando  A,  eo­  Ma. ..  
ESTRELLAS  DE  PLATA CAJA  TOXICOLÓGICA

ANO  GIRATORIO TURNING   mo•t  ­  i>eing  Cfll>bod SOBRE  EL CARRERA  DE  VELOCIDAD

HILADO OOUBLETIME  lll<  ­.,   CICLÓN

­
Mario  ca,  na,,g¡,le  IN   Mario  ca,..,  él  B!IO M"'1odoosn"!llaYellk.you
plonko  spr,  luter  hero. ,..,,1º  
mtatlng­•  plM<SWJlh ""฀ Mano s,.;Bmctct,es  to  ­  ­•  lhe  Jo• s"""Clocb  
฀ • !liso  
lime­Pl ...  
O,lp  de  tl,o  Cloud  Fio­s es  wMo  coliocbng  Ojo ..., MO>t   ser  coledod"'10
él  da<heo  a  IHs  9"<'l

BOSS  BLITZ  GALAXIA

Esto  es•  gaunllet  ol  beso  cn,roc:t<rs  fronl  ฀ ­  6dJ&ty  8t>1  
REVERSIÓN REVERSIÓN
th.,,,al  to ,....ontolhe  nt<lgaluyl TIRAR TIRAR
CARRERA  DE  VELOCIDAD

El  lema  """1del""'­n..di'fe,..,¡ Mario .....  ta.leo!  todos  los  
noudong  Dno   viejos  bc=oo,  bllltiwbONYl'llha  
­­  Pnm,   8oui:len}l,tSt.
tío  de .... .  l!lrwrJ,  
lo  lht ..  11. limo  l,nt  todos  los  cinco  mino!.._

.
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

GALAXIA  DESPLEGABLE yo!1
plo001   lluge  ­ W•lb  ­Ollll>le  spoko  11ooro MALVADO CLON  COSMICO
\flflh  A  __ ,,...., ..  
_. .. Saltos  de  agua PUENTES  DE  PARED

i
Jlodancllluelllocbhofl, Mirlo  OIOkot  ฀ ­  ­,  IO  ""°  
top  ot  lho  wall .,,_.. ,,...1111  
......  ­ .......
..........  hilw.¡Thl"°Yonlti:I r,om  tt.  eo...1c  ClonM

GRAN  MAESTRO  GALAXIA

EL  ÚLTIMO EL  PERFECTO
PRUEBA CORRER

Thl  s  i,i  IIMI  hanltot , .....  1   l!'s  tt"'  ullrnata  l'"L  pero  1hb
lilariodllM,111..,,YMhland el.,.  'Mth  onty  ono  htt  by,!.
­power­upSlodearlt A .......  1,  caminando  por  la  izquierda  
n..i ,_

DDIJmBD
BEBDEIBIIDB
?  BLOQUEAR ?  MONEDA 1­UP  MUSHR00M
CuandoMonoh>booo WheolilArloget,t""m !hoy   G,ot,  111es<,  Doom  Mor  
f""" ..,....,,  roo ..  o   con  boa>mo  St.  Louis. "'  _,_
Sur  B,ts_ BJls,coons,o......,..  
Trampas  y  otras  cosas  que  encontrarás  en  cada  campo.  Puede   ­฀
parecer  similar  a  Super  Mario  Galaxy,  ¡ pero  esta  es  una  
aventura  completamente  nueva  y  trae  algunas  sorpresas!

GLOBO BEAT  BLOCK   AGUJERO  NEGRO  DE  SETAS  DE  ABEJA   BUMP  FRUIT  

Whon  Mañ,  touct.o  ano,   Thow  blockl<s ,ani<h  811d  A_...,  lhlt  tums ,._.1ott.rt,ytt,mol   Hl,lario/alls,ho!J'lll   Wtw,nVoshl  <OU.ono,M   BLOCK  Mariocan!

฀  ....  bu..tond  Slar  Bits Monointo8"Mmo. suc1<.ion1o­,nc1,.,.   boollni!,sBll,np\'ost. wl.ON!10lrom  
OIO  bocl<g,i,un,:I  moSI<. caolf .. bolow  1o  btuk  lhern  ­  ­lo­
•,.,.,.,.10,u,

INTERRUPTOR  AZUL B00  MUSHRDOM  BOWSER  HIELO
n,.sepoMM฀ chongo  
ESTRELLA  DE  BRONCE BUBBLE  tt  

Maro,  entn  1he  
•
ltt')UIIO!het¡,de  
Whor,1w,lcM<lon,lho)o   ESTATUA  "'"""  r,lo  Boo  ­  Somo  ฀ ojo  ฀ ­ .....C..,,..,Sp,m,0..:1 ....
1
wator. ...­..11o1llongnSldeltle !
slowlho­•f   orllón  l>locl<   tubblo.  A  6flll1  wll  9'I  

IJ
_,,,;,,,alld  mecN  nlSIIIS  lor  t  Wl!Uo. IQl.)Qlgo!Ol!nr,,,.si., lomoo1011t
Mano"• ...

t฀ •  •  fioishu  t>o  «>•n•  f<><
฀฀

el
BUL8  BERRY   CANNON   OBJETIVO  DE  CAÑÓN   CHANCE  CUBE  ll  
Wllon  y..i,,  elll!  t฀    TIIMunw,lhlheW"il   w,.,..,._111e.,.nnon   loll  lhem  y ,_,,.  lho ,tem  en  
él">  alimentado  _.,  lo !Wb

∙­
oltheb<Ms<,,e,JOO   1ho  ­ !aa19  arriba  Somo  
­•1­llp m฀   ako  moka . .......  _
J\e"'°"'llfldhrelca1 .,..._,dMMK>to  d1>lall  planoll.

a฀   131!1  ฀ ฀   ril6

­­
• NUBE FLOR  DE  NUBE COCO/

H,o,,,­tt.llogllfld  
BANDERA  DE  PUNTO  DE  CONTROL MONEDA

lhese,!tut­ht"IClou,I  
k>ooalfe•llelwaol.1'1",1   ""'""  en  Nube  Jilorio l.lnd<twlúl<Md,ti.,...
Ml•t.Yfapllfl'á'not
M>noorlloe.......,htcao
Onocoill,....,.__ ...,,,.,.,,..฀ .­.­  mei.,  llnng 
­  ­ ..  ploÜ>l!m,. yo,  nn,  lon,

g  Name'loll'""'""°""'"""  no  e  0Ej  □E  Dli  CD!! o ...  ean_,..,  o  WATERMELDN
Machine Translated by Google

MONEDA MEDALLA  COMETA CRISTAL  PUERTA  MEDALLA  COMETA PLATILLO

Gokc1Como1­IIO "Manodoaoi,ound  

0  
¡I!  Mallo  ca•  lly  H1ranl  

­∙ ..  ­
Monoca,bnalclhHl
o.­1nt11t{IIO<N ,.IIMopodalP,..,.,.tot   lln\1911  oll  ­  ga ....  
wlll>  "'"'"""°"'  o..:.
poundooll,฀ crulo•  
¡Thoy_,  Hyouhi!   Corneb  ­  Thor.  es   1,e,­..eom,, brokor,  hey,,,.talllems y  Star  Bits  ฀ or.

a■  ฀ □  
f!!I!  ฀ rn  iii:i
lhenl  'Mth  Slar  Bito Ollllnl""'}
­  otPoworStan.

PIMIENTA  OASH ANILLO  OASH Oro CERCO  ELÉCTRICO   ASCENSOR BARRA  DE  FUEGO

_.,,. ....  __  ""  potencia   TRAMPOUN lfoot,ap1""1e.i..,.. ., :!

norte...,∙,.  
•P  a  0""'1  YOMI. '°"""  '"""'woldt  HMallo 11฀   >  1,..,,.,.. ... .,  '""  
lay,  blodlng  Mario'•   <ln!IOIIP<abajo,rlglotot mtole  """'"'h  bloque  H
poth.  H  twr  IOuches   °"­฀ ­  TIMMt..ool฀ ­
,con ...  u,r0191  lhem,""   oh11peo!,....,borracho loll.MoststartOlM"!I
ge!l•spee<ll>oosl 11.""  tol<osd..._.
""""""""90tson.  ­­∙­""  liOl<os  d_,

FIREFLOWER  FlASMING  UFT  ­­•M•rlollP   FLIP­CAMBIO RJPSWITCff  PAHEL  FLOATY  R.UFF FLOWER  GRAPPLE  FLYING  7  BLOQUE  

PANEL 'Mw,n  Mario  wallts   H  Mono  grllbo  on.   YMhi  cu  grab  ­  TIio .. ?  Bloques  Mth  wln!
Esos?lol!om••onlsh  """""""•Hn,g.,lal  loto  F ..  Mor\o  
Thoy  lum  bkN,   ron ,  __  l•leoals.   orr  •  lt  color. Mcor,  noou1oq­......i1  w.ttlhlstorrgue"""   Jl<:an""""'Mallo .. ,.,..  
­  labio  panMII  ­   ho ,,....rt  lho  OÍ",  he  CM  owiO(l  l<r  """"'pioc•  r .. DH,sl<J

­∙
jusi  bolo,,  tt,oy , ........ M>1»­&spin. Cban9'r&llho...,...  
butsomethO(I,._...  gu•­­

YOSHI  GIGANTE JAULA  DE   GRANO  STAR   INTERRUPTOR  DE  GRAVEDAD  DE  LA  REJILLA  

□฀ ......  mn  l':lD  ฀   ฀ ฀ ฀   ••

FRUTA
฀ VIDRIO  ThOH  CM  bo  
bfWfl  by  •xp­
Thoy  1PPff'  oa  dot  lut  
• jqf.011J"ole•lt,o1oer,d  K  Mano  hlts  el  "'"""  yoo  IO  lho  
ponolooch­Whefl   lllpo ...  ­•  """'•  spon  anoct<,  tt )'00  do.  tu, .. ..i  pou,cl.  
wt..ll>stiipo:bt>e !

•
h'lnBul'8t  8,lto,byYoo! ohar,¡¡ooltwrdnc!lono!  yo,  ov,  ty.

, .. ._ .
M>nogo110,,.,ht'o  
11 /.'
M,  tt  bo<:omo•  •  Supe<   rlop,11>">!1•  Full  Eggal  lhemdomd  ""'gal&,:y.
Lo,oc฀ Rlog.

.. '
SHEU  VERDE GREEN  STAR ! GRJNOER PLANTA  BAJA  A   INTERRUPTOR  DE   MANEJAR PANAL

..
llln>wtlles,toDreak   ฀ ad_. TIERRA­LIBRA  Apli,llorm11PP"01Sloro  Gtt  on   MURO
hes,  ""'special  ∙­  WM:n  Housing  opp,oa,c:r,es,  

­∙฀
open  ctre.b  or  otuck   1""1­aft«yoo  u..,.  slart  to  tum,   ¡"""""  111oi­ ..   top  o1 !h,s  IWllen  ­  ­  wl,,n  ฀   •• , ..  polis  rt  out   e..  Mano  can  lon<I  oo
e­.Sw  nwllhone
f0<0$pe<l<!impulso
cubicing ,..,...colle<1ecl120  ol ,,..,.,,.  pq,..,s1ars
∙­....., .  pgr1lon p1a11«m ltwrn¡¡n,or,d฀ ­ ._ ._ ..   w'1h ,n  
nglhollondlo  rtto  1Cbva10il ......  ­­..r

ICE  CRYSTAL   SALTO  DE  FRUTA
­­g  "'  robo­.
BLOQUE  DE  HIELO PISO  DE  HIELO REJILLA  DE  HIERRO

­.11»10 .. ....,.bo   KtlloMI ..  Ollia>a,11,oy   Onll'  ""฀ _,,  Soo   E­111o฀ dicho>.,...

cu  beustdas "'"lhelnl,,o­"""""°M­,,,."'P"I  's

­
destruido  por !roballs. M>,.,oanpuslhrouglr ­M•llo­ol!   aneartr,dool­""""'°'  ª

­
pld:f0tm  n..,.  derretir O1 ..  ic.  Piso."  él ......   lh<m,rnab>(¡tt..,.,.   mí laoom•tarb  para  

­฀ ­ necan­•Mgou. tolan<lor,lh<rn

LANZAMIENTO  DE   LAVA  GÉISER  DE  LAVA  lt ......  toud­es  rt,   BALSA  DE  HOJAS INTERRUPTOR  DE  PALANCA  DE  MARTILLO  LEOGE  1T

ESTRELLA  Una  estrella  que   he'•  Pi  o,  1>4111  o1  Oome  1,t  on  lir.,  makinlr   Spjn  ne•  tho  ovotctr  to
Mario  CH  $lOOI  ­  "'­h"""""'""'"'"  ralts  by  

­∙∙­
no  permite  INno  a  l,uoch   t­.m  thot  ­  ­  out  ol  ¡ ump  ""  1ho .,   wall<i"(I  to  J")INICI  1ho  walls  ∙""  
uterenttndl.  i,:,>1n:1  tM..09011   """"""  ""  po$01!es .­.:1
a  ono111tr  pl....tb¡,"­ng OldlLord<nogo. ley  ­lol<•<lalnallO  
11 ... ,...­111m crual>od,ywi..oltt..

HONGO  UFE

lt­­∙∙  Desact .  1ht
METAL  ROO   MITTOR
111,jl  solroc:l,.lha\COl'l'IO  
METEORITO PIEDRA  DE   BLOQUE  DE  IMAGEN

Mlr,elh<lazos,.,U,1
""
­­
Mariocm9"11ló¡II฀  ..........   MOLINO  ne,. ,...,..  RUEDAS  K1Ck
ThMo !loo!  En"""""""" Cuando  '"' ..  ter  a  popo,
t,¡,­g,allting oruhlng  lrom  tilo  sl<J  lt   !ll<",llld  pou,cr .,,.   "" 1 ......  lt   ­""'  poutld  °"""  u.,   wUI  warp , ..  a  IOIOlher

..,.,,_
"'""""  ­฀ 1hosil, ... M>riolouche,­,h< 1 .Mario ..  
""""
sencl  _,,.,,
rosa
""'฀ ""'""""""""
au>hed ,  usted   pocture  io  complet,,d,  
dlwol01meo,.,_., aún  más pierde  un  1,1 ..
the  Mondobuo;i  Stackappeon

i฀ 1฀
AGUA  ENVENENADA   POLO   POTENCIA  ESTAA
11.­Mano<baja• ,así  
que ,,._,__  oodtt  
1'11>,tlo­•­
'Mw,  n  Mano  $  901  a, ..

baja  sus  saltos llld  puede  juntp  de  1he<e
W"""Manogelsona,he1

••  [l[IJ
.
Machine Translated by Google

­
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

TIRAR  ESTRELLA
" MONEDA  MORADA ARENA   NOTA  DE  ARCO  IRONTICO

Thty'JI  1ouncl  on  «<IOln   MOVEDORA  ttMallogn,ilo .. ...,.;,  ­­gall>en;  
tt...:1..,1•ht1ow..atd _,_..,._ lltlo......,"°"IIWl:tlll>t !Mm ..  1  "iltlin  11,t  lmt  c....,,l  _  boc,r,t  

••= ฀
"""  h­..i  al  lhtm  •  
Posi .  wil  •ppo,,r
h"'U  1  Arriba  M"'  h'°""'

••  ­฀   El฀   a

911.,.CllltCllll'fllll.
O

•  Usa  Y""'  poonm  para  gnob

•
=­∙
RATNBOWESTRELLA RAMPA ROJO  Y  BWE HETA  DE  Ro
TMBueno,   OCA
p LUNA  DE  BALANCÍN

Thio∙•­•ptt>at !Url3   ฀ !y'fiesta  __ ., BLOQUES

,;;­
Mario  lnlO  Aainb>w   mario  "'10  roca  mallo tio
,ha¡,ed  platlorm  w,I  tj!  

­""­­  el ..  ­­­
Mario  lor  >  """1  bme 1  he  1,.,n,  «ur  1 accnnllllQ  III  Hand'•
•lodoesosp,n

i!Jll  ฀   ■  ii  •  Bfl
y  _,Mlho  ­  rellaCIS

""'
­'"""9,ttlU:nSred.

No
TABLERO  DE   ESTRELLA  SILVEJI HUNDIMIENTO  SWAMP  SLING  STAR   PEQUEÑAS  ROCAS BLOQUES  DE  

SEÑALES  lb,yd'"1fl! tt  Mario !tlls  rl,  M ...  u.  Mario­•  IO  acto,,.11.   ­Marlokicksllwtm. SERPIENTE  

lllwt  g,,n,eto฀ •'°"hlnu. oncl  pu ..._  •  I  •­ !hem  lb,y  can  ­  Mario  op   tthlario9mon.U1er  
high  wi­  ho  

­∙
'1arlto_,.....,..  100 ....  1og  I  lflOClllt
canfndtems.

BOLA  DE   BASURA   FLDOR  CON  

PINCHOS  Thospól<otr,­/
■■□fl■E'1 ROCA  GIRATORIA
/CONCHA  DE  GIRO
PRIMAVERA
CHAMPIÑÓN
NIEVE  A ..  ­.  y  el  J   ESPACIAL  n, ... ,..,,11  

...  ­
crece   p1ou....,..  11y ,ntopi.,,.­ loors  e<lend  "P  ancl  
H  Morio  spn  1dhn  1   UM°""IOpowtr"PIO
blggerffoll01ern"'10 , ..........   rel<&CI  at  "9'larln1<1....­e e,n;le  o'u, .... !  también   Spr1111Mario

□□li฀ ■­
­ ...... ,  ฀   en  lhern  1ot  • ,poco  tiempo. il'llOSWa.to.

TRAMPOLÍN BROTE  DE  VID BOLA  ESTRELLA AGUJERO  DE  BOLAS  EN  ESTRELLA

SNkelhtWIIRl:molón,ar M.lrlornow•dep,ncli119   "  Hand  ent,,s"""  

ttMatlog,ot:!Ol,helo  
hurlod  up  high  u ..  lheoo   ....... _..,  _ ,,,.  '"""..,   en t.>w  J<1U  bl  lhe   wlllkr ...  
Sw  Sal( l>o ,
Thobue""9Sare'flU
fl<m>!<Yo Wii  A  Power  Sw
_,..._to_  Up  IO  UOIJ   fin.  ''''"'"" ,....,1.­  • ....,.
t.gh  ploct _.mlhtgo,,1
••'

CHIP  DE  ESTRELLA  (AMARILLO) CAJA  DE  ACERO PLANTA  DE  ESTIRAMIENTO TOCÓN BALANCEARSE

­­­"11!
1­­l>o, .....  solamente  

­∙­­
Collt<t  ol  ""'Yo­  S!l,r Doo..,..ol!>d<ooj!,aod  
bo  doslrtl'j'N  by  • •un""'  1llt  momentnrn bi>cl,;ancllor1hl0bú«I  
CIIbrnl<enl.o...,.,S1'r  IIJ• !<I  russemblt  a
IO_an,._,,o, ­­­∙  
t,.,y  cgan  
rouncl  pou,d  ""t...,,,. "P  moment<.m !ot  

∙­
s,enero.1&  
monedas  

IIIJt+l■CIH■■
o,sw  81b
a ...

TELEPORTADOR

­
FLOR  ESPINOSA  
TheyQWlbo/....­.don  
RED  DE  CONSEJOS TORNADO
•  Manotwc""" ....  "' ¡,,ts  
TRAMPOLÍN
ttManodoeo19""""'  

฀ ­­ .
lancl  orín  lht  air  W  lilario   tuebd  n,  lú'"'  Sjln.   l")Ulld  he  thom.  ho  
tov<:hoslmn .holal<os t>tgo<sttn>,,,nod""1Sfl   g  Mn111)'rog"9!
{il<lo>{lthn><rit>lhe•
..  ฀ ฀ .t':!  ฀   l  <!pa,to11"'COU'IO.  [ ฀ ]

responder
COFRE  DEL  TESORO ÁRBOL   Molino CAJA  DE  MADERA FRUTA  YOSHI
Mario  puede  agarrar  el  
WClo<Jdlilarlo{I0"""'1""   R"o  poulble  kl  bn>alc   Coral  Voohl<otstlloo<,
extremo  clm>.
Tu  un  mango   a CIOUCI  plOUmn   t,.,m ,.,,11  1  lpkl  a111e1<  
tho  ­฀ I",  ineze  CH s.. .........  rt..... .........

฀ ­...­  _
din>ebon  bygoing él  eal  i..,  USTED  11"1.  •­฀
­฀ •largo.
'1  estrella  811s  """""'  Cuando  am฀ ฀
Machine Translated by Google

;  ฀  ;;  ฀   Y  MÁS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙  ∙  ∙∙∙∙∙

.

Aquí  presentamos  algunas  escenas  
familiares  que  son  un  poco  diferentes.

­:.;,;M;;,a:,;'",M,;;.E฀ .;,;;.:;;;¡:>­  del  juego  anterior.
Si  limpias  un  
mlsslon  con  Luigl,  aparece  un  
:rARNAVE. fantasma  Lu:gl .  Tócalo  y  te  
hablará  de  los  elementos  
¡ARIO  
ocultos  o  de  algún  superjuego  
NCHES! (una  carrera  que  presenta  
una  velocidad  o  habilidad  
Cuando  Mario  es   asombrosas ).  Si  recolecta  
enviado  al  espacio,  aterriza   9,999  monedas  o  más,  
entonces  ni  siquiera  necesita  borrar  la  rrasecn.
en  una  pequeña  nave  espacial  
de  edad  planetaria  que   Ghost  Lulgl  ya  estará  allí.
parece  estar  
desmoronándose .  Con  la  
ayuda  de  Lubba  y  Power  
Star,  rt  se  transforma  en  
Starshlp  Mario,  ¡ una  nave  
espacial  que  se  parece  a  la  
cabeza  de  Mano !  Mario  toma  el  agua  y  se  dirige  al  universo.
A  medida  que  continúa  la  aventura,  Starship  Mario  adquiere  nuevos  
tripulantes  y  pasajeros.

mario  
está  aventurándose   bWlanco  
en   ord 1
3,  el  Prankster  Comet  
llega  para  agregar  un  
nuevo  m!sslon  a  una  
galaxia  que  ya  está  despejada.  El  cometa  bromista  aparece  
con  más  frecuencia  cuando  hayas  reunido  más  medallas  de  cometa.

La  primera  aventura,  
Sky  Station  Galal!y,  
comienza  con  una  casa  
que  te  lleva  como  tu  hogar.  
El  Banktoad  en  el  Starship  
Un  letrero  dice:  "¡Helio!  Estoy   Mario  pasa  por  seis  disfraces  
ayudando  a  algunos   diferentes ,  dependiendo  de  
amigos  en  este  momento.   cuántos  Star  Bits  le  confíes .
¡ Lo  siento  si  te  extrañé!"  
Esto  es  una  referencia  a  
Super  Marto  World.  Resulta  
que  Yoshi  es  capturado  en  la  
galaxia  de  al  lado,  Yoshi  Star  Galaxy.

;rAADE  
P.í!(CES:;,todas  todas

Te  encuentras  
con  Luigi  de  
nuevo  durante  tus  aventuras  
en  el  Mundo  3.  Después  de  
eso,  cada  vez  que  ves  a  Lufgí  
en  un  curso  y  decides  hablar  
con  él,  Mano  puede  
intercambiar  lugares  con  Luigi  y  tú  puedes
jugar  ese  curso  como  Lulg1.
Lulgi  aparece  en  algunos

otros  escenarios  también.  ฀

.
Machine Translated by Google
( 2010  O  SUPER  MARIO  GALA฀ Y  2 )  (IJ,

o .
. . .
. .
­ . ..  
" .   .  ∙ .
..
Mientras  Lubba   .  '•
∙
ESTÁ  en   . . En  Throwback  Galaxy  En  el  
Starship  Mario ,  su  
Mundo  6,  el  "retroceso  "  es  
diálogo  con  Mario  cambia   un  curso  hecho  como  un  
según  la  cantidad  de  tiempo  que  hayas  jugado  y  la  cantidad  de  Star  
homenaje  a  Whomp's  Fortress  
Bits  que  hayas  recolectado.
de  Super  Mario  64.  El  jefe,  
King  Whomp,  está  amurallado  
hasta  el  final.  Además,  Twisty  
Trials  GalaXy  tiene  una  
maqueta  del  curso  secreto  que  
se  encuentra  en  Rico  Harbor  
de  SUPER  Mario  Sunshine.  
También  habrá  un  homenaje  
a  Super  Mario  Gal.uy  
En  mi  primera  
Galaxia  de  Shlverburn,  en  las   presentado  en  Mario  
Squared  Galaxy  y  Stone  Cyclone  
manchas  del  fondo,  figuras  
humanoides  parecen  estar  mirándote  fijamente. Galaxy.

R!!EAD   ­­฀ ฀   ∙∙...;.­ .

0­S'l'A c­,•  ­­::­:y  ­­  
q

cuando  un  segundo
­­
El  jugador  está  jugando  
con  el  Co­Star  Luma,  los  botones  del  control  remoto  de  Wii  de  ese  
jugador  pueden  emitir  una  variedad  de  almas  diferentes .

¡y,.y  DURANTE  
it1E  ฀ REDITS!
Mario  puede  
moverse  libremente  
durante  el  retrete  de  la  
sección  de  pantalla  de  
crédito.  Él  no  está  usando  su  gorra  entonces.  Si  ganas.  Habiendo  recolectado   Después  de  que  hayas  recolectado  120  estrellas  y  te  dirijas  hacia  el  
120  Power  Stars,  hay  un  Bee  Mushroom  para  ti. final,  un  Comel  bromista  verde  pasa  a  través  de  todos  los  galaxlos.  
Ahora  debes  notar  las  8  Groon  Stars  hábilmente  escondidas  dentro  de  
cada  curso.  Algunas  escenas  de  eventos  vuelven  verdes  sus  rayas  
renenox .

l฀ 1
e@!Jfifl  

ENili\l!.฀  :'°F. !!i!JIG Después  de  que  hayas  recolectado  

las  120  estrellas  verdes,  aparece  la  
Una  vez  que   última  galaxia  m  World  S.  Grandmaster  
Mario  ha  derrotado  a  Bowser   Galaxy.
al  final  del  Mundo  6 ,  el  Changlng  
Room  de  Mario  abre  el  Starshtp.  
Allá.  puedes  cambiar  tu  
personaje  de  jugador  a  Luigi.  
11  estás  jugando  el  gama  como  
luigi,  la  pantalla  cambia  de  
Mario  a  Luigi.

฀
Machine Translated by Google

&­­1  ..1
11  ­
Después  de  completar  la  
Y UlaTIMADO primera  misión  en  Grandmaster  
t1A1!1!ENG! Galaxy  (la  prueba  definitiva ),  

,
debes  conectar  todas  las  medallas  Comet .
.,

­
Además,  debes  confiarle  a  
Banktoad  9,999  Star  Bits  antes  de  que  aparezca  

­
..
­
la  segunda  misión  en  la  galaxia,  Perfect  Aun .  Esta  es  la   Cuando  despejas  Wond  
misión  más  difícil  del  juego:  es  la  misma  misión  que  The   6  y  te  diriges  hacia  el  
Ultimate  Test,  pero  ahora  con  un  solo  punto  de  acceso .  La   final  pequeño,  aparece  

•
misión  usa  música  de  Super  Mano  Galaxy. un  mensaje  en  tu   1 ...  l'I.,,,.

tablero  de  mensajes  de  Wli. A
Cuando  hayas  reunido   1,..,,i.฀ •­­∙∙•∙"""'"""""­'"
todas  las  Power  Stars,   """'"  JWnt  nn  n  ""  
h,11,,,iu .. ... .. , ........ , ............ ... , , ...
recibirás  un  mensaje  de  
, .......... , ......... ,.
correo  electrónico.  
Ambos  tienen  fotos  
1 .......  ''"'' ..........  '" ..... , ....
adjuntas  e  incluyen  el  
tiempo  que  tardaste   •
en  completar  las  misiones.

.i>,  X  4 o  • .,  "••  0J,2&.6D

©
฀ ::,฀ ";;;:∙ ;;¡p.,.. ;,,_
segunda  misión  de  la _..
Grandmaster  Galaxy  (The  
Perfect  Run),  Rosallna  ta  
esperando  a  Mario  en  el  último  planeta  para  expresar  su  
agradecimiento.  11  Has  reunido  las  242  Power  Stars  de  la  gama,  
Rosalina  viene  a  visitarlo  en  Starship  Mario.

_j!
w  ÚTIL tl__  lN=TS::­­::&  TÉCNICA  '­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­­­
Si  borra  ciertas  condiciones  especiales,  ¡ también  
puede  suceder  lo  siguiente !  Aquí  hay  algunas  
sugerencias  para  ayudarte  
a  completar  todo  el  juego.  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
'  

9,999  BITS  DE  ESTRELLA '   LA  CORONA  CAMBIANTE

'  
'  '

11  recoges  9.999   :  Como  complote  por­ :  
Star  Bits .  todos   leones  de  tho  gama.  el
los  cocos  en  el   Corona  en  tus  cambios  
juego  giran  mio   de  guardar  lile .  11  has  
'  '

'  
watennalons  Oust   '   coleccionado  120  Power
'
como  la  gama   :  Sta,  s.  es  una  corona  de  
anterior ).  Se  ven   sllvor.  Wilh  240  
diferentes  pero  funcionan Estrellas,  '  '  il  bocomos  
de  la  misma  manera   gold.  Y  con  242  estrellas ,  seré
'  '

Si  has  coleccionado   :  viene  platino.  
todos  esos  Star  Bits
'  ' ,  pero  aún  no  he  derrotado  a  Bowser  en  el  Mundo  6,  
siempre  estarás  en  el  mar , : :  Lulgl  
queriendo  hablar  sobre  
la  misión.  '  '  ∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
 . . . . ... . . . . .   . . .
Machine Translated by Google . .IJ฀. . .
∙.∙.∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
.   t'• ,,  •• ,,.
.... .................... . . . . . . . . . . . . .  
. . . .. .  '
'

OLUMNA
. : . : : : : : : . : : : : : : . : . : : : : . : . : : : : . : . : . : .  ∙.∙.∙.∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙•:•∙∙∙∙•:•∙∙∙∙∙ .
∙­
F.
hav•  be81'1  roan'I
A  lo  largo  de  los  años, ...
Se  incluyen  remakes  y  porciones  de  
juegos  
Horo,  
los   antiguos  
temas,   pero  npo  
hablaremos   ara  
seobre  
stamos  
sistemas  
algunos  
seguros  
nuevos .  
de  
NES  
de  que  
virtual  
vea  
peara  
l  
Gcame  
ere  
30S  
eB sté  
ooY  
  Wdii  
eisponible  
Un  ,  
la  
o  ceonsola  
sos  
para  
títulos  
tM  
฀ :  ­
descargables.
¡;;:_  ""11"
­ .
inc\Udin  
oesec  
A.vance.  
yo  Nin\¡¡ndO   .
que  son  ahora 1 ...... ,.,.,  ­.U.00
1

0:!lmti:ilfil0WZITTJ10tmlmcmfil0l∙N'7∙1itoflf'3

฀   •
St­lESI  "UGUST  1.  lffi
Este  cartucho  único  de  SNES  venía  empaquetado  
funcionaba  de  manera  bastante  diferente  si  jugabas  como  
฀
Luigi  •  en  lugar  de  Mario.  LU1gi  podría  saltar  más  alto,  el
con  cuatro  remakes  de  Toe  hasta  que  incluían   GI.ME  BOY  "ºV"TlCE  I  11  DE  FEBRERO  DE  1002  •  Esta  fue  una  nueva  versión  de  Super  Mario  World.  cosas
Los  fuegos  que  disparaba  rebotaban  de  forma  diferente,  y  
Super  Mario  Bros.,  Super  Mario  Bros.  2,  Super  
con  la  capa  podía  volar  más  alto  que  Mario.  Cuando  golpeó  un  bloque  de  10  
Mario  Bros.  3  y  &JperMarlo  Bros.:  The  Lost  Level/
colones,  todas  las  monedas  se  camuflaron  a  la  vez.  11  era  oasior  ahora  para  
s.  Presentaban  gráficos  más  bonitos,  música  de  
discutir  con  Yoshis  de  diferentes  colores .  Cuando  Luigi  rodo  Yoshi  y  Yoshi  se  
fondo  cautivadora  y  un  almuerzo  de  partidas  
comieron  a  los  enemigos,  sostuvo  a  los  enemigos  en  su  boca  para  atacar,  y  solo  
guardadas.  La  versión  japonesa  del  juego  (llamada  Super  Mario  Col/
los  devoró  eventualmente.
ectlon)  realizó  una  serie  de  pequeños  cambios.  Por  ejemplo.  11  
recibiste  daño  como  Fire  Mano  o  Raccoon  Mario,  volviste  a  Supor  
Mario.  Estos  cambios  ya  se  habían  hecho  al  anterior  Super  Mario  
Bros.  3  norteamericano .  y  así  fueron  maltratados  por  Super  Mario  AJ/­Stars.

฀ mIDD/Jtl'/∙1ltiDlJl฀ ฀ rn©

OM,OOO"OC'I="""•= .,  r¡
Este  fue  un  remake  de  Super  Mario  Bros.  3.  
Aunque  se  cambiaron  algunos  elementos  del  
• •
diseño  del  campo  debido  a  la  cocción  del  semen,  se  siguió  el  
G.AME  BOY  COLOR  I  1  DE  MAYO,  1­
&Jp8I'  Mano .;1  AI/­Star.;  Modol.  Si  lo  usó  junto  con  ฀   '  4
Esta  fue  una  nueva  versión  del  Super  Mario  Bros.  original.  En  Japón,  esto   el  e­Reader  (se  vende  por  separado),  rt  abrió  muchas  más  posibilidades  
solo  estaba  disponible  para  el  sistema  Nintendo  Power ,  que  era   de  gama.  Las  verduras  aparecerían  en  el  curso,  podrías  convertirte  en  
básicamente  un  cartucho  de  memoria  flash,  llamado  GB  Memory  Cartndge,   Cape  Mano  y  cincuenta,  y  los  enemigos  se  harían  más  fuertes,  entre  toda  
en  el  que  se  podían  descargar  juegos  de  bajo  precio .  Para  el  tiempo  de   una  serie  de  otros  complementos  divertidos.  Si  tuviera  e­Readercards,  
prueba .  un  aficionado  podría  disfrutar  de  las  aventuras  de  Mario  In  Bnlliant   también  podría  jugar  nuevos  cursos  originales.  El  e­Reader  vino  con  dos  
Colee  en  un  sistema  portátil .  Además  de  poder  jugar  en  el  modo  original,   tarjetas.  Incluido  lng  Sarias  2.  hubo  100  diferentes!  tipos  de  tarjetas  e­Read8l'.
se  agregaron  otros  modos  nuevos.  En  el  modo  Desafío ,  un  jugador  tenía  

­
que  correr  hasta  el  final  para  encontrar  objetos  de  hlddon.  En  VS  Moda.  
Los  jugadores  compiten  entre  sí  usando  el  cable  Game  Soy  Color  Link .  
Como  bonificación  por  completar  ciertas  ccndrtícns,  los  jugadores  pudieron  
desbloquear  Super  Mano  Bros.:  The  Los!  Niveles  {hasta  WS  ­4).

­¡,  S  C! Hl'lE
฀
0.!tWJ  fi'il?fil0  00  al
NINTENOO  OS  21  DE  NOVIEMBRE  DE  2004

Este  remake  de  Super  Mario  64  salió  a  la  
venta  al  mismo  tiempo  que  el  lanzamiento  
de  Nlntendo  OS.  Yoshl,  Luigl  y  Wano  
podrían  participar  en  la  aventura  como  
0!1;li;liuRI0฀ personajes  jugadores.  Las  posibles  acciones  
y  potenciadores  diferían  según  el  personaje,  
ya  que  todos  trabajaron  juntos  para  rescatar  
a  la  Princesa  Peach.  Se  agregaron  nuevos  
del  juego  Soy  Advance  y  presentaba  un  ro­   ฀ cursos  y  mlsslons,  así  como  un  impulso  al  

Ma,lo  y  otros  personajes  podían  hablar .  ,฀ ฀
make  de  Super  Mario  Bros.  2.  Los  gráficos  W8f8  • número  de  Power  Stars,  totalizando  150  en  esta  gama.
similares  a  los  utilizados  en  Super  Mario  A/1­Stars. También  había  un  modo  VS  lleno  de  juegos  
Oo\MEBOY.lDVAtlCEJJIJNE11.2001  •  Esto  salió  a  la  venta  al  mismo  tiempo  que  el  alquiler  (f
mmi  donde  los  cuatro  tenían  que  robarse  las  
Otras  características  nuevas  incluyeron  la  capacidad  de  alcanzar  un  nivel   Power  Stars  unos  a  otros.  así  como  una  serie  
superior.  nuevos  enemigos  y  un  juego  más  fácil  con  cinco  vidas  posibles.   de  minijuegos  que  utilizan  el  lápiz  óptico  y  la  
Además,  se  escondieron  cinco  "Ace  Coins"  en  cada  curso. pantalla  táctil.
Machine Translated by Google

2011

Sistema  ∙ ;  
________ __No  me  intereso  3DS
Liberar  oaie฀ ­­­∙­∙­­­
noviembre  13  
.
(Y 2 ,  011
2011Pan:  Noviembre erJ,
¡
฀ ฀ ฀ ฀   ฀ o  ∙u฀ t:1∙∙  ­  ∙  ­­­  ­­
­­  ­  ­  ­­

j
Machine Translated by Google
( 2011  SOBRE  SUPER  MARIO  3D  LAND )

฀   ฀ NI.฀   ∙  ∙º∙º∙฀ ∙  ∙฀ ∙I'­9N ..  ••••••••••••••••••••••••••  •••  •••••••••••••

oomma
¡Una  gran  tormenta  azotó  el  Reino  Champiñón  y  
arrastró  Superhojas  por  todas  partes!

En  los  cnaos,  la  princesa  fue  secuestrada  y  los  
monstruos  de  toda  la  tierra  han  tomado  los  poderes  
del  Super  Leal  por  sí  mismos.

Parece  otro  trabajo  para  que  Mario  encienda,  
acelere  y  salve  el  día.

Aquí  conocerás  algunas  de  las  caras  nuevas  
familiares  y  no  tan  familiares  en  esta  aventura.

D111mamá110
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ , : ' ;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  
,
UN  NUEVO  SISTEMA  PARA  3D  MARIO;
, ii  
, PERSONAJES  CON  COLAS! ;

Tllis  fue  el  primer  juego  de  acción  de  Mario  en  3D   Este  juego  y  su  historia  presentan  muchos  personajes  familiares ,  
para  Nintendo  30S.  Este  regreso  al  género  de   pero  esta  vez  con  cola.  Este  es,  por  supuesto,  el  renacimiento  del  
plataformas  de  acción  logró  reinventar  la  rueda   potenciador  Super  Leaf,  donde  Tanooki  Mario  puede  atacar  con  su  
tomando  prestado  en  gran  medida  los  conceptos   cola  y  flotar  lentamente  hacia  el  suelo,  pero  también  ve  la  aparición  
de  los  juegos  de  20  actlones  (como  atravesar  un   de  muchos  personajes  enemigos  con  colas.  Tail  Goomba,  Tail  
recorrido  para  llegar  al  Goal  Pole),  pero  también   Bullet  Bi11,  Tail  Bao,  Tail  Bowser:  todos  personajes  familiares  con  
simplificó  el  juego .  Incluso  aquellos  que  tuvieron   cola  y  con  nuevas  formas  de  atacar  a  Mario.
dificultades  para  jugar   ¡ Hasta  el  juego  lago  tiene  cola!
los  30  juegos  anteriores  
pudieron  disfrutarlo .  
¡Con  el  sistema  Nintendo   ;­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­, :  
30S,  el  jugador  pudo   ¡VENTAJAS  CON  STREETPASS! :
,
ver  un  nuevo  nivel!  de   ;

profundidad  dentro  de  
sus  aventuras,  incluso  en  una  pUsando  
antalla  pla  
función  StreetPass  de  tu  Nintendo  3DS,  cuando  te  
equeña.
cruzas  con  alguien  que  también  tiene  una  Nintendo  30S  y  el  
software,  ¡ puedes  obtener  Star  Medals,  
power­ups  y  otras  cosas  que  pueden  
ayudarte  en  tu  aventura!  Y  después  de  
que  elimine  algunas  condiciones,  es  
posible  que  incluso  pueda  cambiar  los  
tiempos  de  despeje  del  curso.
Machine Translated by Google

PERSONAJES  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙∙∙∙∙  ∙ .
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1S∙∙∙∙/  i

411  '
liJEI
Inicialmente  juegas  como  Mario,  pero  
después  de  cumplir  con  algunas  
condiciones,  también  puedes  jugar  como  Luigi.
•
LUIGI  

Una  vez  que  hayas  superado  S1  ­  Q,  se  convierte  
en  un  personaje  jugable.  ¡ Él  salta  más  alto  que  Ma.r10,  
bu!  ja  diapositivas  mor<1.
mario
Se  embarca  en  una  aventura  para  
rescatar  a  la  Princesa  Peach.

mmmammmm
Cuando  obtienes  artículos  particulares,  puedes  
potenciar  a  Mario  con  habilidades  especiales.  
Para  los  objetos  retenidos,  si  Mario  es  golpeado  por  
un  enemigo,  pierde  el  objeto,  pero  no  se  apaga .

...  •••••••••T••••TI••••••r• ,¡,
PEQUEÑOMARIO 4­1'1$§;1641;H•IITEMCSUPERSETA  c;;v)
¿Qué  sucede  cuando  Super  Mario   Así  es  como  se  ve  Mario  cuando  empiezas  a  
recibe  daño  y  se  apaga?  11   jugar .  A  diferencia  de  Small  Mario,  puede  
recibe  más  daño,  pierdes  una  vida. romper  bloques.
Te  darás  cuenta  de  que  no  usa  un  ja!.

w  SMALL"1ARIO  

w  SMAI.L  Wl(ll •'11  ACERCA  DE  EflW1GI

,rr  ••  rrnn,,rr.r,.1,1  ••  J฀ n   mr,.nrri,T,nn,.rr,f.;:฀ 1,  •t;iH•í•l31M+hlt•XITEMOSUPER  

■ihi=IMJdt•­ITeMOFIREFLOWER  ฀ HOJA  
) f)
Flre  Mario  puede  lanzar  teecens  para  atacar  a   Tanookl  Mario  puede  atacar  a  sus  enemigos  
los  enemigos.  También  puede  activar  ciertos   o  activar  mecanismos  girando  su  bronceado.  
mecanismos  con  ellos . También  flota  lentamente  hacia  el  suelo.

1  [si] T­',NOOl(I  

jl
MAA!O
VII  

1  ESTRECHO  
autocaravana

DIFÍCIL
_

.
Machine Translated by Google
( 2011  SOBRE  SUPER  MARIO  3D  LAND )

,,,,,,,señor,,o,n,nm,­ ,,T
■+M?:lfüW[tlt§=it­irTEM0BOOMERANQFLOMR :,.: ) ∙ ..  rwri:v..::::::฀ .:­i฀ ∙
Este  boomerang  vuela  nivelado  con   Esta  veeejcn  de  Tanookl  Mario  tiene  un  scañ
el  suelo,  atrapando  objetos  y  destruyendo   alrededor  de  su  cuello.  Con  una  libra  de  tierra,  
proyectiles. Mario  se  convierte  en  una  estatua  de  piedra  que  

­ •
puede  derrotar  a  los  enemigos  y  romper  trampas.

1   BUMERANG

m  00 mario 1  li]  SlATUE  IAARIO  i  

METRO BUMERANG
1M UJIOI ti)  SlATUE  LUIGI

r,n,.­, ,,1,r,,.­.­,.­,,1฀ ,1 T,,, ,,,,om,,1 ,,no,,,T1,;  ฀   ฀ ,.

fójjj¡jf­f­f­j3iM,j¡j/­lrnM01tMNc1a1UTYLEAF  '')
■l:Ml:t31:i!=i6M;it•i•TEMOSUPER  ESTRELLA  ")
Esto  hace  que  Mano  sea  móvil  por  un  corto  tiempo,  y  puede  eliminar  a   Esto  le  permite  a  Mano  obtener  poderes  de  
cualquier  enemigo  que  toque.  Si  vence  a  üve  ererruee  En  una  fila,  yoo   Invncí  blllty  y  Tanookl.  Puede  obtenerlo  de  
gata  1­Up. un  Asstsl  Block.

TANOOl{I
HOJA  BMaiiiio
 :

11  BLANCO
IJTSINE
LUIQI

฀ 1Mi?1  f.  •• !Itn::R[f.urr::::฀.­,n,n,n.,,,T,n,,,,I฀
  l ฀ •  
11  mantienes  presionado  el  botón  de  salto,   Mientras  usa  esto,  Mario  se  comunica  con  
Mano  puede  volar  muy  alto. solo  moverse.

MAF110
li1  luis

mamá  
PRINCESA  PEACH  La  
princesa  del  Reino  Champiñón  
que  ha  sido  secuestrada  

11mmmm11oomm
por  Bowser.

®(
Estos  personajes  apoyan  a  Mario  en  su  aventura,

HABITACIONES  TANOK
Estos  sapos  de  cola  se  
฀ ฀   yo
encuentran  en  los  
mundos  especiales . SAPO
Aparece  en  Toad  Houses.
o  en  maldiciones  y  da
Mario  guau.
Machine Translated by Google

11m11mo11m
Estos  son  los  enemigos  que  encontrarás  en  los  campos.  Muchos  de  ellos  
ahora  tienen  colas,  que  pueden  usar  para  atacar  de  nuevas  formas.

GRAN  ABUCHEO GRAN  CLON  COSMICO GOOMBA  COLA  GRANDE Tll<y  loo ...  

BLOQUE   •  si•e<mc  roolll  rou  
BLOQUE

Mi฀ ­  ฀   li !  J

ao:,  dol•a1  U...,  by­l<lolg ..  U"'  bl0<U
J\  lo,ge  Vfflioo  ol  lhe  Eloo  illal   J\  io"11...,.,:,n  o1  lhe  Cost!lk:  Clone. TlluohogeTQGoormu  """""""  •ko­
lllO'l8S  jutlhko­W8­. Thtyo,ob,..konyblo<kt«p, ..... to,TallGoomb>t

FALLO

E"")'  ahora  y  U.on  ellos  >pin  lo  noo  

de
uputltey•wmallo<Mario

­­
BUM  BUM BOOMERANG  HERMANO

Ho ...  ngs  su .,..,.  in•   Ellos  ¡ump ....  oc1  tt,r,,wing

฀ !1
wn฀ ,nv  cirtl••  htaw­Mano.

BOMBERO BALA  Bllll CHOMP  DE  CADENA PÍO  PÍO

Jieatt.ad<sw,tt,fi,.bolls,0<htc­ Ellos  11)' .c,aq,t,  pero  11  stJl.d:.   CoMec1ocl  a.  sph  by.""∙"∙  they  11)'  ro   Ellos  tou...  •  spec,fi<  '""'"  in  

on )l.np.  caosing  •  d•ma¡¡ing  w­. con  Mario"•  lai,  lhltj  <flango  <11"""'°" bllel  G"""""p<>ond  lhe  opk  to  del ..   tht ,..,IO<."""'"'"""'  jomplng  Oll1  ol  

11฀ ฀ ฀ 15)฀
ttt..ffl. lhl  •!d•e..

COFRE  DE  MONEDAS DRAGLET HUESOS  SECOS

.es1■
Thty .,.t  out"""" ..  IIMy""'  """Y∙   ฀ 11)'0<0oodonopart>clllatot)Ol฀   
Thty ....  olltll  l!id,ng they฀ M•M.the¡ISMO!a!ll­!,ball.

ORY  BOWSER BLOQUE  FALSO FUEGO  PLANTA  PIRAÑA CHUPATETAS

Es  el  SPo<lll  World  1x1Ss.  Ho   Thoy'n,d..,.­•blocb.but  lMn>   Ellos  ahoot  liretiolb  1t  Mano.

discutible  bl•flime, viene  <be.WE  µr,p  owt  a1  tn

FUZLY GOOMBA GOOMBATORRE GRIÑERO

TM)l  ron  •lonsl  t­.d<s,us,oly  '"   They'I  cilo<go  •1  Mano,  pero  ropa:, ...   Goo,rbas  INl  ore  '"Wll?I ,lacl<ed   Wher,""""'  ฀ .III0)'"1arllo ,...,,.  cuulog­  

ll■eil฀ ฀ tli
grupos 1y  bf  Jl."'pe  oo on  IOp  o!  NCh  Olhor  1,1,orlo  will!   •  '""11on  ol  lhlt  ­­
twi ..  to .. ,..,  '""' ..... ,  '  tinlt.

,
PUENTE  DE  MARTILLO PLANTA  PIRAÑA  DE  TINTA EL  TROPO  DE  LAS  CUEVAS

.i  M•rio
• con<­  a  por  golpe,nv  en  uo...:.

señor ,∙฀ ∙  ■
Tll<y  Jump  a.­1throwlng  ""'""''  •∙ !lle),  escupe  lnk  sobre  1M ..,,_,  bul.,...,

'I
1
¡ser!
• 1

.
฀
Machine Translated by Google
( 2011  SOBRE  SUPER  MARIO  3D  LAND )

BURBUJA  DE  LAVA MÁGICOOPA SIGA  ADELANTE Monty  topo EL  TOPO  DE  MORTY

También­;  come  llyi,g  out  o1  '"""  81  regular   Thoy ..,..  por  1e1opor1ng  y  altock   Thoy  sll<lc  u.ir  l>eads  oul  ol  U.  ia.o   TMY  pop  ฀   °  "'  ot  lho  groo•d  Olld   También­; ,nnó«  olong  nom:,w­.

nleMll5. por  slloonog  n,ago:. "'""' ....,ng  '"•  sn9't  lino. swt  walkolg  ­  Wllen  o1IICl<al  llloy  squash  "°'"'

฀ ฀   ••  ฀ ฀   ฀ ฀   ฀ ฀ ,,  

PARA­81DOYBUD   

Thty  n,  '"'•  potlkulor  Jt1Utá  Thoy  
corn  in  gn,ups  most  ol  lho  brno
PARAGOMBA MIRAR  FURTIVAMENTE

PALOS  PIRANKA LENTO
_,ª  ฀ te฀ ■­ POM  POM puercoespín

soy
"lhoJ_ ....... ...,..lft11t1""1  lholr   Net­tb!'  •m.clo"111ho  rl>tju,npo­­.cl฀   htads  balan<ed  1\0p  U,e  tall   Ttw;  sw,m  arnund  ono  

฀ BII
siems  y  1rJ  to  bito  hntt. booles  _,"11"  U  Mario. porbcular  ploce  Th­'•  ol,o  &  typo  
t""t  l:nal<.s  u.,  ""'"'"  to  att>d<.

฀฀
PRONO LLAVE  ROCA SANDMAARGH CLON  CÓSMICO  PEQUEÑO ESPIGA  DE  ANGUILA

ESPINOSO ST1NG8Y ALTO  80B­0MB COLA  B00

También­;  Di ...  Mario.  Thtir ..,.y  Wh  Ellos  11)'  IIIIOIIIJ,  dio  aire.  l  lhey­   lhey  wag  tMlt  lalts ..  111e,i­,..   Si  Mario  los  racos ,  paran ...,.¡r,g.  

CID
moko  lhon  jump­pmd. Ma,.,,  lhoy  <k>wed'J  ponue  tm >loMJ  a  lhe  IJ'Oll'ld.  JEFE.  lhoJ  hrt bol  tbey  •""'IJ  lheir  WI  orround  
lo  •••

­฀ ฀ @■­
ARCO  DE  COLA BILLETE  ALTO
Ellos  oltad<  lrj .,,tti119  fü,bol! Thoy'r,,  fiJM  fuera  de  i>IMler,  y  Oy  en
s  ucl ._u..i,ta  m  Thoyot>owtheir  

฀­
t1ut  for"""""""  del­d.

...............  ­  1  ­฀ ­CV'il
COLA  GOOMBA GOLPE

yo)฀
•••
Tlw/  n>Oke  big ,wang ,..,..,., .....   wtomJ,wnocunesclolff.tMJfoll  
the1  tt,er  tais  around  to­  ฀   
onco ....­.g strllghldoWll,llleo  slo฀ !  mtlmb

GOLPE

[fffl■
฀   ­­­ ,, ....,  
También,   """"'"  lell  y  ฀ ­  
a  "­"
tqlt  
Machine Translated by Google

฀ ฀ MUNDO  ­­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙"  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

mmmmm11m
Una  vez  que  hayas  superado  los  mundos  1  a  8,  podrás  pasar  a  
los  mundos  especiales.  Allí,  puedes  tomar  los  cursos  desafiantes  
en  Special  Worlds  1­8.

W1­2 W1­3 W1­4

Una  vaca ..  N!h  s.,., ....   TIM  pi  1"  11  lhO  ffi"i  bonom.   Boanl !he  Swrtct,boara  r.tll   lall  eo­,  i:I ....  ng  rt !MI  fon=o.  
TholnkyPi,.,.,,,   carros  y .....  Mono  t,p  11,o   A
­฀ onlho  muelas­.n,.­.
llosa,nd .,.;,g  111•  Wts  ond  
PIM1"try10tuln฀ r\llew Swótd"i>board ...  """" •wi:cha  ­  ho  ­

W2­1 W2­2 W2­3 W2­4 W2­฀

A>lll฀ <t:á!lllt•land5­•• RlpPan.1,t11:<:or1H1Marlu'•   r,.,  tloor  Is  ma<lo  op  o!  lhO   Ma­ticoou,..,,..,  Flood­ M,lr,.Jdp"""'8oklto1Bullrl  
9'"""  gousland.  The  Gool   palh  alHNo  tM  pantano  venenoso pi,ol­ikegr ;ipbicsffan  s.,,.,   Bh,o  P .......  Spbd  t,_,.  intenta   e•1, ,oi1  e .......  1ry  1o  fry  
฀   •  on  1op  of  ll>o  OISllo. M..,;,,&,,/"'Y2  '1"M.,,. obstaculizar  a  Mario. Mario.  Boom  Boom  WOJtJ  
Squ.,..in  Galaxy' para  • , .....  lelo.
... f •• ., ...  _,,__. . .,.
'  ' /
h::.rr
Am_1  _

฀฀ 'IB฀
W3­1 W3­2 W3­3 W3­4
Mario  mokes  Ju  ­1  op  to  Ue   El  fnt  ond<rwoler  ฀   en  lho   M  •lldcbr:  oourw  w,th  long   M.,r.,  mini  bolanc,  on  tilo  
­, !<111  ollhoruns  "'o"'   91mo.  Sw,m  lho  """ow   '"­  de  Doriut  Blod<s !he rnpe,r  lomak8t­
mediodía:Uool  lhO  oo nt>rnofged  ­  wtlero   Sli,v:,ies  blockl<  Mano'o  Wlfl ósMyoorms.FulllM  tnv.i  tio1ow  
lhoehee¡,Cheeps"'""­ m  Spmn«s  •"""11  inm:Jffllheades
.. ,,
,.p฀
­

฀  ,  ¡

•
'

W3­5 W3­­8 W4­1 W4­2

Ano  «>ofootldobr:ooinewhere
o,  """"""'10.  ond  ot'>o  •­
ta.,,M.,.'oloo฀
Ellos  aonlrip  whore  Siro_,   l"""'°­..Mario  lO .....­1,r   Marir,c...,,...lhtllllocb
e  lnunpolinos  lo  trabajan  hlS  
come  c'""',ng  lo  Jn:,n  """'P  In   w­.lnlho ...,.,,..  hall,  he  c1 ..  
lhl  distaolce.  Man<l  lrlUSI.  bo
mindlul  de  lhl ..ro  n,giollt. ....
m  up  • wr¡_,iino ....  r11<o1  
unde,voonclar.._

W4­4 W4­5 W4­,i!?J

Mlrio ..,_,  lho  colomrl   li,loonl)>"­1«1..,....., u..  lht  fll¡I  ­•  lo  moko  podio   Anaí,.  hlp­.Mar>ot.oslo  llecl  
tofaling  __,  lo  gel  1htollgh   Thr ..  Clm฀ ly  >bo<rl  whlch   Es,,... BIIHl  P....t:I.  lhe<(I  
ll'M,alhlolioa,u"'"­ Tbe  
ICM p asillos  •­11'  •  cargado  
Mar,> ..  de. np  P>..i  1o  a<:11Ya10  Nr,t. IN'l'lpl  Maricllojumprifl,\lrUo  
an  enemionack

WS­2 W5­3 W5­4 W5­5 ws­GJ  

lÓOW'lcou,_lnlhl"11Mo,  Mlrio   ol»UIHls­lto,n    __ ,...,,.lilllolillMhe ......   ¡\"""'_p.o_•l<e  mut  

board>•  rio,ng  plalf«m  
Thl­..11  años,
llolftl  Usted  mg,t   l'iilwaylrll<llhodimnoo   Monl\' METRO..,.  y   • G•ob  of  Pt<ipeli,r­  Bo>  •M  
go  ftom  """ ..,,,,.,  pla!Jorm  lo   ""''  lho  
Ira<we""""19   ir.. ....  rnale  l<1t  
•lheplo!l

∙­฀
Mhenoids.....,,yaller •nosotros• usted  M•rd  """ncl  olltcts  
ontndhlelrc......,. Morty  Moles  an, ...u,.rng  lho  oanow lhe  oetL  En  la  segunda   lht  klrlress.  Tiwe,  Mano  

­
lml<edlo  •<lrtt"""11­ sala,  Mario  IJI"""  <lown  •  lor'IJ  ­ ,. dlocemolhorlail­

.
Machine Translated by Google

­­
W6­1 W6­2 W6­3 nosotros­4

a
ll,oep  Cl:leepo   &,tetÍ\IOlholnnor­..orl<ing>  o1   Un  h•unlOd  ­  ­raled  en  un   Too  blockl<  pladonns ,onilll  
aod   Poo;•p•IIOII  •U.el<.,.   01t  Pl'l.­,,id.  Jiloflo  IIM•  tlM   montón  de  roomo.  Solw  11M   •od  "'•P­  this  lllt  be.o  this  Mario  

. .. ,  ­∙
Mario  ...  i ..  1>11  ""Y ........    "'°<nOIIÓtl'MllltlOlOQOlto,,,   punlooo,.¡g,oltollltgo.ol ­  l>io ,t,¡11,"'  u  ho

....
habitación  pequeña  IO  ""ªtoda  habitación.
....
. ­ el,yo  ­  •

;  ฀
'
฀ ,! .
฀
W0­5 W6­­8 W7­1 W7­2

­∙­
Mario­OMmon,g   sí.,..,,.  n  ­  '"ali  1orts   ""  totalmente  profundo  bajo  el   Un  buldNlll ,.,u,  1  lote  de  
tt.,.,pol,,...lO.,OU  less  woy   o1pl,.,...,.M...,_,,.l>il ... , !to""""' ! agua  ­­  TIMn, ..  111g .....  1u   Spolo:ed  Rollm.  Jornp .,..,  llltm  

­ . . .­ ...
onth11•""'"'1  mount,,n he  int,riorol !he blod<ing  1ht   ""'I'  
•• ,.,,,. lO  g,,t  10  tM  go,I.

.... . .• :•
฀ ∙­
•.•.•

­
W7­3 W7­4 W7­5 W7­­8
U..  OM  llgl1IWn  lO  <l""b  up   COlnO  llko  ro•  "'"'"""' Griodors  CUI  llvougl,  IN   Manllll'­•lotolf'Olatr,g  plotf ......  
llo•  hus,o  ltN.  FoniN  w,I  i,y   ฀   olocl<won.a M•rio ....  lllt gotttl  Mono,..,y

.
pi11lfonm...i ..  o11

­
IOkeepMariotrom <MYio,g฀ IOg,t it,e,nfal,ng.

­฀ ∙ .  ­ .,.,
,,  
¡ ­  •
~.∙

WS­1 WS­2 WS­3 WS­4 WS­5 WS­G  1

M...,gnb,lontopdMlllal ..   ,.,, .U,11,t,:  COllrM  Wl!h  1   Srltal,  lnto  Bowoor's  C..do.
Wat<:t,  out  lor  the,going   Gol  1­  o"'  roovlllQ !loo< ....itu ..   Como  Mario  "'°""'  h"....,.  a,er  
Manoovoido,,Booo   Muio,  lootbolds  won1  bo  •­

­∙
nirnbot"S  o1  Spkod  Ball,  bolh  bi9 ....i n,nnir,g  on  ­ks  to  malol  his   manojo ol  l<llabnlJ  platlom,o  ol    1h41  Rod­Bkie  Patio.,  
way  th""9)  lhe  co,,.._ ffla")'฀  .....  t.,,_ MdPse.,..Ílhiow,y ho'o  "1tacbdbyflod<yW,­;hos   V  big  i,  tt.e  lafo.  Wld  1  ฀   
ood  Ban,a,  B,b. ol•"""'"'"  •­thrn.

.
....  •crD .,,  •

•  <'1!
. ,฀
11• .  '
,..­­
•

WS­6
­฀ ­­
Mako  lhe  pla!lw""  rotar ...i   11, ..  es  1no1J  ­ ..  ฀   
"""tlwm  ID  cmu  o ..  lako  ol horno  buo  Golaboanlttiolrfl...i

""
•­v.,....,  tt฀   u  Morio  va  a  
confroot  S...,..,

S1­2 S1­3 S1­4

­­­
Mario­•  llo  Smd  eo.,,,., F"""offo90­ina1Boonlerall9   _,.,,.1obot11•  ฀   
Clono  lO  gel  lhrtl<lgh  esto llroo  onlhe­.bndo>,  ar.el  In ! ­torescu ,lhe
he  >e<:()fld  loll. ,., !he  Klj)MIO   Wgl  secuestrado .

.. ,. .,.. hielo  l

'..
' .
.......,F­
.­:Con::.:..

S2­1 S2­3 S2­4 S2­5 S2­

Tt.elloW1ngoloudo"'oyl>iocl<   T0110i1""°'1!!il>rioeang.­.b   S­,,­ct,­1>1<.tr.lario .­ !he   c.mi>lho..,...,montaña   flp  Polltlo  IWIOl  ll'ld  iu­n   n­o1,....,.h,,..1iotol  opl<ed  

­
lheviewotlhepllllfortM lllo+Clocb ..  llOgoes   la,..  fu,z.,.  tratar  de  ­hio  camino. por  tho  IMlp  ol  •  Prop,lor   lrn<llldoadoothetlrytolÍIC!  lh•   lloots  1nd  Balwii  Bdb .

.  ฀
eo. ..  M11rio<:n1 ...  

ffl&l
lllroogh  lhio  LOlderwm,, . error  ""''  lhem En  lac1,  1­  lle  halOI)<  ""I'
,1to. ,ma11p1atonns.
.,,.
....
.
..,฀ ...,tito  ""'  ­­
o ฀ C฀ 1
.  '

∙;¡¡._ •  
• .­:­.

S3­1 S3∙2 53.3 S3­4

l.fll>lh>1a<1hl<Ape<>d,.luces   Gt1  • ..,..  •fl  ­  colotlul  r<UbfllJ   Tl>ote"s"'lljtio1inl010  nW,   "'""'­   •iotololgl>opeecl  
and  llol'lu1  lugar:u  ir,e  11P   blod<  pelotones.  lf:Nlg  pladmns   lhis  couou.  Mario  hu  to Sp,l,.odllollen.M!riolwto  
donde  11o ..  ­.,,,...,.._ mai<o  lheh  ­­.nceh<treloo camine  a  lo  largo  de !he  topH   ­lllem ..  M...,_along.
gn,bbong  ♦Clod<sosM
Machine Translated by Google

$3­5 $3­฀ S4­1 $4­2

Go1.­111e1,ft  IO  ฀ .  
norte

Cross ...  block  tll•t  ­  •nd  c11 ..   ..  desplazamiento;.  w.1 ..   Mario  ' ,  Mnng  lrom ..

ppo.,  ­  tho  boa1,   tu, .... .,,._ .. .,. .......  k>hulO  "'""­   bol"  l<lepo  gotUng   S...11  Colmk,  Clono  enfermo  
bulltJ<trHtho,this.,,¡,  ffl'l'lasl. lt  lt.­o,,gll  "°""arriba am,lle!  ••d­ 1hil  lll••!ff  "°"'"

$4­3 $4­4 $4­5 S4­,!!

Bukl  a.os  llld  Banzo,  B.._  n,, ......   Wilh  hlf«y  tny  rimo"'"•   n11,.'l1Mpofcoll,psr,g  lloon   n..n, ...  """'"'".,  k>1s  
"'•!lo  """'  galo ...,,.  ­  b!   Tho  Elom ..  h­  IINI   ol ,.,.1.­..,andMork>halo  JiQl>1  
tho  ­∙  bridge<.
deMiling  111<  Goomblls lhoro'l,iantyqplacolont<l bo1"  Boom°"""'  aod .... .

tú

'
.­• ., .­ .­
j

$5­1 S5­2 S5­3 S5­4 S5­5 S5­Q

H""'  NMo  cn,u  lho  Re<I   l,lano ..,SI  ffC'I""  ­om  111<   6'1.­dos­lO __
uel ,_1fflu111ho  _, ...  lho
Mario  wil  
Ven  ฀ •Honns  ª"'  coolueo  aod fhn•••lofveno.....,of  Wo,p   DotgllloonofflllSlobuj  
S...ICoom,c(Jooo,lllorl   Bo>N  i11  lhio  t.ou!tod  loo­   ""'rlo  "'°"'  1 .....  Seco  _,
Blue  Par,,15"'  Sprkod  
""""'
­∙
W.oornoathrm Hands  tiswa1  ltrou;II  tN   ∙­  
­  t..ttwo,  
ft­•c­wrll,   throu;II,
""•∙stop   ínf  tho  rigbl  loo<  11  eadl  
Sptt<edlb ..... l'S}wd1omD'fllUlg. upwoJ<f  ocnoliog. room  lo ...,.. /orwanf'

' ... ,  
฀ ­  

.
­­­­  ­.­  ­  '  
฀ .,,._,_'­­­­'

S6­2 S6­3 S6­4

M  a1tllot,c  """"",,....  Donul   M  ­lor  p<Nsorr ...,...p  Tho   Tho  lllllf1)'  Ro1o.1i",j  
Blocb. Dofo1  aunque  Goo!  en Alf  PIIIIOI•.,.   81uelel  miko  avoodong  
y,­tdasfi' cmplica.1od,  bllt   tho  Small  Cos"""  Clono  qulo  dfhtUI
thoy'11  Mario'I  ruta  _.,.,

­
S7­1 S7­2
Thoro  no  es  barro,   Cross  you  know ...­..hrng  
tmo  lo  dejó  o"'"­  Doi..t   Uld  blocb  wilh  tho
e, ..  1o...,, venció  a  lfflle  borng  CNsed  
el  _,  algo,  ang  _ por  tho  Smal  Cosmoc  Ckno.

S7­3 S7­4 S7­5 S7­G

lnsorle  tlus  h"'°  reloj,  ll>e  hlb   Tho  plotforrno ...  rOIO!UOf¡01   l,lono  runo  fl'om  tho  S.por  

yo
Mario ......ts  lho  S.por  
con  CArTY  Nano  a  lo   Coom,c  Clono  as  he  sk,MfuiJ   higlo  ood  Mario  t...  to  cross   Cosmic  Clono ....  gnbs  u ..

­
largo  de  paftw.,v,  pero  1111   mokos  hro  my  ocruss  tho   1hem  on  tto<I  ainhlp .Reloj.o
u  ho  hace  hio  camino
""lf"fflOels  ­ ...
Rocl∙Blue  p..,.1s, . ฀ ....

S8­1 S0­2 $8­3 S8­4 $8­5

n.,  ฀  ...  battlo ..  111  

­­­en ..
M฀  ........  •h•  k>I  ol  opll<es.  ฀    Tl,o  "'""I  dofforonl  platform<   Mono  grab  aunque  +Ck>cl<s  >nd GottlM  +  Clocl< .. .,o'  boanf Tho  Sopor  Coomic  cio ..   
Smaff  Cosmk,   mtatt  sidewop  or  kont  lo   lhe  rmYi,,g  ฀ •Honno  to  CfOSS   Dry  Bowoor\'fithor.11­0ox:l<s,I ...  
C1onodlueo"""1oahe1rm ­a. ..∙  aunque  Sopor  C..rn,c lhe1 ...  1 .. w,lmnoutl

­∙∙
bid<  aod  at  mudt  hl¡t,or ..  1M  va  1"  áspero  lhio 1hnp,  IOllrbrlQ  plolfom,o,
para  agarrar  aunque  +  °""""­
฀ ­bel .. ,, .  """

'  r...l  ­฀, .
S8∙t'.1
Oncoollht""""•฀ ­ ...  fl.lffillt<l,  
1tis,,.....  appeor,  lt's  bo1h  tho !
lnal  and  hanlest  """''"inthop,irr,o

­
Machine Translated by Google
( 2011  SOBRE  SUPER  MARIO  3D  LAND )

ooommm   Aquí  repasaremos  los  elementos,  mecanismos  

E!J฀ BDmBl!IDB
y  otras  cosas  que  encontrarás  en  los  cursos.
Hay  muchos  elementos  que  utilizan  la  tecnología  30  de  
la  consola  Nintendo  3D5 .

1  BLOQUE !  BLOQUE   ?  BLOQUE   ?  BDX +  RELOJ

­∙­
PU.TFORM ­•­puto฀ on.K ,pool>  
They_Hl.,pl>(,o.
n ....  __   WllenMario"'1slllem, moneda,  lor  •  lbed
Maiohol:ul81od<.üd oolM  o  ltom,  _,.  °"'  
oflllm.
en฀ IMIOÚICllt\archivo.

■E□S&1B
CHAMPIÑON  1­UP 1∙UP  CHAMPIÑON  10­BLOQUE  DE  10  COlONES ASSIST  BLOCK  lll'(IIJ  
JUNTA Coln3  solo...,,.  fuera  para  l   kefp  a..lnc¡ll\o,s  lt  lho  ume  
hxod ....,hasta  lme. pom,  ••  Assis1
Scmd­฀
tu  ""'k....   ­
Sornet""'•฀ O)O<ISCOIM .. ,  
• !MI  
H.lpuppoor ot" •฀ Koo,
¡Bloque  político!  ­d  oppoa,,  Hit  lt  10

BIG  GOAL  POlE  
BLOQUEO  DE  BIP BINOCULARES  GRANDES  DE  BOLA  SPIKEO BLOQUEAR
TlltMt  ""'  plallorms  alabado AGoalP<lltwithah"ll"  nag.  

Chango  llle  ­  
A  l"'JII',  le  habló  a   Sma!I  M>rloean  1  llrMk ,_
Una  vez  que  Mario  cumplió  
11  años,  llo฀ clundU..ontn la  pelota   ..,.k'lg  1118  Nin!­  30S
a  11111   lbeyean,I  ro   sy,¡to"'  o  "'"'9  lho  
­­­   aoc<:«án¡i
rllythn   l  f>o  bociqound  11>JS1C. ... s,udonesootol  o"'"  ­
Cord1Pod .

ti¡,'  L  Someol!­holdite..._  
1111  ••  ­
BOLTUFT   BUMERANG INTERRUPTOR  BOWSER QUEMADOR CACTUS CAÑÓN
lhlo  plallorm..,...  "'  FLOWER   Theso­orl­ol 11a ..  Mario9"'­
IMe ..   ll'leoi!g,<>wlolOflle  
decirte  cuando  morio llameat  i­ilonooh.  

฀ m  ฀ g  ­  sm
n ....   ฀ lnllllttlOS ...u,­..,,1t.,. ....   «>0r>os.  Somo  de  ellos mide, ...dcarfflllly,ondfire  

∙­
ll<IOOO!lhe•""'­'ml 8owser  to  f ..  into  lhe $tatuo  Chicken.:,  ­  produce  un  com  cuando losendMario฀
_,111am.., ,oto  ­­  Mario
1""m  ti,  cn,pph;¡ en  IIOm.  ­

l!NMlo­
BANDERA  DE  PUNTO  DE  CONTROL MONEDA COIN  RlNG   CRATE   COMPARTE

r,
฀ ou'II  gel  ar,  OJ<tra  if•  ฀  ,  ­  
JOU  cohd   h1ndM Agol<IMn฀ HMorio   ft'.I  poníble  a  brNI<   ∙­­­ .. ,,..  
tllemMlhMtlla<:k  

­฀
ono . ...  _ ­tl,r"""'it,yw  gol  o ...  
..,.nFll,g.youOM1intentar  
de  nuevo,n !ron,  lllal  pointl monedas . Somn .....  11omo ... blowortolhemo<,V.,  blo,,,,_,,Sor,.,

­­•""'­
•Cl>e<Jc∙  Q  mn  mrc­J  _)  ฀ ฀   ฀ G ;J  mu
y<MJl<Malfle.   

DJRECCIONAL BLOQUE  DE  NUEZ INTERRUPTOR  DE  OJO PISO  FAL­ SON  BAR FLOR  DE  FUEGO

Tlleso  bon  o!  füebolo   
BLOQUEAR
n­blod<sowtlofal  n­­  ­  lo ! AWAY  
Cuando  Mario  lo  
rlango .....,,.,all,..Manoget,on   HMono .,_11­. roiato­ndan฀   IMo  FttMario.  blo<:tinlhecenter
sostuvo   momsWllenMorlog,e!S ...  ฀ ­lhe""""­  tt,ey<n<  i••hllillofol
olarlstofflOV'linlhe  "'"""°"pnntedonot.

lffJB  ฀ w  ฀ ฀   111  E!&  1111 ∙­­  _....,.!hfl',_. ll>Me.,._M.,,.,p

PANEL  FUP PANEL  FUP ¿ VOLANDO ?   FLYING  ROULmE  GOAL  POSTE  BLOCK  

They"r,  IOllfld  on  <:Maln   CAMBIAR BLOQUE ? TIM"¡"re  
mws,  anc1  lhoy  °"""  para   1, ..................  Tlle  
m ..  wru:t,  º'""'""  Voltear Bloquesw,tt,w,19"  
lllame<lftttop<cuando,  MarioM, loilnd  aher  Y"" ..  

­∙∙
convertirse  
ltlal  
en  panel, ._..   """'"""'11  b.,.  MI  ser  
mOOI  I  path. 111led  lhe..,.....  ffl฀ """'"rtedlnto<»lns

Grabor,  a  U,o  Goal  Pole  '

­
GOLDEN  ROCK   JUNTA  COOMBA   CRASO CREEN  SHELL  HIDDEH  BLOCK  ltl<osoll ..  ryl ..  1   INVENCIBILIDAD
tol<e,  diez  kld<s   Thgga­.i<UWIII   hola"'"  '""""  "  ""''""'11 .. HOJA
Blocl<s  rou  con∙t­.  ­•f,_  ­,...,฀ kl<itSoono  Tht)>­•฀ ­  
a  lt  lnai<,  1,... ... ..,.  ฀  .. 1 .........  ฀ ol•   Vuelve  Mario  IMo  
­produce   ¡u...,,ln­฀ acu.
Goomk­youbttak  11.  •   supongo  que  quien .,.¡,n1.ntjnglhetton  M>rio   Wlllte  
p,t>duces  •  coln. lltaek.,  lhem.  •=­ lanooluMano ..  th  unlnit«lnnncibrlty
Machine Translated by Google

UTTLE81RO SUFICIENTE
géiser  de  lava ELEVAR ¿LARGO?  ¡BLOQUE!<
Una  vara  l,ke  whm  l.avl HMSI ....  arriba !roo,   ,,....p1o11or.,.l0Uow•  

­­­
8"­  at>d  UMI  Spo,llt ....   l.wa  ot­1>,1 .......   pa,t .... ..,. ...  ­. ..  
Th<y'rtlou:ldon"""" .,..,__n..yll)l  
whtnMario¡petscm, .
1  up.  H  Mario  lals  in.   11  Mmo­...ont.ht sobre  un  lypO  tllal  ­•
l""'­ai!ft. bien,  n  Mario  gol!  en.

CHAMPIÑÓN M't'STERY  80X BLOCK  DE  NOTAS ALA  P

TRAMPOLÍN Jo...,iog  en  el  nombre  de   Mario  bouncoo  ""'°"   O ,..  
Mario   a  ­
wt>onlllario(IOl! ...  ht   Mario  a  su  spociol  snall  roon he  111tson  ttM ...   nstant!y  """'8WiltJI ....  
฀   ..._,..,.  '9't."8ton theGo.iPole.
boo""""  Mgh  Tlw,ro  
is  •lso  I  rn,e  lhal  ­ llM .......,, .. ,.,­,gil.

voy  a!  enfermo

­ ­
TUBO TABLERO  DE   POISON  BOG  Mr,r­ VENENO   NO
Tlltses,,ndMlnotoo  

11  ฀   ­Moriognl  >son.tM  
TUBO  _11,,11,oylnQ MIJSHROOM  
piololco.Hr.wool
spocial,,...  o  ocld HMorio1oucl1.,.11,­.   ..,,cinilupor­.  11lert  es  
­­ ..  ­∙  lalsln,)'l)OklMal!ft.
El  volante  mOOI  aparece  en  la  tubería . al!O  un  tipo  lhal

[l]lj  ฀ ฀   ii  ■  ••  11(1
hotel<osdam•

PROP1:CAJA  LLER   NOTA  ARCO  IRIS PANEL  ROJO∙AZUL MONEDA  ROJA ANILLO  ROJO  

Sostenga  el  bvtlon  _,,  a  11"   Ellos­'  Mario ...  T­Rod­Blwepono&s ..,,p­ F,nli.llCooker ...  n,r­Mano

∙­­Mano­
hacia  arriba !tghtr _Coloct ..  oflll«n_lhe_   Rngtomal<ethern  
­ ...... ..,­. b,len)  appo..­  Colle<UI  
­∙••""9'1

D■  ฀ ­
฀  ..  10  _,, ..  ฀  ....

Pos  11,niug:,  11,,  Rojo  •

BLOQUE  DE  RULETA BROCHETA SMALL  ROCI<   PISO  DE  PINCHOS SPIKEO  BALL   PELOTA  ESPECIAL BARRA  SPIKEO

­­­฀
∙­฀ ­­฀ ­­∙
Whenlllariohil!฀ ,11   TlMJ  corno  cr ..  hog  out   H,eseoanbobrot<onb)l1   n .. ..,1"""  ertond  anc1   A  bol  wi'1  s¡:,rl<es   NO  PUEDE Ti­  s¡:,rkod .­­ion•  ol  flre  
•tops  on  •  p,clun,  pero   O\  f8111Wr  lntor, ....  Al'Oltl >l""'lt  golpe,  lb  8ok1  8A,   retrae\  o!  "'9'ior   on  1t  TN¡ dostroy  on)   Tboyaimlhat"buresOI  
8or< ,ot,,to .....­.1  •
t11at,1om­. o  Yollh  gpdbng ,  Spiny   inlorvalJ.  Mario  ­  No  tengo   _,  bo, ..  at,d_,, ... .,  
M•rio.  lhln  11,oy  ffre  
Egg  11  tllem. miedo  ( Video  musical  oficial) ­฀ , ฀ ko<t8alo.

BLOQUE  DE  PUNTAS RODILLO  CON  PINCHOS  DE  PENOOUIM  CON  PINCHOS GIRATORIO MEOAL  ESTRELLA ESTATUA  HOJA

Blockswrlll>fN"°'H  ­ ,plkj  """'olee   T­IOOli.dillp,lluo  aro   T­op­lront>alo   Tiio.....  ­ ..  ­฀

SWIOQ  l>adi  ond !orth   alwa,s  l!IO'linQ. IWlftO­,O¡tarlCOlor .....   .,....._  Pueden  bo  ­  
Manolouchesono."8 .........
llko  •IM'!'70oncl...,ng. M'lrloo11Mnie฀ on• lnYloc:ilioHand r\MjsteryB.,.,l>O!

lill■■mllriJ■CJD
­฀   puede  un ..,,.,  lJlem.

STUMP   SUPER  HOJA   SUPER  NOTA  

­­­
WhonW.....does•l"'Uld   TI,ese฀ .,.,t,1.,io•p  r11o   BLOO<  
poun:1 ..  tt,em,  liMI  1:uy   r,...,..,  Mono.
fu:1tMr  ffltllo  gro,nd.
8o<n,ob9'on  lho ..
.....  M.vio  ­  1o  1   

tapa
M•­   

SUPER  ESTRELLA   CONMUTADOR   TAJL  WHEEL  THORNY  AoMonooonlinuHlo<lo   TIGKTROPE  

Thio...bsMario  l•­ Cuando  Maoogel>a   FLORES  to,l.na<:b.lheplallorm   Manoc.­nwllkac"""'   GUIRNALDA  
for•sllort bordo:t.,o11puede<n>OSI   HMork>IOUCNoll,em.ho   lheln.Wltenhejornps.   lwtthemwillio5'""'.  pero""(nl•<ltl'larN.

∙~∙ ­d­•loorr>11­•  para  que  se   pero 11o1o­ .... ,__  lakM  donación.  ellos   11,oycanHndlwnlligl,   Dolngoowilloltoooet .!

CIJII  ■■  ฀ ­  Ü
yo  yo vaya. loto .,.  •lt OIM  power:lllnisn  R"<MOQ.

ÁRBOL   CAJA  DE  URDIMBRE TUBO  DE  URDIMBRE

Dos  pueden  i,a11  <1t1   Moriol!IMWllljl   Ellos,.o,h­  oodUl  <oM....,too  

anCI  clnb  tltem.  Para  cu   hns¡>Mted  lo  anolher   d,  erent  W<ltlcl  •
μnp  oMthe(OPo COIW>l<tedWi!tll  
Bo• .....,,.,.  __

.
Machine Translated by Google
( 2011  SOBRE  SUPER  MARIO  3D  LAND )

฀   fl.rt ..P ... !'19.฀  ..฀  ...  ∙.∙∙•••∙•••∙∙∙∙∙∙•∙∙••••  ฀ eY•••  •••••

Aquí  recordamos  algunos  
momentos  memorables,  

■
así  como  escenas  ocultas  
que  solo  verás  si  cumples  
ciertas  condiciones.
Cuando  mira  a  través  de  los  
binoculares  en  W1  ฀ 3,  es  posible  que  pueda  ver  pasar  un  OVNI.

0224 aesilil!'ii  Bl!
BISE

NeéW"the  Goal  Pole  en
Si  dejas  que  la  pantalla  del  título  corra  un  rato,  podrás  jugar  en  
algunas  habitaciones  donde  los  bloques  hacen  patrones  extraños.  ¿Y   En W4­4,  si  miras  allí  un  rato,  ves  una  sombra  

cuando  los  ves  en  3D... ? blanca  espeluznante
ecuoo  flotando  detrás  de  la  cerca.

Cuando  limpias  un  mundo,  Mario  envía  
fotos  con  el  regalo  de  Peach .  Son  
agridulces,  haciéndolo  oscilar  entre  la   ourRSE  
alegría  y  la  preocupación.  Todas  las   C1  ∙  'RING  
fotos  que  has  recopilado  son  de  1n  culo  anal   Cl!฀ "'I\TION  
en  Toad  House  en  Wond  3. cEllEB=

11  el  número  final  en  el  cronómetro  es  uno,  tres  o  una  mierda  
cuando  toca  el  poste  de  gol,  puede  obtener  un  resultado  como  el  de  la  foto  de  arriba.

i1i8E  Fl!IGl'¼ili  Ci>F.  
i1i8E  it'ANCi>Ci>KI

Durante  los  créditos,  
puedes  jugar  como  un  
Tanooki  Mario  volador  usando  el  panel  circular  o  el  panel  de  control  +.  11  Si  pasas  a  

llll
b8  usando  Luig1  al  final,  los  créditos  son  un  poco  más  pequeños  que  si  
estuvieras  usando  a  Mario.

Cuando  sacudes  la  consola  
Nintendo  3DS,  las  imágenes  que  puedes  ver  
en  tu  álbum  se  mueven.
Y  cuando  agitas  continuamente  la  foto  que  
recibiste  por  limpiar  el  Mundo  3,   Después  de  borrar  W8­2  g,  
aparecen  cosas  como  Goomba  y  Luigi. Mano  comienza  a  presumir  durante  los  
cambios  de  escena  de  la  pantalla  de  la  caja .  ¡ Él  es  el  último!"  y  sus  movimientos  
se  vuelven  más  vistosos.

Q  020

Después  de  derrotar  
a  Bowser  en  Worda,  

hay  un  secreto aparece  una  tubería  en  el  mundo  1.  ¡ Si  
ingresas  en  ella,  serás  dirigido  a  una  
sala  Dentro  de  un  tubo  donde  están  
palabra  específica!  ¡ Todo  un  conjunto  
todas  las  monedas  alineadas .  Esa  es  una  
versión  en  3D  de  un  área  de  bonificación   de  ellos!  ¡Cuarenta  y  once  cursos  más  
difíciles  te  esperan!
similar  que  se  encuentra  en  el  juego  Super  
Mano  Bros.  original .
Machine Translated by Google
( 2011  y  SUPER  MARIO  30  TIERRA )

¡En  el  Mundo  Especial,  encontrarás  todo  eso !  
los  cursos  que  ha  borrado  ahora  la  primera  
vez  que  los  completa !  También  verás  los   r­  ฀   ­฀   ฀   Una  vez  que  la  
tiempos  de  otros  jugadores  y  podrás  competir  
por  el  mejor  tiempo.

l  de  Marioganó  la  final
batalla  con  Dry  Bowser  en  los  
mundos  especiales ,  tendrá  una  revancha  con  Bowser.  En  esta  batalla  final,  
Luigi  ha  sido  secuestrado  y  es los  movimientos  de  Bowser  son  más  rápidos  y  sus  ataques  se  han  
celebrada  en  el  caslle  de  S1.  Una  vez
potenciado.  Después  de  derrotar  a  ese  Bowser,  puedes  ver  el  verdadero  final.
Mario  derrotó  al  Dry  Bowser  allí,  
Luigi  está  desbloqueado  
como  personaje  jugable.

EGR0 ,   """'
,,
(:)1!11:1S ฀

Después  de  
haber  obtenido  cinco   ฀  .J •
estrellas  en  el  archivo,  seleccione  
""""
scroon.  aparece  una  marca  de  corona  en  el  mundo  S8.  Este  no  es  un  curso  
en  el  que  puedas  pasar  fácilmente.  Es  el  curso  final  con  el  nivel  de  
dificultad  más  difícil  de  todos.  Cuando  aparece  el  Crown  Course,  la  música  
de  fondo  del  S8  cambia.
l!l!IIGI  ฀ 01NS  
ilil:  IE  PA฀
Ahora  que  Luigi  
ha  sido  rescatado,  
puedes  usar  brm  para  atravesar  
el  World  Warp  Pipe  hacia  los  mundos   Si  consigues  una  
W ,  y  cuando  los  limpias  con   Triple  Corona  
LuigI,  puedes  ver  a  Luig1   (obteniendo  1.110  vidas),  
atravesar  las  mismas  pantallas  de   Super  Mario  pierde  el  
eventos  por  las  que  pasó  Mario .  Y   sombrero  y  Small  Mruio  gana  
si  hay  un  curso  o  dos  que  aún  no   uno.  Cuando  ganas  la  Triple  
has  completado,  puedes   Corona,  recibes  una  carta  de  fan  por  correo.
transformar  a  mtc  White  Kltsune  
Lulgl  para  ayudar  a  terminarlo .

TECttN\QUES  \
HE.LPFUL  t11NTS  y  
:  Continúe  leyendo  algunos  consejos  y  trucos  útiles ,  
incluido  cómo :  ¡ decorar  su  archivo  guardado  con  las  cinco  
estrellas! :  '  '  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­r­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ฀   '  '  '  '  '  '  '  '
U160
¡MÚLTIPLES  SALTOS  

: ­
GANA  1­UPS!
' :  Las  estrellas  aparecen  en  la  parte  superior  o!  tu  tiempo  de  guardado  depende­ ,,F,c===.c,_  
­­฀ ­'?,
­­ .. ∙.  ­'
=  ' :  lngoncuánto  del  juego  has  limpiado  así  JiÍ฀   ฀ a  <­­tll  Ji  ( e  rnmm  o  f.!11  Ji  [ e  = Esta  es  la  misma  técnica  que  
,  lejos  Cuando  borras  W8­G,  gelificas  • .  Cuando  haya  
cuando  usas  energía  para   _.  _' ,,'  
_
borrado  todos  los  cursos  en  W1­W8,  obtendrá  •  *.   ฀   '
gelificar  un  1­Up.  En  este  juego.  

.,
Cuando  hayas  visto  el  verdadero  final,  obtienes  •  •  •.  
si  saltas  sobre  un  Cham  Chomp,  
Cuando  hayas  visto  el  verdadero  final  y  hayas  obtenido  
sobre  la  cola  de  un  Tail  Thwomp,  
todas  las  medallas  estelares  tanto  de  los  mundos  
o  sobre  cualquier  otro  enomios  
normales  como  de  los  mundos  espectrales ,  estarás  *  *  •  
flotante,  Jumplng  on  thom  live  
•.  Si  ha  hecho  todo  lo  anterior  y  ha  obtenido  un  despeje  perfecto  en  cada  campo  
timos  te  da  1  ­Up.
(despejado  tanto  por  Mario  como  por  Luigi,  y  habiendo  agarrado  cada  poste  de  gol  en  la  
parte  superior ),  obtendrá  •  *  *  *  •.  ¡ Evite  perder  más  de  cinco  lrves  en  un  solo  nivel,  y  
esas  estrellas  realmente  brillarán!

¡ENTRANDO  EN  LA  ZONA  WARP!
En  Wl­2  y  W4•2,  si  subes  por  encima  del  techo  cerca  del  poste  de  la  portería,  
puedes  encontrar  una  habitación  con  una  tubería  que  te  llevará  al  otro  mundo.
Esos  son  los  mismos  cursos  y  ubicaciones  de  eccroxmete  donde  puedes  
encontrar  las  Warp  Zonas  en  el  juego  original  de  Super  Mario  Bros.
Machine Translated by Google

COLUMNA

El  año 2015  ma !   'ii!IT3Wüt:i!;J1l11i'tJ;@?CT?฀

ce\ebratioOS   lo  pasado  
ttiero  fueron
Para  el  25  aniversario  de  la  serie,  se  
aniversario  {2005\  y  el  25 incluyeron  como  parte  de  la  campaña  once  
\2OIMT),  s0whatk gamas  hasta  el  super  Mano  GaJaxy  2  inclusive .
dl.l'10CJ  th
Se  puso  a  disposición  una  gran  cantidad  de  
productos  como  parte  del  Super  Mario  25th  
Anniver  sary,  todos  con  el  motil  rod­colorod.  
Había  consolas  de  juego  Nlntendo  DSi  XL  y  Wil  rojas  que  incluían  juegos  
preinstalados  o  empaquetados  como  Mario  Karros  y  New  Super  Mario  Bros.  
Wil  en  América  y  Super  Mano  Bros.  25th  Annlversay  Verslon  en  Japón.  Super  
'üGI3f!!ml/j1l1IOO;afil'.l(BWml Mario  A/1­stars  Special  Pack  (conocido  como  Super  Mario  AJI  Stars  Umited  
Editlon  en  América  del  Norte),  un  puerto  de  la  colección  SNES  original,  
El  lema  del  aniversario  fue  "¡Feliz! también  se  lanzó  para  Wii .
Mario  20."  En  Japón,  un  mml  V8l"SION  de  
El  sitio  web  oficial  de  Nlntendo  publicó  videos  especiales  que  incluían  Super  
Game  Boy  Advance,  llamado  Gama  Soy  
Plays  y !he  "Mario  Drawing  Song"  y  hek:I  a  Apoote  Studio  contest.
Micro,  salió  a  la  venta  el  13  de  septiembre  
de  2005,  la  misma  fecha  en  que  se  lanzó  el  
Super  Mano  Bros.  original  en
1985.  El  look  se  basó  en  una  Famlcom
controlador,  y  se  completó  con  el  logotipo  del  vigésimo  
aniversario  de  Super  Mario  Bros.

El  14  de  febrero  de  2004,  la  versión  Famioom  Mini  Series  de  
Super  Mario  Bros.  salió  a  la  venta  en  Japón.  El  paquete  vino  
en  una  versión  especial  con  el  logotipo  y  el  personaje  del  20  
aniversario  dibujados  en  Dr.  Mario  &  Puzzle  League  y  Mario  
Tennis:  Power  Tour  también  fueron  lanzados.  Las  versiones  
japonesas  presentaban  el  logotipo  del  vigésimo  aniversario .

OSPECl.t.L20TII  
ANNIYERSART  
EDITION  GAME  
BOYMICRO 0W.  AÑOS\IERSAFIY  
MOOEL
OMAR/0  TENN/5'
POWERTOU/1

&:º฀ ,ew''°  &  PANB.  @iG!ill!@  ฀

'üGI3  €liJiilTI /j  111  l  l  'l ,J ;@?CT?  ฀
El  30  de  julio  celebró  diecisiete  juegos  y  destacó  el  amarillo  como  color  
temático .  Toe  la  prueba  en  esa  serie,  Super  Mario  Maker  (ver  página  6),  
permitía  a  un  jugador  elegir  estilos  que  representaran  nuestros  diferentes  
juegos:  el  original  Super  Mario  Bros.  •  Super  Mano  Bros.  3,  Super  Mario  World  
y  New  Super  Mario  Bros,  U  Toey  también  presentó  la  serie  de  figuras  amiibo  
30th  Anniversary  ­Mario .  La  versión  Classic  Color  se  incluyó  en  el  juego  30  
de  W!i  U  Super  Mano  Mak11r  Super  Mario  Bros. ,  que  salió  a  la  venta  ese  año.
QM.t.mo•No  
LUIGI  PANTALLA  
En  el  sitio  web  oficial  de  Nfntendo,  introdujeron  una  serie  de  voces  que  cubrían  las  generaciones.   PLEGABLE

La  campaña  "Let's  Super  Mario"  grabó  videos  grabados  de  lans  de  todo  el  mundo.
El  13  de  septiembre  hubo  un  festival  en  Japón  celebrando  el  30  aniversario.  El  20  y  21  de   0SUl'ERMAAI030TI<
ANNIYERSARV  UVE
septiembre,  hubo  un  evento  musical  exclusivo  de  Super  Mario  llamado  Super  Mano  30th  
Annlversa,y  Uve.  Otro  evento  no  solo  celebró  el  30  aniversario  de  Mano,  sino  también  el  400  
aniversario  de  la  fundación  de  la  escuela  de  arte  Rmpa .  Se  hizo  un  biombo  dorado  de  Mano  y  
:t­Jl'­฀ •¡;1"  Jo•  SOBRE  
Luigi ,  inspirado  en  el  dios  del  viento  y  el  dios  del  trueno ,  para  el  cccaece,  y  el  23  de  octubre  de   0SUP'Ol  MARIO    LOS  HERMARIO  HROS.
2015,  se  exhibió  en  el  Museo  de  Arte  de  Kyoto  "Eloft  Kyoto". BAOS.  30TH    .,,._,, ... ,,. ..  _
ANNIYERSARY   
fESTIV,t..L    9/lJ(SLnl  ¡­::,;::

La  edición  japonesa  de  1hl,  muy  enciclopédica ,  también  se  consideró  parte  de  las  ofertas  del  
30  aniversario  de  Super  Mano  Bros.
Machine Translated by Google

2012

=:1­­฀ ­ll"­"!l''J:il':l'ºS'T­%  2

( f

s,.,,m,  Nlotoado  30S
AeleaN  Fecha:­∙∙∙∙∙­­­  19  
de  agosto  de  
2012  i฀ ฀ ?.?฀ :­฀ ฀ !Y  
28,  2012/  Pla฀   Couñii1∙.∙­­­­­­­  2
∙∙∙∙∙­­­­­

j
Machine Translated by Google
2012  C)  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

INTRODUCCION ..

­­
Después  de  recibir  una  invitación  para  ir  al  Castillo  de  Peach ,  
Mario  y  Luigi  se  dirigen  allí  esperando  un  día  divertido  y  hablan  con  
la  Princesa  Peach  sobre  las  aventuras  que  vivirán.

Más  tarde,  la  Princesa  Peach  los  despide  mientras  despegan  
como  Raccoon  Mario  y  Fox  Luigi  para  recolectar  monedas  en  el  cielo.

Finalmente,  los  hermanos  toman  un  breve  descanso  y  aterrizan,  
pero  una  sombra  oscura  oscurece  el  sol  sobre  ellos.

Con  un  sonido  atronador ,  un  Koopa  Clown  Car  lleno  de  
Koopalings  se  estrella  contra  el  suelo,  ¡ apuntando  a  Mario  y  Luigi!

¡Atónitos  por  el  repentino  ataque,  Mario  y  Luigi  solo  pueden  ver  
cómo  los  Koopalings  se  van  volando  con  la  Princesa  Peach!

¡Con  Peach  pidiendo  ayuda,  Mario  y  Luigi  comienzan  una  nueva  
aventura!

■
Además  del  modo  principal,  también  está  el  modo  
Coin  Rush.  En  este  modo,  se  eligen  tres  niveles  al  
azar  y  tus  héroes  compiten  para  ver  cuántas  
Esta  es  una  continuación  de  la  serie  New  Super  Mario  Bros. ,  hasta   monedas  pueden  recolectar.  En  lugar  del  hongo  1­
Nintendo  3DS.  Esta  vez,  no  solo  Mario  y  Luigi  están  tratando  de   Up,  hay  champiñones  dorados  que  valen  cincuenta  
rescatar  a  la  princesa,  ¡sino  que  también  necesitan  recolectar  tantas   monedas  adicionales.
monedas  como  puedan!  Con  ese  fin,  pueden  usar  elementos  como   Aquí  también  hay  reglas  especiales,  como  un  límite  
el  bloque  de  oro,  que  escupe  monedas  cuando  Mario  lo  usa,  o   de  tiempo  más  corto,  además  de  que  necesitará  
transformarse  en  Gold  Mario  y   aprender  nuevas  técnicas  que  son  algo  diferentes  
lanzar  bolas  de  fuego  doradas   de  las  que  se  usan  en  el  modo  principal .  Además,  
que  convierten  bloques  y  enemigos   si  usas  StreetPass,  puedes  comparar  altos  valores  
en  monedas.  Cuando  Mario  y  Luigi   con  otras  personas  y  desafiar  sus
recolectan  muchas  monedas ,   caballeros
aparecen  ciertos  elementos.  
Además,  si  tu  héroe  atraviesa  un  
anillo  de  oro ,  todos  los  enemigos   ฀ il­il  e.,oo   n฀ oo r 0116
se  vuelven  dorados,  y  hacer  cosas  
como  lanzar  un  caparazón  puede  
ri, ...  u.,
O .  ­L­.,.¿ ­
_  _._:  ••­
producir  más  monedas  para  que  tu  
héroe  las  recolecte.  ¡Hay  todo  tipo  
de  formas  de  recolectar  monedas   cf  
฀฀
para  alcanzar  tu  meta  de  un  millón!
Machine Translated by Google

PERSONAJES∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙฀ ฀   ∙  ∙∙∙;;r>

mario
Se  embarca  en  una  aventura  
para  rescatar  a  la  princesa  
y  cobrar  coma.

luigi
Juego  cooperativo  
Dunng.  se  aventura  
junto  a  Mario.  En  
Solo  Play,  puedes  
usarlo  bajo  
ciertas  condiciones.

Hay  nueve  tipos  diferentes  de  transformaciones  de  potenciadores ,  además  de  un  
potenciador  que  utiliza  un  objeto.  Para  los  elementos  de  potenciación  de  transformación,  
puede  almacenar  un  elemento  
adicional  y  usarlo  en  cualquier  parte  del  curso.  ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1
rm,n,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mrr  
PEQUEÑO  MARIO (ii)4ª;16rJ;it•IITEMOSUPERMUSHAOOM  Q
Este  es  el  estado  de  Mario  cuando  comienza  el  juego.  No  puede   Esta  es  la  forma  que  toma  Mario  cuando  obtiene  un  Súper  Champiñón.
romper  bloques,  y  si  recibe  daño,  pierdes  un  poco. Ahora  puede  romper  bloques,  pero  si  recibe  daño,  se  convierte  de  
nuevo  en  Small  Mano.

11  SW.LL  IAARIO   E  SUPER  MARIO  

J  ฀   St.tt.1.1 .  LUIQI itj  SUPER  LUIOI

,,,,,,,mn,n,,,rm,,,  ฀   ◄ild=IMlidt•­,n,,rr,rnrm¡¡¡¡¡¡,n>­"',rr
ITEMOFIREFLOWER  ฀ ) l;ffiílíl∙I∙Hl6Mdt•XITEM0SUPER  HOJA  ฀ )
Mario  puede  atacar  a  los  enemigos  lanzando  bolas  de  fuego,  aunque   Construye  el  medidor  P  mientras  Mario  corre  para  poder  volar.  Puede  
hay  ciertos  enemigos  que  son  inmunes.  ¡ Necesitarás  a  Mano  para   atacar  a  sus  enemigos  girando  horas  alrededor  y  flotando  lentamente  
lanzar  bolas  de  fuego  para  activar  el !  Tubo. hacia  el  suelo.

฀   llf  <COON
• "'TodosO

li  FlAELUIQI ฀   FOXLUIQI

.
Machine Translated by Google
2012  C)  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,฀ ;;฀ n
Cti•H∙IMZidt••  EXPERIMENTAR  LA  FLOR  ­­)
m,n,.n,, ,r,,,,,,,,,  ,1,  ฀  ,  n
IM!iJ&t+iilt•ilTEMOMEGAHONGO  ∙' :.฀
Cuando  Mario  lanza  las  bolas  de  fuego  doradas,   Por  un  corto  tiempo,  Mario  se  vuelve  enorme  y  pisa  fuerte  sin  esfuerzo  a  través  de  
las  bolas  que  golpea  se  convierten  en  monedas.   anemias  y  bloqueos.  Una  libra  molida  vencerá  todas  las  anemias  en  la  pantalla.  
Además,  ¡puede  gelificar  mucho!  monedas  al   No  puedes  mantener  un  Mega  Mushroom  en  stock,  y  el  encendido  de  1  hl  solo  
derrotar  a  enerruee.  Una  vez  que  ha  despejado   se  encuentra  en  ciertos  cursos.
un  curso,  se  convierte  en  Fire  Mario.

g  PLATA  

lUIGI  QOLOWJIIO

11  MtGAMARIO

11  MEGA  LUIGI

,,,,,,,,,m,,,,,,,,,,,,,n nT1n,n,,,,,,,,,mm),฀ r,
■MIWIMZhH•••TEMOMINISETA  Q) 41rnmtai:IM=MMJ;H•XITEM0SUPERSTAR  H )
Mario  se  vuelve  mucho  más  pequeño  que  Small  Mario.  Debido  a  su   Por  un  momento,  el  cuerpo  de  Mano  comienza  a  chispear,  y  él  "  puede
tamaño,  flota  más  cuando  salta  y  puede  nadar  en  la  superficie  del   Deleat  cualquier  enemigo  jusi  tocándolos.  11  lnvi11c1ble  Mario  
agua .  Él  puede'!  Elimina  a  un  enemigo  a  menos  que  golpee  el   puede  derrotar  a  los  enemigos  elght  con  éxito,  obtienes  un  1­Up.
suelo,  y  si  recibe  daño,  perderás  un  poco.

•
MIN1"1NUO  •
11 DERROTAS..E  ฀ ,­

DERROTAS..E ,­,
MINI  LUIGI

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡r฀ TI
40:  l ,ii:1­taa+mMi  8­i  ARTÍCULO  ()ltMNCIBUIDAD  tEAF  tJ
11  pierdes  cinco  vidas  en  el  mismo  curso,  aparece  un  bloque  de   Cuando  Mario  se  pone  un  bloque  de  oro  en  la  cabeza,  no  solo  
asistencia  que  contiene  un  Leal  de  invencibilidad .  Con  esto,  Mano  puede   obtiene  el  poder  que  ya  tiene,  sino  que  genera  hasta  cien  
convertirse  en  Whlte  Raccoon  Mario.  Puede  volar  después  de  una  carrera   columnas  mientras  se  mueve.  Esta  habilidad  se  activa  si  es  
corta  o  rápida  que  Raccoon  Mario  normal .  y  también  es  mvlncrbls.   golpeado  por  un  enemigo  o  después  de  haber  recogido  cien  columnas .
También  puede  lanzarse  a  través  del  agua.  Después  de  que  se  
despeja  el  curso ,  se  convierte  en  Raccoon  Mario.

g­∙∙  MAPACHE  
฀ ,­

luigi o=
oc,
11  ­ll'EFO)( luigi
Machine Translated by Google

. .....
mamá11m ­  no  
""  ฀ ฀ ฀

•
Amigos  de  Mario  que  aparecen  en  el  juego.

'
฀ ∙  "' ;, . ....­. PRINCESA  PEACH  Ha  
sido  secuestrada  por  los  
siete  Koopalings.

SAPO
Puede  dar  nems  a  
Mano  de  sus  Toad  
Houses  y  puede  darte  vidas  extra .

a•฀ ฀
AMPERIO BANZAI
Tlle.­  bodlos..,,  rl  eloc:tml)I  MÓ  lhey   El,  él  enorme  cuerpo ..  pero  
•­  ""  M  UilCks. lle,  """'" ..  ""1y,  Md  CM  ฀   S  \Omptd  
OU!  ollhea,r

Estos  son  los  personajes  enemigos  con  los  que  te  encontrarás.  Cualquier  enemigo  que  
tenga  "Oro"  antes  de  su  nombre  ha  sido  cambiado  a  un  estado  brillante  por  Mario  al  pasar  
a  través  de  un  anillo  de  oro  en  un  curso.

BIC  BONE  PIRAN  HA  PLANTA  BIG  BOO CHOMP  DE  CADENA  BIC SIC  CHEEP  CHEEP BIC  PROFUNDO  CHEEP

HUESOS  SECOS  BlG BIG  FIRE  PIRANHA  PLANTA  BIG  FUZIY GRAN  PLANTA  DE  PIRANHA GRAN  GOLPE

GRAN  CHOQUE FALLO NIÑERA  BLOOPER 80B•OMB

Un  abrazo,  Oh  Whorps.  Ellos  ""'"¡us1   The)l ;t,oot  out  ol  pip9l, !Mn  z,gag   Propiedad .,.  81oopoB ..,1¡ 8looper   K  Ma<,o  tt.>cks  them,  11mr  t,.,.,  "  
•1  1ocl฀   oxplodo.

llii  ll[i]  EJ฀
lb  nonnalWhompo lhe฀ waytoMano Ba...,.  Yo,  remolque  Allet•"°""""llklr•  
•hN.IIIOc..blo:lll<atl«

••  tt  íi■si
GOOMBA  DE  HUESOS BONEPIRANHA  PLANT   

F
Son...­.:lo,ustleo....  lowerl. lllejo­justhko  MgOlatPlranha
1..­0 ฀   f  '

BOOHEMOTH BOLSA  BOOMEANANG
TIio ..  _ ..  Booo  ""­  Morio  """'" ....   Tbex  111­campana  ooemies  ottock  ti)'  
baok  lo  Mn"6­­ancl ...,,k

[¡j"Gj
tln"""ltboomer""IP
Machine Translated by Google
NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

BOMBERO FACTURA  DE  BALA COMPRAR  8EETLE CHOMP  DE  CADENA

Thobouol\116  Hoottad<sluggish   Ellos .,.  lirod  ou1  o!  Bol  81astors  llld   Thoy  •ppoor  oo  llllde<9'<"Jfl  courHS   They  q  1o  bile  Morio,  tú  lle  can  freo  

­•11•...:lllomn,ors "'"'•1¡¡11!­. ­• ,..,..  J•mpa  on  ll>em,  tM)I  IIIC! Ulom  bl'  gl'OIIIICl•pouoolog  lho ...  ฀  ..

1!!  11!  ฀ .  8฀   ฀ ­  IJ฀

urto  lh«r  hropool  sholh  ฀ ­∙­

PÍO  PÍO CHEEP  CHOMP CUMBING  COPA  (VERDE)  MONEDA  COFRE  11.oopo  

COROBO
lt,ey•฀ m­lylhr°""'lhewot«  ­­ Tl>Heclluo­Theyopen­  big  (l'l(lutl,o   Troopos  "'°"  ­  loras.•  1 ... ,.,,.., ............ .,.,  lt,ey­ .'le ......  ­ ...... ,__  ltnuglo ..   Tl!e­,p­allí,ci,,Dead  •1to,­
•in•.­.:loo. •nd  by !O  gobblt  hom  up. rtol.  ­9  Thoy... t,eyc­­...111os1<y.

ii] ฀   poco  1111
Mario,•  pund>  "111  ­  llltm  off  ­  soppin¡¡ Red  Com  IS  ltlO)'  J10

•FIREBRO  •  ••  FIRE  PIRANHA  PLANT
HUESOS  SECOS BOQUILLA  SECA PÍO  PROFUNDO

Thr/  f>I  apat1  if  Mario  jo,rc,o   Tho  boMol  W•.  lom6d  de ....,,.;119  WhM  Mario  g,ots  oomowhat  ­  n ....  ­,_ ....... .,.attackbf  n­  cono  oul  o/  Jl'P"S.  ­ .d  lo  escupe  él  ttnws  ­•  1o  att.oct.
on .......  bul .....,t,;a!ly  "'"""∙ ya  sabes)  oolar1  tocilazolon ttnw,  ngfirob... lnl>todos  ol  M,rio

1111  1111  lliil  11■  [ijlj !­­;
SERPIENTE  DE  FUEGO HUESOS  DE  PESCADO
CHOMP  DE  LLAMA FULZY GOLO  BANZAI  AZUL
Thttentn­•a,.Jnadool  no.,..  n..,,   Theu ,,..m  in  <:a<US ....i .,,n1a.,   Se  encontraron  ­•ncl  en  lhe   n .. ,,,,...  a  lo  largo  de  1rac1o1  H   Ellos  ­•t•  """"""""  ctJins .,  lheir  
Dooncl  altot  Mario plate  wr.en !My .,,.  Mario,  tMy   en ... ,ky,  tlos,ng" ..  Marioa""  disparando 111,,.∙,  un  breal<inll>OlraCl!.S,"'"l'fwnPICr'IWI palh<  1lwl  Gold  Bulel  B,h  do.
cliorg,o<lrai\,,1  ot  hm
­Is  E ..  ntuolly  lheJ  e>¡>k>de  ­∙

1]61:]  ••  ••  ฀ 111  C]C
COLO  BIG  BOO ORO  800 hermano  de  oro BILLETE  BALA  DE  ORO

The)''tt  ฀   luge ,  Dlt  lhoy  actjost llley  "'"  ow:ay  de  Matwl  ana  a>los lostoacl  o1  ha,mw,n  o !IOOcuántos,, Ao  u..y !lv, !hoy  ltm!  01,111  al.,...,.   

El­□  a∙El  ü฀   Clm  ฀
CHIP  ORO  CHIP GOLD  FIRE  PIRANHA  PLANTA  GOLD  GOOMBA COLO  GOOMBA  TDWER

io
",¡o,; ..  "_,tthemln•MnH.I""  
got,,.,..,ytll<lffiC(Mn•lorMdo ...

TROOPA  KOOPA  DE  ORO PARATROOPA  KOOPA  DE  ORO
.
(?;  
Desde  el

"lil<riol<icks  t  Gold   Cuando  Mario )xnps  en  lhtm,  11""7   T11qrtln1wcoons.฀ yo,.,cao11"1  

฀ oopolroopo's ......   coios ..,,..,  bel',ncl  j(_ io..  ttielt  wk',g,s  y  se  convierte  en  Gold a  bordo  del  robo  de  ducha,  ellos  

฀   ­ti  
prob,e  """"'""11,oyfl,.

:<  ORO  SIN  LACAR  11฀   11■  ฀ ฀   \ .

∙..,, .... 1  '.::...31
PARAGOMBA  DE  ORO COLO  PIRANHA  PlANT    GOOMBA TORRE  GOOMBA

­­
Cuando  Moriojumpo  onthom,  dleylo.. Cuando  u ...  """"''  out  ol  plpM,  ,1  
IMr­oodbocomc,Oro Mo,,oc..doleotlhem,<0111Sop,ul   En  el  lugar  de  Ill<o  GIOSI  ­ "'­'ncl"II  sí  _..,  Olhot  Thoit  nuober
out  al  lho  ppo.
­∙  """'  plo,co  to  ploct.

IM}'  
l"' ,  w
>1ow11  11,qr  "  bblndo   al฀
al  G  oomba  
olong  
Estos ....  wholo  
฀ ฀   e฀   ฀
GRILNOER PUENTE  DE  MARTILLO lGGY  KOOPA

11,qr  k,1­  •  '"""'"  ""­"',  girando  la  hoja  o   TI,o,.  verde∙Wled  """"'""  otl.od  Tho  bos.s  ol  W2.  llo'>  p,Jile<!  su. .,,   S­Oof_fl,฀ thesky  or,c1  ­­­ak,OQt ..  

11■  ฀ [s3  ••  [!)[!]  1
bladeo  • ..,  •  toro  ­.  WW,  ovl  lor  lhe   tt....wng  ha­  ­  i.hind.  Cadena  Chorr., u,o,.r,cl
llugo  oneo!

KOOPA  PARATROOPA  (VERDE}  ­฀ '฀
Machine Translated by Google

KOOPA  PARATROOPA  (ROJO) COPA  TROPAS  (VERDE) TROPA  KOOPA  (VOZ)

[i]tl]
Thoy  hnl  ­  LO  avold  c•1to,  pero  
olhelwlk  oct  solo  hMI  G<eon  Koopo

฀ m••••
larry  koopa

en   
KOOPAUGS SIN  LACAR BURBUJA  DE  LAVA.E

Thoy  lly  •long  In  lht  Koopl  Clown  car,   Tlley1l>row฀ E119Sfronllht""7 TheboOlofW  "'  ­ht­M•  n­ballsoln,.l•mpllrolyl,tup  ­.p;11a<1 ....  ndl'°"'lhtlloot

c"'11ng  lluhlng  •poll•  U,,c..,  l<nl   Hijo>oollM11'10>nfly•t1YcloMIOlht l'°"'lhtlM,  Thoy°"""out•1
MMolO  Slono.

LEMMY  KOOPA Luis  de  Koopa MICRO  GOOMBA MORTON  COOP  JR. parabomba

Dtirii฀ 0■■■฀ rl]

llltbossalWR  HeoseshisM­IO  TIMlboualWS  Hoi,.i..ornodlu:!s  mak<  IM>llr,cÍ'IQ  balls   Tlleydoo1rl.o"'"9"Manoa1M1   llltb<>uofW•  Ho_...,corrnoll  ThoyllootdownfromtlMlll<฀ WI,""
lhal  bwllp  Mario am1  sltoolo ._  m,rn  011  h,glr toca  tllern,  pero  tlMly  can  ­  hm  Spiked  a.,.  ond  111$  t­.  can  mp  thoy­  oltod<ed  01  ∙  ฀   o  sr.wfoct,

PARAGOMBA MIRAR  FURTIVAMENTE PIRAN  HA  PLANTO LENTO puercoespín

TMj' .,_  In  gr<1úPS  junto  a  
5"'  101<1  TI'")'  dolt  get  omllan...,do , Algo  de  PH  fuera  de  la  tubería,  """""   Thoy  •wtrn  a  lo  largo  de  lht  '"rtac,  
olhn  ­  plated"'  lht  ground ol  lht  water«  lrt  poi""" ,­,,ps, .

en,
,_
REZNOR ROY  KOOPA SCUTTL.EBUG TRINEO  HERMANO

Torre ...,_._  Thoy  ,11  oo  IDe19 ?   lbe  ll<W  ol  W1.  HO  fllSMS  ot  LO  taol.re Tt>e,  _.,.tromaboro  ondscul!le   !hoy  lhrow .,..,._.  a  •IL><l<  1111:y  

llor:ks ,...1r,  tlMly  rolalo  alrededor Mano,  bu1  ฀   el  111>  de  woU,  él  geles arriba  y  abajo  lheir  lhr,od "°" ¡rrnp  h,gh,  y  ca11 ..  <1'""9

­­฀ li]WJ฀   n..,N  ฀  ..  ajumpp,over..,.,.,_  I!

ERIZO  PEQUEÑO PUNTO PÍO  ESPINOSO  PÍO
ESPINOSO n­ ...  1­!ha> ......  alt:hoop   
n.,  ­•  bigop,M ..  111eir  ohotls  •nd   a,...,._  Thoy฀ chMe  Maóo.   
codo  am,nd  pladonns. y  Mtoh  rrom  Spln¡,  Ewi

(!]

HUEVO  GIRATORIO REDADA GOLPE PILLUELO WENDY  O.  KOOPA

[!]฀ ∙
n­  sprl<J  11,n¡¡s  lhat  Lal<illJo  1m,w  TMI'  hang  rrom  ti••  i:,i,ng. ,..rtong. Theyfall  whenManogeto  tlMt,llen   Ellos  ooduloto  L41and  ­  lnlhe ...  es   ThoboMolWJ  Her  """"fi ..  Wllfl  
Tlley  bo"""°  Spl"""  """'  tlMly  M  Wher>  Mario ...,..  clos,,  lhty ,i,..,  ot skJ;Ay  tttu'n  10  lhelt  or,g,n ,. watet\O  ­"'  MaM  m,rn ,wr.,.ng  ­฀

llll[i]IJIII
decir,  ot  roll .......

EMPLEO WIGGLER

.
Machine Translated by Google
2012  C)  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

∙ ..  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ..  ­  ∙  ∙  ∙  ­  ­  ∙  ­­­ ..  ­..
MUNDO∙  ∙  ∙ ..  ∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙  ∙∙∙  ∙ ∙

Hay  ochenta  y  cinco  cursos.  Debes   W1­1 W1•2

despejar  los  recorridos  de  los   rt..b•฀ deóUISo  w,U,   Thtploceb฀ llo<lw11'tioy
..........  '°°"'"""'""'"
cañones  ocultos  para  llegar  a  W  ฀   o  W  Q. INtl'/  ­  ­  Too<.
8feoloo olo1olgoldblod<s. Kooptl,  cojo,  inlhem.

... .,,_ ,"'!••

'  ฀ ­.
•'

฀  ..
.
W1•3 W1•4 W1­5 W1•A w1­Q
฀ ­d.,.,  ฀  ....  llll,  1r ..   Tht  S,.01,:,,  81locks  º'"  M,rio  > Anolhlobcaxnowhffl,   Pipo,  9""  ฀   nory  lll'ln<h  way   M,,,., ....  sabes  cuerdas  
The  _, ,wnm,iny  
­.n,,,..,...,,.., platlom,o  as  t,o ..,_  up   mw:h"'°"',.,.  El  botín   makoup011Smazobkocoirso para  """'­nctt.Tokoca­ttnoltolal  
couniowhorecom.ondCheop  
hW.night.,  topsollhe  ­ him ,._ de  Mario's  olds.  flere's   Cl>eepo  swim  n  cone:los.
mthel ...
tN  tnt  ­•octol  t,..  anillo  de  oro
...
' ฀ ­­­
.,,_  ­­฀ ­  ฀ ฀ ,.
'.'11..:,'''
•  Yo∙   •
O 111
111  _ 9
.  ­
­­­
;;;­
.. . ' .
W1­li W2­2 W2­3
Mono  mll>I  oV<>Od..,   A,,  oU.letic  ฀   
lloopa   Pu•­  "'ho  d&,t,..   c..,,_n,,,..,.Poteyson  """"'o/  
ond  ,ITT  • él  levanta.

...
1. ..
•
••
y   •   •   ­
W2­}yo W2­fil W2­4 W2­5 W2­Q W2­A
AC<>UnONl"l'hko•   Allalllloli<:caurw­.

­­∙
Mariousesu.e...­ioon•   • .­ity  lry,ng  lo   A  MM  ol  Chain  °""'11"  living  m   flaN  Mario  se  puso  en  lho  
"'"'"'9  nYIIÍOIISdnct"""'  to  male   pynmid  Wo<I<  •P"f"Ord   1ho  dntrl  8owar1  t11t1r Swrtct,  l.ifb  lo  """" .....  1ho  l,va. Mario  jumps  '"°"'  tal  •tt  
mario­ lrffl,  lht  8oohetwoth  en
hll  '"ot'  up  t!IO  1ower. on  lht ..  llepllkol>lod<s. lO   ฀ ,.   
tllis  ฀ ­∙­  hou&t. Thore  ­  '"'""'""'  anacl,.lng
lton,.W,o.
... ... .. ., .. .. .,
.. '"
. . . . '"
.. . ..
...
..
­­­­­
:
. . .. . ',
.

W2­B W3­1 WJ­2 W3­3

A  <hollows  ­.o  w,th  Cl>eop   AA•nclerwolotco..,,.­. M•n••• ,n  1ho  mlddlo  de  h
TNt  b  •­ole'"""" ,.,u,  
l'olabombslloalrll(ldown   Cleeps  jump,ng  l"""   Lttlinsand  Snal<a  llocksll'/   foros!  wM  • ..,....  swamp  
Mario  can ...  111e  Bob­­onbs lhe ..,u,,  lbll  bamtk  10  CKISS. lnlo....,.M1mo. debajo  de  su  leot  U..  tl10  
111,.de<loolOOllls sp,der  we1>s1o ......  1long.

W3­4 W3•5 W3•• W3­A

­­
W3­,I   W3•llenar
51<,­....,,,,.oMh"(II•  ko,n   M•tlo...,._  ct01es"""""" Monohllo10.­.,kehiswa1   All<Klderwat.,""""'"'"°"""'  ฀ lj'­ Whont11epa1hoanows.Mario  
­
Varita  mágica

lho  rl(t,1  y  loft .. 111,wgl,  111'  gelt"'IJ   Nlttugo  boulder,  ven   haw!  a  ­  Gnnder.!  a ,.,._ El  Maóo'""฀ ""

de  oldewall y ,frijol,:1
Mario∙­∙  a  su  manera  "'"'­91 poiso ..  d  ""'"'  In  
on  ­1M  
twitt,lholrYelebb• •board .....,tf,d  •11o   rolong  down WWardltgo,  yo
Ub 11<1t,,ocn,Uo19  """™' 1ho1  ­  lhrougl,  w,rd  n,los
oO>  un •>o• 1ho  ­­∙ •  _'_­­;::_ .:'.. _'.! .. ,

. .
.∙. . . .
. . ..  ∙
,;∙∙ ..
∙­:,฀ , ..  •฀   el;)   
.
฀ ∙. . :­:, .  ­  ­  ­  ­
W3­B W3­j   W4•1 W4­flll  
mariocan_,,bel,...n Balls  ol  Ice  KIii  _,  a.,  Mario   Boos  w,ttll1  lht  wallo  try  
, ........  
Scwalllng   ­­  Doo,
otlebl,gs   y  Wig;jlof, ...

­­ .
dos ....  tes  En  ' .,,,...,  ­∙   clrmbs  lllis  """"I ..,._.,t.úl  In   10  11Dp  Mario,..  ho  hace  

­­
justlorMl  olMorlo. Mario  IINcl ,p  111  "1aj'  low7 1"'I  MO!nd  hall.  lle ..  ­ su .,.  ฀   llonllq  >  N•  llalr'l10d

...

.'
∙  ­
.  ­
'  ­฀ ­

­  '
Machine Translated by Google

W4­2 W4­1,l    W4­3 W4­4 W4­5 W4­Q

A..­­,plajn,.......,wilho    Alotorboney­­•wa฀    l,lallo   A  alopiog  pa.u,  <>lll'9f9CI   Ar,_te,_.,,..,.   Tling,  gel ,  en  ttús  castillo  
lotof฀ lroopa...i   Piunh•   ­.Gol  aboonl  lhl    en  hielo  lhno,11lo1"'F1'""'"' lhoClleepct,,o,p•   d,e  IO  ll,t  Sllake  Blocl<a  
Plonll­.    •­ol)oe!, ...  Para,lo y  de.ti<

DE
tloing฀ llootlO­    Delgado

฀  ..
•­ . ..
. !.
11""' .  
... . ...
,•,•,
norte
฀ '
­.­­฀ ­­
..  ∙'e?฀ ­­:o::J

W4­A W4­B W4­C W5­1

MOffolon<¡...­.glho M,cycowncourso.Ampo FUUlls"""ondSINllnlo   lho   w,11<  y  1•....,  a  lo  largo  
k•<ll.s ..  Ma,lo  mol<os  his  ... ,  
lhl ..,...,  ­""'""
o,blodc,ng  o  "nnl'>g  en  kbeb.
de  lhl  ฀ •i'9'in111<>1<1
juramento  oslng.lOO.
Mlloolnblisaro  U>hl....,ltor,'l)Olin"'∙ ­•ni ..  1  ollhis , ....   

W5­2 W5­3 W5­_I W5­4 W5­5 W5­6

Hay  0,1  jajaja  de  l'W'""'" Cierra  el  lhl  IIIU1e  usando  el   /lll  1ttlle11<  curso  usando  lho   Ma"° ._ !PII  Snolol  ­ ..   cr,wt,  clown  lhl  """"  ddl,  
PIOfllt  Of>d  Lolo;  bu !°""   cañón  111  P,po .  IO  ­  Mallory   ­9.....r  lallng  m ..  h_ p1>t1om,o  w1111o  o.1o1   ­,id,ng  111  lhe  Plrllmil
lho  gold  nllQ  got  r.lano  •   11u<IU,lhllecou eii.  fty­homfromolsidoo ฀ ­­
_,,
,
.. .,__
¡calabaza! ; . ..
_!_____
,

W5­ W5­&)   W5­A W6­1

•  ­∙i.,•...r­ ...   ­­•P฀
Boanl...i""""'olongonllll  pez   \lolCilnlc  dobr1s  lallS  de  lle

฀ ­­­ n  lhleras  1"a1
waJ""'""
pladonns  lhal  sw,ng  bad<  
y  fwth.  Mario  IIIUSI  '­""  tllso  
dorado .  lt  Mario  usa  lhl  gold  
nngo.  111  puede  firl  su  pock  ∙
ol<y,  ­•9  hasta  lho  ont,  
p&adOfflllr.lanoi>u.

­­­­  
..,..,..,...,dw«!. . ,..,,,,
.
1"  a<tvance  111  <  con&e
. .. metro­­
.
฀ ฀    •  •,,, 1
:r
2  ' ::=;_  ฀ :­­  ­¡;­∙
:; .. . .,. .... ...  
, m .  J. ..  ฀ 1!...­...­
'.1111_฀ 111,  'o'  
~  ∙  ∙­­­  W6­lli} W6­2 W6­3 W6­4 W6­5
Morio  o.hdls  bock  but  lorlh   Boonl  lho  Spo­,e  toa.te,   Anllllde<1JtUld""'"""""h•  lo!  ol   Mariom...tmakohiaw"J   ฀ =Pl'  •illoyw,lll•lotul  ghosls6"   Bo....,i,  f.......,ls  como  ooe  
IO  cmss  lho  ­  1, .. , .. l,lustroo.,  Plotformm opword,  <WO!miog  off   1aboudlho ......  lo­dhl! do,  lho  ­  Tloo ...,..w  
belwNn  ­  ­  ol  """"'  tl)jlj  look  

฀ ­฀.
Vlf"t  pigs  Mio! F,,.B,0$.lflWO,hngfor   8unHn ...  _ tofflOVII฀  . •ttsmak,lor...­..
Maóo.
... .. .,
•••  ­  \o••∙  '1­  •  \ r ,
.
1 . :. , ...   ...
­­∙­­ .. , ,,.,
yo'

W6­• W6­A W6­B WQ­1  

Esta  es  la  batalla  de  ll>o  wl ....U. Mario  aquí,  IO  n,n ....­   Mao  pet,,  aboud  llle  eleYato<   l.o1aolcolorlulplo11o<IN.,.  
Bowse<  Tho  ∙­  klw,pú"91  lr;to   tlll  '9d<ng  plottonns  "'"'   ldls ......  ­  "'  Bulltl  e­.  """"'­ ho:),110abund,oll(opo  

­∙­
bk>d,;  Manool  tlll  Wlt'/ 1ho  estos  """'9  hmo  por  lfttle. ing"'­<!él l""'P"­'  "1d  bóuflclog  Koop1
฀ ­­
.. , . . .. , ...
•
. ...
฀   ­ .... ..,
฀   ­฀   =­฀
∙  ­­ .. , ฀
WQ­2 WQ­llll  ฀ ­ WQ wQ­41 WQ­A wQ­•
n.,,..,.lltdwlollo>redondo  lho   Al»••led­"'1htlolol ?  Sw,1<,.,,.   runl010runl0­dll Mloycavtw,lhSp,l(e<IBallo   Y  "°""l<>t>  tctolll"l! ....  w!le,e  
• .,..,.  bermo ,ing  roc:b  en   cie'tert¡,  
~"8conget•tooof  ­1"­ ancr  ooors  Mano  h ..  IO  hit  lhl   Gla<II  Splked  Ball  rolllng   rol,ng  "'°""d  Entregue  sus  10   Matlo  ฀   ­lld  He  hoI  LO""""  
lhis  •odelwall!I Cllins  In  lli9  Uode,gtn•nd   Clllt&e:t  ­  """  ­  D1""'9h ...  p,.w!e . IOWIIJd  hm  He ..,.l  make  hls mate  hls  ""1 ,pwlld. hom  one  •lno  IOIIH!no>I
wayo,erlheS!
., .
CIIU<Se  \Mlh  llfldalmr:a  ftChes.
... . ...
Olllblocll.s. .... ..... ..f  
∙,
' ,­
r1฀ f  T. ..  ∙­­­­ .  
..∙
""" .. .
.,  ­
. . . . . .....

wi,.­¡J  o ..   wQ­1 w!;l­llll wg­2

­∙­ ­­
฀   lh ,o,.ogh   A .. ...,,.,..,..  ­  Mario   lh>•nlO<IWUSO  s­ ......­­­  lhe   Tllel'ol'i:•poll฀ •∙"'""'" ...  "9  1111  
whllo ....,ldng  lho  er.­.  que  venga rnakos  hisw.1  _,plp,sur tt..oo,ent  is  fille<lwothwater. s..rtoce  u/  1111  polsot>ed  
wtlel,  c:hlmg  Mario  lhrougll  ฀ ­

... ,
•
" •  •' .
,  •

­
Machine Translated by Google
NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

wg  ­  3   w  lil­!il   wg­A  Maóo   wQ­e   wQ­ll

si ....  baja  larga .......  y   Go1 ..  tho .,,,,.._   boaalso  Mll!l  sangre<   ""•tlllet>c  °'"""  mal<ing ...   Evite  tilo  8ol>­ombl  on  
beltt  •nd   ....
­  º"  ­  Goo­ oficolOmalulnls ....  y   o1­rooml! tht  p1ou .. .,...,..  u.,  Amps  
era>­­ eso perno  lM  l>r1"g lh""­9th  q .... dllll')WOO$. .l.<oiddltl.alú!USI 1n  ""'  •฀ •Manod•­
sube฀ umgthopjpo฀ ­
... . ... ... ,
'"
•  r  •
­_ ฀   '  ' ...  
=  ฀  .....  ­

ww­1
n, .. .,.,1o1o1.....,.   ll1e  wa1orjusl฀ •pson  
pi.u.,.,. ,.,u,  wt>o,nps  en   """111  a  Mano  w..­ks  
lhom .­  lho  ni,ñ1119  ฀ ,­ ta  ­,  d­•a,  upwanl  on  lhn  
lorced­ocroll"'II "'""'
฀
...
' ,..
....
yo':.ii ..
C∙  _,.,.,.._,  _....::  
­ ฀

W*­7 wi­  do
Acasllo comezón.­WOT"' Th11  h"II"  pod<  ol   Ad>fficull .,..Uo  """™'­llfJ  
Reloj  COOJM­..FISh8oMskoop. Bowsor  awW  Mano ,t  lho  

... ­:::! .:_฀ ∙"   MOIIOIIJht­"'9  

lir....tJp< ........ ,ndlrapsllondofs  
onc1. .,_  
n ..  '"""  l(oopol,""'  
­­  Olrwblt,  
up  to  c.oUH   ,o  l ..  t•oo
  lah

∙∙,฀ ­­­­­­­­,­

­∙
­,  
­ ... ,•, .  
฀  . . ..
,. ∙"'  º  e  ll
∙­  _.,._
­­­­  ­­  '

1  TUBO 1  INTERRUPTOR

­∙ , ....,111 ........ ,oto ,;pe   ­­.,.......1  
­∙  y  monedas  aparecen
thoonvisiblel>locl<s  becomoool,d/1,,owt,ilo

Aquí  hay  una  lista  de  cosas  que  encontrarás  en  los  cursos.  Aquí  hay  muchos  
elementos  que  ayudan  a  Mario  en  su  búsqueda  para  recolectar  monedas .

rQ
?  BLOQUEAR 7  INTERRUPTOR 1­UP  MIJSHROOM 10  MONEDA BLOQUE  DE  10  MONEDAS

Eo, ...  Mano"'  ••tt•  ife. ­­!l<'l>Ol'IOOI  l.OOMlb•­   blodi,  bol  lt  prod..,.,   
Ellos  "°""' ..  1  o1  lhlto>   w฀   ,:,;n>wloen   lbes.elt฀ ­lell   
hkehlddonblockJ hot.   

฀ ฀   □  tu  nosotros
100  MONEDA BLOQUE  DE  ASISTENCIA BOLAS  DE  FUEGO BANZAI  Blll   BARRIL   BILL  BLASTER  
Mano  obtiene  
BLASTER   n­  Ooa1..,  Mter  
Cuando Pierde  cinco  """ ...   l'­"""1t"'lrWlltho  '­ii­Ellos ! n.. ..  ""'"°"" ..  &.ii.t  e, ..  

­∙­
uno  de  _,.,.,_,,.,.   """"' .............  181od<wjll TM.W.,.......blu:oul   WhenMonoll"Uonth<)' wi...  Mario  ­  VI""""•  

­∙
฀ olowl)r ..  •W""!I
huodn,d  coino.  Thae
Raonbow  
en  O­ ,e   ­tt­.. Boma18ils
­∙
golcl  nng ,  ellos

­­­
G฀ lifl B00  
BILL  BLASTER BLOCK   BWECOIN   BOULOEfl   PELOTA  QUE  BOTA  
PARED  ­ ........  
TORRETA
Wtien  Mario  hll1I !11<m,   Ellos.,,...._,M,no   ­ .....  """ 111e ..  bounco  
ltleybreak.Someo1   preMOSoPSWl1th   ,_  lhtm,  to,tt,g  lo   Tlleserolltw"'9' ...aer&1erca> ..  
fuera
Jloog, ,pnogir,g  •wa,  any !
n..y­.,.,.........i  Sélldong   ha\  louthes  lhem .
01e,0<11n¡,roduotllems n...,. .....,  ""mismo  viejo«:I   toke. ,peafico <le>IJOJ  ฀   enem ...  or  
allullol.Blllleftar.drio111
Mononucleosis  infecciosa

p•th.
'""'""'฀ ­
•  _,_ blockb  in  lho ,..,

■ ■■  ■■  (iJ(I  DH
ESTATUA  DE   BOWSER'S QUEMADOR CONTROL MONEDA COIN  VOLCANO  
BOWSER   BOLAS  DE  FUEGO
Thooe&llooloulo  larol  FlAG  firo .....­ Colle<l­llond฀ \o WMar.,.­,blowOIOIOp
lhoyh19olfS.­  r­  n,•  PII""" lly.,  t..i,..  Tou ,;11  V,,s  llag  \ostarl  to  Thete  to  1ype  
lhoy  11)'  •฀ ฀ I  10IWlld.
1h11"'"'  oo  Olit  pointrn  Morio  io.,  • .. • ...  puntos  y  """'' ,orne  
ThcyM ..  lhe..,..
°"'"""'"°"'""
­•li..
a  menudo  _,,u,,..  o1  ­.  ­­ffl •IIO""ngOUI

..............  1, ..  (f,  º'  lt  º" ,,111,  o  ­­­  mm  CI■  ilii  

฀ ­  DIJ
Machine Translated by Google

TRANSPORTADOR   CORREA  TRANSPORTADORA CAJA TUBO  DE   BLOQUE  DE  DONAS UNO  PUNTEADO ASCENSOR

CAMBIAR BLOQUE<
8ElT  ­­Ql!ISOII, ...  '"pullod   1­lloalr'IIMpoiSIHI  ­­­ CORRIENTE ,...   L0119ot"'""1.lllúr  it  

■■na■ra■■a■■■cm
'   M.no!l"está  encendido,   tubo.,. ........  io,   slanlkoolhemlo<a fal­•soonu
""""'In
partiaJar  ditft<lion   ­  Mano  hllHIIHI,   Wlleu  I  SWIICl'I  es  

∙­∙
ch""9"'  O.,  doricilon  ol   lhey  •1a1t  to  slowti Mdwu,_owr,  fllll'lhÍOQ  "°"ilh!.,  
lile lhoy  lall.
Ylhk   1111.  lhoytwninto,<idblock,i MariollOllon.
฀ """••rn:i­mat"""  
chango  dirocllons. u.."""""'"'  cinturón '"' ฀­

ASCENSOR   FENCE   FlRE  BAR   FLOR  DE  FUEGO AGUA  QUE  FLUYE FLY1KG ?  BLOCK  

ELEVADOR  ฀   jwnp   Gnb  oo  o,d  clmb  In  •ny   Thty­  101nng  ""°' ..  o   no  lsU,o  ­•  •ptt>o­1   ••  "'°'"1111"""""'  llat   nW<>!IO(l•Blodollly  
make:IFl'8Mario. Tiio ..,.._te, camuflaje•
w,11  cllaogo  tt>o  """"1lm  ­  platfonrtl  
11'1
dnc:IIOO.  Pla>ch   firebalk  They..,.,.  En   lhro,q,  die  <kl'  ­ ....  ll'"'!
1M ,.,..,.   rna"l'dolltffillleo฀ ld. Offl)'lhlog llh  • appoarwlltnl'""hllo  
brdollo,eOI .,_ ­•1111oc1< .

­฀ ฀
GIANT  I  SWITCH  
FIJANDO  ORO PUERTA  FANTASMA GOAL  POl.f   BLOQUE  DE  ORO.D
BLOQUEAR n­­,nBoo,r,  
They­up­n   General> ...  G:.o!Polo  
lqlbng  llowset,  y  
Estoaparecev,,,..,,,..  
ocore  llO<'I'.....,.  200,000
<h(,p.mol  Quién  Miria   aeli,er  1""  co,,p  de  gtM.
11M  
Eso .......
to  COl'lljlltllllhe  
lliíl""'Mll1o­ll,IJJO  morepoi­
Cuandoww,1111t1n  Mario
tontetono,O..,.V>l'i!fl  andpn,<ll<e•­ . Byou'I­.

­
FLOR  DE  ORO ANILLO  DE   AQUÍ­MÁS∙ CUERDA  COLGANTE   VID  COLGANTE  

­
ORO .,,,...,  Mono  touct­..   HANO  ROF'E Tllese•"""ll"911ancl  
Actúan )llS1  ll<t  0,o !

฀­
tt.,  _,_llnlgoldforoshon M.arioo .. .,....izquierda >o'9"11V1­,l>UI  
lefl."Monognrt,son,,.. ...... !_to_

•  ••  ••  que
11,ey ...  l ..  ncl  lnGl!
Golcl  ­­  producO'
comilwrloulw.p. ri{#,twhlleaangllnglrom oo1  liouoes  ancl  cas!IM.

VIDA  ENCANTADA OBSESIONADO OCULTO BLOQUEAR MONEDA   OBJETIVO  OCULTO BOULDER  JCE 1CE  NO  BLOQUEAR  

ESCALERA NO
111•  PM¡w  sosteniendo  lt   Colo .ia¡, ..  maoM<I   ESCONDIDA   n......,_..,_   TheJ  n...,  

­∙­
hasta  lll<e  para  jugar  pnnks.   hne.  Donde,  Morio   por  •  11 .....  _..,__._  do฀    ฀ Goolf'olt­•red  ll>g   oou ......  Ellos   1"" .. ,,,. ,efecto""  Rosquilla  normal
Th,y  ti1  i,,.  lrfl  1o  mako   Blod<s, .­,c,¡,t  ellos...
฀ ­  ik<,  nollwlg  es  thn.  Sorno ..  ­  (oud"es  tlMIII,   ""  tt  TlMy  load  IO  
(bey  t,m  no, .. ,.,,..,.

iiiJ  ■al  ••  001!  11
฀   na.,,.,.toSWttlon
hiddon  root ... d<leat_ .. ........ .,..i:ro'I  sangre<suthtyrdl ,_ .

ININCIBILIDAD LLAVE SUFICIENTE ¿LARGO?  BLOCK   SETA  MEGA

HOJA lt฀ lttl>al.Ol">­   WheoMarloh฀ U...,,  
­•Wo••  M.vlo  

Tómalo,  tú  
WheoManoget,onoof

­soy
óeloats  tt,e  boss  ol  lt,e   ccu .....  tt  me,""""'  " theycan  productltftt  
Thooo  po..,,  N,,rio  up  

∙∙­
Cl.'ld"­  6ml  lt  LO  querido thoso,  ho  powan  ­  hasta
lnlO  Wl,tt,  l!acOOM coinsot ..  """"""'
••=
Puedo
­f<omll'ipes

TMI'can  '\  011  ■11  ÍdCJ  l:JII
CHAMPIÑON  MINI TUBO  MINI LUNA  C01N MOVIMG  FENCE   PUTFORM  DE   CHAMPIÑÓN

฀ lllllll­.ThtrelS  •  lypo   TlleseoppeoronW Tho  lenct  slatb  1o ..,..   SETAS  W'ilh   TRAMPOUN

฀ ฀ :O':!':"'฀ up  1Íl\   lhol  only  Mn   Thtn,  un,  lllree_, olongthetrad<""""

""""""­
t.lario  a  bordo,   WhonM.no(IO!son,i  
M....,can ..  tar

­­∙
Manogr¡b ..  n  hhd'ls   bo0Jnces.Thoonesto1i,,d
ono ........  """"""'  olber
upo,down­•P<­""' onc..U..a,.i,ay
toMn,Mono  """'  ฀ ฀   i

FUP  UNIDIRECCIONALES PSWJTCN RUEDA  PAOOLE parabomba

.฀
TIIH<tcanboklul,dlo   Kl'Olloteponil,l\ttloo•   Uls ,..,h  I  flr'nbot  ol NO  PUEDE

∙∙­
wallS,eoillnp,otlloors,   ­­  cli0"9"S platones.   .,. Ellos....,._OOIP  
olloww,g  only  """­, 11, !)'pes   ""todo>eso
Tlw't"latypo  Nlari  S\WI\I  
thot  o"".­.:lt­;฀ •lh•tdon't. <lsb<n­"­oiclo.

'"­
TUBO POLO  DE  AGUA  DE  LATA  DE  TUBERÍA  NO  ENVENENADA  ij   QUICKSAND RAtl  LIFT  

­­  
camowt.y
F;: • Mtno  t,ops.m  bo'Q  bo  n..­ ...  1,ma,o  la,l>Ol!ffovt!  
lnotaolly  lel,­.t.  ­llll'  ri:Ong ....  loling
11  Mono  i,abs  on,  "°   Mono  MI  inicio  10  s,  nk
con  ­b•pot­11<""1  bo!oan­fl>e , ..  lhemtopnlp  
­IJlts,_along .. ,i..s,,,,,e ..  
cy.­  '""""MariogeUon
lhoy""1bo­to   ...... ri¡llto,  ฀ jumplog.
฀ tbocwm.SonM

■ii  ■11  ■R  uOO  ฀ l!!I
....  """''°"""∙

1111
Machine Translated by Google
NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

• POW  ROJO  80CK
MONEDA  REO MONEDA  DE  RULETA ANILLO  ROJO  

,.,_ .,.,..de...,.  ­ BLOQUEAR tt.!llá10•nledl1 1  rou !O<lál  lln,  oivhl  Rec!

­­­­
dioc:l<wirHtlal­"'fl Coloswil­t  l

D
él .....  prinlod ..  él
;gramo;
฀ CQIIOCI  oll  ol  lloe  P«I   
1'  ­฀ ,   ­­METRO wilhinlhelimt
límite."" ,..m  
se  aplicará•

lit  lt,  ancl  ­  matdllng
EJH • Es

1111 ■LB
SUBIENDO  UFT   BLOQUE  GIRATORIO  BLOQUE  DE  RULETA  BALANZAS BALANCÍN  un BROCHETA BLOQUE  DE  SERPIENTE

Ellos  ­"11  o  "  ­ ....  manchan  lo  que  quieren  con  9..,...   Matthew  {!Oto  tho  ­  "'"1'•  ­  ao¡thlnl,I  Migloo  showirlU   Tho  ­ !hol  Mario  lo  on  ­  """"'  c,;uhif>g  in ..._....  Ttn  b   Thoy  ­  adelante.  

Salen  de  llle  bollllm,  l"'1   spn  Somt  rolate  1t  ฀ ,..i   wt,en  t,e  111b  iL  do...,.,,.  sido  lho  odie,  ­  arriba. I  from  O,o  riglH"cl  loll  ot  J11gular  IO!en.... partr;u.,  p,,u,  s«oo  
_,  Mamá  { IOte  on lffltrYolO,  bul  OIM<$   plallonn !t,aUCb  hke  I donl..,.. ,n!I  Matlo  "°""  
áar1 ,.w;,,g  ooly  ­  Ma,io ._,._ on.

=∙  ฀   ฀ •  mm  ฀ ฀   ■  f!l  111111111!!1 BLOQUE  CON  

SPIDER  WEB   SPIKE  TRAP   SPIKED  BALl   LOMO  POSAVASOS   STAR  COIN  

..
PINCHOS  
Mario  can  11'"11  on   Thoyconbol....­.ton   Tho,¡­to•ol­•  pa,ti<ul>r   Theoeart"""­"' ...  kos,soWlllatloMono­tlisiM   heryco.neCMtains  
ancl ......  blt  onc:t  ho   paredes  y !loen.  Yo  marco place,  wh ..   actOMlan.lha< .,ction•  1Mt  
tlrot  lhe .._  Once  
j<nps  
lt  ∙0 11. IOt  I  SIOrt
••ksne•  
­­el .... 0111en  lal  room  ­ ­"""∙""ta'""   me  Ol'NI  lal ,é_ oollo<t,d,  lhey"""  bo  
used  to  oc,on  new   (

■mm1111■m฀ ■ma11
juntos11<.TMJC01111en  muchas­ ..  visitas. potM ..,u.,  mop  IICl'900

BLOQUE  DE  PIEDRA   ESTIRAMIENTO SUPER  LEAF  Witt,  

­
Ahot.,..'1dalroy   CHAMPIÑÓN tt,a.,MOIIO  can  P""'trUp!

­­­­.....­
blocl<s,bu!Mega"""'°,.. Hongo  PIMIMM   O"OctOOII
•troldltotne.W.,,,81  
l'e9Uor ,nteM!ls.

SÚPER  ESTRELLA CAMBIAR  UR INTERRUPTOR­QUEMADOR TRAMPOLÍN TRAMPOLÍN AJUSTADO

Thesenalo!Mll<lo   n­....iootplaBcl   ThMe  """"'out  or  block:ko .,. BLOQUEAR

∙∙∙∙∙∙∙∙฀ ฀
WIIMMarloget1011,ho  
nvnablo  lor  •  short   flomo.฀ lho•Blod<b ¡ ­ .....  Mmo  to ,...,p­,to,i, el can ..,..  nght  o  loft.  Él
Tlle)'  CM  bo  ฀ isf.j   conolso"50  thm  a
­lbdashspee,:1a1so bntft)o...,,tllemoll _ilotop,
WllenMariobontt,e"1t ,t..,..,.,...iwhenho , ..   11111­ .....
yo  yo ;.."'l' ..  IJll9'

ENREDADERA

­ILPueden  
, ... ,,..,..,,
DESECHOS  VOLCÁNICOS

tt""""•'∙'•ng  1M  
!ROM top  ol  llM  
se­., HIMoMano,he  
takl,Sdanv,ge.
­
ONDULACIÓN

r­ ...
CHAMPIÑÓN

Plolltwtm empuñadura llll  a  lho

TORBELLINO

KMario­  ont,lloio  
prllo<­n.....i.Ht,,e  's  
p,ollt<l ..  ""'  "'"Y­.
.,.,.KMai!t

WWJ■IIE8ªrJr:J
_"""'°"""°'""b"'"'  ­ derecha  y  lell.

1r1­rrrrrrrr฀ rrrrrr1rwr1 ฀ ,­­­฀ ­  rrrr1r1r..

q ฀ '∙ .,, .,, ,, ,,  ฀    ¡lleno!  1  •
•  r,  •1¡ I¡ '11   ฀ ฀   '  IJ  1111'/1.­ ,
•11  $.: .,,

­
•I  I  
1 /

"'  es  el ...,
'I rt
Machine Translated by Google

฀   ( 1 •

OTRA  MAS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ • .

Aquí  repasamos  algunas  
escenas  memorables ,  
.  8:z.eN,  
฀
muchas  ­=,;;,;฀ e;,,.;;:.;¡,,:¡:""::,,:;.  de  los  cuales  son   saiDl!I
exclusivos  de  este  juego  M0MENiliS  dentro  del  New  Super
Serie  Mario .
11  Mario  se   atrapado
engancha  en  el  farol  
que  sale  del  Koopa  
,
Clown  Car,  se  queda  

­
parado  y  no  puede  
moverse  durante  un  rato.  Pero  Potriflod  Mario  es  un  espectáculo  raro  que  no  
puedes  ver  en  otros  juegos.

En  los  juegos  anteriores  de  

¡B!  
New  Super  Mario  Bros.,  
simplemente  entras  en  el  
cañón  y  te  deformas.  Bul  en  
esta  gama,  la  única  forma  

a฀ Q฀ j  _
de  deformar  es  con  un  
guión  exitoso .  Una  vez  que  

_;;...;.;.J•  yo
Mano  comienza  a  correr,  
no  se  detiene,  y  tienes  que  
navegar  por  el  curso  
La  única  forma  de  llegar  
espectacular. a  WQ  y  WQ  es  encontrar  
:,,/)Ü«ll!1  '=====
Una  vez  que  lo  borre,  puede   los  objetivos  ocultos  
deformar  con  éxito. correctos  y  luego  borrar  
O
EN.
los  cursos  de  cañón  que  
aparecen.  El  objetivo  
Raccoon  Mano  y  otros  tomos   oculto  que  se  presta  a  

­
potenciados  tienen  diferentes  poses  al   W฀ fsinW1­.f.1,  que  te  
despejar  un  curso . llevará  al  curso  del  cañón.

Tanto  W3­.i  como  W  Q  ­8  te  
llevarán  a  cursos  de  
cañón  que
te  llevará  a  W !ii2.

GIGC:ES

Después  de  eliminar  
En  juegos  anteriores  de  New   a  Bowser,  ve  a  la  
pantalla  save­lila .
Super  Mano  Bros. ,  11  agarras  el  
Goal  Pole  como  Mega  Mario,  se   Mientras  mantienes  
rompe.  Eso  también  es  cierto  para   presionados  los  botones  L  
y  R ,  presiona  el  botón  A  y
este,  pero  el  único  mundo  en  el  que  
puedes  hacer  11  In  es  WS­6.   yoo'II  desbloquear  Lulgf.
Aún  así,  si  rompes  el  Goal  Pole,   Juega  igual  que  
obtienes  una  bonificación  de  tres   Mario,  pero  donde  Mano  
se  convertiría  en  Gold  
hongos  1­Up .
Mario,  Luigl  se  convertiría  
en  Silver  Luigi,  entre  otras  
diferencias  visuales.
Machine Translated by Google
2012  C)  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS

Después  de  derrotar  a  Bowser  
"­­­
en  367
y  dirigirse  hacia  el  final,  el  

฀ ­=;:;:;;;;;;I'­  \
mundo  de  W  *  se  abre .  Pero  
para  avanzar  en  el  
mundo,  debe  haber  recolectado  
noventa  Star  Coins.  El
Las  columnas  ocultas  en  los  cursos  W*  son  columnas  lunares  en  lugar  de  
columnas  estelares .
'".,, ... .,.,  '""'  =•" ,,  w  l . ... .. ,,
*,  Dry  Bowser  1s  ewemnq  
Mario.  Lanza  huesos  y  
exhala  fuego  azul  para  atacar.
Las  bolas  de  fuego  no  le  afectan.

­฀ ฀ ;฀ ฀ ­,฀ ­:;_;.฀ ­,;;;฀ ฀ ;;;,;:฀ ;;:­;฀ ,฀ ­;;฀ ฀ ฀ ;,฀ ฀ ;­ ;:,฀ ฀ :­­∙

¡ TTlNTS  Y  TÉCNICAS  ÚTILES :  
:
e::฀ ฀ ::::::.฀ ­­­­­.­­­­­­­­•  Si  reúnes  suficientes  
monedas ,  
aparece   una  
en  la  pantalla   estatua  
del  
título. dorada  de  Mario ,
฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
EL  CURSO  RAINBOW:  ¡ UN  VERDADERO  PARAÍSO  DE  MONEDAS! EL  LLLOCK  DE  ORO  VOLADOR
En  cualquiera  de  los  mundos,  si  los  dos  últimos  números  del  cronómetro  coinciden   Si  consigues  una  puntuación  
con  el  número  del  campo  cuando  agarras  el  Goal  Pote,  se  abre  un  campo  arcoíris:   de  más  de  200.000,  aparecerá  
¡un  campo  de  bonificación  con  muchas  comunicaciones!  Con  W1,  necesitas  11. un  bloque  de  oro  volador  
Para  W  ',i!,  necesita  1177,  W  Q  requiere  11n  88,  y  en  W  *,  necesita  un  99. alado  en  el  mapa  WOfk.l.  11  
sube  la  puntuación  hasta  el  
número  más  alto  '   1
' (999,999,999),  y  aparece  el  '  
'
bloque  de  oro  mentiroso  '  1  en  
cada  curso.  '  '  ' ()o®

►­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

• 1  \ .. '  
'  
'  
'  
UNA  ESTATUA  DE  MARIO  DE  ORO
'

'  ►­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Cuando  superes  un  millón  de  comunicaciones,  
descubrirás  que  se  ha  construido  una  estatua  
MARIO  SE  QUITA  EL  CAPI dorada  de  Mario  en  tu  pantalla  de  título.  11  
puede  cobrar  la  cantidad  máxima  (9,999,999  
Cuando  tu  extra  wee  llega  a  tnple  coronas  (maanin9  1.110  vidas),  Mano  advonturos   co1ns),  encontrará  que  la  estatua  ahora  es  
sin  su  gorra.  Lu,g1 ,s  tha  samo.  Incluso  cuando  cambias  a  Mega  Mario  o  Fire  Mario,   Goldon  Raccoon  Mario.
él  no  tendrá  su  tope  Bul,  quien  a  pesar  de  que  rorrmining  hvos  baja  de  nuevo,  vuelve  
a  la  normalidad.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­J  
' .. .,,... '  

l  ฀ ­ililftliti•J ¡
11  puedes  recolectar  todas  las  Star  Coins  de  los  
mundos  Wl  ­W6  más  W  A  y  W  Q,  aparece  una  
Soecer  Toad  House  en  W  donde  puedes  
, Super  Star.
acumular  una  

ARCHIVO  DE  GUARDAR  ESTRELLA

Cuando  cumpla  con  todos  los  ecneucos  necesarios,  puede  obtener  cinco  estrellas  en  
su  ahorro.  Esas  condiciones  son  borrar  el  curso  WS­ll,  borrar  todos  los  cursos  sin  
usar  White  Raccoon  Mano,  recolectar  todas  las  Star  Coins  posibles ,  recolectar  todas  
las  Moon  Coins  posibles  y  guardar  la  gama  con  1,  11  O  restantes  lng  Marios.  Si   '  r­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­1
puede  ir  lhrot.1gh  tha  toda  la  
gama  wuhcut  o  tener  en  Assist  
MONEDAS  EN  LOS  CRÉDITOS
Block  aparece,  las  estrellas   . w, ..  
. A  medida  que  los  créditos  van  
titilan.
_ . ,=sí  ­ rodando,  puedes  controlar  a  Maño  
y  aun  así  recolectar  muchas  
monedas.  Las  monedas  que  
recolectas  ganan  y  se  agregan  a  tu  total.

∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­฀ ­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Machine Translated by Google

2012

฀ !em:  Wii  u  
Rerea;;Q3¡9฀ ­­  ­  ∙  ∙∙  ­ ..  _  
18  de  noviembre  de  2012
(Japón:
­฀ ฀ ­:฀ ฀ ฀ !:.฀ :  
20121  ฀ l฀ er  Count฀ 1­_5∙∙∙­­­
∙∙∙­∙­∙­

j
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

­
@  ฀ NI.฀ ∙  ∙º∙º∙฀ ∙  ∙฀ ∙I'­9N
.

DDBillll
¡La  princesa  Peach  ha  invitado  a  Mario,  Lulgi  y  los  Toads  a  una  fiesta  
de  té!  ¡Pero  en  medio  de  su  divertida  conversación,  Bowser  y  una  
flota  de  aviones  Koopaling  invaden  el  Reino  Champiñón!

Un  enorme  brazo  mecánico  se  extiende  desde  el  barco  más  grande.  
Agarra  a  Mario,  Luigi  y  los  Toads  y  los  lanza  hacia  el  horizonte.
1  ­­­­1
Aterrizan  en  un  lugar  que  nunca  antes  habían  visto:  justo  en  las  
ramas  de  un  árbol  de  bellotas.  Desde  ese  punto  de  vista  pueden  ver  
que  el  Castillo  de  la  Princesa  Peach  todavía  está  siendo  atacado   ,,1 ,,,

.฀  .
por  la  flota  de  Bowser.

.
¡ Mario  y  sus  amigos  tienen  que  regresar  de  nuevo  al  castillo  de  Peach  
para  ayudarla! ... ,J;  •  • .  ­ .

IJIJmDl!llillJD
,­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­,  ¡ PUEDEN  
JUGAR  HASTA  CINCO  
­­­­­­­­­­­­­­­­­ ,  '  ' '
:  ¡ JUEGA  CON  Mii! :  '  '
PERSONAS !
, ;

Si  agregas  el  Wii  U  GamePad  a  otros   Aparte  del  modo  de  historia  
cuatro  controladores,  hasta  cinco  personas   principal,  también  puedes  
pueden  jugar  este  juego  de  aventura  de   disfrutar  de  varios  tipos  
desplazamiento  lateral  de  acción  en  2D.  El   diferentes  de  juego.  Hay  tres  
jugador  con  el  GamePad  puede  usar  la   modos  diferentes  en  el  juego.  
pantalla  táctil  durante  el  modo  Boost  para   Puedes  jugar  con  tu  Mii  en  
iniciar  el  movimiento  de  los  mecanismos  o   cada  uno  de  estos  modos.
detener  a  los  enemigos  en  seco  para  
ayudar  a  Mario  y  sus  amigos  a  superar  su  aventura.

Un  solo  jugador  también  puede  jugar  solo  
con  el  Wii  U  GamePad,  viendo  el  mundo  
entero  de  punta  a  punta.  Y  con  Baby  Yoshi  
a  cuestas,  Mario  puede  llegar  al  Castillo  de  
Peach  sitiado.

,­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­, ;  ¡CUANDO  MARIO  ESTÁ  LEJOS,  LUIGI  
JUEGA  AL  NUEVO  SUPER  LUIGI  U!  '  '­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­  New  
Super  Luigi  U  estuvo  disponible  como  título  descargable  y  luego  se  lanzó  en  
disco.  Es  una  nueva  versión  completa  con  ochenta  y  dos  cursos,  todos  
protagonizados  por  Luigi.  Además  de  las  habilidades  especiales  que  
esperas  de  Luigi,  como  su  salto  más  alto  pero  su  pie  resbaladizo ,  también  
hay  características  que  difieren  de  la  serie  principal  de  juegos.  Estos  
incluyen  todos  los  cursos  que  tienen  un  reloj  de  cuenta  regresiva  que  
comienza  en  cien.  Dado  que  Mario  no  está,  Nabbit  se  ha  unido  a  la  
tripulación  con  la  ventaja  de  ser  inmune  a  los  ataques  de  los  enemigos.  New  Super  
Luigi  U  se  lanzó  para  su  descarga  el  20  de  junio  de  2013  y  también  se  lanzó  con  un  
paquete  de  edición  limitada  exclusivamente  en  el  año  2013.
Machine Translated by Google

­
@  ฀ .HA฀ A฀ I฀  ..฀ §
.

m11maom  mmmmmmoomo  ',;,J,.∙
de
Hay  cuatro  personajes  que  se  embarcan  
,,
en  la  aventura .  Si  está  usando  el  modo   '\.  
Boost ,  pueden  jugar  hasta  cinco  personas . "yo  • ,._.

luigi
Aparece  cuando  
SAPO  AMARILLO
\
juegas  en  modo  
Aparece  1n  multijugador multijugador  o  usas  
el  Super  Gu1de.

/  "  "'  
jugar.  Hos  ab1lrt1es  son  los  n  ฀ m.,,M฀ o∙,

_r¡,  e

SAPO  AZUL
Este  sapo  de  diferentes  colores  
aparece  en  el  modo  multijugador.

El  personaje  principal  y  el  

mmmom  
único  personaje  del  jugador  en  
el  juego  en  solitario.

Cuando  Mario  recoge  diferentes  artículos,  se  enciende  y  tiene  todo  tipo  de  

■l!llilD
habilidades.  Hay  algunos  potenciadores  que  solo  se  pueden  obtener  en  la  
pantalla  del  mapa.

1,,,,,,,,,,,,,r,,,,,,,,,i'?i\n ,;,
PEQUEÑO  MARIO ¡4:1;1&tfüh•i1TEMOSUPERMUSHROOM  B
Este  es  el  estado  de  Mano  cuando   Puede  romper  bloques  con  un  puñetazo  o  
comienza  el  juego.  No  puede  romper   un  golpe  en  el  suelo,  pero  cuando  recibe  daño  
bloques ,  y  si  un  enemigo  lo  golpea ,  ese  es  un  Irte. se  convierte  de  nuevo  en  Small  Mano .

m  PEQUEÑO  MARIO   el  SUPER  MAR฀

rn  PEQUEÑO  LUIGI 11  SÚPER  LUIGI

฀    ..,.   SÚPER  AMARILLO

a  él
VELO  PEQUEÑO

m ! SAPO A,\D

R .. PEQUEÑO
,­ AZUL
IJ  SUPER  
SAPO

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

m,n,.­n,, ,r,,,,,,,,,
Á  •TI  ◄#j¡jjf¡fü;it••  
tTEMOFIREFLOWEA ) MARIO  DE  HIELO
,฀ n  ÍTEMOICE  FLOR yo
Mario  puede  atacar  a  los  enemigos  lanzando  bolas  de   Lanza  bolas  de  hielo  que  congelan  a  los  enemigos  
fuego.  Dos  bolas  de  fuego  pueden  estar  en  la   cuando  son  golpeados.  Cuando  ataca  a  grandes  
pantalla  al  mismo  tiempo. enemigos,  solo  son !rozan  bnelly.

..  ­   AMARILLO  FUEGO ฀   HELADO  [BAJO

E3l'I  SAPO El'=   
a­, FUEGO6LUE

฀   ICE  BLUETOO
TAMBIÉN

¡¡ r,  r' ¡ "'  rr,rr.,  ',Tl"lTll฀ Tl
■;§füii­1'1 ;léiihl[∙I  ARTÍCULO0SUPERCORN1@) '.:""*••Jw;«∙Y฀ :.:::::.::฀
Flying  Squlnel  Mano  puede  deslizarse  por  el   Cuando  agita  su  control  remoto  W11 ,  
aire.  11  Mario  hace  un  salto  Flying  Squnrer   Mano  vuela  alto  en  el  aire.  Como  los  soles  
mientras  se  desliza,  puede  volar  más  arriba.   pingüinos.  Mario  probablemente  puede  
También  puede  aferrarse  a  las  paredes  lora . obtener  este  poder  en  Superstar  Road  Toad  
poco  tiempo Hooses.

FLYINQ
SOURRRRR
:7.1   PllOPELLER
mario
฀ '" lf1J !
VOLADOR
PERSONAJE
5rill  PllOPELLER !
luigi w  LUIGl  nu  

PERSONAJE
฀    PllOPELLER
AMARILLO SAPO  AMARILLO
O  VOLANDO

VOLADOR

PERSONAJE
PllOPELLER  
SAPO  AZUL [¿j  BLUE  TOAD

¡¡¡¡rr¡­¡¡.rrlTITIITllTIT>฀ l  14::Uta•m■S@;it•irreMOPENGUIN  SUIT  8 ,J

,­.,  ,1 ,,, ,.n,  ­.,.­. ,m,­.,฀ ,  ◄MWletfü1t­•  •TEMCMINIHETAf  A
Pengw1  Mano  no  solo  lanza  bolas  de   Mano  se  vuelve  mucho  más  pequeño  y  flota  
hielo,  sino  que  también  nada  con  más  gracia   más  cuando  salta.  También  puede  correr  
y  no  se  resbala  en  el  hielo.  También  puede   hacia  arriba  y  hacia  abajo  de  las  paredes.
hacer  un  vientre  srda  con  el  sul.

liij   PINGÜINO
lr"  mario
J •  MINIMARIO  

11':  PENGUIN  LUIGI    ฀   MINILOIGI

M  PINGÜINO m­­ MINI  TERCIOPELO

VELLOW  TOA.o SAPO

r:1:aiJ  •  ฀   TAMBIÉN
PINGÜINO  8LOE
=  HABITACIONES  MINIBLILLAS
Machine Translated by Google

mrm,,,,,,n,,,mm1,;1฀ n  llh11U31=i! m,,,,,,,rrm,,,,,,,,,1;;::\n  ■4­@3;

iifüfüH•llTEMC>SUPERSTAR  t¡¡ ).
Por  un  corto  tiempo,  el  cuerpo  de  Mario  
(i•l%1Ml$Mth∙l•TEMCP­ACORN  ®,
Cuando  se  cumplen  ciertas  condiciones,  
'
comienza  a  brillar,  y  puede  eliminar  a  cualquier   Mano  obtiene  una  P­Bellota.  Los  conceptos  
enemigo  simplemente  tocándolo.  11   básicos  son  los  mismos  que  Flying  Squirrel  
lnvencible  Mario  puede  derrotar  a  elght   Mario,  pero  puede  hacer  Flying  Squrrel  
enemrea  En  una  fila,  obtienes  1­Up. Jumps  sin  límites.

•
mario PERSONAJE
g  IHVIHCIBL.E   y  POTENCIA
mario

&OUIAAEL
฀   INVENCIBLE  
luigi
11  POWER  o  
฀฀
luigi

SOUIAAEL
e  IHVIHCIBL.E  
SAPO  AMARILLO
POWEA  g  SAPO  AMARILLO

SAPO  AZUL
D  IHVINCIBLE
"฀
POSOUWtR  IRREL  IILUE

n฀ omoo  mamá  
฀ ฀ !! . .,  BmmmmBDDliJD  
­en
durante  las  aventuras  de  Marlo  para  echar  
una  mano  (y  lengua)!

" .,._
....,  •
Personajes  que  interactúan  con  
Mario  durante  su  aventura.

Aparece  en  ciertos  cursos.
NABBIT
En 1•1
• ,,

9  "yo"
฀ ........   Mario  w,11  get  w,  Jtem  si  
'­°  "
•'
puede  cal  Nabbrt.
¡
YOSHI  
PRINCESA
Emergen  de  7  Slocks  en  
DURAZNO
ciertos  cursos.  Pueden  
extender  sus  largas  

,­­•
ella  y  su  en1ire
lenguas  para  comer  
lru1I  o  alargarlas  
pateando  y  saltando .  
Mario  y  Yoshl  siempre  se  

,  tres:
separan  una  vez  que  se  despeja  el  curso.

enemigos  con  solo  tocarlos.  Al   ฀   ฀
\
agitar  el  Wii  Remote,  puedes  
11  Mario  los  
puede  
activar   llevar ,  
varias   y  comen
habilidades  
diferentes. SAPO
nunrrunnnrrnnr, J.  ­  ฀   Ayuda  a  Mano
durante  su  aventura
GLOBO  BEBÉ  YOSHI
.,C )  dándole  artículos .
Mano  lo  encuentra  en  lh&  

omomooo
world  mnp.  Puede  inflar  su  
cuerpo  como  un  globo  y  flotar  
a  través  del  aor.

DUUDLE  OAnv  VOSHI

Estos  son  los  enemigos  a  los  que  te  enfrentarás  en  el  juego.  Muchos  de  
mapa.  Puede  soplar  pompas  \  Í';  1hat   ellos  deberían  ser  familiares  para  los  fanáticos  de  Mario.
encerrar  enemigos,  mak,ng
1hem  ฀m
Mario  ems.
&&ts  h,m  en  el  mundo  •
BANZAI

­
AMPERIO

T11ey....,ollerlhe}'­oll ",o  shol  oul  ul  Baozoi  ll,I
Ellos  

..,._,, . .,_
Blastn  ond  111'  stni,d,1
ª....,.,.,.,..  "  ohod  eléctrico  <.  bul  tt,ey

01111
CiLOWINC  BABY  vosn¡

Él  epp,,.111,  o,,  cursos  
pert,culares .  H,s  bocfy  gl฀   lightt,ng  
up  datk  plac•  Él  puede  hacer  
algunos  &  nem1911  íl,nch

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

GRAN  AMPERIO GRANDE  800 BlG  BUZZV  ESCARABAJO HUESOS  GRANDES GRAN  FUZZV GRAN  GOOMBA

Longitud  Ampo.  Ellos  pusieron  _  _ Uí9'  lloos  Thof1uUI  super  >hy,   Ah"llftB"'7)'Bllelo  Kttlt)I   A  largo•SIZ,d  Dly  Booos  They ....,   n.... ..  ,1"'90 .. ,..,..,  lho   .111,nplngonlhom  spl,ISl!le,. ,n  

­∙ ......  11 ..  CO<>nl<tpo.rb  ond   11<>1 .... ,,... ..  largo  rl'•   IDuch  lhe  lml,  ue,  lurn   o\  ""I  ollompl  lo¡....­.,  ""lhom,  bul.   Fuuies.  They'"""'  at  h,gh ­  Fuerte  Goornbu.  A
can  belro_,  M!h  a  top  or,   difícil  de  seguir ..­.111<1  lllom 11to  •  ­and!ba1 gJ011od  pouod .,.hl•.1Hhemup.
""'""  a  lo  largo  de  11M  ­  gJOUnd  pouod  w,nto  
ill  lrum  
. ..  Gloombos .
bom

IIIJ  [le]  ฀ 11)  1111  ฀ ฀   ■  m

11M  G..,,.Pocl.

816  COPA  TROPAS   GRAN  TROPA  KOOPA PLANTA  PIRAÑA  BJG POKEY  GRANDE GRAN  GOLPE ERIZO  GRANDE

(VERDE)   (IDIOMA)
rt,q,∙,......,,.,..,....,,... Tloey_ .. .,_ .. wve.....,.o1­...,..  n..,­ ut90  Un:lolm.  Somo  tlcle   
ll,golloof,aT,_llla!Mw .... .,"""".,  llM...,.,  <WTJ­ Exterior  Pla>ls  bol  11M  to01  lo  IO  lnhlo­  die..,..   ∙,e..,bigtt,eydoservo
p:,­.,.dOll,tú . .. ..
órdenes  de  mar<hing ..  nw,  
es  decir,  tarro a  él. _ ...  LIMillom ....
kinlh  ol  plao!s
••• mejores  códigos  postales  propios .  ­

1111  gg  ฀ 11  rlil  ■■  11฀
BIG  WIGGLER   FALLO NIÑERA  BLOOPER

฀ L1'9"Wlwlffl  '!hoy  
Tllr)I•฀ '"""'­∙  º""' Tlw,   Bioporos  en  hu
así  que  ora  ee. ,  n  bajo  el
doo't  11HHI  gott,ngjumpe<I   sonido,tomrd1""ir฀

l:IIIB■■II
on  k>  lld.  tt,e¡,∙re  ouper ,pro,gy1 Bloopor  ­  fol..,.  pequeña  niñera.

800 BUM  BUM

El)'  chue  tht  incauto  ­   TMt฀ bouHt•WIOIJ!his

lllel1  bockl  son  tumecl.   On>Uncl  to  
­al  go!Nt  In  tola!lng  nng<. OIIOCk,y  OrnlS  ­,;,,_,..  n­.

BOOMERANG  HERMANO
El  ■ BOSS  SUMO  BRO

Theboooofhflod<­e­ty  
M.,.,  to­  Hutomps  1o  
COUM an  Nr1hqllokt  

■11
and  ­downilgh!rung.

BOMBERO BOWSER  JR.
..   BRAMBALL BROZADOR

>  ฀   "  "'฀ ∙­ ...  ­∙

Ht't  besleglog  Puch't  C.U11t. El  ­  de  1flt  fly1og  oittlllpo   ­  °"""  OU1 ,..,nv­,g1  

11 ฀ ­­
Once  deleol<ld.""  ฀  ..  En He  lféb  lnto  hto  J..,;.,   Tho฀   puncha  c.­.  

!!■
glant  lonn  tlong  '""'  Bowoer­" Clown  car  ands  out . ,_,.,,  to ­ . ., ..  ­.

­
BULBO FACTURA  DE  OJO  DE  BULLA BULLET  BILL  The¡I   ESCARABAJO  DE  HIELO CHOMP  DE  CADENA

Ellos  ฀   op  U.,   Thoy  te  red,  llaslllng  llulel   oro  füed""1ot  Bjl  

­­
BIiis !hatt.omo  l,  oo1heit
mu฀   undt,...ter   hmlbog  ­  ottlrl  rango.
The¡,"""1fl'"W"M   ฀   Thof ,.  ctu,r,e,:1   1poood  
>  au ,o  
  m io!,
Bt"51eB..­.I  "'  •ualgM ..... ,kow,cl  ­  Ju฀   oo,  1hoy  
• ...,. ..  111ey  ∙­•"'Y  olong. lridein  lhetrshels, G«uol   "l"lo,  
to  oot  _...

■11  ฀ ฀   8฀   llfl  ฀   ฀ .¡J .,,

cn,  hermano  •  ­  rt,  m

PÍO  PÍO CHEEP  CHOMP ABRAZADERA COOUGAN ORAGONEEL

Tt,e¡,sMmslowl)lllllougl,tllo   lhey  obtener  en  áoM   TlloyopenllldclooeU­   Tl••Jaloto  a  lo  largo  de  tlM  ICI  ­  TMj  twim  lO..ard  Pffl'/  lll'ilh  Jl.np  or,  

wate<, .tthougl,  o"'  bi!l90' apuesta.,.  stri<inv­  Ooe  INle   OM!lls.t  "9Ulor  lo­   _,  oo  t"I  'd  ­  •<Ir•  1""11  bodio,.  ti' ..  ­ ...,  gi ......  ancl

"""''"""''­
{que !1'11
■11  ฀ &l  R■  a
IS  in.ton!  ••• Somo  aguantar  ฀ ­

HUESOS  ORIO EEP  BARATO SON  HERMANOS

They  1<11  opmt  ฀   Nono  l'""P5  ฀   o  \Wn  olow  "'°'111  

""4  on1hem.but฀ att«  _,,..!rootauon  ­฀

1111  11
Machine Translated by Google

PLANTA  DE  FUEGO  PJRANHA SERPIENTE  DE  FUEGO HUESO  DE  CENIZA CHOMP  DE  LLAMA

n,.,.....,.1

..
lheo"  ­  011  modo  o1 !la<Ho.   lhey  lloot  """'""  o, ..  sl<y  

..  t1o11smo  
tt,.¡gt,I IOlt. Ellos  l,vt,I  •P  1"'  11a,1c ......   b<eo.1'allgoul1011r!..  

11
n,.,.11oo ... bofon  t฀   "'plodo.
"'°""d

e,฀ "' ,
FUPRUS FOO
Soplan  obo  <:urng  foo¡.

i&
GOOMBA GOMBRATA GRRROL  
lheV ...  iko  Goombas  bctpl   Thestroir.d,splkede...,,.,.  
tt,al  111,y  gire  110\lild  ""°" rnfldawn..,ir><:lnoonbflh,y  

฀ ฀ ­­
U>eJtel<ftO  Cofl hh  ­,  lhfn  11'"'1  Mfl  lllt  
∙­­­,.

ÉL  GOOMBA CANGREJO  HI.ICKIT

HAMMEfl  
Theyj   BRO  r฀
<rnporoolld,     PARA­BEETlf  PESADA
tbckng 'lhey'11­,QF'a,a,Escarabajos

yo฀ r"yo฀
฀

HERMANO  DE  HIELO ICE  PIRAN  HA  PLANT    IGGY  KOOPA JELLYBEAM

Tiran . ,.  bds .,  •  gran   Ellos>bdo"Pwtolpo¡>e>ond TIio  bou  o!  Refresco  Juogle .   no,,  1<1>1  up  111t  """"'  

฀   ฀   ∙  ­­­­฀ ­­ ,,...  ฀  ..  

Mffl•"II  curvo  lo  lrHze  ­ llo  t.ooto .­..gic  u""  orolbl¡I   _.,_  n ... ...,_,_,,....,  lhfw  

■■
"'= snr.igilleS    u ..  pipos. lumílos,ty.

'.¡
­­฀   Ll]r!J
KAMEK REY  BLL KOOPA  PARATROOPA   KOOPA  PARATROOPA   COPA  TROPAS  

­■฀ ii■■ ฀   ifi  

­­฀
ll,obossolSidoLJft­0\ TJ.Moro฀ lotElllsoobig  casi  se   (VERDE) (ROJO) (VERDE)
•  
Hombres•  ฀   Clwdo .  lle   t1,ey  desvanece  aunque  entn   • Theyftyr,""1pat1oms.,tt,osky Th"I'  walc  off  d,lf .........  T฀   
"""'  a  l\rn  blod,;s   Somo  lly  """"'  ­.momy  
en  rnagic pantalla
Ellos  vuelan  fuera
tmú<>nWlyond"Nteoft,c
bolncealonglho฀ . también  &neo  to  lho  '""'"'∙

KOOPA  TROPA  {ROJO) LAXITU    larry  koopa

฀  .i
n..­01  Spotl<lngWal«o.

¡¡­฀ .>  ii
Ellos.,.,  mi1cu,1  o1  cblb  anc1 ri..,  _,c1er  ""°"'  el  cielo
Ho  Jumpg  ∙­∙  
slloOOflll  "'09"'•­

SUFICIENTE  BURBUJAf LUOWJG  DE  KOOPA

l­crema .....  μnp  otro,gM   llle  bou  de  Mtrlngut  
up  ltoo,  1"' ....  01  doffen! llo"""""""'o,ag,,:d•po,:01et  he!  
hnmelf  dkring  at  the  baalo

11!!
Mhti9'1U

MAGMAW MECHA  CMEEP MECHAKOOPA MEGA  GRRROL MINI  GOOMBA

∙­­
lhoy  11ick  1hor  hoods  outo1   Robo11c:  Chnp  Clloop,s  1hat   Thoyw.ddlo...,.oduntj  
1 ... , ....  """""'""Pf"Ylo oro  im""""'  to  lqb,_ls ju฀ on.andlhentl,o,Jcan  
be .. ,...i.

.
Machine Translated by Google

Monty  topo MORTON  COOP  JR. MUNCHER

­
Ellos  lknloutol•••II• ...t   "'"  ­  de  lho  t..yer  Cai<t  
chotgo  •trll9"  fo, ..... Du•otllo .... ,­,Mon..,..
IOWldl!igPolcey ..  lJ"l'O(lh  
llp>gMMorio

PARA­ESCARABAJO parabomba
III PARAGOMBA

­
ThoyCHcaJt)'a   Oob∙­1'"'!11oololo,wly  ­  ltom   Cootn,  aowwit,,.,.lhil!  
pk_mbff""  ttie,,  ­  u   n, ..  ky  lllle,"rt  tilW1!h฀ ,lher   bouoce  olong  _
theyfty.naogwh11<1,_, paracl"<lln  dwppHr Jlrnp   thm­  tlloy ..
l>ocome Goorrltiao

฀ [!]■!! ฀ GJ
PlRANKA  PLAHT  El,   CABEZA  PJRANHA POKEY  

an,,.Joh  ridi..., !n,m  Mlhin   lalo!US  lhrt"'  lomo  They   Tall  uctm  ฀ ke  aea11,n,s  wi!h  

popn.  bu!  él  también  bo  IOlr'ld   lum  """p¡,...t,a  Pllnts  ­ !!ley   nlnerablo  htads.  Thoy  ­­  
<Ol>lfld !O  lho  suelo. h฀ !he฀ colgar  lt,m  lho

G[]J  ■!!
oohn,9,N.

PORCUPUFFER   GOOMBA  ESPINOSO RIO  PIRAN  HA  PLANTA  ROCOSA  LLAVE

Thoy , ..  m  a  lo  largo  de  
lho ....­1000  M  1M ....  vr.   ""'"
sp฀ 11  UN  1  1­1 !O  
. TNY  floal  on  lhe ...  1er'1  
"'"­  ­ng  •  ll>omJ  bol1  1010  lho  •∙  
Thoy  •l'JIO•  en  llp>g  onhopo
Ttoey  Slld<  IMr  h­  hasta  

­••
jumpilg ..  e,y ..  olton. llusll>emoutl ltom  lllo<lt<l<tWld

1111 ­  11!!!
ni.,  aloo ,..  

El฀
a,pwf'lpod(lllboGs.

ROY  KOOPA RATA  ESPANTOSA SLEOCE  BRO ESPIGA PUNTA  SUPERIOR

TT>o­dRoclo...Cr,:ly   Theywd<i,alinoN11hodorll.   11,oy  tfm,w  harnmoD  ro  a!lod<   no,  produoo,p,kod  b411s   Thoy  Hk  >lowly  •'°"9  woll,  

M .....  llt ,_,  8"11el  ™lo   l)'OII­MO.lhoyd   ad  acca,,solo  1ump  ro   de  lhotr  rnoulhl  y  lhrow ­COlb"IIII  Theycanl!>e  
[..,.,tis .....  ld<HIIOllnted   SC1111Yoll•lho­฀ ­ cao ..  •฀ mQ . ...... lhem  a1  lheir  grande!$ ¡umped  on

1111111฀   [¡J฀   l!I■

&IBlaot«.

ESPINOSO HUEVO  SPtNY ACECHO  PLANTA  PJRANHA   PICO  DE  PIEDRA

­­
Thoy  howi  spÍny   Tlley฀ •  ­1  LalólUS  U"­'olly   Thoy  pul  •P฀   bouldots  fn,m  
jurnp,pmof .,,....,.,,,.naSp,r,JEgghits   111n,.,  They  be<:olno  Si>•  ฀    Tbeyfflmo,,lngP'olmaF'lds.   1hek  ­  ancl  u,,..,  lheB
lho  ฀ od,  ฀   llok:hes  1nto  ono ,,_ ­  llley  M  lhe  ฀ od n..,.......,bronceado..,.IO>ido, ....,  

11]฀ ฀ ฀ [&1฀
_,¡_

SUMO  HERMANO REDADA TED  OBJETIVO GOLPE

Thoy  sllutlle  •long  pli!llonns,   Ellos  hlng !toro  el  °'"pantano. A  vana!""  oo  To,p,odo  Te<I   n..,∙re  blod<∙.si.!od  

oc:tMion฀ SIO<npolllJ !O ....­.d 1""1  c11 ....  ltl  target1  <NenOe•sl฀ •KM ..­..month.Tlley,,_lr<II.W'ldln  

ou1  ­­­ ฀ bog.  the:iog  ¡umpo

¡•••MO  ฀ ¿ 11■
GOLPE TORPEADO
11  11  11
PILLUELO

Ttoey  r,¡,,,You  d"'I'  on !lle   Ellos ,....,  Slra,gllt  '­'I  lh,o,.
฀­
Ull$U$prlell>g. !!leo  olowty  tlM ¡gl,lllt­•So<nt•  propelt<I  IKlrn  
l.nncl,  Pod•. •

■■
WADDLEWING WIGGLER

Ellos  m1od  ttie,,  own  
bilsnt ...  pero!  gol  

11
doopl>¡ off­  d ,­n,pe<1  on
Machine Translated by Google

MUNDO∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙

11mmmmmm Ábrete  camino  a  través  de  las  muchas  regiones.  Incluso  hay  algunos  
cursos  ocultos  que  abren  accesos  directos  al  Castillo  de  Peach.

UNA  MANERA  DE  PLANOS  DE  
EJ  TÚNEL  INCLINADO
A.CDY<C<IU""'
BELLOTA  ∙∙ ...... n,_  
pl,tlorm ..  od  
Wlllldl,wl"9"   thnJSllng  
ny.r ....   p,pos  
io .tockopon  
<Wogo,,olly  011t  ol  u,.  suelo.
sopa,,..,,.,..,

TORRE  TRITURADORA  ­COGS  ­ ...   a  PLATAFORMAS  DE  SETAS I.Ift  EL  PLANTAS

AUGE  DE  LA  PIRAÑA
El  YOSHI  HIU.

cog­ls  ­­
.......
Plot ...  
∙­­ ...  
Infestk'lg
t1111wal•.'l'oslli

. ­∙ .... ,
• ,.., ,.,_
nslogana ....... ..  _

฀ LEMMY'S  SWINGBACK  
฀   LA  GUARIDA  SECRETA  DEL  BLOOPER
11,iJJ CASTILLO

.
.. "., .,  ฀   ­­­  ∙฀ '  ' . , ,,,___.______ ......   M  ­  
. ' ... _ ...  
฀  . .
•'
,,. :
r ;j' '  '  ":"  •  " ฀ ­∙  
_.,._  Yo• ­­  ouloltlle฀
una  ZONA  DE  OJO  DE  PIEDRA
EJ  PERllOUS  POKEY  CAVE   
l11ere,  realOI
............
฀
­,,  p­...   _
extraño

ero  tt,  
eres ∙­  ''"'°"""  i•ttnocawo.

∙­฀   ­­
pie EL  BORRITO  DE  SPIKE P­11  DESIERTO  SECO

El   HONGOS
EJ  CAVERNA  SERPIENTE  DE  FUEGO
TORRE  r¡J  STONESUOE
EN SANOS   
A.do<t<ea>o,n  
=•o.
'  frilhplotlormo  
lllatmate  ror ­  _ ..

­­∙
......  dentro   crMMloall
de  Glow,  de  
Bobby  
Yoshl'l#>ls ..

1!11  COMPACTADOR  DE  
MORTON'S  l&I  
m  LACADO  FLORECIENTE m  PLANTAS  DE  PIRAÑAS  SOBRE  
,,  __ ฀
­ ,.­ ...  
CASTILLO  [ ­
. ,  l   .1 FnPiranh.l  
:. HIELO ..  41  __•  ฀ : Pia,t,  .....
111  IMrolu,g  
฀ ., ....   .. . '  """'"  ­  ฀­   ­  ∙.  ¡­  Ion,  
"" ....
_.
. , __ ,  para  

­฀
th  PironhoPI ,.
rightoba,eU..   rnelt  lho  ia,
_,,""11  ∙­  ­­­­­­  por1eci  
'7.  '  ­  ' :: :
­∙ b""ng.
∙∙  ­  

PLAYA  DE  LAS  TROMBAS  MARINAS El  REFRESCO  TROPICAL
M<nlmHlor

arriba  y   ฀ ­  prpesthnJ>I

E∙∙∙∙∙ .,.. .. Hoclat   ''""

.
Cnbrocb ...
.
∙_
%• . .. . .. . , . ,
...,  t.:  ฀   •  
•  1.
._,  
Jr,mt,erod,;s  
B,gUrdliu  
blo,J,,thowo฀

TORRE  DE  PINCHO  G1ANT il  NAUFRAGIO  ENCANTADO MARES  BARATOS  BARATOS

EJ  ARRIBA a  BANCOS  DE  ERIZOS

•oo฀    H111<1es  ol  
thnJsllng   lloos  hllYOld<enup
lkeW@BU
youl>o ..   ­  lnsii:tt  •  <""PY
Mario  11ake   caliente­
unke, ...
h,sway ..  ­

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

ft  DRAGONEEL'S  UNDERSEA  
I.IGR0TT0 ฀   EL  CASTILLO  DE  TORPEDO  DE  LARRY  ฀   SKYWARO  STAlK  "∙฀ ­  

ltuolntenH
. '  ­  ' '  ­ . AcastloolRrt  en  
__ ondllllVMOf
­­฀  ,wi .....  
'" Hielo  de  torpoclo o,.  goont  
boon.Wk ..  

­­∙  ­
ng  
•.<­'­' ,­ •,l  u•.(" foothoid11o
"'ª"º'°" ,.1on11e  ­­฀  ..
­ ­ .  ­ escalada
O­1.

a  CIELO  DE  ESTRELLAS  GIRATORIAS  ­­ EJ  COOUGAN  CAMPOS

Aoikopalh
฀   c011Uo••f
aunque  tw,  nkl,  
ng,  rotación  si.,
­  Oslido
Co<,li¡p,n  
llkll>Q,n paquete<s.

­  tMy'rtthoonly

ft  SCAUNGTHE  
RIJ  TORRE  DE  LLUVIA  HELADA B  ICICL.f  CAVERNAS
¡ EJ  GOOMBAS  ESPINOSOS!  ­฀ w  ­   li.ll  MONTAÑAS10E

.
Generalmente  hablando
Afllllqrwhoro   Siguiendo  
1odri.,   e.,.,.a,1s,   hielo  de  
arriba.  soy firoFront,a, 8_.let8db,ond va,y,n,¡ su ..  
bottll>olp  

­­
hUIJI&  y ......   PIMa•WM
' .  '  '  ∙''­. .  '
,  ' . 1  l11lllrm,......._ ....
qw•   ∙  llyUHIM   y ..  __
ch.ollengoro
­∙  ­•­  ∙

P,9  EL  CAMBIO  DE  WENDY

...
■  CASA  FANTASMA  QUE  SE  BALANCEA REPARTO El  FLIPRUS  LAKE   

­฀
interfaz  de  usuario

..
.
AGt.>stH>.>.:1&

'
.  '
฀­ ..
­­  Oo•nog  el  1h  
­tstolnd ....
­­∙  
U""°"es  UIO
­­""'∙  rnalon,¡ lor
­  ­ ...  ­  ­  ­­  ­ unsuro  engañando.

ri'I  EL  PODEROSO  a  JUNGL.f  DE  LOS  GIGANTES
฀   CANONSH1P
M  ai,.t,ip  lhal   A  p:,glo  """"°  

­_­­  ­­­,_¡_ ; !L!  bwnlgo฀
­. ...  
. ij :∙•;
__  .1
Cl!MOlbab  
­­ . .
•
­∙∙ y  Tqolng  
' L 1 ...  1.
, ­.,11,o .........  bbcks,ancl  _..,.  g,o"1

AGUAS
PUENTE  
EJ  SOBRE  ENVENENADO EJ  BRAMBAL  MADERAS ฀   TORRE  DE  BLOQUES  DE  SERPIENTE ii1  LABERINTO  DE  QUÉ  CAMINO

Blood<s,oolns,  
y  olber
~∙∙­­­­฀ ­ ­฀ ­
Jabalí<IU,eh"O"
. .­.
llonl­•101  
o1­1n1Ns

.  ∙­
­∙­  Donut81locks
...  rtcyhoose,  
∙­  ฀  .....  ∙­∙  
฀
•••  ฀ .
pero  
.  •∙Encendido∙ . .

­
∙  ฀   ­฀  ... l"°J'PK"'O"d
Glowiog ..,_ . ..  ­
JO<lhtetl

un  PANTANO  PINTADO ..  •∙∙∙∙ . B  OEEPSEA  RUINAS m  PUENTE  DE  BALANCÍN 11  ESTAMPADA  DE  WIGGLER

""฀
han∙...,r,,,,,
. ' ..
, . Af1hou!I,  
"­฀ .,  __ ........  
"'­­9'  lhopoooo  

­­
'""""'  Bndl!  O  lo,,_

. ฀   '  
p,pos1og,et pantano. ..  11,!

฀   ­­­ .. 'b.._,/  
whlloaYINd,ng   cho  ""'I

s ,∙ .  ¡ i1฀  ..., ... ........ .,,_,  "911th"'9""P thOR,..,  

p;nnho  Plan!.

metro]
VUELO  
฀   EL  CASTILLO  VOLCÁNICO  DE  IGGY DE  LPARA­BEETLES   
A
w­

,
o1.....,,... .. ...,  __ ..
__ ,.
­∙­­  ­∙∙  anot  
""'ldlhb

cielo  
­  ptaltonns  elogiado,  9
1olggy฀ Ai ....  p. KNl(IB••ft)' ..,m

CAÍDA  DE  UN  PORCUPUFFER
, ..
F...,..n,.,.,,g C<V$0.. 1SOllho
....  1 ..  ustbo111  

_..,
­­  T..,ct,lnotllem   U..wotetond

"°""''°'""' lhod฀ ­  1N'1r>

ft  BLOQUES  DE   ft  WALKING  PIRANHA  
fila  TORRE  DE  PIEDRA  DE  GRINOING EJ  NIDO  DE  WADDLEWING  ฀ ­   LUZ,  li.l  DARKTOWER li.lPLANTS!
Enem฀ hl<t
' h•฀
::­∙­ .  ­
.
' .. .
Plottorn'"  lh< Cirnblhe  L.  9it

.
Grrrob  pero

,, Bon,  eh .. ,u .. koyinlholiBI   ∙­฀  ..,;td,uno  y  otro

0H1n !
­­•  lhoS111­.1ng
PnnMPla<ltl  
OW!ltotower hal!.ondlho

'  ''  ­­ ฀ .฀ ∙ ,฀ •1 lle  bw:l<reslol• walkon !

. ­=­'∙
­ ­฀  ,,.,,.. ...  ­al . ­ l,e  ฀ ­
mira,  ok .
Machine Translated by Google

11!!11  COLUMNA  EMOCIONANTE  
fila  TORRE  DE  TORNILLO m  ROY'S  COfNEYOR  CASTLE  ­­∙­  
lliill  POSAVASOS
11'1  guapo...

::  ­­­ .
AnocltlleR"' N>rigate  el  lio
. .
­∙­  
•  ฀ ฀ =:   ,  '.'..  ­­ ,_  '   ∙­­ ..  ฀ ­
a"""""'

∙­ .  ­ ' • . ­∙~

­∙• ....  de  
lnllu""'1<   !•""1111""' "  "  

­฀ ­  ~∙~
'
~­­฀ boo,d '..­ ,. " cápsulas••""'  
฀  ...  
฀ ,  
' anddodglng  
­฀
. .,_ . sólo  para
tMSumollros
lloy'•"'"""'
m  _,

SETAS  DE  BALANCÍN  EJ
...  Jabalí<ltlla  
t ....,.  __  ""  
casaO!olrip

­­∙
­∙∙  cielo.Blocufll'
en1 ....  fuera   ukrlu!  en  el
de  ฀ ­.

EJ  SWITCHBACK  COLINA ฀   SUDE  un  TOWER  ­฀    iil  CASA  DE  ESPÍRITU  DE  GIRO D  BOUNCY   CLOUO

B00  MERANGOS

. .
­  ∙
the­og r,.,,._

'u• U! Deslízate  _

º  tfi∙ tt,etopholl,   "'ldlJ'dkft.

F ..  Bros.hoal Encuentra  el  

ttt• ......  ­ • !hlrig..,pág. r,yht  ­.1oge11o

฀฀∙
pie Serpenteando  sobre  la   J'í5'I  LCASTILLO
UDWIG'$  CL0CKW0RK  
D  UN  OJP  RÁPIDO  EN  EL  CIELO  ∙­∙­   niebla  VALLE
lliill lWJ ฀   EMBARQUE  EN  EL  AERONAVE
TodosA<ks""""'

olttGsoWat« ­฀   Sangre«<Nllt .. Jr•mloe  

8alls  lo   througll  lhe   anhlp•  
Foo­rnt ..  1•   Uselh<Wi  

∙­∙
Vio  ..  ,110,฀ mb   
•kr. Aemot,  
to ....

Foso  de  meteoros  D CRUCERO  POR  EL  RÍO  EJ  MAGMA

=  ฀ ...  
. Avoklh  hogt  
Mel..,..••M•  
Thel..mll!d  
utts,,..,u,.

al  ' ­ ...
, <IIOWlll•ftoo
­­  goton•Clo..­  
guardián,g ... ,. ., . ......  ülnglntlt"9
฀   ­  ∙
­  

∙∙
EJ  MAREAS  CRECIENTES  DE  LAVA El  FJREFAU  CUFFS    LIJ  REO­ASCENSOR  CALIENTE  RIOE

};  ฀
1l>o !Ido  ol   ­lleWó lhetirllll..,_._

.∙¡,
., ... ,;  el  ­  ••
lo­.. ,.,.oondJolb

∙  
­.....
­  ­
.,¡ t1  roO"lat   
nter,ol,   
­∙∙  roota.Bo_,
Jr  pw...""
AVIIICllholll,igo ,,._"""'"  ocal,ng ......  1  ­  colho  video1l
..... ...
­
h

PORTAVASOS
D  COLUMNA­TINGUNG  
COLUMNA

­฀
SpneCoM!et   
EJ  RUNFOR  1T

฀  ..  ­
lwnlho  coino  
loblocksond
฀ ­฀    l!jg  
F.,..,.    ­฀   ­­฀   
olong  lho  woy.    ∙­  m  
SON  

ft  PLATAFORMAS  
EJ  NADA  POR  TU  VIDA! CAVERNAS
D  BALANCE  
DE  MARTILLO GIRATORIAS   ACANTILADOS  DE  BARRAS

r ..   ­h  
... . ..
lil  OFDOOM  • ­฀  .,._.., ,_ ,,;. ..,_

. ­฀ ฀
nllcall>i  =<h resbaladizoyioo.­.t
­ .., ...

­­­ .
/  ∙฀ _,
฀ ­­  1:posición"'­'1'
.• .  '
­  ­  ∙­  ­฀ ­ ,.   ­ _,_,,pag. •w"'IJIIIIII  En  •••  ∙
­­­­­฀ __..__  ­

IJ  PULIDO!  ¡PULIDO!  ¡PULIDO! El  PENOULUM  CASTLE    m  SIGUE  ESE  SHEU!

......
..,. ...... , ∙฀ ฀
฀­
m∙฀ ∙­  "
Splo฀ Mllle
n,nrmg .. ., coorJMdeoign  
lonltb¡tUllo. por  
panlhoparty  ­
∙∙  ∙­∙ lockrog. ....

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

DDIJmBm   Artículos  y  otras  cosas   !  CAMBIAR

que  encontrarás  en  los  cursos. !ti•  ฀   <  \ortng  IIIO  

b­...U,­.lllllho

mmmomBl!IIJB
Estos  incluyen  Boost   ,wtdl  to )'Ofll<  IN  lridgo
Blocks  y  3­Up  Moons ,  así   ""'"""'oodor"'m!
como  otros  elementos  que  
solo  se  pueden  
encontrar  en  el  modo  Boost .

q
?  BLOCK   ?  CAMBIAR CHAMPIÑON  1­UP BLOQUE  DE  10  MONEDAS l•ARRIBA  M00N
Sa"IJ  one  to  eam  
Hitu,entofndittno   A11>11lo•Wllchto ..   an  ertraile."""1oun....,, 111looks,...tlíkoan<lffllll  n,  • .,IIÍ ..  ­•xtra  
nslCle  Mlorrt'1  be,tn   toff  ore  ol ...,,   bliclcblocl<llulwol  azadas.  TMy  on฀   •­  n  

­฀ ∙  ฀ ฀   lE
­­
lrt.  rtbocomesanornpty ddf«en1   hasta  noventa­•no  i­ . for,:1,co  up  to  t...  co,,..  rt ... , ...  
mtehani...._0,..1ype  Cl'N!•red­ tllrepNlodly

BANZAI
BLASTERS
BARRIL  1'­

eanbo!NCMdop,  canltd,o  
฀฀­ m<s
••  em  [it(I  BB
SEAN  PUTFORM  BlG  BLOCK  Tlme  llfOW  
ou1  all  tllt  gianl  
bN<ISlak  lhoy',.,  
Ellos',. .. ,ylolgt.pero  
canbelHokodMlfl
BIG  CANNON  
Tlooso  lorgo­
GRAN  BARRA  
DE  FUEGO  
r:­.,.sr .......  _..,.., ,_,_  n,,
BIG  PIPE  
8,g  Pnoho  Ploots  e.,  
""""'  out­ .  pero  Mlhi>g  
Thoyarelhecon..,..   lylle  can""""­""' ....  
tllalblaotoutBonzai p1mo,.,.tM1'1tt\CII   ­  l"ll"  typo  cannontialts ,,.._.,,­­ .. ew,  ea,  g,et  in.

••
out,  lhen  roll  up  ­ .

BOOST  STAR  

...
BILL  BLASTER   BIU  BLASTER BLOQUE  DE  IMPULSO  DE  MONEDA  
Tlleseonlyoppearl  
C.onmstha1fndf   TORRETA AZUL  n.­;­""'""•P  n­.­n8oost   o  lloMIModoanG  
i,jt,ato  
Bolt1Uls.Tlln'sotype   S\llllcll1Spressed.ll"ey  ­Thoycan­  ­""'­'"'""""   ฀ Boo.tMoclofor  
"'•will.....,.olloo1n ­.op101«100<Mo

(l[I  rnrn  o■  1151
Thty­"""""∙  ­­'"111   lttettl&Oconds.
Millrio'  
adlnclion. •  Bullot  Sil  lelf nc.­mal  como El  Wii  U  GamePtcl.

1111
Cañón  jefe NUBE  REBOTE BOWSER'S BOWSER  JR. BOMBERO BLOQUE  DE  LADRILLO
Hojllntotiellredaboor<I ..,  
onhip  10  taco  t.   A  oloud  di.al  IIOIS  lka  1 LLAMAS BLOQUE  DE  BATALLA PERSONA  MARAVILLOSA

­•t  l(oopolng Tlwoftyltmq>IM lllo";tnol<opartwtien  ht   A  stor.o  statuo  ot  Bow..

=lle­­­
­­
­­  Stwnolthemfm1 lwioo,and  ­non,t,   lllot  ¡¡ives  oll  oloclo<

••  ฀ ฀   CIL !i  a■  eri
after•"""'1  mo.

­­
QUEMADOR CANNOH CONTROL BLOQUE  DE   CLOUO  UFT
FlAC RELOJ   lt,g,,  hfb  mo<lo  de  
Teo  ∙­  oo\.  pillu
ot  lire  Somo  t,m  on  y   nubes.  
".,...  ­  ฀ ­.,,..  rfo,  usted   Theoet,ugoptatform,  
olfatimerws,oncl   mea,,tlQrtrm,lng  tliosk,­Thtyslarlmoving
stwt  lho  _,..  ­•m>ffl11l,tpoint """"aloog1hotrad<s.
ohors  bum  all  1ho  t ...

■a฀ ฀   ฀ 8  il  ■

­
OCULTAR BANDA  CONVECTORA   CRATE   CROSS  LIFT  n.­ ACTUAL BLOQUE  DE   FENCE  
MURO Whonoodst>wal<when   Srnaslo  tMm  opeo  w,tt,   masa,,ot:,orsshdo  hacia   DONAS  
Nl)'llln\l  º""""ll  1ho  
Qué­y  ­,.1s   ­e..­r,t""'!IO  ­­ • !71'1'od  libra  a   arriba  y  hacia  abajo  o  hacia   1...,0,t  gots  oucbd
••  bomQ  l!dden   t,oy...mtogo' "°""'bm"  hncl  rtoms. atrás  <  y ,_ Slando1111onthoNmoka  111om  
t,11.  bu1  thr(tl  ct,;,ngo  ­  to,.,.,,  yoo
G..i.onmK11tt1e ,rounclontho¡...,.in   l"Y฀ •­
∙฀ • ฀∙

BARRA  DE  FUEGO FIREFLOM;R TRANSBORDADOR  DE  PLATAFORMA CAJA  FLOTANTE FLOR ¿VOLADOR?  BLOQUEAR

Rollo>bngcilainol  
llmlalll.  TIio";  _ .... , ,n   lbls  ¡MI_..,  tums   T฀ ­alof>Qatrock  Grouncl­poonclon  rtlO ....,   Spmjllml)oearoneancl   They",.,,  __  
ven lwosl   Marlolntofl,.Mario oclloatod,  y  wm  oink  I  prttty ......  lnlO  bockifthetróond,in   ""'9S.H1t1'1omtol<n0Clc  
h  may  p,ocl"""«Mn,
ablllecirdo. aunque ..,\et  k'l  lh<n ,pring   ofl  tl,o  wingo  ond  
bockh,gh..,. bnng .....  to,olop.

11■ !!de ฀
ld■  rnG'll  "  ฀   ­฀   mm
FOC   FRUTA GEAA   BLOQUE  FANTASMA PISO  FANTASMA ¿GIGANTE?  BLOCK  

1­otro­
Aspn"'■­mucho1  11, .... ,   Yoslll  puede  oat  thom  11   r,..,..,.,01>฀ 1111 Intente  opon  rt  anol  ot  IUrns  _ IMM..­.""'Yt,og.""1  tho  
Clütlr'!l•  
togbanksMllte>UI ,_
he ..  1011<0,tit..,._ ...  11!
1  lhal.  conta.­.s  an  llem. ""'  ­­  viejo
.Tlloyoomoin
•En
∙ .......  ­­ ฀ ∙­ goodioo  ""'"  n ,.gunr.,,;;.,.
¡
"'"""""' ..........donde
••  nc1฀
Machine Translated by Google

BEBÉ  BRILLANTE POSTE  DE  META CDIN  VERDE ANILLO  VERDE CADENA  PARA  COLGAR BLOQUEO  

Gtab  1l'IO  poM  LO  CINt  dio  16"<:ft  

­­฀
lt  ID  
!bey   5"rnmon  
En, ...  or4,.,  h9'"'  lhe  ­  Cohc1  ali  liYo  •b  GtNo  
""""   Wwthlhef91\
Consigue  10  swinglog ...un   DURO   sediento
Glowk,gBabjll'aonis   Cono  Na,t,y  ""'""∙ louncho 11ar1o ... ,,...11<1yn,.sa  ­,bot
hatchlr<irn poM  II  gnbbed.  t! ,n  timo  a  wi, .,, ,ton
lo  g ...  1. !111 ,  __ .­­  ฀  .......  puede.

m
฀   HUEVO  YOSHI

BLOQUE  OCULTO  CDIN  OCULTO  ­­­  eo;,,m.,.....­11¡,0   OBJETIVO  OCULTO carámbano  enorme SERPIENTE  ENORME TROZO  DE  HIELO

BLOQUEAR
PDLE M•ft!ollo....itio'I._.  kio   Ao!฀ ,ldethHI ..  
lr<Hn  Uin  cama  ""°"  ht. hasta  Hne.  louc:há,g   tle  g«IUICI.  l  AGol! Cada  blod<  es  ""l'  M9­  
me1.,,...  tiene ....,.  
So""'  lli"°contaln  ooi..  ot   lheJnlllmSlh<MIO!offia!   Polowilh1rod  l>ocot!IMaN..,,. !lag  IMI'"­  LO­•  plollmn 1 ....

G:JIJ  mm  iii  ■m  ••  IB฀
bot  ฀ """9Slhosamo  ­,.
loms. estafa.

FLOR  DE   PLATAFORMA  DE   CARÁMBANO BLOQUE  DE   TUBO  DE   LA  BATALLA  DE  KAMEK

HIELO  lhil ...,,,  PoWffl   8rls  o4  ice  """"'d  hlot   BLOQUE  A

HIELO  Thoy­1orve1or111a­..,   HIERRO  n...  floot  llilong   JET  ฀ t,.,tapewo  
Mario  upinlokeMario. ,

­
o!  i<o  doat  oc:t .. spil<M.HUd,wh>g   on  l!lo  aa..,..,Marlocan ...   powotlu  wale!  
pbU<N,ns   water  lt'UDOU{ 111 !alll uwn ..  piauonm. nuestroJtnl  Somooraw.,  owt K  Karnol<'•  magos:  
h,ts  thn,11,tybo«moOonol
Sotneotlllem  ­

[!)[JJ  mm  1111  ••  •  es
฀

UFT  LIGHT  PlATFORM  LIMITEO  LIFT  n...p,uonns ..... , .... ..,.,  
LA  BATALLA  DE  KAMEK LAVA  lAVA  ONDA  HOJA  PI.ATFORM  Tht  le1hal  '9d  saa  ฀ 1  n ..  1na ...,,..  is  iargo  Tbeso  
BLOQUE  B grow  wt  ot  11M  l.naBol>bloo­Ollof.  ondas.­Lova  IJOl)ll>wlstd<.All«o  B­  j,mp  up  horn  
Cheol<  11M  numbera  bei11g  lMl<,ghlllo•nal  ffl!onal0,  T""'"'Htso  a  
<Uployod  ­  n,,  d­°"d"°""'loo  typothat(llowe­•  ­goooLO .....  l!lo  
¡Bloquea! ­.o1Mla1Mf1Ubrown  llldlolloff. nriell'otlenolh•  l,h  otop,.

­­ot­∙•  
­­∙ ∙­
?  SM!hé  también  tlro\"ln

REGISTRO PILAR  DE   MANO  MECÁNICA METEORITO CHAMPIÑON  MINI TUBO  MINI

MAGMA   Allu9'hao'lcllho!"""""   n...,  ""'  ftogo  bllisOI   \ler)'  smal  pipos  1hat  

­­­
Aliny......,,_tha  
ThesaiWlagloggey..,.  
Thtselnl฀ I .t,pperypottor ....  
<r«< down  m>nl.,  aiMp  1 ,t   Oamo  thitt  lol  from  uo only  Min  Mano  
otflamo.­wtotlho moko,.ftSt.฀ 'ui>Julto   sl<),  Tlley9"1   l ;:'I':', :;t,,_to  power aan .฀ ,

arriba  Q !!
dostrt,irn.o ......... wllonhlby­,,coball  más  pequeño

C3  yo  yo OJOS
BLOQUE  DE  NOTAS( , .. , P­BELLOTA INTERRUPTOR  P PLATAFORMA  DE  PÁDEL  PALMERA
PLATAFORMA  
llop  o•  tobo  bouncod  J­  on  lt>tM  10  """ª  __ ,.te_ho  1­ ......... ,,..,.to  Somep,od..,.ooio'II.  lhem  ­rd  y  a  ,111,  SW<ldt  a   "­1'""'"'  fou,  pfotom,o.   TIio ,,.,.iy  ­ ...  bo ,sac1  

" ­∙∙
MÓVIL  Th­  plotlotmo ...,..   bloques  111d ....  """"'""'d  11Pln111  Power  Squml  Motko. .......  1111,o .....  ttll)'  ols  <>aparecer. ondlle,oanbo,,.,.,,. as  pfalfomls  to  
up  ond­ertlglttand ¡ oioning  the  tracl<  IO   ­•ory,hear,gMs
whooh !bey฀ •­

.R ­­­
TRAJE  DE  PINGÜINO TUBO CAN  DE  TUBO PLATFDRM PANTANO  DE  POISDN
lhis  to­..;  ftu,,:111  lo1hol  to

­­­
This111ho­lhol   E,ter""'  tobo  fnd  out   111ttm:  mbotow10.­.  
mi  corazón.฀

­
makosf'q.onMorio,tú   m,grt  up  º'"'.,  anglo. port,onof1!Mpia'l'mn.­d _,..,.whonnnnsn!
""'onfy  bo­  •  Tood   Sldooys.  doagonaly  y Tlleylool<฀ konormal 11>9  ­­  """  """

Btii  ­  ­฀   tú  1  ฀   1111  lilil

­onSll¡)Ot'Sllrllood

Es . no, ..  colocó  Unughtú  r

..
ARENA  

•
­­
POLE   BLOQUE  POW PROPALER REO  CDIN  
Cmbll¡)Oldowntoloap   p,n  OU!  •  p,werrul  
CHAMPIÑÓN MOVEDORA  llmlt  11M  
Gtabalt฀ co:in• ,,_  
olnkiog ....:110  Nncl  lldclen  coino

­
tolne  tl&tpoio<M!t Dios!  lha1  elimina ............ tt"  ti'""  lmll....,  <0ch  
n­_,._ ....  i,  
s1ocl<,,drtlood­on plo.,­r  """''""'""
he1!M  se,_

•• !il฀   gm  □  ฀   lilOO

Cuando  ฀ lt  01  a  través  de""', !bey  D

ESCALERA  DE  
ANILLO   MURO  DE  ROCA  CONTROLADO  A  DISTANCIA BALANCEO ROLUNG  HIL1S  
CUERDA  ฀ ••  o  ­­.:lirnb  ti!
ROJO  Pust฀ ntomaU   LFT PLATAFORMA
Cueva,  en  1Vt1  tnd  rev   PLATAFORMA
niesa  completamente  
oight  le<f  CoiM  oppo• .... Uoo .,..,  w ..  llomoto   ln.,,,,dlttOllon Aplitttmntllotswto¡¡s   """"' ,­­01..,_,,,otolo.
Aunque  Ir!!  nsn  
Bien,  loy.  theyff  hwét  
dopoj,og  oni­)'OIIOl)Otate.,.... to  ­tl,teliholo,,glt>t _."1yb<oct<oodlortlt. ._­

฀ lil■rl
LOsten<ton

~∙
W"o  Remota. otwho'tonol

•
■  ••  ti฀'   ฀ ฀   y
.
1 1
'I
¡ser!฀
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

GIRATORIO BLOQUE  ROULMÉ GÉISER  DE  ARENA ESCALA  A ELEVACIÓN  CON   PARTE  SUPERIOR  DEL  TORNILLO PARTE  SUPERIOR  DEL  TORNILLO

QUEMADOR
Tllt  lt""  IUI  oppean   l""Y'ro  piloro  oua"ld   Y..  1  de!  ­  IIIU.  WM TORNILLO  ltsplnsMIIII0111'1,,.,.,,. Plataforma SETAS
฀ on­.rflhol.
......   __ a
lh•l  ­,out  up  ot   UOft9  es  n<t.  
Th"l''lflohorapslloobrlg   N9"lor ,mor,,1s.­.:1octu Spmnlng  lt  ca.....  trw,   U"''"""""""'  
Luna  llena
Detener ..­.d  11  slartllo฀ ..tumto

­∙­∙
platlorm  to  """'"along ...  
­11­.
un  pilar  OI  atrás ..  

atJ  mw  ••  a■  mm  m■
trama­.. ฀.
11t.­,  rotatol!IOde­s.

TRONCO  DE  BALANCÍN  PUENTE  DE  PISO  DE  SETA  DE  BALANCÍN   PINCHO   SUDE  LIFT   BLOQUE  DE  SERPIENTE SPINE  COASTER  

∙­
TheMtol>IO..­.do,,   Alrllll,01 ....  
­'"""'"""""'"
­..,k.will(lfOU>CI∙  Abridl,lt,....dtolo  ­ ...  l!l>lioappiod.  pwndonil.฀   ฀ lr1pplos  n,a,iogklgSó! Thom..,,,,.<nllll,ogln   1.ongotntelMoo!blockl<t.
ne!  JnlM  lh.­,mw,. fnlm  die  light  and  lell.   UocUTtie,­ Onct...­t<d  11""1   ooatllgl, ...,:1  
ot  Mt"l•lnlOM!s ln .tll"""ntoolcnMICI   bajo  •  predo! GrOllocl∙pounclOll  
=•
erll"Mnod , ...  te hnd  ll>o  """'th  klb  out  1raullng

SPINNER   STAR  COlN   STAR   un    OJOS  DE  PIEDRA STRETCH  BLOCK  A   STRETCH  SHROOM  

Gia,t­oizotl  °"'"""  balb   Thorenlllr•ottlle  
eoílshW.non ..  ery
.. l'lotl......lnlt!o..,.ol    s­ ......  1 ..  lh!rn.sn. .­   sin¡ilo  l>lock  slre  
wt  r,to  • ,ow  o!  bl<M:U.
Este  hongo ?latt0<n  
on  dlam  TI>o ..,..,. """M.....,  •  tww<i,,g    ­•lhffl•latt  lO฀   _,,.w1,e,   ฀ •odsllnnl<sot ,.gu1ar  
฀­

■■■m
ra ..  oplkes,"" ....  
t ,.....,11­.฀ 1 ­­­11,. st.ppodoo mor,als.

SÚPER  BELLOTA

­ SUPER  GUIA

si1.j
,., ..
norte,
1111  
¡ [yo฀
CHAMPIÑÓN

WMU.,"""'°""" ,:­;;  ฀ ฀   BLOQUE

; ..  ฀ ฀   ฀ [
­­­
SÚPER  ESTRELLA SWA't'ING   BALANCEO SWJNGJNG COLGANTE  CMino ,  PLATAFORMA  omymes .

Willl  lhis,  lo  haré MIJSHROOM   MARTILLO PLATAFORMA

PLATAFORMA  

•• ••
n .... ,Wlllll.,•Wldo Tbo ..  phtlonns  ow,y Jioponto­lht฀   
yo  yo
M""'"'°"'  Plotlorm>  lho.1  
bl฀ .­,..aodbob. ....   ­­­  s1o..­,1onaod฀
olongalrocl<
"'"'­11"1>olll0­
lhtll'lbod<m>O.

E;  Jt, ฀ ffi
OBJETIVO  TEO   TORPEDO  TEO    BLOQUE  DE  PISTA( TRAMPOLÍN BLOQUE  DE  VID HUMO  VOLCÁNICO BOLA  DE  AGUA
LANZAR  PAO LANZAMIENTO  PAO T_.,.e;ttio,  1  Blockt  o,   TOit­1111­tl>t  loh  Md  
c.,ry11,.,._ ..... ,....  ฀   ­  ltiot .,,.,u  •  ,1 ..  wll1,o  •lnlCk.   T1Mot,.,.,.,..11oa11n  
11o­­•okullo'"'1<  en   blockl<s  llla1  mcr,o   ฀ .:Ira ..  t,on,­ H฀   H  lhtm  a  opriog   lo  lnslllrtly
n,­  JICI  Ulunch  Fart   lht  "''∙  corr,lng  da'"'lf
,wime,s
•hoo!T1,vt11nQTedt. ellos  lllat  fiJI  Totptdo  '฀ ­ ak>ng  ralls. w,d\ht., .. ­฀ ­
9"""'""""""'"1

AGUA  GE't'SER   WOBBLE  ROCK  tt  
฀ In  of  wo!el  tt,,  toome   slarts  lobll  cuando  
­b฀   out  ol  O,o  Sff   <n  ""­ ntt  ฀   demasiado  1.
Enlff  II  lht ..  ­  lo  ohoot   llllf฀ to 1, ....
up  10  11M  u,p.
Machine Translated by Google

OTRO  MAS  \
Aquí  recordamos  muchos  
de  los  momentos  que  dejaron  
una  impresión.  Este  juego  
presentaba  un  mundo  
enorme  y  muchos  momentos  
dramáticos  diferentes.

Por  supuesto,  un  nuevo  camino
Whoa  yoo  fiad  a ]  objetivo  oculto  en  un
aparecerá  

­:00\ conduciendo  a  un  curso  oculto
fuera  de  lo  común.  Si  

b
crees  en  ese  
curso  oculto ,  el  
•  Como  las  fuerzas  de  Bowsor resto  del  camino  
hacerse  cargo  del  Castillo  de   se  abre,  convirtiéndolo  
en  un  atajo  al  Castillo  
Peach,  el  castillo  sufre  cambios  
a  lo  largo  de  la  aventura,  
de  Peach.
adquiriendo  gradualmente  
aspectos  más  espeluznantes.

CAP,.J!­
l:IE\:U;lS  uaaKIN' JRE  NABBIT
A1i  1<.8\!I! ,  

11  dejas  de  ctrolleando  
on­
¡ Después  de  despejar  el  
a  Mario  por  un  tiempo,  ho'II  1
primer  curso  en  Layer­
volteo  y  te  miro  expectante.  Los  
Cake  Desert,  ocurre  un  robo !
otros  personajes  jugadores  reaccionan  de  la  
misma  manera. Un  personaje  misterioso  
llamado  Nabblt  roba  
algunos  artículos  e  intenta  
n.in.may.  Habla  en  ciertos  
cursos  y  Mario  tiene  

. .  ­
que  perseguirlo .  Si  Maflo  
puede  atraparlo,  Toad  le  
dará  a  Mario  un  P­Acom  
como  recompensa.  Si  
Mario  puede  atraparlo  
l  HY
tipos  de  Baby   ay  
dos en  el  
oshl   _,: ocho  veces,  Nabblt  
mapa ._ .  Habla  con   comenzará  a  correr  más  
ellos  y  estos  pequeños ,   rápido  (nota:  esto  no  
rebosantes  de   cuenta  en  áreas  
curiosidad,  acceden  a   dentro  del  Castillo  de  
acompañarte.  Tienen   Peach  y  Superstcr  Road).
sus  propias  habilidades  
únicas ,  y  si  llegas  a  la  
meta  con  ellos ,  seguirán  aventurándose  contigo .
Solo  recuerda  que  Gtowing  
Baby  Yoshl  solo  aparece  
en  ciertos  cursos.

el  ultimo  pasillo
en  esta  gama  está  
Hay  artículos  que  aparecen   el  caso  de  Peach.  
en  las  pantallas  del  mapa  del   Normalmente  presenta  hermosos  jardines  verdes  
área ,  y  si  Mario  llega  a  uno,  puede  encontrar  el  artículo  en  su  inventario. y  paredes  blancas,  pero  bajo  la  influencia  de  
Solo  ten  en  cuenta  que  también  habrá  enemigos  en  las  pantallas   Bowser,  los  terrenos  se  han  cubierto  de  lava .
del  mapa ,  y  si  Mario  se  topa  con  ellos,  ¡ tendrá  que  luchar!

'1  ∙:rillliil; 1  •14i  'yo
.
¡ser!
1

฀
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

;ftl "  ­­  ­­­  •
∙•∙∙

Con  los  créditos,  
puedes  controlar   Después  de  derrotar  a  Bowser,  
cómo  bailan  tus   no  solo  puedes  ir  a  Superstar  
personajes  jugadores ,   Road,  sino  que  también  
hasta  cierto  punto.  Pueden  saltar  o  levantar  a  los  otros  personajes  o  incluso   puedes  llegar  a  Secret  lsland.  
recoger  las  comunicaciones  que  emiten  los  Baby  Yoshis . Aquí  encontrarás  un  
◄­­  
ri­­­­  
pequeño  Toad  Houso.  ¡Insido  
encontrarás  un  boan::f  que  
e­­­­  
฀ ­­­­­
q¡ _
muestra  lourteen  diferente!  
Estadísticas  recopiladas  de  
,.  __
<>­
tus  pistas  dentro  del  
juego,  como  "  Goornbas  
Stomped"  y  "Goal  Poles  Aeached".

Atter  ycc've  ceteet
suP.E""  
ed  Bowser  y   MI  sooST  su....,,_
pasado  por  el  final,  se  
abre  un  mundo  
especial .
Impulsar  bloques.  
Superstar  Road  tiene  ocho  cursos,  y  cada  uno  se  abre  después  de  que  hayas  
que  se  puede  
recolectado  todas  las  Star  Coins  de  cada  uno  de  los  otros  mundos.  
colocar  en  modo  
Además,  si  puede  recolectar  todas  las  Star  Coins  de  Superstar  Road,  
Boost,  se  convierte  
entonces  se  abre  un  noveno  curso  final.
en  tmy  cuando  
tienes  noventa  y  nueve  vidas.  ¡ 11  se  vuelve  mucho  más  difícil  pararse  sobre  ellos!

­
­ tllNTS  &
TECTLNICAS   ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ;
Para  completar  todo  el  juego,  tendrás  que  atrapar  a  Nabbit  
L  =฀ tl฀ E:L฀ P:F:U:L฀ :::.::..­­­­­­­­­  Aquí  tienes  información  
cada  vez  qque  
ue  puede  ayudarte  en  tu  aventura: :
aparezca.
฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­r  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­฀
'  

AUMENTA  LAS  ESTRELLAS  EN  TU  ARCHIVO  GUARDADO ALINEE  LOS  NÚMEROS  Y  CONSIGA  UN  ITEMI
'  
'  
'  
'  
Los  símbolos  de  estrella  *  se  agregarán  a  su  savo  filo  dependiendo  de  la  cantidad   ' 11  agarras  el  Goal  Poi  e  ata  point  whore  los  dos  últimos  dígitos  del  reloj  se  
de  juego  que  haya  completado.  Derrota  a  Bowser  para  gel  011  (1  *. alinean,  Toad  entra  y  te  da  un  artículo.  11  los  números  aro  11,  22  o  33,  obtienes  
Terminar  curso  de  ovory  En  las  primeras  ocho  arcadas  a  gol  •  *.  Reúna  todas  las   un  Super  Mushroom.  W1th  44.  Tienes  Fire  Flower.  con  55,  obtienes  una  flor  de  
Star  Coins  en  todos  los  cursos  (así  como  en  &Jperatar  Road)  para  obtener  *  *  *. hielo .  Con  68,  obtienes  un  Mini  Champiñón  o  un  Super  Champiñón.  Con  77,  
Desbloquea  el  curso  final  en  Superstar  Aoad  para  gel  *  10  *  •.  Reúna  a  todos  los   gelificas  un  SuperAcorn .
Star  Colns  en  Superstar  Aoad,  encuentre  todas  las  salidas,  10  en  todos  los   Con  88  y  99,  gelificas  una  Super  Estrella.  Pero  si  gelificas  00,  no  gelificas  nada.
mundos,  y  atrape  a  Nabbit  cada  vez  para  finalmente  gelificar  *  *  *  *  * .

­­­•
'
­­­­­­r­­­­­­'­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­฀
'  '

ARTÍCULOS  ESPECIALES  EN  TOAD'S  HOUSE
En  las  Toad  Houses  en  Superstar  Road,  es  
posible  que  puedas  gelificar  Propoller  
Mushrooms  o  Pengum  Sults.  Estos  elementos  
no  aparecen  en  ninguno  de  los  cursos,  por  lo  
que  son  los  únicos  lugares  donde  puede  obtenerlos .
a  ellos.

'
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  
­­­­­­­­­­­­­­­­­­

""DMA[
 2013  
Machine Translated by Google

­­­,­

Syat&m;  Wii  U  

­ .
A., ....  Fecha:  
22  de  noviembre  de  2013
(Japón:
21  de  noviembre  de  2013)
­
Privado,  Contar:  
1­4  r­■­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

j
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

0  ฀ NI.••••••••••••
Elll&JIIII
Era  una  hermosa  noche  en  la  noche  de  un  festival. ¡ Entonces  el  propio  Bowser  salió  disparado  de  la  
Mario,  Peach,  Luigi  y  Toad  descubrieron  una  tubería   tubería!  Agarró  a  la  Princesa  Sprixie  y  se  retiró  al  Reino  
transparente  en  el  jardín  de  Peach .  Mario  y  Luigi   Sprixie.
arreglaron  la  extraña  tubería,  abriendo  sin  saberlo  el  
camino  a  un  reino  de  hadas. Peach  llevó  a  Mario,  Luigi  y  Toad  a  la  tubería  para  
rescatar  a  las  Princesas  Sprixie,  ¡comenzando  una  nueva  
De  repente,  una  princesa  Sprixre  parecida  a  un  hada   aventura  para  Mario  y  sus  amigos!
salió  volando.  Ella  les  contó  cómo  las  fuerzas  de  
Bowser  estaban  causando  estragos  en  el  Reino  Sprixie  
y  cómo  las  otras  Princesas  Sprixie  habían  sido  capturadas.

611111 El   
­  ­  ­  ­­­­ ..  ­­­­­­­­­,
YARIED  ฀ NUESTROS._  _ ฀J

Aunque  sigue  la  misma  estructura  básica  que  Super  Mario  3D  Land,  
Hecho  para  la  consola  Wii  U ,  ¡este  es  el   donde  Mario  se  abre  camino  a  través  de  un  recorrido  que  apunta  al  
primer  juego  de  acción  de  Mario  30  que  es   poste  de  gol  al  final,  este  juego  mejora  casi  todo  lo  que  se  compara  
multijugador!  Mario,  Luigi,  Peach,  Toad  y  la   con  la  entrega  anterior.  Hay  algunos  cursos  en  los  que  puedes  pasar  
desbloqueable  Rosalina  tienen  cada  uno  sus   usando  la  pantalla  táctil  o  el  micrófono  en  el  GamePad,  y  otros  en  
propias  habilidades  distintas,  y  los  jugadores   los  que  juegas  minijuegos  de  Captain  Toad  en  un  entorno  pequeño  
pueden  jugar  en  el  mismo  campo.  Se  han   y  en  bloques  en  el  que  puedes  mover  la  cámara  para  planear  tu  
agregado  muchas  funciones ,  como  los   próximo  movimiento.  Muchas  más  características  conforman  todo  
potenciadores  de  gatos  que  te  permiten   tipo  de  nuevos  tipos  de  campos.  Y  con  la  llegada  de  Cat  Mario,  que  
escalar  paredes ,  la  cereza  doble  que  puede   trepa  paredes,  puedes  explorar  los  campos  en  toda  su  extensión.
multiplicar  tu  personaje  y  varios  elementos  
que,  cuando  se  usan,  pueden  darle  a  Mario  
nuevas  habilidades.  Este  juego  tiene  más  
potenciadores  que  cualquier  otro  juego  de  
la  serie.  Con  todos  estos  personajes  y  todas  
sus  diferentes  habilidades,  así  como  la   Usando  el  Servicio  Miiverse,  un  jugador  podía  dejar  comentarios  en  
plétora  de  potenciadores,  ¡este  juego  le  da   cada  curso.  Hay  elementos  
al  jugador  más  oportunidades  que  nunca! llamados  sellos  que  están  ocultos  
en  todos  los  cursos  y,  después  de  
que  un  jugador  los  encuentra,  
puede  usar  sus  sellos  para  mejorar  
sus  publicaciones  en  Miiverse.
Machine Translated by Google

฀ ฀   PERSONAJES  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

1111m1111m   r  r
11mmmm111111yo,
Los  jugadores  pueden  elegir  entre  personajes  de  tour  
PRINCESA฀
y  stert,  cada  uno  con  diferentes  habilidades.  Después   DURAZNO
de  completar  ciertas  condiciones,  Rosalina  también  
Mantenga  presionado  el  botón
se  puede  desbloquear  como  un  personaje  jugable .

bnefly  Su  carrera  es  
)ump  blenta  
más   otón  hqacia  
ue  alas  
bajo  tfl  hacer  que  Psach  flote
demás.

Salta  alto,  por  lo  que  
rosalina es  más  fácil  saltar  
sobre  enemigos  y  
Sha  puede  atacar  al  enemigo,  como  
฀ trampas,  pero  choca  
con  un  giro,  ¡ pero  ella  puede!  usa !ja!  
sbihty  cuando  está  encendido.
cuando  intenta  frenar .

mario
Con  las  
habilidades  más  
equilibradas.  él  es  
bueno  para  ir  en  cualquier  curso.

TOADÍ@J
Tiene  una  gran  
7'  1   .  '/
฀
1   W  
''­""._.;;"­.­y
CAPITÁN  TOAD  Solo  
aparece  en  ciertos  cursos  especiales.
velocidad,  es  rápido,   Lleva  puesta  una  mochila  grande,  así  que  no  puede  
pero  no  es  muy   saltar.  Si  lo  ves  en  un  curso  normal,
bueno  para  saltar. ฀ rescata  a  h1m  para  recibir  una  estrella  verde ,

11mm11m   •
Cuando  obtienes  artículos  particulares,  puedes  potenciar  a  Mario  con  

■mmm
habilidades  especiales .  Si  te  golpea  un  enemigo,  pierdes  el  encendido  y  
vuelves  a  tu  forma  anterior,  incluso  si  es  un  encendido  desgastado.

,  ¡,¡ r, ,,n,,,  r,., ,, , , , ,r,r­'°"',
PEQUEÑO  MARIO ...  ii)P:j¡j&fij¡j¡,jrrEMOSUPER  HONGO  ฀ )
Mario  cambia  a  este  estado  cuando  se   Esta  es  la  forma  básica  de  Mario.  Cuando  
convierte  en  Super  Mario.  11  está  dañado  en   golpea  bloques,  puede  romperlos.  11  
este  estado,  pierdes  un  poco. recibe  daño,  se  convierte  en  Small  Mano .

.. EXCELENTE  
m   SÚPER

ffl   luigi
EN..RIO

SÚPER
m   SÚPER

lw  rn฀ "'  MELOCOTON  Fl=:.J  •TOAO  •m
DURAZNO
rn SAPO

METRO;  
arriba D  
฀  ..
฀ ­" ROSAllNA
฀   MUY  BUENÍSIMO ..
CUANDO
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

, , ,  r,,,,,,,,,,,,,,,  ¡,  n ,,f฀ ,n m,m,,, .. , ,n,, ,, ,, ...  n฀ ""­rr

4ihHIMMilt•­•TEM0FIREFLOWER  ฀ ) CirilMZüit•­  ARTÍCULO  SUPER  CAMPANA  ฀ )

00
Mario  puede  lanzar  bolas  de  fuego  para  atacar  a  los  enemigos. Cal  Mario  puede  arañar  o  saltar  para  atacar  a  los  
Cuando  una  bola  de  fuego  golpea  una  antorcha,  la  bola  de  fuego  puede   enemigos.  También  puede  aferrarse  a  cr  chrnb
la  mayoría  de  las  paredes.
encenderla .

n  c:   gato
.FUEGO  
MAO a,  
FUEGOlUIGI   l:  il mario 11  CATLUIGI  

฀ ­฀
฀ FUEGO  (f!  ฀ ฀ !o  '  
DURAZNO
l฀   CATTOAO
RcAT
11  ""  1  ROSAUNA Lo  explicaré.

rrn ,n∙,  n,,,, ,r,I,,,,,, ,n
•• ,,n,,,11,,,,,,,1,.rm฀ rr  l:!t¡.j.jjj;tj/[i@j¡j[•NrrEMOBOO฀ EAANGFLOWER .;, )
IIMH•I•l316M;)t•M1TEMOSUPER  HOJA  ฀ )

L] .•
Puede  atacar  a  sus  enemigos  o  golpear  bloques   Mario  puede  lanzar  boomerangs  que  hacen  un  
girando  la  cola.  11  mantienes  presionado  el  botón   U­tum  y  ratum  a  hls  harid.  Los  boomerangs  no  
Saltar .  flota  y  extiende  el  alcance  de  su  salto. solo  pueden  atrapar  a  múltiples  enemigos  a  la  

•
vez,  sino  que  también  pueden  recuperar  objetos  
lejanos .

EI   D  
00
ESPERAR
,...\Aquellos
luigi
_M  =­  ¡ ฀   =  
ªl!f!JTANOOKI  PE.0.CH
KITSUNE  
Peaje
ESPERAR

M  11!1  M
∙­ ,JJ  =­  l!J  =  
todo  m
ESPERAR
ROSALJNA
glJ=­
, ,,,,,,,,,,  rrr,m,, ,, ,,,  ฀   ■  ∙I•l'i=l!=l฀ f;, , , ,,  11,,  •  rrrrr  ¡,  ¡,,,, ,n฀ rr  l!'I3S1!
¡j[•I  ARTÍCULODOBLE  CHERRY  ฀ ) il6tJ;H•X  1TEMOLUCKYBE  U  ฀ )
Cuando  Mario  obtiene  una  cereza  doble,   Este  encendido  es  básicamente  el  mismo  que  el  

eso
se  duplica  hasta  un  máximo  de  cinco  veces. de  Cat  Mario,  pero  cuando  Lm:ky  Cal  Mario  
Tus  dobles  vienen  con  los  mismos  potenciadores  que   golpea  el  suelo ,  se  convierte  en  una  estatua  de  

■
tiene  Mario  cuando  obtiene  el  Oouble  Cherry. Lucky  Cat.  Cuando  cae ,  él  general  coms
Cuando  Mario  recibe  daño  o  despeja  el  curso,   y  puede  deleat  enarnles  que  no  pueden  ser  vencidos  de  
el  efecto  desaparece . otra  manera.

"'  y฀o  •  ==
.... a  MARIO
1'  y  UNO
.44  LUIGI B  LUCKY  a  
"VERDADERO  "

"'  ­฀ "'
AFORTUNADO

฀ T  rAMBIÉN
­"­     ÚNICO
LUCKY GRAMO
'º฀

B  AFORTUNADO
"'  ROSALUI.

1,  1,1  m.  1 ,n ......  1n1  •• ,  ฀  .. .... ,n,1111, .. , .. , >"" ..

IM!ifJMJ;it•MITEMC>  SETA  MEGA  • : ) 11  uu  m31 :j  9  =1  M4 ;!  1•1  ARTÍCULOSUPER  ESTRELLA ,'฀ )

O
Mario  crece  hasta  convertirse  en  un  gigante  por  un   Durante  un  rato ,  Mano  empieza  a  crecer  y  derrota  a  
corto  tiempo,  y  puede  caminar  directamente  a   cualquier  enemigo  que  toca.  Si  derrota  a  los  enemigos  
través  de  las  salas  y  los  peligros.  No  nada,  sino  que   más  seguidos,  obtienes  un  1­Up.  ¡Koop  deteetmq  

■
camina  por  el  fondo  del  mar . enerrnes  para  acumular  puntos!

m   MEGA MEGA

&fl!J MAFFIO
ra  fi  
luigi

1
MEGA •=
rn฀
sin  MEGA
Machine Translated by Google

¡¡¡ ¡¡ ¡on, ,, ,m¡¡¡ ,noT•1฀ ­rr ,n,,,,,,1,,,,¡,.,,,,,ont""'n

Giliiidb+fülijM;l[•I  ITEMOINVINCIBIUTYLEAF  ' ) • " ITEMO฀  )
Toe  lnvincibihty  Laaf  aparece  después  de  perder   Estos  aparecen  cuando  Mario  Salta  sobre  un  
cinco  vidas  seguidas  en  un  solo  curso  sin  completar.   Koopa  Troopa.  Puede  levantarlo  y  cargarlo ,  
11  combina  los  poderes  de  invencibilidad  y   o  agacharse  para  entrar .  Puede  deslizarse  por  el  
Tanooki . caparazón  y  curar  las  anemias,  pero  no  se  exceda  
en  su  bienvenida  o  Mario  saldrá  mareado.
฀
lla  m฀M&1110
฀ (I IILUIGI  fil   ªPE.lCH  

BLANCO  
ESPERAR
BESPERAR
l  _, HABITACIONES l!lllOSJ.llNA
¡;;;;;; ........
DURAZNO SAPO

TAAOOl  
BLANCO  (I  
ROSALIN..t.

,11111,r,r,,rn,,,11,,,,,¡฀ ฀ rr . ) rrrn  •  1,,,,,  rnrrrrrn  ,1,,>#  n  

฀  ?  CAJA ' : ITEMO .)
Incluso  alrededor  de  whllo  waring  thrs  para   Esas  disparan  balas  de  cañón  a  intervalos  regulares,  
monedas  de  gonarate.  El  bcx  varoshos  cuando   que  pueden  dispararse  a  enomlos.  11  también  puede  
Mano  ha  golpeado  eMmy  o  ha  recibido  cien  columnas. destruir  paredes  agrietadas  11  mantienes  presionado  
el  botón,  acumula  energía  y  puede  disparar  más  lejos  
de  lo  normal.

11  ฀ ­∙  ฀   '  ""'  

s¡ MELOCOTON  IJ  

SAPO  ฀   ROSALINA

,,,,,¡,,0,,,,,,,,,,,,,.­,n,®rr  Eh  í:i)  j :,.P;M@@!!
#il=te> :  wlTEMO  1m) CAJA  DE  VIGAS •  «
Salta  mientras  estás  en  una  región  cpen­ae  para  volar   Estos  se  encuentran  en  cursos  oscuros  y  turbios.
muy  alto.  Mantenga  presionado  el  botón  de  salto  para   Cuando  Mario  pone  11 ,  se  ilumina  el  área  en
deslizarse  lentamente  hacia  el  suelo.

frente  a  él  Boos  y  Peepas  pueden  ser  derrotados  ฀   11  la  luz  se  mantiene  sobre  thom.

■'""'  ฀ ­­'"   11  LUIGI  ฀ H  PEACH  •  

■ ,฀ ,  11■  "'฀ '฀ HABITACIONES  lil  ROSJJ..INA

riTiiro,or,01orooorro101o  rr  1i  encendido  
ÍH1•MM=tti&fJ.1:  &) e;, :ui ;Na+1i1+t1H11u1฀   ­­­
Esta  es  una  máscara  con  forma  de  Goomba  que   Estos  aparecen  después  de  derrotar  a  un  
Mario  puede  usar.  ¡Cuando  está  encendido,  Goombas,   Skating  Goomba.  Cuando  cabalga  en  el  skate,  Mario  
Micro­Goombas  y  Galoombas  no!  ahora  Mano. puede  derrotar  a  los  enemigos,  deslizarse  por  el  ico  y  
patinar  sobre  púas.  11  Mario  tutea  una  pared,  el  
patín  desaparece.

■,­,  l!B~'"  11 ,฀ ,   ft!il  LUIGI  ฀   

11■ .,_, MELOCOTON  r฀   ""  •  ฀   ­฀  ,.

'
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

mamá11m   l.\  
11mmmm11a11m11 ฀ ฀ ..,
Estos  personajes  apoyan  a  Mario  y  
฀∙
sus  amigos  cuando  se  encuentran  en  
el  mapa  o  durante  los  cursos. ,.,.!
'  ฀ ∙฀ ,, .  ฀ 0,­.
SPRIXIE

g  yo
PRINCESAS ­.­

9฀ (
Ellos  
gobiernan  el  Reino  Sprixie  y
han  sido  capturados  por  las  fuerzas  
฀ ­._, ,j
de  Bowser .  Toe.e  son  siete  en  total.
L­"

POR  FAVOR
Plessle  solo  aparece  
en cer1aln  seleccionado
cuero"". mario  y
Los  amigos  se  gelifican  y  bajan  
por  las  montañas  o  las  
colinas.  Puedes  hacer  que   SPRIXIE  
Plessie  salte  o  gire  a  la   Aparecen  en  Mystery  Housas  
derecha  oa  la  izquierda. o  en  ciertos  cursos.  Los  
que  tienen  binoculares  te  
permiten  ver  las  cosas  a  lo  lejos.

ADELANTE TOAD   CONEJO  

se  encuentran  en Aparecen  en  Toad   Corretean  en  los  cursos.  y  
ciertos  cursos. Houses  y  le  dan  a  Mario   si  Mario  agarra  uno  de  
Flotan  a  lo   y  tns  amigos  uerns. ellos,  produce  un  nem.
largo ,  vigilando El  color  de  los  Sapos   Esté  atento  a  \he  btg
10  de  marzo. cambia  dependiendo   uno.
del  mundo.

11m11mo1111
SOLDADO  HORMIGA

Th,yWlllklk>nollloU­Ol<HI ....  
1"8y  ca.,  '"""  11 ...  y ..,..

฀ [yo]
Enemigos  que  encontrarás  en  los  cursos.
Algunos  enemigos  también  tienen  forma  de  gato .

BANZAI PUJA  PUJA TROOPER  HORMIGA  B1G GRAN  ABUCHEO GRAN  GALOOMBA

A  ฀ trcobl>erol  Bulo1  8,lls.  Thoy'"   Thoy  ฀ k  olong  •  p,tdoternined   lhey..,..  psi  Oke_..,Mt   Aunque ........  Boos,  l>llt.  buen  trato   Thoy  ""'Y  be  boggor,  but1 ._rio  can  

h...i  olra,¡¡h!  olload  from  llanuo  Brll   rou1u1  •  ¡.,.  o  1  en  un  artículo.   l'OOpen.. ,,...,.  can  g,ol  on  1'leo"   la,i,er. defeO!  ll>tm  ""' ..,.,.  ••  ­  smol9r
01 ...  1 ... Tbey  "°"'" .,  ol  dll"'""1  ool<n. l>l<:l<s  ondUMll•011'1IO,_.olo<>g.

••  
฀ [ñ]  
GRAN   111■  
PC
PLANTA   iJG]  BWRKER  
IRAÑA ••  BOB­OMB
BLOCKSTEPPEA BLOOPEA

ellos  ­  irl  lineo,  bu1  f  ""'"" They฀ Ole!lw""'""'"'"'"'  h ,ay  ­   TIMyfllrm ._,U­,,nglO  ­  T'1ff  11, .. ,  coldl  n,.  aod !"°Y  dios  J,lori"opo\11  

­∙­∙
TIMyff  hug,o  Pronho  Pla"1S  n...,  
"'"""∙  11,oy  ll<m  ­O<l  ฀ .,,  m­. n..., .......  ror,...,,lirl  M>Jlo.  TIMy  ­  o  '"9'1•  bomba  ahert..ngatlcked

íia ,m■  E฀   E]  ฀  !  j฀

la.._.  1W<r  lwlo,  or  on,,  ¡¡,oond  pound,   debajo  <ko  ­ ..,.  1l1t ..  ฀ ,.  llnt  Jallo  
to  lakedown. 1rrto ....  r...,..

ae฀ ฀   ■■om
800 BUM  BUM ALMACENAMIENTO  BUENÍSIMO BOSS  BROLDER
TIMy  lry  to ....  up  OII  11,t  u,wary,   lle  OWÍ"lf'  la  onn1  i,  O  girante  c.­clo   llordhrott.rope."""­•Brolder  
1M ,t  lurio  toe ..  tllm.  11,ey  Vol..., ond  bettimo, ....i, .,.osi>lt hoJpÍ')S .....  lospowingrt>ek>
Machine Translated by Google

฀a
BOMBERO BROLDER BALA  Bllll

Ho  tidM  llong  In !lis  car  Ho'I  dtap    TIio)'  ri ..  up  lr<im  1M  g,ooncl  otd  roll   Th,y  n,  Slrai{ilt  ollead,  blJI  on  atu<:k  

­­.  ""'°"11  oll1ot  lll""P<  lo  allil<:k.    11.  Gire  Allae:k  Ilion  para  inclinar  lJIOm  in willl  •  Tanookl  i..l  ar•  ct  M5lo

■
­­"'∙

•• ••
MATÓN CAT  BANZAI  BJLl    BALA  DE  GATO  Blll

Tbe¡ tratar  de,.,.  Morlt,  ­•  lh"I ....
El"°at9firedoo! Thoy  901  lllod  °"'  o!  84  B,,..1.,..  ancl  
111 ...  Th,yunbepuSMdollbolat,oo
"""'°lnonM>rio.

11[¡]
d฀ tcUy  al  Mario  y  o!con...,.M•  M•ncl•

únicamente  IJ,,i;

฀   
GATO  GOOMBA
¡Se  levantaron!  bj  pooneólg,  Oód .,.. .. ..,

฀ ∙­
MANDRIL  DE  CARGA CHARVAARGH

jl,mpklg ..  1  º'  111o  1 ...  '°'  "'  1 ..  1au1

arroyuelo ,:
฀ ฀ ­฀ ฀ ฀  .......  i฀   'MlonMono ,.,.,._o,U..,.oomt  ฀ ฀   ­  ฀   ­  ­
;
฀฀
PÍO  PÍO COFRE  DE  MONEDAS CONKOOR
de') FUEGO  HERMANO

(]
Tho"'  are ,.,....ty  immle,  but  ­•  Tho¡ ...  ng  lhff  long  necb  t>  pod<  

­
Ellos  "''"'  n,  JWl,c,lor  roulo  n  tho Th,y  ¡ump  orround,  lhrv,,,,nglnbon,  
lolorio  alt.lcb  tbem,  111.,­  p,oduct atMario
•tpus<nby.

■m  ฀ ฀   ฀ ฀   íi ] ­

FIRE  PIRAN  HA  PLANTO

n .. ,....,.  llrebala  en  M.wlo
FIZZLET

lhey  Olid  totho  lloo<,blJllllrj  aiSO  
FLÓPTERO

Tllej  IOwe  tlOit  wingo  oncl  atlri  al  
FUZZLER

Th,y  rdlalongon  ฀ acks.  Spil<M  
FUZLY

11\ty ,..,  olong .,.­.,m1..a  '""'""  
flatten  111<m>e1ve,  ond  d10clia,ge   t!lerownpoc,,. '"'''"  111<,r  enln  b,does. usuoll)oin฀ p,.
oloctr,c,!'j.

­  ฀ ฀ ฀ ฀   9eJ
■IJ  ฀ c.  ■Wrl  llii
GALOOMBA GOOMBA TORRE  GOOMBA PUENTE  DE  MARTILLO

Ji.>,,p  en  thom  a  l,p .,_,. ,,_.,  oncl   Ellos  _,.,.,.  plo<I  olong  bu! .;1   Goolnbu<lact<oclM10pofoad>   Th,y¡u..,orour><t  ­"ll"'­  hamrne<s  rt  

••
kM<k  1"om  O<Jt.  Krl !he<,  wlile   c11argo.,,,.1argo1u,,y­. Otro  Somoli.,..  U...,  también  hrwe  •   Mano.
lf>e)I ,e­  todefeal  lhen, ddleréo!  """MI  o,  ltonl  Í"l  lhott  •t>ck.

HISTÓCRATES HOP­CHOP HORNEO  TROOPER  HORMIGA GOOMBA  INTERIOR

Ho_tn_.....i .... ...­.n<l  ∙­•Mn>.blJI­  oltacl<o  Wttl  lofgo  n:,<;:U TJ,o(roj.<stlll<onormolAAtT,oopo,s,  Thoyfflolooosl<epOllUieir ....  ed  pero  1t>eir  ­  
trabajo­.""  be,..,..¡.,.• ,:pnn¡p:tMI. prole<:! !Mm  mnl  ••­  tt  Malll  gol>  áo$t.  lhoJ

Rtl  ■éffl  ฀ ­  rif฀ .,

฀ ­­
TU­THUNK REY  KA­THUNK EL  TROPO  DE  LAS  CUEVAS BURBUJA  DE  LAVA

n ............. ,..slopo<IM"'•<l"ln ! Thoy  <»mt  volando  desde  ot  In฀   o1  ft<1.Q

811
<­.  Tbey  1/'0Ytl  olo<,g  • l•tenol.  Woleh !ól  u.. ,.,.  azul...  1

MADPUL MACIKOOPA
Aqooli< ....._  lhill  doed฀   clJa,o  
Thoy ..,..  br  telepot!m<¡ ..­.1  rttad<  i,,  

฀ ilill■
11,or  wgoi..
shoot,ng  ­

­
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

∙∙∙∙฀
MINI  GOOMBA MOTLEY  BOSSBLOB OCTOOMBA
Simplemente  sople  en  tilo  Wi  U  Gomd'ad   Ht !J"OWI  hll9f  y  bolJnce,....,.,nd  Afl•r   ThO)I  school  1h'"  projo(:blos  at  •  timo ....no  
m,:  10 ,,111,on  oM  ol  Morlo. t,e ,..,,.  in1o  U••  ground.  you1 puede  ser  de!uttd  b!  • ,:oond

PARA∙BIDOYBUD    PARABONES
BidaylMIOSwllltwt,gs.r....,.romtup  to   Aenlt  undeod  u,a,  101 ,pan""'""

฀ ffl
฀ ­  ond /lj'  <Xt  •  ฀ ­  roort& salta  sobre

ram■■g฀ ■ma■
MIRAR  FURTIVAMENTE PIRANHA  CREEPER    PIRANHA  PLANT    POM  POM puercoespín
nr,, .....   Thoy""""'t,¡otmclliogouttt­   Sl,o.,.to,copoosolhorsoll...i   n­watorMZAmllan,protaclod  
amundonafi>'.8d""'"'­ .....,tywi11,,...,.l,1111nir111;oclrdeo
loog.thomyoino­oed<I  Golot­!1•• ttltod<aw"1sltunkan  n ..  ono
Thoy&tralchoutltwoloms...ilry1o ,Mano.pero,.,..∙t­1ump fromprnpsalldg,oulldpou:,dsby

PRÍNCIPE  BULLY REINA  HISSTOCRATA MARCO  ALTO QUEMADOR  DE  ANILLO

Hoottrisbjlspdbngfüe.ltMg,to   un  puente ...­  todos  llwloctat   n.. ..  __,,,, ....  d..,.mits฀ n>0y  úootoot  apanclngc,rClllor .,  

■li  R฀   flj  ■
.
pushod  llt""9'  1  tlNr  ฀   N !)'IS  
llll<l<edin
Mostrar  ataques  b!  shootiog  lilo.  ­  en.  predele, ..  ntd !'OU!e toque:tal9Jlar  lomas.

GOOMBA  DE  PATINAJE salteados CABEZAL  DE  MARCO  ESTRECHO POKEY  DE  NIEVE

Thoy  cortina  ¡,.;;,,  loo  <bles  y .i;;,,   llley  nrn  olong ,otati>g  plano,,ns   lhesel\amno­lllytls  pinta  heN  y   Tt!elt  OOCI""'  ue  "'°""'  01  splke<I  

olt<r  Mane.  H  Mario  deleab  °""•  he   E...­y  now  znd....,  tlq  ¡u.­,,. •  d,11....rt  colo<  Somo  al   ­«defuledtt,eyleov, ....,._.m
"""""tllost<ateto ..  oll tt>ern  jump  up  ovt  ol  11,t  w•let

฀   ฀ [!)  
,.
­;c.­  ฀ fiJ  1111  □
­฀ ­­฀ ฀
1
ESPIGA ESPINOSO SPIN'f  SKIPSQUEAK CHAPOTEO

฀  .....  splkod  sl>e!lo.  lnd  ­  Mam   Tt,ey  °"""  hk•  •'9'1>r  Slopoqllt""­".   ni.y  <oll  •IW  Mn .......  "11.  tnolt  ol  

"""""  thot ...  él. pero  no  puedo  t,e  j(.mp,,:I""  d""  a  ltw the.a  bohltd  em

∙  0฀
ii  'P1  ■
SPLOUNOER GOLPE TÚ­FOO

Thoy  peek  ou1  ol  tilo  surl""'  ol ,..te,   TMy""'  y  lámina  en  •  set  111..,._  Mario   ni.y  sopla  un  o1n>n!!  v,ind  al  

n.ty're  ""'""""  '  Ploss,o .........   Aguijón ""'1 ,..ik  M  llteÍl"  ganado. r1911iu" .... .­. ...  t11a1w1ll"ingMoro,฀ y.
l<nds""thom

WALLFYE
Estos  •PIÓ:! .,,..,ieo ,pnog  oul  ol  tl,e  
grund....r ,_  bocl<Olld  r""'.,

฀฀
Machine Translated by Google

0  MUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

l!J1:1
1::111¡1  
1:1131:113  si  incluye  los  cursos  más  pequeños,  como  los  que  organiza  1111:11:11:1
Capitán  Toad,  hay  117  cursos  en  total.

una  COLINA  DE  SUPER  VENTAS

Th111Swl>e"'  lho­lur•
...
CUEVA  EJ  KOOPA  TROOPA

­ .  ­  ∙­ Thsio  
_.ted ,nto  •  

­∙∙
numbe<ol

­  
­฀∙   
•­n   •• ,:,­  ­ •
"'""4'1if01111h   ,t
thogr .... ,od. ­  ­  I.Ir,!I  
.. MANDRIL  DE  
EJ  MONTE  BEANP0LE
ft  PL.ESSIE'S  PLUNGING  
CIRCO SCRAMBL.E
CARGA  CON  BLOQUEO li.l  FALLS INTERRUPTOR  

"''฀
Ge!IW>Plosoio฀ norte. .. , ......  
฀ ∙­฀   ∙∙  
Cloargln'
u ..  """'nlai" ­norte­ ol  Stlllll  roo,,.

­­
Cloucks   Wl!h  
M>rlo   ­­­  Tlwemoybe SOllt<l'I  
culmwoon   ­­฀   ''""""   hlll;loi,palh$i■   P""°io  Luego  
•nliltoy'ra ....... dmcesto lho...tmal1, lhtrnllyelow ..  _..,"11­

n  B0WSER'S  
HIGHWAY  L!J  
฀   EL  CAPITÁN  TOAD  VA  
1 :::ICUARTO
­
J" . SHOWD0WN .  ฀
__
­฀ 10b!.l!lo
∙  
'  ∙­∙  
(''.t .,.
.,... •
MarnU..lld<. ......  _,..  m­

a  C0NKD0R  CANY0N EJ  PUFFPR0D  DEBE EJ  SKA00W­CALLEJÓN  DE  JUEGOS

a  REALMENTE  ROUTING  HILLS  
U..  lhoW•U
฀ ­­∙  r«>Ñllho

Control<lon  "'""
฀­
recorrido:t>  """" ­­  ­­­  1op  
nd  mo:  
∙­฀  ,,.._.
=∙ ­
abrir  Man>'
ol  lho  ~∙∙  

BlG  GALOOMBA r,  BULLET  DE  B0WSER  Blll
pie

..  ฀ ฀ :
EN BLOQUEO B  PASE  DOBLE  CHERRV UBRlGADE ฀ •""9rl1M1 ...  ฀ ­­∙  fil  MVSTERY  
...  no  • .,,
Th• .,,.,..h•s H0USE  
""""""'Id,  
con  lh,_,  8og ­  trf+IO•...  NO'lel'    MELEE  ­฀ ­ ....... ,  "'m""
­  •pllllón tt,  plooo!

....
­­∙ ... ,..1 ..........
alabado,:,ginlm,
­­­"'""'  ­­∙  ­

∙฀ ,∙J  lii ,f  .;:...฀   \'! 111 a  PARQUE  DE  BOLAS  DE  NIEVE   un  CARGO  DE  ESLABÓN  DE  CADENA

MUNDO@
Un  mundo  wkl, ,:Y  tiene  un , ...,r1,o,  de  hn1  isolall! t∙   •   's:l   El   ∙­­"'ª  ­∙  ∙  ฀   
I  ioland•. Goombo'olee

.,.,.PLAZA  
PRETTY  
SblO.J<IIJ"""
......  """''" ...

­ PANJC  ..  batlle­­  d  In  
EJ  SHIFTY  800  MANSI0N D  MAGlK00PA  BL0CKA0E GASODUCTO  B  LAG00N

.  ­
• plnk.   
Una  mansión Swim111rou฀   

,1฀  ..  
A1,  g1  toga,  nst
h

..•
­­
­él.W฀ or:h∙  oort Somo  ol  lho  
­  M'llÍkoopu,

F¡:  • ..4..­•
METRO"

•º
plataformas   Thoy  

•• ­ ­  ­฀
lorf•ks .......... ohapodhke toloport ......
lrid<ylr  ps. Cl>Np  
Cl>Nps  ••m

f'I  LA  BULLET  Blll  
[J  M0UNT  DEBE  0ASH  11  CAÍDAS  DEL  TABLERO r.iiliilEXPRESS [J  UN  BHISST0CRAT
ANQUETE  CON
฀  ..  ­, , ...

...
Arkansas, tu
฀
฀   
­  
­  ∙฀ ∙  ­฀   Mari>ii:.tlffl  J/.i.;/!:':)
฀_  ­_­฀
,  
­­  ­­∙∙ , ............. ­  "91  cucharadas
toneladas  a ..  
,  ( o,c1  thoCat  8.­.J

.. ,_
lllldt>o฀ ­  
­∙  c.,..tt,o....,._
'" 1ot,111110.

.
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

l!:1  EL  CAPITÁN  TOAD  HACE  UN  
una  COLINA  ANT  TROOPER
PEQUEÑO  CHAPOTEO

­­฀
,.,  ฀  ....  ­..,,.   ฀ ,­ ... ,  
swm:h  U..  el lMllhbigand  
NMll,  
<IWll'IIIÍlll<)Cky

G,,.nSws.
­∙∙  9todo!está  arriba!él """
111!'1  PIRANHA  

­฀
CREEPER   UCREEK    un  GRAN  DESVÍO  DE  REBOTE

,.  __ ฀ ­ ...  

'  "'  
"  
∙  ∙­ ,.,lhPnnM
throud,tht  
ll<y!u'non  
on<lolf,sotrmo  
él>ehigll .­  
฀   
yoor ,...,.,.
Dolhbigtnd  _,  ฀ Q  Tra,npdines
฀∙

C CASA  MISTERIOSA  

­­
B  LA  CIUDAD  PERDIDA  DE  SPIKE ฀   GUARIDA  DE  LA  ROCA  DE  LAVA m  FIRE  BROS.  Escondite  #1 MAD  l;,ilil
ESTRELLARSE

n,oSplUOroll .,_   Dobe  W.  con  

guión  
­•Bmltlon th,.,.Fi"'  ฀   

­­­­฀
in1oe ,;ret
bajarllamlcl
­฀   ฀ ­
∙­  
∙  
!lopiling ­•SIIIQlhe  ∙ :'..,:'!ge!  ­­
jajaja"' ..
­฀ "'"'"  ­­ lhtGmen

norte TRUCO  TRAPECIO  
­
D  SOL  JUNTO  AL  MAR
lliiil TEATRO
฀ ฀ .,.

­∙
­­∙  
n,,,autogon
hola   ­hko

EJ  BULLICIO  DE  LA  CALLE  TRASERA fl  CARGANDO   CBIIJCK

VUELVE  EL   LOQUEO D  SABANA  EXTENSA  =฀ "'ot  ­฀ B  B08­0MBS  ABAJO

­­฀
Thegoal  io   ACIVtwilu ...  
11ro,ghtatlellcl,  
peroSlde  pal!,•   llol,.ombs.
<Onlainlhe   ra­ru,  ni฀
Baldo""' ... ,  Ctu,cks  y .,..,_  A....ttOeor
­­­­­ .
GlffnSW.. ....  nc1.
∙­  ­∙∙ ......

11""11  KlNG  KA­THUNK'S  
[I  CAKEWALK  FLIP  ∙­   11  FOCO  DE  FOCO L!.;J  CASTILLO I]  FUEGO  BR0S.  ESCONDER  #2

a, _..,sceoery11141le
฀r
"permanente,  111
∙­­  116­Thonksfip wrth1FinBro.
ofcakeund   ฀ ­  lhey  
laoocllCal
11o11o1  
e,1,1
thmst฀  .. .,. ฀   •  1  sabes  

,.,  ­'
•­ts  e.os.  
l>olledor.cl   !_,...,,
llena"""    top  ol .. ._
8U0Ponob.

฀   CAPITÁN  TOAD  JUEGA  
฀   PEEK  ­A­800
∙­
D  MONEDAS  EXPRESS

Y  YO
.........
,._
­CAptaln  ­  Sapo
•=   ­∙  ฀   ฀ ­  •  jajaja
r...,,.,,­.1o  
9a11MtrC.  
Sta1S.
­∙∙ ...

..
D  CLEAR  PIPE  CRUCERO E  SP00KY  NAUFRAGIO  MAREADO El  HAN0S­0N  HALL   

­
D  DERIVA  DE  LA  JUNGLA  PROFUNDA

฀  ...  ฀   

r
. ­G  "­ ­llleGarnel'ad,  ∙­ ...    ­ ....  ฀   

...
pipesto   """"""'•ofllo  
a  lo  largo.  Enom฀ lloot ....  tlle

_ •  ­ •
,­­  arriba...yo
a._  nd<l<n..  • t.lariolwlo ...i<ohis""}'  u. ...  i,,  •  cree฀ ,,ocki฀   gl>,>1.ftp'"
En,.,ob:ltad
­∙ .....  
gel  paol
฀ ­••  ฀    ­­­  ­  m  

ll  PRINCE  BULLY  BLOCKADE  e  TY∙F00  FLURRIES BULLET  BILLETE  BASE MINA  D  FUZMIME

­
•∙­฀ •
­ .  ..­
=  ­  ­
A•howdown Ths­,  il   /mJldlllo  time  
de! .....  d   o1Fu,.,..  
por  lldletlldb ch­lo
,­,  ­ ...  11e
­­­∙  
∙∙­  8ul1  Fon:<1
hon   nto   makost.s ,..,
•  oln­ ฀
฀ ­­  ­••  ∙ CCJ
∙∙  lhncou฀ .
p,po.ltlon   ­∙∙  ­  
9,nt,m  • ...  ฀ , ""'"""""∙  

r"I  B0WSER'S  B0B­0MB 11!1  LA  GRAN  BATALLA  11:1  DE   r=ft  MVSTERY  

U  BRIGADA m  SON  HERMANOS  HIOEOOT  #3 M0TLEY  BOSSBL0B H0USE  THR0WD0WN
lili:I
_, .. ..... lt฀ •  '"""""" ..  ฀   "  

•­•
Bri  ¡Jtde  
ol  •m
­฀ ­  ­  ­∙  
­­  ­­฀ ­ """"  
฀   '  """"'
mecanwiu.10
฀.

∙­
tengo  lho  
,nc1o1,.,, th,..1om,g  
lo   
Hermano,  fl11Br∙"""o.  ∙  ∙ verde  ฀ ­
.,p1o,s,.. e,,..,,,.. .. .,
Machine Translated by Google

un  FUERTE  SON  HERMANOS. RUINAS  SWITCHBLACK

A  lortresa  w,th   Jirnpon  lhe  
bh•  to.a. Swrtch  Par.ols
Def,  a  U,o   lol¡il,  ellos
F,re ... '­'I'  intlns
฀ ­­
∙­­  ­­­
...  BOIUNG  BWE   ft  BROLDER  BLOCKAOE  ES rl  PRINCE  BULLY  
EJ  REO­HOT  RUN BULLY  li.lBELT VOLVER BLOQUEO  i.llSBACK
RmlMmad   Ate<l'll!ChWIIII A  rtmaldo  
_, ..   :.bl..:I:฀ ฀ wnh  Pnnae  
••M•m ,..,,  ...... ! BJ฀ . ....  ••  
­­­  ­  Splorclle•  metas
ha    _de  
__ ...,  
t ..  •­∙
plalt>rinsand ...  111eo.with  P>nels  to inlllew>y
฀ ­­
∙  

n  LAGO  DE  LAVA  DE  BOWSER  
B  TORRE  DE  TRAMPA  DE  TRUCO plodormos.  m  ARRECIFE  DE  RAMMERHEAD n  LAGO  DE  LAVA  FUEGO  A  FUEGO L!J  KEEP
­฀  ..  

' .
.  ­  ∙­฀ 1 ­฀ .....฀ l•k< ......
collet1KO)' ­­∙ .,..,..tct,.,
tt ..  c ..  tlt  
Cóll"II.  También ­  Rarnmorlw!  od• ฀ ledtothe
...  111roug,  
wallofM'ltal
habitación.  Nadar
c•rofu฀
­­lo••∙
­∙  a  
฀   EL  CAPITÁN  TOAD  
FIRE  BROS.  SALIDA  #4 GOLPEADO
OBTIENE   lc,I
Thlatlmo  tu  
sabes  
banlola""1h  _..,f..

­  •­"11
­­  a  PUENTE  

.
­  
­
DE  SPtKE  CON  PUNTAS  ­­฀   
1!'11  PLESSlE'S  
OUNE  K.ílDOWNHILL

­฀
EJ  COOKIES  COGWORKS E:]  EL  BOWSER  EXPRESS
฀ A  Uio  ful  
­­,;'   r1•M  hlaW>y
"'"""1, ...... ..  
฀   ฀ ฀  ..  
and  ride   ­.En ol  ene<n... ,­
­ . . . ... ,­  
,_
_
' ,, die ,..,,,m...., ,..,n ­­ ...  ldario'•
foothoids  
฀ ­  m""'1&1rol

...  en !ha  1 .....   

­ .....  ••• en  lhs  """'"'

un  CARRIL  DE  LUCES m  SALA  DE  AGUAS  PROFUNDAS D  UNA  VIGA  EN  EL  REMO  ­­­   11  INFIERNO  GRUÑOSO

,,
฀
'  '  ­  ∙­ : :  t  
∙".
q• ,,
.... ∙­  ­ ­ ::::::.   .. Gt1 .....  ni  ttio  
Oh,

,••j  ฀   "   ­­­  

..  ­
GNmbtu..,.. ...,_ ..
,: . ­ hislleomBo,,
q
pie MOTLEY  BOSSBLOB'S 11'"11  LA  GRAN  TORRE   MISTERIO  CASA  GARRA  
EN DE  NUEVO un  HISTÓCRATA  REGRESA DE  t!J  BOWSER  lANO l,iWI TREPAR

Atol  Rlltch   ­En En
฀  ..
­­­ .....
­฀   ∙= !el   ......
Bowottforlll<  
­ ... ...1s1ogottho  G,_St>rs .
momot
ldano   hn.11  hrltk
hll>U ..

una  SUPER  liALAXY

lhoAolalng  
p,... ......  11  
1­•P  Ths  
ls..t,o,­
yoo ,,,..,RM>llna.

EJ  ROLLING  PASEO  CORRER a  EL  GRAN  POSTE  DE  LA  META   B  SÚPER  TERRENO  DE  BLOQUE o  ESTRELLA  DE  PANAL  DE  ABEJA

­฀ ­
­
u."""'""""'  
co.11•­∙  oll   ฀ ­=­ lhe ....años  
lond,  ol   ..  ฀  .... ol  lhilCOUfM.

ml฀ ng  
•  woy  Grab  lho
­  
'­'"'º"'
=∙฀ lo Ooorch  por  Key

platt>nno ,.,  ldano'o
metro
∙฀ ฀
EL  PANTANO  DE  NIEBLA  DE  PEEPA LLAVE  DE  CAÑÓN  CÓSMICO   ฀   CAPITÁN  SAPO
GRUTA  DEL  GIGANTE  IJ PI  U  TER B  DA  UNA  VUELTA

="!'.t:! _
..
..,._   MMopotson•   borybme  
puohoohis­1 ._ ..   ­b   c.pt,,en  
rodmal<oth" Tood  tt  

∙­
plodormsk,st  
darl<c ..  o.
฀  ..  
∙­∙
i"tNf<>w1
฀  ....  ­­ PSwrtch, .. .....

.
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

....
EJ  MONTE  DE  PUNTOS  LARGOS

ThM  
isq'""""   lunallllll
ruonng  
OOJtoo   ­ .,.1qr ........
1n ..  
_..,,... ..  _ ...­  •=•

ft.  MATRIMONIO 1!11  VOLVER  A   MARE  GIGANTE

EJ  JUNGLA  NEGRA  PROFUNDA
CALLEJÓN  SHAOOW­PLAY
PRÁCTICAS  I.IHALL a;l:IP.!Nosotros

EN
DERIVA NAUFRAGIO

Sooop,owtU,o   llllsplac:ob   El  BIIIIIM .,.

m•i!<yJooglt.   ∙­  TAMBIÉN   wilh   hl฀ 119do"",  
pero  MW..n moc1  
.....  '""""'
฀ ­∙ ELIMINADO  ­ b.uobolb•  

­­∙
T'""",1  Mpalh F,gure   19,1._,wlh ,...gaMano.
­∙   n­•
brillante  ll!
oot  011  
poultslO  go, ,  tt>o  l(oy  o

5il  MISTERIO  BAJO  PELEA

­฀
Uft  BULLY  
CINTURÓNAZUL  
ROTO
Tll<huevo,.
MUNDO !!
Doloot•• !IM
pl>II""""  
ood ..,,.....,. ...   ..,_  
en  lhio  l!  Metlc Stais.lheJ1  
on,\enroom, .. ,

ft  TIEMPO  FUZZY   NO  P1RANHA   CREEPER

CIRCO  DE  CHOQUE  DEL  INTERRUPTOR  D CREEK  DESPUÉS  
DEL  OSCURIDAD D  FUERTE  MAS  RÁPIDO  SON  BROS.

MarioOIUst   u., ,...  ­"9   . ....,

1a1<,00tU,o   FLOTANTE  líiil  MINE .:  ­ ,
bar1k1ol  agua
n.er.∙,  """"'  t""'  
.,,­   F,gi,t
fiulotus _N,,  '  " IOswnn'ay   U>oFnEns

฀­
∙­∙  U""fin,Mano
""""' ..,  el   ­฀ ­.. whÑ9'whereÍ"9
único  Fllp•­ W<t tolq,1111<  
TTII
∙•­
O ''"'"' , .... to,d,os ..  t­.o  _,.,.

r.11  ESPECTÁCULO  DE  
SAVANNA  11.1  RABBITRUN una  MANSIÓN  SHIFTIER  800 o  LAGUNA  DE  PIPELINE  BOOM un  SKYWAY  DE  BLOQUE  DE  EXPLOSIÓN

Tholl<M>strylO   Mario  cortó   .... ,

tMtanr,en   ­..  •wrte•  

­
lrap)'<l<'WIII,  
monyllko   80<\olok,oul. nrylo,  
฀  .....  (después  

­∙฀
de  hauntod  ""'­
redondo .,,atrangodin . .,  ­ ...

PI  TOWERING  SUNSHINE   PPI  SPIKY  SPIKE  BRIDGE  
m  HONEYCOMB  SKYWAY mBOSSBUTZ
lliilSEASIOE l&I  SNEAK
Toke  out  lh<   ฀ ­h=  ­,   w. ...  n:hl฀    ,  
fi,.Bros.
""""""""­  
hibMin0and   ฀ ฀  ... ..,.1
•tierra"'IJOII  

­
fnonds,lho  
IOpof!M arándano  
en hougo derrame.oscomo
METRO"' ­  n;fudlog  °"""  ∙­
­∙ ,_. ฀   H ..  1oc<M

AQUÍ CASA  MISTERIOSA «ii'1¡ FIERY  l!:I  FINAL  DEL  

EN MARATÓN
Tho  Gr.en  
S!a­sawai!  en  
CAPITÁN  TOAO
_,฀
Msmal   ฀ ∙  hlJ­ICl'QSI
cuartos  de  baño You  
will
.,...,ua.ny u■...nloolw,g ... , ... ,...,

∙฀ ∙""'"""∙

l!!J  EL  CAMINO  DE  CHAMPIDN

­  ­∙
n ..  '"""∙  ""'"

gfNl<ol  lote  de
Mano'uk••
Machine Translated by Google

∙
D  II  O   Artículos,  mecanismos  y  otras  cosas  que  

mm11om11111111
encontrarás  en  los  cursos.  Algunos  de  estos  
responden  a  la  pantalla  táctil  y  al  micrófono  del  Wii  U  GamePad .

?  BLOQUEAR ?  CAJA +  RELOJ

moneda"' ­  "°""'..,
cuando  mamá,  lo hola  1hom.
Sometimft:1111,
¡,tnr,•lorm  rnoolffloteffl,lffl

811 CAJA  MALO  y.
CHAMPIÑON  1­UP BLOQUE  DE  10  
MONEDAS  
....  Pop  out"'  rt  

!!:::=.­:= a1  lnter,ols .  

■n
Moneda,..,,,.c_""'""ª  fi<ed  ""'°""t  ol  lmt.
HW.  Me  gusta. ""■mmoOUl ..  long""
En
El,eSal ..  atypotMl  

11
oj«.­b<XNM. Ma"°  otaod>onrt.

fm฀
Béisbol CAJA  DE  VIGAS BJG  BLOCK  BIG  GOAL  POLE  HL1111  blo<ks.  Hr1   BLOQUE  DE  

ellos  fil,,  n­  ­  oo  c.uU.  ­ondtl..,­brNI<.  ""',_...en,, BUSTO  lhe• , ..  
aparece  en  ­laf  lllltrnlo.  
""'"""  Grab  rt  to   ฀
venir TJ,oy  en  >et,  de  bh1<  ond
deor .....

MONEDA  BWE   80MB   BOO'S  OIRTY BOOMEJIANG

1111••฀ ฀ TABLERO  BOWSER
TRUCO FLOR

­­­
n, Appew  ­  Mario   n ..  tuso  190ts­.,  Mllrio   Rómpelo .....  Mallo"""
hasta  que,,o,,,... aPSwrtch. piel<,  it  up  ฀   nplodes   ­•  o  G,..,n  Slar  de
1­cono.,many  ,oc11 ..   n,..,  P"""'  Mario  
Col«:t!Mm  al..­.1฀ • ..., .. on  ­l
QNl    arriba ,nto  ­""11  Mario  •

■üJ■■IIIIGI■  n■
ohap<,o,   polos  .....  popa.   

BLOQUEAR CACTUS CAÑÓN CAJA  DE  CAÑONES RUEDA  DE  GATO

฀ ..
lte<M.฀ broa!<  ao
­∙∙­   ye
ncl  
es  decir...  •  con
El>elnoff«lll00<> Un  plalfonn  nearbl  '  no ..
balb  ff  Mano  h,ts .,.,   "C.1  Mario  
01,  no  bruklhem ocr•tclooo ........
it ..,  bocorno  •  
C..,non

Pequeño  ­M฀ ,  ano  •  ■m
prohibiciones  _
PERSONAJE CONTROL ClfARPIPE ClfAR  TUBO   NUBE CAÑÓN  DE  NUBES  
CAMBIAR

°""  el  Aunque  matci
personaje  puede ,,u,,¡,  oo  
BANDERA

Descanse  el  oouose  
hon  lhio  po,nU )'Oll !••∙
___ _
Mmloncl!nelld!o••  
_,.., ..  a""""

.....,.,.
CAÑÓN  
Ade11฀ U.atonl)"  
9"<'•"""...,
­฀   pilllónm.  Mn,  ­  
n­Jloatí,lhe.Vy.  
\llheoM>rioorM•
fnendsenie,;ue,∙,....,.  
optoCoonHe.m,n.
lhi, ..... ,o11 ir  ­­­  ­•­or9foundpound.

0,11  g  e฀
­
ANILLO  MONEDA PANEL  DE  COLOR$ CAJA BLOQUE  DE  CRISTAL

Un  oro• ,ing.  P ...   Oej<tllangocolotwllen

­∙
IOll<lledAG,eenSW  
ll11:"'9"a­.,uuee

É฀ :฀ ' .­­  ­
oppeus""""llllare Ellosbmolo. ... ,Olllrdolcl.  ni.y  produjo  """",  ­.

฀฀
DANDELION   PANEL  DE  INSTRUMENTOS BLOQUE  DONIIT CEREZA  DOBLE EN  EXPANSIÓN FIRE  
louOMmoke  •­ 1­ BLOO< BAR ,­ ...  1:1no1­  lhl1­•­∙  
bylO<ltllifl!¡U....  o   bloque:t.  
biclloirn¡ lnto  lhe  mi<   ­­­∙­∙  l>eru .. ....­,1>11.IIM

soy
o!  lheWio  U  GllrnePild.
'""  ro,  o  lonned
<lasll  IIMUllloftimt. bloci<IIUtnred ....i1o11฀ a11,,  Mllio(lt'bona<>d ,­.iterowhlle. Theycomo ...,t,o,ortwo.
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

FLOR  DE  FUEGO MINA  FLOTANTE  FLIPSWITCH  PANa FOOTLIGKT  FLOOR  POW  GIGANTE LUZ  BRILLANTE  c.,

Esospo,.,,.Mario•p   Sll:pon111en1  • ...a11,ey  ­ ...  ­IIIOCkk>g  cálido  hom   A !loor  11111   BLOQUEAR

¡n,orlte,mapeo  ­Mano­•
moFi,oMario. l>t"°  lo,.­  MocNn1 .....   nortn.a,,  tanl  cloar  papas  Thoy  puede  ser  1,e­,,bul­•

­฀ ∙
,1att­ . ntllOwSM­.""'tr/
,11 ... ,.­
dostroJO<I  por  firebalh  ­­­­  ­hitfourtimoo.  ancl  olhor  an.ckl.  
­

POSTE  
DaE   CONCHA  GOLO GONG   HIELO  DE  GOOMBA
Gnb  
oo     cM....,.  
ETAa  él INTERRUPTOR  P  DORADO

Quien  otomó ,   ConscomoOIII  Mmo   Cein,o,..,...,.aparecen   PATINAR

11,  
h9  'h)0'  
1111 ca­rieo  OI  ont_,.  es  lt­ lfJ<11JmgrtW1thon
coios ..,,,.  ""'n  •  "'"""'  '"'

∙­
Aunque   td>e<  
Mano
COIO"H.gn ,bs .ffi. •ftoront ­• ...,,..,....,.  ~r  
­฀
11  ....

­"""'
1!51  DE  CJui  ■i  'll
•  Patinaje¡¡ Goomtra

MÁSCARA  DE  GOOMBA MONEDA  VERDE   ANILLO  DE  ESTRELLA   ESTRELLA  VERDE   GRUMBWMP  

฀ lnlwnilon 81or:li­"1ope,:t  plllttsms  

;;  ฀   ­  
AGr...,S1a,._  ­•J<IIJ   VERDE  Ju:np !h.....,฀   
ltlS  
tnat  tol  ∙­  tho  i..  •.

­∙
J<11J  mezcla  n ..  tntllem. colloC1all  olgllt. oncl  ei1>1GretnSIMCtllm

฀   ••
A  dl>goiH  d,opped  1:11'  ฀   Goo  

HIOOEN  BLOCK  
<nbMtllat  ii  '  lMONEDA  
li PANEL  DE  SALTO   MONEDA   KICK  80MB  A  

.)'\(
HIOOEN INVJNCIBILIDAD
ffilOÍblo  blo<:b  tt  M.,,.,  Coins  tllot  o,er,1.wtilo.   SÚPER  HOJA llllen  Mamá  se  sube  y   LLAVE  Te  coloo1  ali¡,,.   11'1>1  de  bornb  
tllo1  Mon,c,n  locl<.n
•octiwtnoort,¡11,eycan  Pus  tt.­ougt,  ll>ern  anti n_.M,rio­.,a   µ,,ps.  ho'I  1111!1  h"JI>   en  coitao>na.  J<IIJ  puede

­­­  en,.,.._,. .... ,eo .. ฀   a  ­  ­

WMoTa.­iMono. o:>10  11>eai­ explotar,
­฀ ',  rojo

LAVA  LIFTS  fltry  llq•ld  hooolng  U...   ¿LARGO?  BLOCK   CAMPANA  EXTRAÑA

MEGA  SETAS
n .... .,.  ¡:ifactorms  1Mt  8"bl>lesond  Splo<dw,s. TIIME  produce  cdns  o,   nio ..  p<1M<Mario11p  
H  """"'""""  Mariogeb  Mano   1t<rn,1n1h...,,,.
. en  lucl<y  C.1  Morio.
฀   A  """"etuptllot1•,..  •  Mono  1nlo  Mo,¡,o  
folu1.  J<IIJ  lo,;o  •  en  Th■y  C<HIIO ,n  111  kle  
G'\  G')   ,_

E]m,  c:J0  =  ฀  . 11' 7f  

1ypoo.
Morio  
1  
•f  [Mi]
• , ..  •  ฀ m,te,j .......  

INTERRUPTOR  MULTIP MULTIVATOR CHAMPIÑÓN CAJA  MISTERIOSA POSTE  DE  PARAGOL

­­­a
INTERRUPTOR  P
­­­•1100 ..e  
lt1hey11opr ...  
de  """"  1111M....,  
T11olillotao1:ll10""'""'  
wtien!Mllllltlberol
TRAMPOUN

Thoy  bolloce......,  se  sube  
.,...,...,,,hocan(I01•  
GreenStal .
.. c.¡"'  o  Goen  sw..  ""1  
""""' cuando  no  
....  ­ .....  ฀  ...  ­  111,   se  presiona,  o, ,t  podría  
­,  onit.,.appMn Mlirlo.  Tr;  a  bme  

llr!I  tJ฀   mm  1111  llll
d฀ "J"d  ••mll!l< MllN>\j<rnps.
rnart ....,.medlaol..,.lng

PLANTA  PIRAÑA  EN  
TUBO PLANTAS PANTANO  DE  VENENO
Maceta  
H
TlleM  envía  a  Mario  lo  • Son  para,nj  growlr,;  OII   A  P" .....  loco  toound  In  
,poclal  
"'"" .,  algunos   en, ....  Algo  de  thom   Jur,glet.  ""..,  to.de.  lt\  __ , Mono  p,cb  it  "11  y  
6cld  ­­­  pl?ftl ..  nd p,oc1..,. ,,,¡M  en   wries  ฀ ­  rl  will  
Mono  toaboiuo•ea Monopos 1or1,m .........
M1  

...  OYer1h<m.  1

CAJA  DE  HÉLICE Hélice QUJCKSAND   MONEDA  

HmMonopu1n­.11w:n   PLATRIRM ROJA  Pus  u,nq,  1ho  
Thisisa,.nct,­área  1'at  
IIOld_,lholluttllnl•• slaws  M.wlo'>  
Ttisi,tt ....... ......,  sopla   Red  R,ngantl1hey"IJtll!
brt.ond  Mono  tllo  •   mucho  tho  mic  o  lhe  Wi   movemoiib  ­.  "'Ho ..... •  tt  you  o,lloct  1hem  ol  
1191  lllho u  Gomeflod. you,  go1 ..  item.

฀ 11
REO  RIHG REO∙BLUE  PANEL   BLOQUE  DE  ROCA ESTATUA  DE  SANO  DE  BLOQUE  DE  ROULMÉ SEARCHUGKT   BALANCÍN

Are<l∙­rlf1fE  1  1­lwnplM!Orms  Ro.re.. ..  __,......,.,.   ,ne ..  quédate  iaf9er ­Morll>hnsll,rl   ,_,  __  1""1<fm  otGoon­ Wllen  1helr  l"lt  laltS   fllatlo\"Neigllllltllllan  

­­Mario­.  blockb  no  sopla  cuandoMano­  tlYouglo  thlS  _ msor­... OII  Morio«hio­.,   ol  it  clown.  
Olopaon  •P'<l""•"'d  
Mario  golpeó  las  botas
1hltjlemoppe11S. ­Ulck.฀ •p.«   Tlwy ,:orno  i, ..  
bomba  puede  d!>s1r0y  tllem n,oct,anMlissUrted son,"' ........  y  ,1,.
­­­­∙  •­Viejo­­
Machine Translated by Google

mrm,,,,,,n,,,mm1,;1฀ n  llh11U31=i! m,,,,,,,rrm,,,,,,,,,1;;::\n  ■4­@3;

iifüfüH•llTEMC>SUPERSTAR  t¡¡ ).
Por  un  corto  tiempo,  el  cuerpo  de  Mario  
(i•l%1Ml$Mth∙l•TEMCP­ACORN  ®,
Cuando  se  cumplen  ciertas  condiciones,  
'
comienza  a  brillar,  y  puede  eliminar  a  cualquier   Mano  obtiene  una  P­Bellota.  Los  conceptos  
enemigo  simplemente  tocándolo.  11   básicos  son  los  mismos  que  Flying  Squirrel  
lnvencible  Mario  puede  derrotar  a  elght   Mario,  pero  puede  hacer  Flying  Squrrel  
enemrea  En  una  fila,  obtienes  1­Up. Jumps  sin  límites.

•
mario PERSONAJE
g  IHVIHCIBL.E   y  POTENCIA
mario

&OUIAAEL
฀   INVENCIBLE  
luigi
11  POWER  o  
฀฀
luigi

SOUIAAEL
e  IHVIHCIBL.E  
SAPO  AMARILLO
POWEA  g  SAPO  AMARILLO

SAPO  AZUL
D  IHVINCIBLE
"฀
POSOUWtR  IRREL  IILUE

n฀ omoo  mamá  
฀ ฀ !! . .,  BmmmmBDDliJD  
­en
durante  las  aventuras  de  Marlo  para  echar  
una  mano  (y  lengua)!

" .,._
....,  •
Personajes  que  interactúan  con  
Mario  durante  su  aventura.

Aparece  en  ciertos  cursos.
NABBIT
En 1•1
• ,,

9  "yo"
฀ ........   Mario  w,11  get  w,  Jtem  si  
'­°  "
•'
puede  cal  Nabbrt.
¡
YOSHI  
PRINCESA
Emergen  de  7  Slocks  en  
DURAZNO
ciertos  cursos.  Pueden  
extender  sus  largas  

,­­•
ella  y  su  en1ire
lenguas  para  comer  
lru1I  o  alargarlas  
pateando  y  saltando .  
Mario  y  Yoshl  siempre  se  

,  tres:
separan  una  vez  que  se  despeja  el  curso.

enemigos  con  solo  tocarlos.  Al   ฀   ฀
\
agitar  el  Wii  Remote,  puedes  
11  Mario  los  
puede  
activar   llevar ,  
varias   y  comen
habilidades  
diferentes. SAPO
nunrrunnnrrnnr, J.  ­  ฀   Ayuda  a  Mano
durante  su  aventura
GLOBO  BEBÉ  YOSHI
.,C )  dándole  artículos .
Mano  lo  encuentra  en  lh&  

omomooo
world  mnp.  Puede  inflar  su  
cuerpo  como  un  globo  y  flotar  
a  través  del  aor.

DUUDLE  OAnv  VOSHI

Estos  son  los  enemigos  a  los  que  te  enfrentarás  en  el  juego.  Muchos  de  
mapa.  Puede  soplar  pompas  \  Í';  1hat   ellos  deberían  ser  familiares  para  los  fanáticos  de  Mario.
encerrar  enemigos,  mak,ng
1hem  ฀m
Mario  ems.
&&ts  h,m  en  el  mundo  •
BANZAI

­
AMPERIO

T11ey....,ollerlhe}'­oll ",o  shol  oul  ul  Baozoi  ll,I
Ellos  

..,._,, . .,_
Blastn  ond  111'  stni,d,1
ª....,.,.,.,..  "  ohod  eléctrico  <.  bul  tt,ey

01111
CiLOWINC  BABY  vosn¡

Él  epp,,.111,  o,,  cursos  
pert,culares .  H,s  bocfy  gl฀   lightt,ng  
up  datk  plac•  Él  puede  hacer  
algunos  &  nem1911  íl,nch

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

GRAN  AMPERIO GRANDE  800 BlG  BUZZV  ESCARABAJO HUESOS  GRANDES GRAN  FUZZV GRAN  GOOMBA

Longitud  Ampo.  Ellos  pusieron  _  _ Uí9'  lloos  Thof1uUI  super  >hy,   Ah"llftB"'7)'Bllelo  Kttlt)I   A  largo•SIZ,d  Dly  Booos  They ....,   n.... ..  ,1"'90 .. ,..,..,  lho   .111,nplngonlhom  spl,ISl!le,. ,n  

­∙ ......  11 ..  CO<>nl<tpo.rb  ond   11<>1 .... ,,... ..  largo  rl'•   IDuch  lhe  lml,  ue,  lurn   o\  ""I  ollompl  lo¡....­.,  ""lhom,  bul.   Fuuies.  They'"""'  at  h,gh ­  Fuerte  Goornbu.  A
can  belro_,  M!h  a  top  or,   difícil  de  seguir ..­.111<1  lllom 11to  •  ­and!ba1 gJ011od  pouod .,.hl•.1Hhemup.
""'""  a  lo  largo  de  11M  ­  gJOUnd  pouod  w,nto  
ill  lrum  
. ..  Gloombos .
bom

IIIJ  [le]  ฀ 11)  1111  ฀ ฀   ■  m

11M  G..,,.Pocl.

816  COPA  TROPAS   GRAN  TROPA  KOOPA PLANTA  PIRAÑA  BJG POKEY  GRANDE GRAN  GOLPE ERIZO  GRANDE

(VERDE)   (IDIOMA)
rt,q,∙,......,,.,..,....,,... Tloey_ .. .,_ .. wve.....,.o1­...,..  n..,­ ut90  Un:lolm.  Somo  tlcle   
ll,golloof,aT,_llla!Mw .... .,"""".,  llM...,.,  <WTJ­ Exterior  Pla>ls  bol  11M  to01  lo  IO  lnhlo­  die..,..   ∙,e..,bigtt,eydoservo
p:,­.,.dOll,tú . .. ..
órdenes  de  mar<hing ..  nw,  
es  decir,  tarro a  él. _ ...  LIMillom ....
kinlh  ol  plao!s
••• mejores  códigos  postales  propios .  ­

1111  gg  ฀ 11  rlil  ■■  11฀
BIG  WIGGLER   FALLO NIÑERA  BLOOPER

฀ L1'9"Wlwlffl  '!hoy  
Tllr)I•฀ '"""'­∙  º""' Tlw,   Bioporos  en  hu
así  que  ora  ee. ,  n  bajo  el
doo't  11HHI  gott,ngjumpe<I   sonido,tomrd1""ir฀

l:IIIB■■II
on  k>  lld.  tt,e¡,∙re  ouper ,pro,gy1 Bloopor  ­  fol..,.  pequeña  niñera.

800 BUM  BUM

El)'  chue  tht  incauto  ­   TMt฀ bouHt•WIOIJ!his

lllel1  bockl  son  tumecl.   On>Uncl  to  
­al  go!Nt  In  tola!lng  nng<. OIIOCk,y  OrnlS  ­,;,,_,..  n­.

BOOMERANG  HERMANO
El  ■ BOSS  SUMO  BRO

Theboooofhflod<­e­ty  
M.,.,  to­  Hutomps  1o  
COUM an  Nr1hqllokt  

■11
and  ­downilgh!rung.

BOMBERO BOWSER  JR.
..   BRAMBALL BROZADOR

>  ฀   "  "'฀ ∙­ ...  ­∙

Ht't  besleglog  Puch't  C.U11t. El  ­  de  1flt  fly1og  oittlllpo   ­  °"""  OU1 ,..,nv­,g1  

11 ฀ ­­
Once  deleol<ld.""  ฀  ..  En He  lféb  lnto  hto  J..,;.,   Tho฀   puncha  c.­.  

!!■
glant  lonn  tlong  '""'  Bowoer­" Clown  car  ands  out . ,_,.,,  to ­ . ., ..  ­.

­
BULBO FACTURA  DE  OJO  DE  BULLA BULLET  BILL  The¡I   ESCARABAJO  DE  HIELO CHOMP  DE  CADENA

Ellos  ฀   op  U.,   Thoy  te  red,  llaslllng  llulel   oro  füed""1ot  Bjl  

­­
BIiis !hatt.omo  l,  oo1heit
mu฀   undt,...ter   hmlbog  ­  ottlrl  rango.
The¡,"""1fl'"W"M   ฀   Thof ,.  ctu,r,e,:1   1poood  
>  au ,o  
  m io!,
Bt"51eB..­.I  "'  •ualgM ..... ,kow,cl  ­  Ju฀   oo,  1hoy  
• ...,. ..  111ey  ∙­•"'Y  olong. lridein  lhetrshels, G«uol   "l"lo,  
to  oot  _...

■11  ฀ ฀   8฀   llfl  ฀   ฀ .¡J .,,

cn,  hermano  •  ­  rt,  m

PÍO  PÍO CHEEP  CHOMP ABRAZADERA COOUGAN ORAGONEEL

Tt,e¡,sMmslowl)lllllougl,tllo   lhey  obtener  en  áoM   TlloyopenllldclooeU­   Tl••Jaloto  a  lo  largo  de  tlM  ICI  ­  TMj  twim  lO..ard  Pffl'/  lll'ilh  Jl.np  or,  

wate<, .tthougl,  o"'  bi!l90' apuesta.,.  stri<inv­  Ooe  INle   OM!lls.t  "9Ulor  lo­   _,  oo  t"I  'd  ­  •<Ir•  1""11  bodio,.  ti' ..  ­ ...,  gi ......  ancl

"""''"""''­
{que !1'11
■11  ฀ &l  R■  a
IS  in.ton!  ••• Somo  aguantar  ฀ ­

HUESOS  ORIO EEP  BARATO SON  HERMANOS

They  1<11  opmt  ฀   Nono  l'""P5  ฀   o  \Wn  olow  "'°'111  

""4  on1hem.but฀ att«  _,,..!rootauon  ­฀

1111  11
Machine Translated by Google

PLANTA  DE  FUEGO  PJRANHA SERPIENTE  DE  FUEGO HUESO  DE  CENIZA CHOMP  DE  LLAMA

n,.,.....,.1

..
lheo"  ­  011  modo  o1 !la<Ho.   lhey  lloot  """'""  o, ..  sl<y  

..  t1o11smo  
tt,.¡gt,I IOlt. Ellos  l,vt,I  •P  1"'  11a,1c ......   b<eo.1'allgoul1011r!..  

11
n,.,.11oo ... bofon  t฀   "'plodo.
"'°""d

e,฀ "' ,
FUPRUS FOO
Soplan  obo  <:urng  foo¡.

i&
GOOMBA GOMBRATA GRRROL  
lheV ...  iko  Goombas  bctpl   Thestroir.d,splkede...,,.,.  
tt,al  111,y  gire  110\lild  ""°" rnfldawn..,ir><:lnoonbflh,y  

฀ ฀ ­­
U>eJtel<ftO  Cofl hh  ­,  lhfn  11'"'1  Mfl  lllt  
∙­­­,.

ÉL  GOOMBA CANGREJO  HI.ICKIT

HAMMEfl  
Theyj   BRO  r฀
<rnporoolld,     PARA­BEETlf  PESADA
tbckng 'lhey'11­,QF'a,a,Escarabajos

yo฀ r"yo฀
฀

HERMANO  DE  HIELO ICE  PIRAN  HA  PLANT    IGGY  KOOPA JELLYBEAM

Tiran . ,.  bds .,  •  gran   Ellos>bdo"Pwtolpo¡>e>ond TIio  bou  o!  Refresco  Juogle .   no,,  1<1>1  up  111t  """"'  

฀   ฀   ∙  ­­­­฀ ­­ ,,...  ฀  ..  

Mffl•"II  curvo  lo  lrHze  ­ llo  t.ooto .­..gic  u""  orolbl¡I   _.,_  n ... ...,_,_,,....,  lhfw  

■■
"'= snr.igilleS    u ..  pipos. lumílos,ty.

'.¡
­­฀   Ll]r!J
KAMEK REY  BLL KOOPA  PARATROOPA   KOOPA  PARATROOPA   COPA  TROPAS  

­■฀ ii■■ ฀   ifi  

­­฀
ll,obossolSidoLJft­0\ TJ.Moro฀ lotElllsoobig  casi  se   (VERDE) (ROJO) (VERDE)
•  
Hombres•  ฀   Clwdo .  lle   t1,ey  desvanece  aunque  entn   • Theyftyr,""1pat1oms.,tt,osky Th"I'  walc  off  d,lf .........  T฀   
"""'  a  l\rn  blod,;s   Somo  lly  """"'  ­.momy  
en  rnagic pantalla
Ellos  vuelan  fuera
tmú<>nWlyond"Nteoft,c
bolncealonglho฀ . también  &neo  to  lho  '""'"'∙

KOOPA  TROPA  {ROJO) LAXITU    larry  koopa

฀  .i
n..­01  Spotl<lngWal«o.

¡¡­฀ .>  ii
Ellos.,.,  mi1cu,1  o1  cblb  anc1 ri..,  _,c1er  ""°"'  el  cielo
Ho  Jumpg  ∙­∙  
slloOOflll  "'09"'•­

SUFICIENTE  BURBUJAf LUOWJG  DE  KOOPA

l­crema .....  μnp  otro,gM   llle  bou  de  Mtrlngut  
up  ltoo,  1"' ....  01  doffen! llo"""""""'o,ag,,:d•po,:01et  he!  
hnmelf  dkring  at  the  baalo

11!!
Mhti9'1U

MAGMAW MECHA  CMEEP MECHAKOOPA MEGA  GRRROL MINI  GOOMBA

∙­­
lhoy  11ick  1hor  hoods  outo1   Robo11c:  Chnp  Clloop,s  1hat   Thoyw.ddlo...,.oduntj  
1 ... , ....  """""'""Pf"Ylo oro  im""""'  to  lqb,_ls ju฀ on.andlhentl,o,Jcan  
be .. ,...i.

.
Machine Translated by Google

Monty  topo MORTON  COOP  JR. MUNCHER

­
Ellos  lknloutol•••II• ...t   "'"  ­  de  lho  t..yer  Cai<t  
chotgo  •trll9"  fo, ..... Du•otllo .... ,­,Mon..,..
IOWldl!igPolcey ..  lJ"l'O(lh  
llp>gMMorio

PARA­ESCARABAJO parabomba
III PARAGOMBA

­
ThoyCHcaJt)'a   Oob∙­1'"'!11oololo,wly  ­  ltom   Cootn,  aowwit,,.,.lhil!  
pk_mbff""  ttie,,  ­  u   n, ..  ky  lllle,"rt  tilW1!h฀ ,lher   bouoce  olong  _
theyfty.naogwh11<1,_, paracl"<lln  dwppHr Jlrnp   thm­  tlloy ..
l>ocome Goorrltiao

฀ [!]■!! ฀ GJ
PlRANKA  PLAHT  El,   CABEZA  PJRANHA POKEY  

an,,.Joh  ridi..., !n,m  Mlhin   lalo!US  lhrt"'  lomo  They   Tall  uctm  ฀ ke  aea11,n,s  wi!h  

popn.  bu!  él  también  bo  IOlr'ld   lum  """p¡,...t,a  Pllnts  ­ !!ley   nlnerablo  htads.  Thoy  ­­  
<Ol>lfld !O  lho  suelo. h฀ !he฀ colgar  lt,m  lho

G[]J  ■!!
oohn,9,N.

PORCUPUFFER   GOOMBA  ESPINOSO RIO  PIRAN  HA  PLANTA  ROCOSA  LLAVE

Thoy , ..  m  a  lo  largo  de  
lho ....­1000  M  1M ....  vr.   ""'"
sp฀ 11  UN  1  1­1 !O  
. TNY  floal  on  lhe ...  1er'1  
"'"­  ­ng  •  ll>omJ  bol1  1010  lho  •∙  
Thoy  •l'JIO•  en  llp>g  onhopo
Ttoey  Slld<  IMr  h­  hasta  

­••
jumpilg ..  e,y ..  olton. llusll>emoutl ltom  lllo<lt<l<tWld

1111 ­  11!!!
ni.,  aloo ,..  

El฀
a,pwf'lpod(lllboGs.

ROY  KOOPA RATA  ESPANTOSA SLEOCE  BRO ESPIGA PUNTA  SUPERIOR

TT>o­dRoclo...Cr,:ly   Theywd<i,alinoN11hodorll.   11,oy  tfm,w  harnmoD  ro  a!lod<   no,  produoo,p,kod  b411s   Thoy  Hk  >lowly  •'°"9  woll,  

M .....  llt ,_,  8"11el  ™lo   l)'OII­MO.lhoyd   ad  acca,,solo  1ump  ro   de  lhotr  rnoulhl  y  lhrow ­COlb"IIII  Theycanl!>e  
[..,.,tis .....  ld<HIIOllnted   SC1111Yoll•lho­฀ ­ cao ..  •฀ mQ . ...... lhem  a1  lheir  grande!$ ¡umped  on

1111111฀   [¡J฀   l!I■

&IBlaot«.

ESPINOSO HUEVO  SPtNY ACECHO  PLANTA  PJRANHA   PICO  DE  PIEDRA

­­
Thoy  howi  spÍny   Tlley฀ •  ­1  LalólUS  U"­'olly   Thoy  pul  •P฀   bouldots  fn,m  
jurnp,pmof .,,....,.,,,.naSp,r,JEgghits   111n,.,  They  be<:olno  Si>•  ฀    Tbeyfflmo,,lngP'olmaF'lds.   1hek  ­  ancl  u,,..,  lheB
lho  ฀ od,  ฀   llok:hes  1nto  ono ,,_ ­  llley  M  lhe  ฀ od n..,.......,bronceado..,.IO>ido, ....,  

11]฀ ฀ ฀ [&1฀
_,¡_

SUMO  HERMANO REDADA TED  OBJETIVO GOLPE

Thoy  sllutlle  •long  pli!llonns,   Ellos  hlng !toro  el  °'"pantano. A  vana!""  oo  To,p,odo  Te<I   n..,∙re  blod<∙.si.!od  

oc:tMion฀ SIO<npolllJ !O ....­.d 1""1  c11 ....  ltl  target1  <NenOe•sl฀ •KM ..­..month.Tlley,,_lr<II.W'ldln  

ou1  ­­­ ฀ bog.  the:iog  ¡umpo

¡•••MO  ฀ ¿ 11■
GOLPE TORPEADO
11  11  11
PILLUELO

Ttoey  r,¡,,,You  d"'I'  on !lle   Ellos ,....,  Slra,gllt  '­'I  lh,o,.
฀­
Ull$U$prlell>g. !!leo  olowty  tlM ¡gl,lllt­•So<nt•  propelt<I  IKlrn  
l.nncl,  Pod•. •

■■
WADDLEWING WIGGLER

Ellos  m1od  ttie,,  own  
bilsnt ...  pero!  gol  

11
doopl>¡ off­  d ,­n,pe<1  on
Machine Translated by Google

MUNDO∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙∙∙  ∙  ∙  ∙  ∙  ∙

11mmmmmm Ábrete  camino  a  través  de  las  muchas  regiones.  Incluso  hay  algunos  
cursos  ocultos  que  abren  accesos  directos  al  Castillo  de  Peach.

UNA  MANERA  DE  PLANOS  DE  
EJ  TÚNEL  INCLINADO
A.CDY<C<IU""'
BELLOTA  ∙∙ ...... n,_  
pl,tlorm ..  od  
Wlllldl,wl"9"   thnJSllng  
ny.r ....   p,pos  
io .tockopon  
<Wogo,,olly  011t  ol  u,.  suelo.
sopa,,..,,.,..,

TORRE  TRITURADORA  ­COGS  ­ ...   a  PLATAFORMAS  DE  SETAS I.Ift  EL  PLANTAS

AUGE  DE  LA  PIRAÑA
El  YOSHI  HIU.

cog­ls  ­­
.......
Plot ...  
∙­­ ...  
Infestk'lg
t1111wal•.'l'oslli

. ­∙ .... ,
• ,.., ,.,_
nslogana ....... ..  _

฀ LEMMY'S  SWINGBACK  
฀   LA  GUARIDA  SECRETA  DEL  BLOOPER
11,iJJ CASTILLO

.
.. "., .,  ฀   ­­­  ∙฀ '  ' . , ,,,___.______ ......   M  ­  
. ' ... _ ...  
฀  . .
•'
,,. :
r ;j' '  '  ":"  •  " ฀ ­∙  
_.,._  Yo• ­­  ouloltlle฀
una  ZONA  DE  OJO  DE  PIEDRA
EJ  PERllOUS  POKEY  CAVE   
l11ere,  realOI
............
฀
­,,  p­...   _
extraño

ero  tt,  
eres ∙­  ''"'°"""  i•ttnocawo.

∙­฀   ­­
pie EL  BORRITO  DE  SPIKE P­11  DESIERTO  SECO

El   HONGOS
EJ  CAVERNA  SERPIENTE  DE  FUEGO
TORRE  r¡J  STONESUOE
EN SANOS   
A.do<t<ea>o,n  
=•o.
'  frilhplotlormo  
lllatmate  ror ­  _ ..

­­∙
......  dentro   crMMloall
de  Glow,  de  
Bobby  
Yoshl'l#>ls ..

1!11  COMPACTADOR  DE  
MORTON'S  l&I  
m  LACADO  FLORECIENTE m  PLANTAS  DE  PIRAÑAS  SOBRE  
,,  __ ฀
­ ,.­ ...  
CASTILLO  [ ­
. ,  l   .1 FnPiranh.l  
:. HIELO ..  41  __•  ฀ : Pia,t,  .....
111  IMrolu,g  
฀ ., ....   .. . '  """'"  ­  ฀­   ­  ∙.  ¡­  Ion,  
"" ....
_.
. , __ ,  para  

­฀
th  PironhoPI ,.
rightoba,eU..   rnelt  lho  ia,
_,,""11  ∙­  ­­­­­­  por1eci  
'7.  '  ­  ' :: :
­∙ b""ng.
∙∙  ­  

PLAYA  DE  LAS  TROMBAS  MARINAS El  REFRESCO  TROPICAL
M<nlmHlor

arriba  y   ฀ ­  prpesthnJ>I

E∙∙∙∙∙ .,.. .. Hoclat   ''""

.
Cnbrocb ...
.
∙_
%• . .. . .. . , . ,
...,  t.:  ฀   •  
•  1.
._,  
Jr,mt,erod,;s  
B,gUrdliu  
blo,J,,thowo฀

TORRE  DE  PINCHO  G1ANT il  NAUFRAGIO  ENCANTADO MARES  BARATOS  BARATOS

EJ  ARRIBA a  BANCOS  DE  ERIZOS

•oo฀    H111<1es  ol  
thnJsllng   lloos  hllYOld<enup
lkeW@BU
youl>o ..   ­  lnsii:tt  •  <""PY
Mario  11ake   caliente­
unke, ...
h,sway ..  ­

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

ft  DRAGONEEL'S  UNDERSEA  
I.IGR0TT0 ฀   EL  CASTILLO  DE  TORPEDO  DE  LARRY  ฀   SKYWARO  STAlK  "∙฀ ­  

ltuolntenH
. '  ­  ' '  ­ . AcastloolRrt  en  
__ ondllllVMOf
­­฀  ,wi .....  
'" Hielo  de  torpoclo o,.  goont  
boon.Wk ..  

­­∙  ­
ng  
•.<­'­' ,­ •,l  u•.(" foothoid11o
"'ª"º'°" ,.1on11e  ­­฀  ..
­ ­ .  ­ escalada
O­1.

a  CIELO  DE  ESTRELLAS  GIRATORIAS  ­­ EJ  COOUGAN  CAMPOS

Aoikopalh
฀   c011Uo••f
aunque  tw,  nkl,  
ng,  rotación  si.,
­  Oslido
Co<,li¡p,n  
llkll>Q,n paquete<s.

­  tMy'rtthoonly

ft  SCAUNGTHE  
RIJ  TORRE  DE  LLUVIA  HELADA B  ICICL.f  CAVERNAS
¡ EJ  GOOMBAS  ESPINOSOS!  ­฀ w  ­   li.ll  MONTAÑAS10E

.
Generalmente  hablando
Afllllqrwhoro   Siguiendo  
1odri.,   e.,.,.a,1s,   hielo  de  
arriba.  soy firoFront,a, 8_.let8db,ond va,y,n,¡ su ..  
bottll>olp  

­­
hUIJI&  y ......   PIMa•WM
' .  '  '  ∙''­. .  '
,  ' . 1  l11lllrm,......._ ....
qw•   ∙  llyUHIM   y ..  __
ch.ollengoro
­∙  ­•­  ∙

P,9  EL  CAMBIO  DE  WENDY

...
■  CASA  FANTASMA  QUE  SE  BALANCEA REPARTO El  FLIPRUS  LAKE   

­฀
interfaz  de  usuario

..
.
AGt.>stH>.>.:1&

'
.  '
฀­ ..
­­  Oo•nog  el  1h  
­tstolnd ....
­­∙  
U""°"es  UIO
­­""'∙  rnalon,¡ lor
­  ­ ...  ­  ­  ­­  ­ unsuro  engañando.

ri'I  EL  PODEROSO  a  JUNGL.f  DE  LOS  GIGANTES
฀   CANONSH1P
M  ai,.t,ip  lhal   A  p:,glo  """"°  

­_­­  ­­­,_¡_ ; !L!  bwnlgo฀
­. ...  
. ij :∙•;
__  .1
Cl!MOlbab  
­­ . .
•
­∙∙ y  Tqolng  
' L 1 ...  1.
, ­.,11,o .........  bbcks,ancl  _..,.  g,o"1

AGUAS
PUENTE  
EJ  SOBRE  ENVENENADO EJ  BRAMBAL  MADERAS ฀   TORRE  DE  BLOQUES  DE  SERPIENTE ii1  LABERINTO  DE  QUÉ  CAMINO

Blood<s,oolns,  
y  olber
~∙∙­­­­฀ ­ ­฀ ­
Jabalí<IU,eh"O"
. .­.
llonl­•101  
o1­1n1Ns

.  ∙­
­∙­  Donut81locks
...  rtcyhoose,  
∙­  ฀  .....  ∙­∙  
฀
•••  ฀ .
pero  
.  •∙Encendido∙ . .

­
∙  ฀   ­฀  ... l"°J'PK"'O"d
Glowiog ..,_ . ..  ­
JO<lhtetl

un  PANTANO  PINTADO ..  •∙∙∙∙ . B  OEEPSEA  RUINAS m  PUENTE  DE  BALANCÍN 11  ESTAMPADA  DE  WIGGLER

""฀
han∙...,r,,,,,
. ' ..
, . Af1hou!I,  
"­฀ .,  __ ........  
"'­­9'  lhopoooo  

­­
'""""'  Bndl!  O  lo,,_

. ฀   '  
p,pos1og,et pantano. ..  11,!

฀   ­­­ .. 'b.._,/  
whlloaYINd,ng   cho  ""'I

s ,∙ .  ¡ i1฀  ..., ... ........ .,,_,  "911th"'9""P thOR,..,  

p;nnho  Plan!.

metro]
VUELO  
฀   EL  CASTILLO  VOLCÁNICO  DE  IGGY DE  LPARA­BEETLES   
A
w­

,
o1.....,,... .. ...,  __ ..
__ ,.
­∙­­  ­∙∙  anot  
""'ldlhb

cielo  
­  ptaltonns  elogiado,  9
1olggy฀ Ai ....  p. KNl(IB••ft)' ..,m

CAÍDA  DE  UN  PORCUPUFFER
, ..
F...,..n,.,.,,g C<V$0.. 1SOllho
....  1 ..  ustbo111  

_..,
­­  T..,ct,lnotllem   U..wotetond

"°""''°'""' lhod฀ ­  1N'1r>

ft  BLOQUES  DE   ft  WALKING  PIRANHA  
fila  TORRE  DE  PIEDRA  DE  GRINOING EJ  NIDO  DE  WADDLEWING  ฀ ­   LUZ,  li.l  DARKTOWER li.lPLANTS!
Enem฀ hl<t
' h•฀
::­∙­ .  ­
.
' .. .
Plottorn'"  lh< Cirnblhe  L.  9it

.
Grrrob  pero

,, Bon,  eh .. ,u .. koyinlholiBI   ∙­฀  ..,;td,uno  y  otro

0H1n !
­­•  lhoS111­.1ng
PnnMPla<ltl  
OW!ltotower hal!.ondlho

'  ''  ­­ ฀ .฀ ∙ ,฀ •1 lle  bw:l<reslol• walkon !

. ­=­'∙
­ ­฀  ,,.,,.. ...  ­al . ­ l,e  ฀ ­
mira,  ok .
Machine Translated by Google

11!!11  COLUMNA  EMOCIONANTE  
fila  TORRE  DE  TORNILLO m  ROY'S  COfNEYOR  CASTLE  ­­∙­  
lliill  POSAVASOS
11'1  guapo...

::  ­­­ .
AnocltlleR"' N>rigate  el  lio
. .
­∙­  
•  ฀ ฀ =:   ,  '.'..  ­­ ,_  '   ∙­­ ..  ฀ ­
a"""""'

∙­ .  ­ ' • . ­∙~

­∙• ....  de  
lnllu""'1<   !•""1111""' "  "  

­฀ ­  ~∙~
'
~­­฀ boo,d '..­ ,. " cápsulas••""'  
฀  ...  
฀ ,  
' anddodglng  
­฀
. .,_ . sólo  para
tMSumollros
lloy'•"'"""'
m  _,

SETAS  DE  BALANCÍN  EJ
...  Jabalí<ltlla  
t ....,.  __  ""  
casaO!olrip

­­∙
­∙∙  cielo.Blocufll'
en1 ....  fuera   ukrlu!  en  el
de  ฀ ­.

EJ  SWITCHBACK  COLINA ฀   SUDE  un  TOWER  ­฀    iil  CASA  DE  ESPÍRITU  DE  GIRO D  BOUNCY   CLOUO

B00  MERANGOS

. .
­  ∙
the­og r,.,,._

'u• U! Deslízate  _

º  tfi∙ tt,etopholl,   "'ldlJ'dkft.

F ..  Bros.hoal Encuentra  el  

ttt• ......  ­ • !hlrig..,pág. r,yht  ­.1oge11o

฀฀∙
pie Serpenteando  sobre  la   J'í5'I  LCASTILLO
UDWIG'$  CL0CKW0RK  
D  UN  OJP  RÁPIDO  EN  EL  CIELO  ∙­∙­   niebla  VALLE
lliill lWJ ฀   EMBARQUE  EN  EL  AERONAVE
TodosA<ks""""'

olttGsoWat« ­฀   Sangre«<Nllt .. Jr•mloe  

8alls  lo   througll  lhe   anhlp•  
Foo­rnt ..  1•   Uselh<Wi  

∙­∙
Vio  ..  ,110,฀ mb   
•kr. Aemot,  
to ....

Foso  de  meteoros  D CRUCERO  POR  EL  RÍO  EJ  MAGMA

=  ฀ ...  
. Avoklh  hogt  
Mel..,..••M•  
Thel..mll!d  
utts,,..,u,.

al  ' ­ ...
, <IIOWlll•ftoo
­­  goton•Clo..­  
guardián,g ... ,. ., . ......  ülnglntlt"9
฀   ­  ∙
­  

∙∙
EJ  MAREAS  CRECIENTES  DE  LAVA El  FJREFAU  CUFFS    LIJ  REO­ASCENSOR  CALIENTE  RIOE

};  ฀
1l>o !Ido  ol   ­lleWó lhetirllll..,_._

.∙¡,
., ... ,;  el  ­  ••
lo­.. ,.,.oondJolb

∙  
­.....
­  ­
.,¡ t1  roO"lat   
nter,ol,   
­∙∙  roota.Bo_,
Jr  pw...""
AVIIICllholll,igo ,,._"""'"  ocal,ng ......  1  ­  colho  video1l
..... ...
­
h

PORTAVASOS
D  COLUMNA­TINGUNG  
COLUMNA

­฀
SpneCoM!et   
EJ  RUNFOR  1T

฀  ..  ­
lwnlho  coino  
loblocksond
฀ ­฀    l!jg  
F.,..,.    ­฀   ­­฀   
olong  lho  woy.    ∙­  m  
SON  

ft  PLATAFORMAS  
EJ  NADA  POR  TU  VIDA! CAVERNAS
D  BALANCE  
DE  MARTILLO GIRATORIAS   ACANTILADOS  DE  BARRAS

r ..   ­h  
... . ..
lil  OFDOOM  • ­฀  .,._.., ,_ ,,;. ..,_

. ­฀ ฀
nllcall>i  =<h resbaladizoyioo.­.t
­ .., ...

­­­ .
/  ∙฀ _,
฀ ­­  1:posición"'­'1'
.• .  '
­  ­  ∙­  ­฀ ­ ,.   ­ _,_,,pag. •w"'IJIIIIII  En  •••  ∙
­­­­­฀ __..__  ­

IJ  PULIDO!  ¡PULIDO!  ¡PULIDO! El  PENOULUM  CASTLE    m  SIGUE  ESE  SHEU!

......
..,. ...... , ∙฀ ฀
฀­
m∙฀ ∙­  "
Splo฀ Mllle
n,nrmg .. ., coorJMdeoign  
lonltb¡tUllo. por  
panlhoparty  ­
∙∙  ∙­∙ lockrog. ....

.
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

DDIJmBm   Artículos  y  otras  cosas   !  CAMBIAR

que  encontrarás  en  los  cursos. !ti•  ฀   <  \ortng  IIIO  

b­...U,­.lllllho

mmmomBl!IIJB
Estos  incluyen  Boost   ,wtdl  to )'Ofll<  IN  lridgo
Blocks  y  3­Up  Moons ,  así   ""'"""'oodor"'m!
como  otros  elementos  que  
solo  se  pueden  
encontrar  en  el  modo  Boost .

q
?  BLOCK   ?  CAMBIAR CHAMPIÑON  1­UP BLOQUE  DE  10  MONEDAS l•ARRIBA  M00N
Sa"IJ  one  to  eam  
Hitu,entofndittno   A11>11lo•Wllchto ..   an  ertraile."""1oun....,, 111looks,...tlíkoan<lffllll  n,  • .,IIÍ ..  ­•xtra  
nslCle  Mlorrt'1  be,tn   toff  ore  ol ...,,   bliclcblocl<llulwol  azadas.  TMy  on฀   •­  n  

­฀ ∙  ฀ ฀   lE
­­
lrt.  rtbocomesanornpty ddf«en1   hasta  noventa­•no  i­ . for,:1,co  up  to  t...  co,,..  rt ... , ...  
mtehani...._0,..1ype  Cl'N!•red­ tllrepNlodly

BANZAI
BLASTERS
BARRIL  1'­

eanbo!NCMdop,  canltd,o  
฀฀­ m<s
••  em  [it(I  BB
SEAN  PUTFORM  BlG  BLOCK  Tlme  llfOW  
ou1  all  tllt  gianl  
bN<ISlak  lhoy',.,  
Ellos',. .. ,ylolgt.pero  
canbelHokodMlfl
BIG  CANNON  
Tlooso  lorgo­
GRAN  BARRA  
DE  FUEGO  
r:­.,.sr .......  _..,.., ,_,_  n,,
BIG  PIPE  
8,g  Pnoho  Ploots  e.,  
""""'  out­ .  pero  Mlhi>g  
Thoyarelhecon..,..   lylle  can""""­""' ....  
tllalblaotoutBonzai p1mo,.,.tM1'1tt\CII   ­  l"ll"  typo  cannontialts ,,.._.,,­­ .. ew,  ea,  g,et  in.

••
out,  lhen  roll  up  ­ .

BOOST  STAR  

...
BILL  BLASTER   BIU  BLASTER BLOQUE  DE  IMPULSO  DE  MONEDA  
Tlleseonlyoppearl  
C.onmstha1fndf   TORRETA AZUL  n.­;­""'""•P  n­.­n8oost   o  lloMIModoanG  
i,jt,ato  
Bolt1Uls.Tlln'sotype   S\llllcll1Spressed.ll"ey  ­Thoycan­  ­""'­'"'""""   ฀ Boo.tMoclofor  
"'•will.....,.olloo1n ­.op101«100<Mo

(l[I  rnrn  o■  1151
Thty­"""""∙  ­­'"111   lttettl&Oconds.
Millrio'  
adlnclion. •  Bullot  Sil  lelf nc.­mal  como El  Wii  U  GamePtcl.

1111
Cañón  jefe NUBE  REBOTE BOWSER'S BOWSER  JR. BOMBERO BLOQUE  DE  LADRILLO
Hojllntotiellredaboor<I ..,  
onhip  10  taco  t.   A  oloud  di.al  IIOIS  lka  1 LLAMAS BLOQUE  DE  BATALLA PERSONA  MARAVILLOSA

­•t  l(oopolng Tlwoftyltmq>IM lllo";tnol<opartwtien  ht   A  stor.o  statuo  ot  Bow..

=lle­­­
­­
­­  Stwnolthemfm1 lwioo,and  ­non,t,   lllot  ¡¡ives  oll  oloclo<

••  ฀ ฀   CIL !i  a■  eri
after•"""'1  mo.

­­
QUEMADOR CANNOH CONTROL BLOQUE  DE   CLOUO  UFT
FlAC RELOJ   lt,g,,  hfb  mo<lo  de  
Teo  ∙­  oo\.  pillu
ot  lire  Somo  t,m  on  y   nubes.  
".,...  ­  ฀ ­.,,..  rfo,  usted   Theoet,ugoptatform,  
olfatimerws,oncl   mea,,tlQrtrm,lng  tliosk,­Thtyslarlmoving
stwt  lho  _,..  ­•m>ffl11l,tpoint """"aloog1hotrad<s.
ohors  bum  all  1ho  t ...

■a฀ ฀   ฀ 8  il  ■

­
OCULTAR BANDA  CONVECTORA   CRATE   CROSS  LIFT  n.­ ACTUAL BLOQUE  DE   FENCE  
MURO Whonoodst>wal<when   Srnaslo  tMm  opeo  w,tt,   masa,,ot:,orsshdo  hacia   DONAS  
Nl)'llln\l  º""""ll  1ho  
Qué­y  ­,.1s   ­e..­r,t""'!IO  ­­ • !71'1'od  libra  a   arriba  y  hacia  abajo  o  hacia   1...,0,t  gots  oucbd
••  bomQ  l!dden   t,oy...mtogo' "°""'bm"  hncl  rtoms. atrás  <  y ,_ Slando1111onthoNmoka  111om  
t,11.  bu1  thr(tl  ct,;,ngo  ­  to,.,.,,  yoo
G..i.onmK11tt1e ,rounclontho¡...,.in   l"Y฀ •­
∙฀ • ฀∙

BARRA  DE  FUEGO FIREFLOM;R TRANSBORDADOR  DE  PLATAFORMA CAJA  FLOTANTE FLOR ¿VOLADOR?  BLOQUEAR

Rollo>bngcilainol  
llmlalll.  TIio";  _ .... , ,n   lbls  ¡MI_..,  tums   T฀ ­alof>Qatrock  Grouncl­poonclon  rtlO ....,   Spmjllml)oearoneancl   They",.,,  __  
ven lwosl   Marlolntofl,.Mario oclloatod,  y  wm  oink  I  prttty ......  lnlO  bockifthetróond,in   ""'9S.H1t1'1omtol<n0Clc  
h  may  p,ocl"""«Mn,
ablllecirdo. aunque ..,\et  k'l  lh<n ,pring   ofl  tl,o  wingo  ond  
bockh,gh..,. bnng .....  to,olop.

11■ !!de ฀
ld■  rnG'll  "  ฀   ­฀   mm
FOC   FRUTA GEAA   BLOQUE  FANTASMA PISO  FANTASMA ¿GIGANTE?  BLOCK  

1­otro­
Aspn"'■­mucho1  11, .... ,   Yoslll  puede  oat  thom  11   r,..,..,.,01>฀ 1111 Intente  opon  rt  anol  ot  IUrns  _ IMM..­.""'Yt,og.""1  tho  
Clütlr'!l•  
togbanksMllte>UI ,_
he ..  1011<0,tit..,._ ...  11!
1  lhal.  conta.­.s  an  llem. ""'  ­­  viejo
.Tlloyoomoin
•En
∙ .......  ­­ ฀ ∙­ goodioo  ""'"  n ,.gunr.,,;;.,.
¡
"'"""""' ..........donde
••  nc1฀
Machine Translated by Google

BEBÉ  BRILLANTE POSTE  DE  META CDIN  VERDE ANILLO  VERDE CADENA  PARA  COLGAR BLOQUEO  

Gtab  1l'IO  poM  LO  CINt  dio  16"<:ft  

­­฀
lt  ID  
!bey   5"rnmon  
En, ...  or4,.,  h9'"'  lhe  ­  Cohc1  ali  liYo  •b  GtNo  
""""   Wwthlhef91\
Consigue  10  swinglog ...un   DURO   sediento
Glowk,gBabjll'aonis   Cono  Na,t,y  ""'""∙ louncho 11ar1o ... ,,...11<1yn,.sa  ­,bot
hatchlr<irn poM  II  gnbbed.  t! ,n  timo  a  wi, .,, ,ton
lo  g ...  1. !111 ,  __ .­­  ฀  .......  puede.

m
฀   HUEVO  YOSHI

BLOQUE  OCULTO  CDIN  OCULTO  ­­­  eo;,,m.,.....­11¡,0   OBJETIVO  OCULTO carámbano  enorme SERPIENTE  ENORME TROZO  DE  HIELO

BLOQUEAR
PDLE M•ft!ollo....itio'I._.  kio   Ao!฀ ,ldethHI ..  
lr<Hn  Uin  cama  ""°"  ht. hasta  Hne.  louc:há,g   tle  g«IUICI.  l  AGol! Cada  blod<  es  ""l'  M9­  
me1.,,...  tiene ....,.  
So""'  lli"°contaln  ooi..  ot   lheJnlllmSlh<MIO!offia!   Polowilh1rod  l>ocot!IMaN..,,. !lag  IMI'"­  LO­•  plollmn 1 ....

G:JIJ  mm  iii  ■m  ••  IB฀
bot  ฀ """9Slhosamo  ­,.
loms. estafa.

FLOR  DE   PLATAFORMA  DE   CARÁMBANO BLOQUE  DE   TUBO  DE   LA  BATALLA  DE  KAMEK

HIELO  lhil ...,,,  PoWffl   8rls  o4  ice  """"'d  hlot   BLOQUE  A

HIELO  Thoy­1orve1or111a­..,   HIERRO  n...  floot  llilong   JET  ฀ t,.,tapewo  
Mario  upinlokeMario. ,

­
o!  i<o  doat  oc:t .. spil<M.HUd,wh>g   on  l!lo  aa..,..,Marlocan ...   powotlu  wale!  
pbU<N,ns   water  lt'UDOU{ 111 !alll uwn ..  piauonm. nuestroJtnl  Somooraw.,  owt K  Karnol<'•  magos:  
h,ts  thn,11,tybo«moOonol
Sotneotlllem  ­

[!)[JJ  mm  1111  ••  •  es
฀

UFT  LIGHT  PlATFORM  LIMITEO  LIFT  n...p,uonns ..... , .... ..,.,  
LA  BATALLA  DE  KAMEK LAVA  lAVA  ONDA  HOJA  PI.ATFORM  Tht  le1hal  '9d  saa  ฀ 1  n ..  1na ...,,..  is  iargo  Tbeso  
BLOQUE  B grow  wt  ot  11M  l.naBol>bloo­Ollof.  ondas.­Lova  IJOl)ll>wlstd<.All«o  B­  j,mp  up  horn  
Cheol<  11M  numbera  bei11g  lMl<,ghlllo•nal  ffl!onal0,  T""'"'Htso  a  
<Uployod  ­  n,,  d­°"d"°""'loo  typothat(llowe­•  ­goooLO .....  l!lo  
¡Bloquea! ­.o1Mla1Mf1Ubrown  llldlolloff. nriell'otlenolh•  l,h  otop,.

­­ot­∙•  
­­∙ ∙­
?  SM!hé  también  tlro\"ln

REGISTRO PILAR  DE   MANO  MECÁNICA METEORITO CHAMPIÑON  MINI TUBO  MINI

MAGMA   Allu9'hao'lcllho!"""""   n...,  ""'  ftogo  bllisOI   \ler)'  smal  pipos  1hat  

­­­
Aliny......,,_tha  
ThesaiWlagloggey..,.  
Thtselnl฀ I .t,pperypottor ....  
<r«< down  m>nl.,  aiMp  1 ,t   Oamo  thitt  lol  from  uo only  Min  Mano  
otflamo.­wtotlho moko,.ftSt.฀ 'ui>Julto   sl<),  Tlley9"1   l ;:'I':', :;t,,_to  power aan .฀ ,

arriba  Q !!
dostrt,irn.o ......... wllonhlby­,,coball  más  pequeño

C3  yo  yo OJOS
BLOQUE  DE  NOTAS( , .. , P­BELLOTA INTERRUPTOR  P PLATAFORMA  DE  PÁDEL  PALMERA
PLATAFORMA  
llop  o•  tobo  bouncod  J­  on  lt>tM  10  """ª  __ ,.te_ho  1­ ......... ,,..,.to  Somep,od..,.ooio'II.  lhem  ­rd  y  a  ,111,  SW<ldt  a   "­1'""'"'  fou,  pfotom,o.   TIio ,,.,.iy  ­ ...  bo ,sac1  

" ­∙∙
MÓVIL  Th­  plotlotmo ...,..   bloques  111d ....  """"'""'d  11Pln111  Power  Squml  Motko. .......  1111,o .....  ttll)'  ols  <>aparecer. ondlle,oanbo,,.,.,,. as  pfalfomls  to  
up  ond­ertlglttand ¡ oioning  the  tracl<  IO   ­•ory,hear,gMs
whooh !bey฀ •­

.R ­­­
TRAJE  DE  PINGÜINO TUBO CAN  DE  TUBO PLATFDRM PANTANO  DE  POISDN
lhis  to­..;  ftu,,:111  lo1hol  to

­­­
This111ho­lhol   E,ter""'  tobo  fnd  out   111ttm:  mbotow10.­.  
mi  corazón.฀

­
makosf'q.onMorio,tú   m,grt  up  º'"'.,  anglo. port,onof1!Mpia'l'mn.­d _,..,.whonnnnsn!
""'onfy  bo­  •  Tood   Sldooys.  doagonaly  y Tlleylool<฀ konormal 11>9  ­­  """  """

Btii  ­  ­฀   tú  1  ฀   1111  lilil

­onSll¡)Ot'Sllrllood

Es . no, ..  colocó  Unughtú  r

..
ARENA  

•
­­
POLE   BLOQUE  POW PROPALER REO  CDIN  
Cmbll¡)Oldowntoloap   p,n  OU!  •  p,werrul  
CHAMPIÑÓN MOVEDORA  llmlt  11M  
Gtabalt฀ co:in• ,,_  
olnkiog ....:110  Nncl  lldclen  coino

­
tolne  tl&tpoio<M!t Dios!  lha1  elimina ............ tt"  ti'""  lmll....,  <0ch  
n­_,._ ....  i,  
s1ocl<,,drtlood­on plo.,­r  """''""'""
he1!M  se,_

•• !il฀   gm  □  ฀   lilOO

Cuando  ฀ lt  01  a  través  de""', !bey  D

ESCALERA  DE  
ANILLO   MURO  DE  ROCA  CONTROLADO  A  DISTANCIA BALANCEO ROLUNG  HIL1S  
CUERDA  ฀ ••  o  ­­.:lirnb  ti!
ROJO  Pust฀ ntomaU   LFT PLATAFORMA
Cueva,  en  1Vt1  tnd  rev   PLATAFORMA
niesa  completamente  
oight  le<f  CoiM  oppo• .... Uoo .,..,  w ..  llomoto   ln.,,,,dlttOllon Aplitttmntllotswto¡¡s   """"' ,­­01..,_,,,otolo.
Aunque  Ir!!  nsn  
Bien,  loy.  theyff  hwét  
dopoj,og  oni­)'OIIOl)Otate.,.... to  ­tl,teliholo,,glt>t _."1yb<oct<oodlortlt. ._­

฀ lil■rl
LOsten<ton

~∙
W"o  Remota. otwho'tonol

•
■  ••  ti฀'   ฀ ฀   y
.
1 1
'I
¡ser!฀
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

GIRATORIO BLOQUE  ROULMÉ GÉISER  DE  ARENA ESCALA  A ELEVACIÓN  CON   PARTE  SUPERIOR  DEL  TORNILLO PARTE  SUPERIOR  DEL  TORNILLO

QUEMADOR
Tllt  lt""  IUI  oppean   l""Y'ro  piloro  oua"ld   Y..  1  de!  ­  IIIU.  WM TORNILLO  ltsplnsMIIII0111'1,,.,.,,. Plataforma SETAS
฀ on­.rflhol.
......   __ a
lh•l  ­,out  up  ot   UOft9  es  n<t.  
Th"l''lflohorapslloobrlg   N9"lor ,mor,,1s.­.:1octu Spmnlng  lt  ca.....  trw,   U"''"""""""'  
Luna  llena
Detener ..­.d  11  slartllo฀ ..tumto

­∙­∙
platlorm  to  """'"along ...  
­11­.
un  pilar  OI  atrás ..  

atJ  mw  ••  a■  mm  m■
trama­.. ฀.
11t.­,  rotatol!IOde­s.

TRONCO  DE  BALANCÍN  PUENTE  DE  PISO  DE  SETA  DE  BALANCÍN   PINCHO   SUDE  LIFT   BLOQUE  DE  SERPIENTE SPINE  COASTER  

∙­
TheMtol>IO..­.do,,   Alrllll,01 ....  
­'"""'"""""'"
­..,k.will(lfOU>CI∙  Abridl,lt,....dtolo  ­ ...  l!l>lioappiod.  pwndonil.฀   ฀ lr1pplos  n,a,iogklgSó! Thom..,,,,.<nllll,ogln   1.ongotntelMoo!blockl<t.
ne!  JnlM  lh.­,mw,. fnlm  die  light  and  lell.   UocUTtie,­ Onct...­t<d  11""1   ooatllgl, ...,:1  
ot  Mt"l•lnlOM!s ln .tll"""ntoolcnMICI   bajo  •  predo! GrOllocl∙pounclOll  
=•
erll"Mnod , ...  te hnd  ll>o  """'th  klb  out  1raullng

SPINNER   STAR  COlN   STAR   un    OJOS  DE  PIEDRA STRETCH  BLOCK  A   STRETCH  SHROOM  

Gia,t­oizotl  °"'"""  balb   Thorenlllr•ottlle  
eoílshW.non ..  ery
.. l'lotl......lnlt!o..,.ol    s­ ......  1 ..  lh!rn.sn. .­   sin¡ilo  l>lock  slre  
wt  r,to  • ,ow  o!  bl<M:U.
Este  hongo ?latt0<n  
on  dlam  TI>o ..,..,. """M.....,  •  tww<i,,g    ­•lhffl•latt  lO฀   _,,.w1,e,   ฀ •odsllnnl<sot ,.gu1ar  
฀­

■■■m
ra ..  oplkes,"" ....  
t ,.....,11­.฀ 1 ­­­11,. st.ppodoo mor,als.

SÚPER  BELLOTA

­ SUPER  GUIA

si1.j
,., ..
norte,
1111  
¡ [yo฀
CHAMPIÑÓN

WMU.,"""'°""" ,:­;;  ฀ ฀   BLOQUE

; ..  ฀ ฀   ฀ [
­­­
SÚPER  ESTRELLA SWA't'ING   BALANCEO SWJNGJNG COLGANTE  CMino ,  PLATAFORMA  omymes .

Willl  lhis,  lo  haré MIJSHROOM   MARTILLO PLATAFORMA

PLATAFORMA  

•• ••
n .... ,Wlllll.,•Wldo Tbo ..  phtlonns  ow,y Jioponto­lht฀   
yo  yo
M""'"'°"'  Plotlorm>  lho.1  
bl฀ .­,..aodbob. ....   ­­­  s1o..­,1onaod฀
olongalrocl<
"'"'­11"1>olll0­
lhtll'lbod<m>O.

E;  Jt, ฀ ffi
OBJETIVO  TEO   TORPEDO  TEO    BLOQUE  DE  PISTA( TRAMPOLÍN BLOQUE  DE  VID HUMO  VOLCÁNICO BOLA  DE  AGUA
LANZAR  PAO LANZAMIENTO  PAO T_.,.e;ttio,  1  Blockt  o,   TOit­1111­tl>t  loh  Md  
c.,ry11,.,._ ..... ,....  ฀   ­  ltiot .,,.,u  •  ,1 ..  wll1,o  •lnlCk.   T1Mot,.,.,.,..11oa11n  
11o­­•okullo'"'1<  en   blockl<s  llla1  mcr,o   ฀ .:Ira ..  t,on,­ H฀   H  lhtm  a  opriog   lo  lnslllrtly
n,­  JICI  Ulunch  Fart   lht  "''∙  corr,lng  da'"'lf
,wime,s
•hoo!T1,vt11nQTedt. ellos  lllat  fiJI  Totptdo  '฀ ­ ak>ng  ralls. w,d\ht., .. ­฀ ­
9"""'""""""'"1

AGUA  GE't'SER   WOBBLE  ROCK  tt  
฀ In  of  wo!el  tt,,  toome   slarts  lobll  cuando  
­b฀   out  ol  O,o  Sff   <n  ""­ ntt  ฀   demasiado  1.
Enlff  II  lht ..  ­  lo  ohoot   llllf฀ to 1, ....
up  10  11M  u,p.
Machine Translated by Google

OTRO  MAS  \
Aquí  recordamos  muchos  
de  los  momentos  que  dejaron  
una  impresión.  Este  juego  
presentaba  un  mundo  
enorme  y  muchos  momentos  
dramáticos  diferentes.

Por  supuesto,  un  nuevo  camino
Whoa  yoo  fiad  a ]  objetivo  oculto  en  un
aparecerá  

­:00\ conduciendo  a  un  curso  oculto
fuera  de  lo  común.  Si  

b
crees  en  ese  
curso  oculto ,  el  
•  Como  las  fuerzas  de  Bowsor resto  del  camino  
hacerse  cargo  del  Castillo  de   se  abre,  convirtiéndolo  
en  un  atajo  al  Castillo  
Peach,  el  castillo  sufre  cambios  
a  lo  largo  de  la  aventura,  
de  Peach.
adquiriendo  gradualmente  
aspectos  más  espeluznantes.

CAP,.J!­
l:IE\:U;lS  uaaKIN' JRE  NABBIT
A1i  1<.8\!I! ,  

11  dejas  de  ctrolleando  
on­
¡ Después  de  despejar  el  
a  Mario  por  un  tiempo,  ho'II  1
primer  curso  en  Layer­
volteo  y  te  miro  expectante.  Los  
Cake  Desert,  ocurre  un  robo !
otros  personajes  jugadores  reaccionan  de  la  
misma  manera. Un  personaje  misterioso  
llamado  Nabblt  roba  
algunos  artículos  e  intenta  
n.in.may.  Habla  en  ciertos  
cursos  y  Mario  tiene  

. .  ­
que  perseguirlo .  Si  Maflo  
puede  atraparlo,  Toad  le  
dará  a  Mario  un  P­Acom  
como  recompensa.  Si  
Mario  puede  atraparlo  
l  HY
tipos  de  Baby   ay  
dos en  el  
oshl   _,: ocho  veces,  Nabblt  
mapa ._ .  Habla  con   comenzará  a  correr  más  
ellos  y  estos  pequeños ,   rápido  (nota:  esto  no  
rebosantes  de   cuenta  en  áreas  
curiosidad,  acceden  a   dentro  del  Castillo  de  
acompañarte.  Tienen   Peach  y  Superstcr  Road).
sus  propias  habilidades  
únicas ,  y  si  llegas  a  la  
meta  con  ellos ,  seguirán  aventurándose  contigo .
Solo  recuerda  que  Gtowing  
Baby  Yoshl  solo  aparece  
en  ciertos  cursos.

el  ultimo  pasillo
en  esta  gama  está  
Hay  artículos  que  aparecen   el  caso  de  Peach.  
en  las  pantallas  del  mapa  del   Normalmente  presenta  hermosos  jardines  verdes  
área ,  y  si  Mario  llega  a  uno,  puede  encontrar  el  artículo  en  su  inventario. y  paredes  blancas,  pero  bajo  la  influencia  de  
Solo  ten  en  cuenta  que  también  habrá  enemigos  en  las  pantallas   Bowser,  los  terrenos  se  han  cubierto  de  lava .
del  mapa ,  y  si  Mario  se  topa  con  ellos,  ¡ tendrá  que  luchar!

'1  ∙:rillliil; 1  •14i  'yo
.
¡ser!
1

฀
Machine Translated by Google
( 2012  EL  NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  U ) ;:¡;;

;ftl "  ­­  ­­­  •
∙•∙∙

Con  los  créditos,  
puedes  controlar   Después  de  derrotar  a  Bowser,  
cómo  bailan  tus   no  solo  puedes  ir  a  Superstar  
personajes  jugadores ,   Road,  sino  que  también  
hasta  cierto  punto.  Pueden  saltar  o  levantar  a  los  otros  personajes  o  incluso   puedes  llegar  a  Secret  lsland.  
recoger  las  comunicaciones  que  emiten  los  Baby  Yoshis . Aquí  encontrarás  un  
◄­­  
ri­­­­  
pequeño  Toad  Houso.  ¡Insido  
encontrarás  un  boan::f  que  
e­­­­  
฀ ­­­­­
q¡ _
muestra  lourteen  diferente!  
Estadísticas  recopiladas  de  
,.  __
<>­
tus  pistas  dentro  del  
juego,  como  "  Goornbas  
Stomped"  y  "Goal  Poles  Aeached".

Atter  ycc've  ceteet
suP.E""  
ed  Bowser  y   MI  sooST  su....,,_
pasado  por  el  final,  se  
abre  un  mundo  
especial .
Impulsar  bloques.  
Superstar  Road  tiene  ocho  cursos,  y  cada  uno  se  abre  después  de  que  hayas  
que  se  puede  
recolectado  todas  las  Star  Coins  de  cada  uno  de  los  otros  mundos.  
colocar  en  modo  
Además,  si  puede  recolectar  todas  las  Star  Coins  de  Superstar  Road,  
Boost,  se  convierte  
entonces  se  abre  un  noveno  curso  final.
en  tmy  cuando  
tienes  noventa  y  nueve  vidas.  ¡ 11  se  vuelve  mucho  más  difícil  pararse  sobre  ellos!

­
­ tllNTS  &
TECTLNICAS   ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ;
Para  completar  todo  el  juego,  tendrás  que  atrapar  a  Nabbit  
L  =฀ tl฀ E:L฀ P:F:U:L฀ :::.::..­­­­­­­­­  Aquí  tienes  información  
cada  vez  qque  
ue  puede  ayudarte  en  tu  aventura: :
aparezca.
฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­r  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­฀
'  

AUMENTA  LAS  ESTRELLAS  EN  TU  ARCHIVO  GUARDADO ALINEE  LOS  NÚMEROS  Y  CONSIGA  UN  ITEMI
'  
'  
'  
'  
Los  símbolos  de  estrella  *  se  agregarán  a  su  savo  filo  dependiendo  de  la  cantidad   ' 11  agarras  el  Goal  Poi  e  ata  point  whore  los  dos  últimos  dígitos  del  reloj  se  
de  juego  que  haya  completado.  Derrota  a  Bowser  para  gel  011  (1  *. alinean,  Toad  entra  y  te  da  un  artículo.  11  los  números  aro  11,  22  o  33,  obtienes  
Terminar  curso  de  ovory  En  las  primeras  ocho  arcadas  a  gol  •  *.  Reúna  todas  las   un  Super  Mushroom.  W1th  44.  Tienes  Fire  Flower.  con  55,  obtienes  una  flor  de  
Star  Coins  en  todos  los  cursos  (así  como  en  &Jperatar  Road)  para  obtener  *  *  *. hielo .  Con  68,  obtienes  un  Mini  Champiñón  o  un  Super  Champiñón.  Con  77,  
Desbloquea  el  curso  final  en  Superstar  Aoad  para  gel  *  10  *  •.  Reúna  a  todos  los   gelificas  un  SuperAcorn .
Star  Colns  en  Superstar  Aoad,  encuentre  todas  las  salidas,  10  en  todos  los   Con  88  y  99,  gelificas  una  Super  Estrella.  Pero  si  gelificas  00,  no  gelificas  nada.
mundos,  y  atrape  a  Nabbit  cada  vez  para  finalmente  gelificar  *  *  *  *  * .

­­­•
'
­­­­­­r­­­­­­'­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­฀
'  '

ARTÍCULOS  ESPECIALES  EN  TOAD'S  HOUSE
En  las  Toad  Houses  en  Superstar  Road,  es  
posible  que  puedas  gelificar  Propoller  
Mushrooms  o  Pengum  Sults.  Estos  elementos  
no  aparecen  en  ninguno  de  los  cursos,  por  lo  
que  son  los  únicos  lugares  donde  puede  obtenerlos .
a  ellos.

'
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  
­­­­­­­­­­­­­­­­­­

""DMA[
 2013  
Machine Translated by Google

­­­,­

Syat&m;  Wii  U  

­ .
A., ....  Fecha:  
22  de  noviembre  de  2013
(Japón:
21  de  noviembre  de  2013)
­
Privado,  Contar:  
1­4  r­■­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

j
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

0  ฀ NI.••••••••••••
Elll&JIIII
Era  una  hermosa  noche  en  la  noche  de  un  festival. ¡ Entonces  el  propio  Bowser  salió  disparado  de  la  
Mario,  Peach,  Luigi  y  Toad  descubrieron  una  tubería   tubería!  Agarró  a  la  Princesa  Sprixie  y  se  retiró  al  Reino  
transparente  en  el  jardín  de  Peach .  Mario  y  Luigi   Sprixie.
arreglaron  la  extraña  tubería,  abriendo  sin  saberlo  el  
camino  a  un  reino  de  hadas. Peach  llevó  a  Mario,  Luigi  y  Toad  a  la  tubería  para  
rescatar  a  las  Princesas  Sprixie,  ¡comenzando  una  nueva  
De  repente,  una  princesa  Sprixre  parecida  a  un  hada   aventura  para  Mario  y  sus  amigos!
salió  volando.  Ella  les  contó  cómo  las  fuerzas  de  
Bowser  estaban  causando  estragos  en  el  Reino  Sprixie  
y  cómo  las  otras  Princesas  Sprixie  habían  sido  capturadas.

611111 El   
­  ­  ­  ­­­­ ..  ­­­­­­­­­,
YARIED  ฀ NUESTROS._  _ ฀J

Aunque  sigue  la  misma  estructura  básica  que  Super  Mario  3D  Land,  
Hecho  para  la  consola  Wii  U ,  ¡este  es  el   donde  Mario  se  abre  camino  a  través  de  un  recorrido  que  apunta  al  
primer  juego  de  acción  de  Mario  30  que  es   poste  de  gol  al  final,  este  juego  mejora  casi  todo  lo  que  se  compara  
multijugador!  Mario,  Luigi,  Peach,  Toad  y  la   con  la  entrega  anterior.  Hay  algunos  cursos  en  los  que  puedes  pasar  
desbloqueable  Rosalina  tienen  cada  uno  sus   usando  la  pantalla  táctil  o  el  micrófono  en  el  GamePad,  y  otros  en  
propias  habilidades  distintas,  y  los  jugadores   los  que  juegas  minijuegos  de  Captain  Toad  en  un  entorno  pequeño  
pueden  jugar  en  el  mismo  campo.  Se  han   y  en  bloques  en  el  que  puedes  mover  la  cámara  para  planear  tu  
agregado  muchas  funciones ,  como  los   próximo  movimiento.  Muchas  más  características  conforman  todo  
potenciadores  de  gatos  que  te  permiten   tipo  de  nuevos  tipos  de  campos.  Y  con  la  llegada  de  Cat  Mario,  que  
escalar  paredes ,  la  cereza  doble  que  puede   trepa  paredes,  puedes  explorar  los  campos  en  toda  su  extensión.
multiplicar  tu  personaje  y  varios  elementos  
que,  cuando  se  usan,  pueden  darle  a  Mario  
nuevas  habilidades.  Este  juego  tiene  más  
potenciadores  que  cualquier  otro  juego  de  
la  serie.  Con  todos  estos  personajes  y  todas  
sus  diferentes  habilidades,  así  como  la   Usando  el  Servicio  Miiverse,  un  jugador  podía  dejar  comentarios  en  
plétora  de  potenciadores,  ¡este  juego  le  da   cada  curso.  Hay  elementos  
al  jugador  más  oportunidades  que  nunca! llamados  sellos  que  están  ocultos  
en  todos  los  cursos  y,  después  de  
que  un  jugador  los  encuentra,  
puede  usar  sus  sellos  para  mejorar  
sus  publicaciones  en  Miiverse.
Machine Translated by Google

฀ ฀   PERSONAJES  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

1111m1111m   r  r
11mmmm111111yo,
Los  jugadores  pueden  elegir  entre  personajes  de  tour  
PRINCESA฀
y  stert,  cada  uno  con  diferentes  habilidades.  Después   DURAZNO
de  completar  ciertas  condiciones,  Rosalina  también  
Mantenga  presionado  el  botón
se  puede  desbloquear  como  un  personaje  jugable .

bnefly  Su  carrera  es  
)ump  blenta  
más   otón  hqacia  
ue  alas  
bajo  tfl  hacer  que  Psach  flote
demás.

Salta  alto,  por  lo  que  
rosalina es  más  fácil  saltar  
sobre  enemigos  y  
Sha  puede  atacar  al  enemigo,  como  
฀ trampas,  pero  choca  
con  un  giro,  ¡ pero  ella  puede!  usa !ja!  
sbihty  cuando  está  encendido.
cuando  intenta  frenar .

mario
Con  las  
habilidades  más  
equilibradas.  él  es  
bueno  para  ir  en  cualquier  curso.

TOADÍ@J
Tiene  una  gran  
7'  1   .  '/
฀
1   W  
''­""._.;;"­.­y
CAPITÁN  TOAD  Solo  
aparece  en  ciertos  cursos  especiales.
velocidad,  es  rápido,   Lleva  puesta  una  mochila  grande,  así  que  no  puede  
pero  no  es  muy   saltar.  Si  lo  ves  en  un  curso  normal,
bueno  para  saltar. ฀ rescata  a  h1m  para  recibir  una  estrella  verde ,

11mm11m   •
Cuando  obtienes  artículos  particulares,  puedes  potenciar  a  Mario  con  

■mmm
habilidades  especiales .  Si  te  golpea  un  enemigo,  pierdes  el  encendido  y  
vuelves  a  tu  forma  anterior,  incluso  si  es  un  encendido  desgastado.

,  ¡,¡ r, ,,n,,,  r,., ,, , , , ,r,r­'°"',
PEQUEÑO  MARIO ...  ii)P:j¡j&fij¡j¡,jrrEMOSUPER  HONGO  ฀ )
Mario  cambia  a  este  estado  cuando  se   Esta  es  la  forma  básica  de  Mario.  Cuando  
convierte  en  Super  Mario.  11  está  dañado  en   golpea  bloques,  puede  romperlos.  11  
este  estado,  pierdes  un  poco. recibe  daño,  se  convierte  en  Small  Mano .

.. EXCELENTE  
m   SÚPER

ffl   luigi
EN..RIO

SÚPER
m   SÚPER

lw  rn฀ "'  MELOCOTON  Fl=:.J  •TOAO  •m
DURAZNO
rn SAPO

METRO;  
arriba D  
฀  ..
฀ ­" ROSAllNA
฀   MUY  BUENÍSIMO ..
CUANDO
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

, , ,  r,,,,,,,,,,,,,,,  ¡,  n ,,f฀ ,n m,m,,, .. , ,n,, ,, ,, ...  n฀ ""­rr

4ihHIMMilt•­•TEM0FIREFLOWER  ฀ ) CirilMZüit•­  ARTÍCULO  SUPER  CAMPANA  ฀ )

00
Mario  puede  lanzar  bolas  de  fuego  para  atacar  a  los  enemigos. Cal  Mario  puede  arañar  o  saltar  para  atacar  a  los  
Cuando  una  bola  de  fuego  golpea  una  antorcha,  la  bola  de  fuego  puede   enemigos.  También  puede  aferrarse  a  cr  chrnb
la  mayoría  de  las  paredes.
encenderla .

n  c:   gato
.FUEGO  
MAO a,  
FUEGOlUIGI   l:  il mario 11  CATLUIGI  

฀ ­฀
฀ FUEGO  (f!  ฀ ฀ !o  '  
DURAZNO
l฀   CATTOAO
RcAT
11  ""  1  ROSAUNA Lo  explicaré.

rrn ,n∙,  n,,,, ,r,I,,,,,, ,n
•• ,,n,,,11,,,,,,,1,.rm฀ rr  l:!t¡.j.jjj;tj/[i@j¡j[•NrrEMOBOO฀ EAANGFLOWER .;, )
IIMH•I•l316M;)t•M1TEMOSUPER  HOJA  ฀ )

L] .•
Puede  atacar  a  sus  enemigos  o  golpear  bloques   Mario  puede  lanzar  boomerangs  que  hacen  un  
girando  la  cola.  11  mantienes  presionado  el  botón   U­tum  y  ratum  a  hls  harid.  Los  boomerangs  no  
Saltar .  flota  y  extiende  el  alcance  de  su  salto. solo  pueden  atrapar  a  múltiples  enemigos  a  la  

•
vez,  sino  que  también  pueden  recuperar  objetos  
lejanos .

EI   D  
00
ESPERAR
,...\Aquellos
luigi
_M  =­  ¡ ฀   =  
ªl!f!JTANOOKI  PE.0.CH
KITSUNE  
Peaje
ESPERAR

M  11!1  M
∙­ ,JJ  =­  l!J  =  
todo  m
ESPERAR
ROSALJNA
glJ=­
, ,,,,,,,,,,  rrr,m,, ,, ,,,  ฀   ■  ∙I•l'i=l!=l฀ f;, , , ,,  11,,  •  rrrrr  ¡,  ¡,,,, ,n฀ rr  l!'I3S1!
¡j[•I  ARTÍCULODOBLE  CHERRY  ฀ ) il6tJ;H•X  1TEMOLUCKYBE  U  ฀ )
Cuando  Mario  obtiene  una  cereza  doble,   Este  encendido  es  básicamente  el  mismo  que  el  

eso
se  duplica  hasta  un  máximo  de  cinco  veces. de  Cat  Mario,  pero  cuando  Lm:ky  Cal  Mario  
Tus  dobles  vienen  con  los  mismos  potenciadores  que   golpea  el  suelo ,  se  convierte  en  una  estatua  de  

■
tiene  Mario  cuando  obtiene  el  Oouble  Cherry. Lucky  Cat.  Cuando  cae ,  él  general  coms
Cuando  Mario  recibe  daño  o  despeja  el  curso,   y  puede  deleat  enarnles  que  no  pueden  ser  vencidos  de  
el  efecto  desaparece . otra  manera.

"'  y฀o  •  ==
.... a  MARIO
1'  y  UNO
.44  LUIGI B  LUCKY  a  
"VERDADERO  "

"'  ­฀ "'
AFORTUNADO

฀ T  rAMBIÉN
­"­     ÚNICO
LUCKY GRAMO
'º฀

B  AFORTUNADO
"'  ROSALUI.

1,  1,1  m.  1 ,n ......  1n1  •• ,  ฀  .. .... ,n,1111, .. , .. , >"" ..

IM!ifJMJ;it•MITEMC>  SETA  MEGA  • : ) 11  uu  m31 :j  9  =1  M4 ;!  1•1  ARTÍCULOSUPER  ESTRELLA ,'฀ )

O
Mario  crece  hasta  convertirse  en  un  gigante  por  un   Durante  un  rato ,  Mano  empieza  a  crecer  y  derrota  a  
corto  tiempo,  y  puede  caminar  directamente  a   cualquier  enemigo  que  toca.  Si  derrota  a  los  enemigos  
través  de  las  salas  y  los  peligros.  No  nada,  sino  que   más  seguidos,  obtienes  un  1­Up.  ¡Koop  deteetmq  

■
camina  por  el  fondo  del  mar . enerrnes  para  acumular  puntos!

m   MEGA MEGA

&fl!J MAFFIO
ra  fi  
luigi

1
MEGA •=
rn฀
sin  MEGA
Machine Translated by Google

¡¡¡ ¡¡ ¡on, ,, ,m¡¡¡ ,noT•1฀ ­rr ,n,,,,,,1,,,,¡,.,,,,,ont""'n

Giliiidb+fülijM;l[•I  ITEMOINVINCIBIUTYLEAF  ' ) • " ITEMO฀  )
Toe  lnvincibihty  Laaf  aparece  después  de  perder   Estos  aparecen  cuando  Mario  Salta  sobre  un  
cinco  vidas  seguidas  en  un  solo  curso  sin  completar.   Koopa  Troopa.  Puede  levantarlo  y  cargarlo ,  
11  combina  los  poderes  de  invencibilidad  y   o  agacharse  para  entrar .  Puede  deslizarse  por  el  
Tanooki . caparazón  y  curar  las  anemias,  pero  no  se  exceda  
en  su  bienvenida  o  Mario  saldrá  mareado.
฀
lla  m฀M&1110
฀ (I IILUIGI  fil   ªPE.lCH  

BLANCO  
ESPERAR
BESPERAR
l  _, HABITACIONES l!lllOSJ.llNA
¡;;;;;; ........
DURAZNO SAPO

TAAOOl  
BLANCO  (I  
ROSALIN..t.

,11111,r,r,,rn,,,11,,,,,¡฀ ฀ rr . ) rrrn  •  1,,,,,  rnrrrrrn  ,1,,>#  n  

฀  ?  CAJA ' : ITEMO .)
Incluso  alrededor  de  whllo  waring  thrs  para   Esas  disparan  balas  de  cañón  a  intervalos  regulares,  
monedas  de  gonarate.  El  bcx  varoshos  cuando   que  pueden  dispararse  a  enomlos.  11  también  puede  
Mano  ha  golpeado  eMmy  o  ha  recibido  cien  columnas. destruir  paredes  agrietadas  11  mantienes  presionado  
el  botón,  acumula  energía  y  puede  disparar  más  lejos  
de  lo  normal.

11  ฀ ­∙  ฀   '  ""'  

s¡ MELOCOTON  IJ  

SAPO  ฀   ROSALINA

,,,,,¡,,0,,,,,,,,,,,,,.­,n,®rr  Eh  í:i)  j :,.P;M@@!!
#il=te> :  wlTEMO  1m) CAJA  DE  VIGAS •  «
Salta  mientras  estás  en  una  región  cpen­ae  para  volar   Estos  se  encuentran  en  cursos  oscuros  y  turbios.
muy  alto.  Mantenga  presionado  el  botón  de  salto  para   Cuando  Mario  pone  11 ,  se  ilumina  el  área  en
deslizarse  lentamente  hacia  el  suelo.

frente  a  él  Boos  y  Peepas  pueden  ser  derrotados  ฀   11  la  luz  se  mantiene  sobre  thom.

■'""'  ฀ ­­'"   11  LUIGI  ฀ H  PEACH  •  

■ ,฀ ,  11■  "'฀ '฀ HABITACIONES  lil  ROSJJ..INA

riTiiro,or,01orooorro101o  rr  1i  encendido  
ÍH1•MM=tti&fJ.1:  &) e;, :ui ;Na+1i1+t1H11u1฀   ­­­
Esta  es  una  máscara  con  forma  de  Goomba  que   Estos  aparecen  después  de  derrotar  a  un  
Mario  puede  usar.  ¡Cuando  está  encendido,  Goombas,   Skating  Goomba.  Cuando  cabalga  en  el  skate,  Mario  
Micro­Goombas  y  Galoombas  no!  ahora  Mano. puede  derrotar  a  los  enemigos,  deslizarse  por  el  ico  y  
patinar  sobre  púas.  11  Mario  tutea  una  pared,  el  
patín  desaparece.

■,­,  l!B~'"  11 ,฀ ,   ft!il  LUIGI  ฀   

11■ .,_, MELOCOTON  r฀   ""  •  ฀   ­฀  ,.

'
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

mamá11m   l.\  
11mmmm11a11m11 ฀ ฀ ..,
Estos  personajes  apoyan  a  Mario  y  
฀∙
sus  amigos  cuando  se  encuentran  en  
el  mapa  o  durante  los  cursos. ,.,.!
'  ฀ ∙฀ ,, .  ฀ 0,­.
SPRIXIE

g  yo
PRINCESAS ­.­

9฀ (
Ellos  
gobiernan  el  Reino  Sprixie  y
han  sido  capturados  por  las  fuerzas  
฀ ­._, ,j
de  Bowser .  Toe.e  son  siete  en  total.
L­"

POR  FAVOR
Plessle  solo  aparece  
en cer1aln  seleccionado
cuero"". mario  y
Los  amigos  se  gelifican  y  bajan  
por  las  montañas  o  las  
colinas.  Puedes  hacer  que   SPRIXIE  
Plessie  salte  o  gire  a  la   Aparecen  en  Mystery  Housas  
derecha  oa  la  izquierda. o  en  ciertos  cursos.  Los  
que  tienen  binoculares  te  
permiten  ver  las  cosas  a  lo  lejos.

ADELANTE TOAD   CONEJO  

se  encuentran  en Aparecen  en  Toad   Corretean  en  los  cursos.  y  
ciertos  cursos. Houses  y  le  dan  a  Mario   si  Mario  agarra  uno  de  
Flotan  a  lo   y  tns  amigos  uerns. ellos,  produce  un  nem.
largo ,  vigilando El  color  de  los  Sapos   Esté  atento  a  \he  btg
10  de  marzo. cambia  dependiendo   uno.
del  mundo.

11m11mo1111
SOLDADO  HORMIGA

Th,yWlllklk>nollloU­Ol<HI ....  
1"8y  ca.,  '"""  11 ...  y ..,..

฀ [yo]
Enemigos  que  encontrarás  en  los  cursos.
Algunos  enemigos  también  tienen  forma  de  gato .

BANZAI PUJA  PUJA TROOPER  HORMIGA  B1G GRAN  ABUCHEO GRAN  GALOOMBA

A  ฀ trcobl>erol  Bulo1  8,lls.  Thoy'"   Thoy  ฀ k  olong  •  p,tdoternined   lhey..,..  psi  Oke_..,Mt   Aunque ........  Boos,  l>llt.  buen  trato   Thoy  ""'Y  be  boggor,  but1 ._rio  can  

h...i  olra,¡¡h!  olload  from  llanuo  Brll   rou1u1  •  ¡.,.  o  1  en  un  artículo.   l'OOpen.. ,,...,.  can  g,ol  on  1'leo"   la,i,er. defeO!  ll>tm  ""' ..,.,.  ••  ­  smol9r
01 ...  1 ... Tbey  "°"'" .,  ol  dll"'""1  ool<n. l>l<:l<s  ondUMll•011'1IO,_.olo<>g.

••  
฀ [ñ]  
GRAN   111■  
PC
PLANTA   iJG]  BWRKER  
IRAÑA ••  BOB­OMB
BLOCKSTEPPEA BLOOPEA

ellos  ­  irl  lineo,  bu1  f  ""'"" They฀ Ole!lw""'""'"'"'"'  h ,ay  ­   TIMyfllrm ._,U­,,nglO  ­  T'1ff  11, .. ,  coldl  n,.  aod !"°Y  dios  J,lori"opo\11  

­∙­∙
TIMyff  hug,o  Pronho  Pla"1S  n...,  
"'"""∙  11,oy  ll<m  ­O<l  ฀ .,,  m­. n..., .......  ror,...,,lirl  M>Jlo.  TIMy  ­  o  '"9'1•  bomba  ahert..ngatlcked

íia ,m■  E฀   E]  ฀  !  j฀

la.._.  1W<r  lwlo,  or  on,,  ¡¡,oond  pound,   debajo  <ko  ­ ..,.  1l1t ..  ฀ ,.  llnt  Jallo  
to  lakedown. 1rrto ....  r...,..

ae฀ ฀   ■■om
800 BUM  BUM ALMACENAMIENTO  BUENÍSIMO BOSS  BROLDER
TIMy  lry  to ....  up  OII  11,t  u,wary,   lle  OWÍ"lf'  la  onn1  i,  O  girante  c.­clo   llordhrott.rope."""­•Brolder  
1M ,t  lurio  toe ..  tllm.  11,ey  Vol..., ond  bettimo, ....i, .,.osi>lt hoJpÍ')S .....  lospowingrt>ek>
Machine Translated by Google

฀a
BOMBERO BROLDER BALA  Bllll

Ho  tidM  llong  In !lis  car  Ho'I  dtap    TIio)'  ri ..  up  lr<im  1M  g,ooncl  otd  roll   Th,y  n,  Slrai{ilt  ollead,  blJI  on  atu<:k  

­­.  ""'°"11  oll1ot  lll""P<  lo  allil<:k.    11.  Gire  Allae:k  Ilion  para  inclinar  lJIOm  in willl  •  Tanookl  i..l  ar•  ct  M5lo

■
­­"'∙

•• ••
MATÓN CAT  BANZAI  BJLl    BALA  DE  GATO  Blll

Tbe¡ tratar  de,.,.  Morlt,  ­•  lh"I ....
El"°at9firedoo! Thoy  901  lllod  °"'  o!  84  B,,..1.,..  ancl  
111 ...  Th,yunbepuSMdollbolat,oo
"""'°lnonM>rio.

11[¡]
d฀ tcUy  al  Mario  y  o!con...,.M•  M•ncl•

únicamente  IJ,,i;

฀   
GATO  GOOMBA
¡Se  levantaron!  bj  pooneólg,  Oód .,.. .. ..,

฀ ∙­
MANDRIL  DE  CARGA CHARVAARGH

jl,mpklg ..  1  º'  111o  1 ...  '°'  "'  1 ..  1au1

arroyuelo ,:
฀ ฀ ­฀ ฀ ฀  .......  i฀   'MlonMono ,.,.,._o,U..,.oomt  ฀ ฀   ­  ฀   ­  ­
;
฀฀
PÍO  PÍO COFRE  DE  MONEDAS CONKOOR
de') FUEGO  HERMANO

(]
Tho"'  are ,.,....ty  immle,  but  ­•  Tho¡ ...  ng  lhff  long  necb  t>  pod<  

­
Ellos  "''"'  n,  JWl,c,lor  roulo  n  tho Th,y  ¡ump  orround,  lhrv,,,,nglnbon,  
lolorio  alt.lcb  tbem,  111.,­  p,oduct atMario
•tpus<nby.

■m  ฀ ฀   ฀ ฀   íi ] ­

FIRE  PIRAN  HA  PLANTO

n .. ,....,.  llrebala  en  M.wlo
FIZZLET

lhey  Olid  totho  lloo<,blJllllrj  aiSO  
FLÓPTERO

Tllej  IOwe  tlOit  wingo  oncl  atlri  al  
FUZZLER

Th,y  rdlalongon  ฀ acks.  Spil<M  
FUZLY

11\ty ,..,  olong .,.­.,m1..a  '""'""  
flatten  111<m>e1ve,  ond  d10clia,ge   t!lerownpoc,,. '"'''"  111<,r  enln  b,does. usuoll)oin฀ p,.
oloctr,c,!'j.

­  ฀ ฀ ฀ ฀   9eJ
■IJ  ฀ c.  ■Wrl  llii
GALOOMBA GOOMBA TORRE  GOOMBA PUENTE  DE  MARTILLO

Ji.>,,p  en  thom  a  l,p .,_,. ,,_.,  oncl   Ellos  _,.,.,.  plo<I  olong  bu! .;1   Goolnbu<lact<oclM10pofoad>   Th,y¡u..,orour><t  ­"ll"'­  hamrne<s  rt  

••
kM<k  1"om  O<Jt.  Krl !he<,  wlile   c11argo.,,,.1argo1u,,y­. Otro  Somoli.,..  U...,  también  hrwe  •   Mano.
lf>e)I ,e­  todefeal  lhen, ddleréo!  """MI  o,  ltonl  Í"l  lhott  •t>ck.

HISTÓCRATES HOP­CHOP HORNEO  TROOPER  HORMIGA GOOMBA  INTERIOR

Ho_tn_.....i .... ...­.n<l  ∙­•Mn>.blJI­  oltacl<o  Wttl  lofgo  n:,<;:U TJ,o(roj.<stlll<onormolAAtT,oopo,s,  Thoyfflolooosl<epOllUieir ....  ed  pero  1t>eir  ­  
trabajo­.""  be,..,..¡.,.• ,:pnn¡p:tMI. prole<:! !Mm  mnl  ••­  tt  Malll  gol>  áo$t.  lhoJ

Rtl  ■éffl  ฀ ­  rif฀ .,

฀ ­­
TU­THUNK REY  KA­THUNK EL  TROPO  DE  LAS  CUEVAS BURBUJA  DE  LAVA

n ............. ,..slopo<IM"'•<l"ln ! Thoy  <»mt  volando  desde  ot  In฀   o1  ft<1.Q

811
<­.  Tbey  1/'0Ytl  olo<,g  • l•tenol.  Woleh !ól  u.. ,.,.  azul...  1

MADPUL MACIKOOPA
Aqooli< ....._  lhill  doed฀   clJa,o  
Thoy ..,..  br  telepot!m<¡ ..­.1  rttad<  i,,  

฀ ilill■
11,or  wgoi..
shoot,ng  ­

­
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

∙∙∙∙฀
MINI  GOOMBA MOTLEY  BOSSBLOB OCTOOMBA
Simplemente  sople  en  tilo  Wi  U  Gomd'ad   Ht !J"OWI  hll9f  y  bolJnce,....,.,nd  Afl•r   ThO)I  school  1h'"  projo(:blos  at  •  timo ....no  
m,:  10 ,,111,on  oM  ol  Morlo. t,e ,..,,.  in1o  U••  ground.  you1 puede  ser  de!uttd  b!  • ,:oond

PARA∙BIDOYBUD    PARABONES
BidaylMIOSwllltwt,gs.r....,.romtup  to   Aenlt  undeod  u,a,  101 ,pan""'""

฀ ffl
฀ ­  ond /lj'  <Xt  •  ฀ ­  roort& salta  sobre

ram■■g฀ ■ma■
MIRAR  FURTIVAMENTE PIRANHA  CREEPER    PIRANHA  PLANT    POM  POM puercoespín
nr,, .....   Thoy""""'t,¡otmclliogouttt­   Sl,o.,.to,copoosolhorsoll...i   n­watorMZAmllan,protaclod  
amundonafi>'.8d""'"'­ .....,tywi11,,...,.l,1111nir111;oclrdeo
loog.thomyoino­oed<I  Golot­!1•• ttltod<aw"1sltunkan  n ..  ono
Thoy&tralchoutltwoloms...ilry1o ,Mano.pero,.,..∙t­1ump fromprnpsalldg,oulldpou:,dsby

PRÍNCIPE  BULLY REINA  HISSTOCRATA MARCO  ALTO QUEMADOR  DE  ANILLO

Hoottrisbjlspdbngfüe.ltMg,to   un  puente ...­  todos  llwloctat   n.. ..  __,,,, ....  d..,.mits฀ n>0y  úootoot  apanclngc,rClllor .,  

■li  R฀   flj  ■
.
pushod  llt""9'  1  tlNr  ฀   N !)'IS  
llll<l<edin
Mostrar  ataques  b!  shootiog  lilo.  ­  en.  predele, ..  ntd !'OU!e toque:tal9Jlar  lomas.

GOOMBA  DE  PATINAJE salteados CABEZAL  DE  MARCO  ESTRECHO POKEY  DE  NIEVE

Thoy  cortina  ¡,.;;,,  loo  <bles  y .i;;,,   llley  nrn  olong ,otati>g  plano,,ns   lhesel\amno­lllytls  pinta  heN  y   Tt!elt  OOCI""'  ue  "'°""'  01  splke<I  

olt<r  Mane.  H  Mario  deleab  °""•  he   E...­y  now  znd....,  tlq  ¡u.­,,. •  d,11....rt  colo<  Somo  al   ­«defuledtt,eyleov, ....,._.m
"""""tllost<ateto ..  oll tt>ern  jump  up  ovt  ol  11,t  w•let

฀   ฀ [!)  
,.
­;c.­  ฀ fiJ  1111  □
­฀ ­­฀ ฀
1
ESPIGA ESPINOSO SPIN'f  SKIPSQUEAK CHAPOTEO

฀  .....  splkod  sl>e!lo.  lnd  ­  Mam   Tt,ey  °"""  hk•  •'9'1>r  Slopoqllt""­".   ni.y  <oll  •IW  Mn .......  "11.  tnolt  ol  

"""""  thot ...  él. pero  no  puedo  t,e  j(.mp,,:I""  d""  a  ltw the.a  bohltd  em

∙  0฀
ii  'P1  ■
SPLOUNOER GOLPE TÚ­FOO

Thoy  peek  ou1  ol  tilo  surl""'  ol ,..te,   TMy""'  y  lámina  en  •  set  111..,._  Mario   ni.y  sopla  un  o1n>n!!  v,ind  al  

n.ty're  ""'""""  '  Ploss,o .........   Aguijón ""'1 ,..ik  M  llteÍl"  ganado. r1911iu" .... .­. ...  t11a1w1ll"ingMoro,฀ y.
l<nds""thom

WALLFYE
Estos  •PIÓ:! .,,..,ieo ,pnog  oul  ol  tl,e  
grund....r ,_  bocl<Olld  r""'.,

฀฀
Machine Translated by Google

0  MUNDO∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

l!J1:1
1::111¡1  
1:1131:113  si  incluye  los  cursos  más  pequeños,  como  los  que  organiza  1111:11:11:1
Capitán  Toad,  hay  117  cursos  en  total.

una  COLINA  DE  SUPER  VENTAS

Th111Swl>e"'  lho­lur•
...
CUEVA  EJ  KOOPA  TROOPA

­ .  ­  ∙­ Thsio  
_.ted ,nto  •  

­∙∙
numbe<ol

­  
­฀∙   
•­n   •• ,:,­  ­ •
"'""4'1if01111h   ,t
thogr .... ,od. ­  ­  I.Ir,!I  
.. MANDRIL  DE  
EJ  MONTE  BEANP0LE
ft  PL.ESSIE'S  PLUNGING  
CIRCO SCRAMBL.E
CARGA  CON  BLOQUEO li.l  FALLS INTERRUPTOR  

"''฀
Ge!IW>Plosoio฀ norte. .. , ......  
฀ ∙­฀   ∙∙  
Cloargln'
u ..  """'nlai" ­norte­ ol  Stlllll  roo,,.

­­
Cloucks   Wl!h  
M>rlo   ­­­  Tlwemoybe SOllt<l'I  
culmwoon   ­­฀   ''""""   hlll;loi,palh$i■   P""°io  Luego  
•nliltoy'ra ....... dmcesto lho...tmal1, lhtrnllyelow ..  _..,"11­

n  B0WSER'S  
HIGHWAY  L!J  
฀   EL  CAPITÁN  TOAD  VA  
1 :::ICUARTO
­
J" . SHOWD0WN .  ฀
__
­฀ 10b!.l!lo
∙  
'  ∙­∙  
(''.t .,.
.,... •
MarnU..lld<. ......  _,..  m­

a  C0NKD0R  CANY0N EJ  PUFFPR0D  DEBE EJ  SKA00W­CALLEJÓN  DE  JUEGOS

a  REALMENTE  ROUTING  HILLS  
U..  lhoW•U
฀ ­­∙  r«>Ñllho

Control<lon  "'""
฀­
recorrido:t>  """" ­­  ­­­  1op  
nd  mo:  
∙­฀  ,,.._.
=∙ ­
abrir  Man>'
ol  lho  ~∙∙  

BlG  GALOOMBA r,  BULLET  DE  B0WSER  Blll
pie

..  ฀ ฀ :
EN BLOQUEO B  PASE  DOBLE  CHERRV UBRlGADE ฀ •""9rl1M1 ...  ฀ ­­∙  fil  MVSTERY  
...  no  • .,,
Th• .,,.,..h•s H0USE  
""""""'Id,  
con  lh,_,  8og ­  trf+IO•...  NO'lel'    MELEE  ­฀ ­ ....... ,  "'m""
­  •pllllón tt,  plooo!

....
­­∙ ... ,..1 ..........
alabado,:,ginlm,
­­­"'""'  ­­∙  ­

∙฀ ,∙J  lii ,f  .;:...฀   \'! 111 a  PARQUE  DE  BOLAS  DE  NIEVE   un  CARGO  DE  ESLABÓN  DE  CADENA

MUNDO@
Un  mundo  wkl, ,:Y  tiene  un , ...,r1,o,  de  hn1  isolall! t∙   •   's:l   El   ∙­­"'ª  ­∙  ∙  ฀   
I  ioland•. Goombo'olee

.,.,.PLAZA  
PRETTY  
SblO.J<IIJ"""
......  """''" ...

­ PANJC  ..  batlle­­  d  In  
EJ  SHIFTY  800  MANSI0N D  MAGlK00PA  BL0CKA0E GASODUCTO  B  LAG00N

.  ­
• plnk.   
Una  mansión Swim111rou฀   

,1฀  ..  
A1,  g1  toga,  nst
h

..•
­­
­él.W฀ or:h∙  oort Somo  ol  lho  
­  M'llÍkoopu,

F¡:  • ..4..­•
METRO"

•º
plataformas   Thoy  

•• ­ ­  ­฀
lorf•ks .......... ohapodhke toloport ......
lrid<ylr  ps. Cl>Np  
Cl>Nps  ••m

f'I  LA  BULLET  Blll  
[J  M0UNT  DEBE  0ASH  11  CAÍDAS  DEL  TABLERO r.iiliilEXPRESS [J  UN  BHISST0CRAT
ANQUETE  CON
฀  ..  ­, , ...

...
Arkansas, tu
฀
฀   
­  
­  ∙฀ ∙  ­฀   Mari>ii:.tlffl  J/.i.;/!:':)
฀_  ­_­฀
,  
­­  ­­∙∙ , ............. ­  "91  cucharadas
toneladas  a ..  
,  ( o,c1  thoCat  8.­.J

.. ,_
lllldt>o฀ ­  
­∙  c.,..tt,o....,._
'" 1ot,111110.

.
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

l!:1  EL  CAPITÁN  TOAD  HACE  UN  
una  COLINA  ANT  TROOPER
PEQUEÑO  CHAPOTEO

­­฀
,.,  ฀  ....  ­..,,.   ฀ ,­ ... ,  
swm:h  U..  el lMllhbigand  
NMll,  
<IWll'IIIÍlll<)Cky

G,,.nSws.
­∙∙  9todo!está  arriba!él """
111!'1  PIRANHA  

­฀
CREEPER   UCREEK    un  GRAN  DESVÍO  DE  REBOTE

,.  __ ฀ ­ ...  

'  "'  
"  
∙  ∙­ ,.,lhPnnM
throud,tht  
ll<y!u'non  
on<lolf,sotrmo  
él>ehigll .­  
฀   
yoor ,...,.,.
Dolhbigtnd  _,  ฀ Q  Tra,npdines
฀∙

C CASA  MISTERIOSA  

­­
B  LA  CIUDAD  PERDIDA  DE  SPIKE ฀   GUARIDA  DE  LA  ROCA  DE  LAVA m  FIRE  BROS.  Escondite  #1 MAD  l;,ilil
ESTRELLARSE

n,oSplUOroll .,_   Dobe  W.  con  

guión  
­•Bmltlon th,.,.Fi"'  ฀   

­­­­฀
in1oe ,;ret
bajarllamlcl
­฀   ฀ ­
∙­  
∙  
!lopiling ­•SIIIQlhe  ∙ :'..,:'!ge!  ­­
jajaja"' ..
­฀ "'"'"  ­­ lhtGmen

norte TRUCO  TRAPECIO  
­
D  SOL  JUNTO  AL  MAR
lliiil TEATRO
฀ ฀ .,.

­∙
­­∙  
n,,,autogon
hola   ­hko

EJ  BULLICIO  DE  LA  CALLE  TRASERA fl  CARGANDO   CBIIJCK

VUELVE  EL   LOQUEO D  SABANA  EXTENSA  =฀ "'ot  ­฀ B  B08­0MBS  ABAJO

­­฀
Thegoal  io   ACIVtwilu ...  
11ro,ghtatlellcl,  
peroSlde  pal!,•   llol,.ombs.
<Onlainlhe   ra­ru,  ni฀
Baldo""' ... ,  Ctu,cks  y .,..,_  A....ttOeor
­­­­­ .
GlffnSW.. ....  nc1.
∙­  ­∙∙ ......

11""11  KlNG  KA­THUNK'S  
[I  CAKEWALK  FLIP  ∙­   11  FOCO  DE  FOCO L!.;J  CASTILLO I]  FUEGO  BR0S.  ESCONDER  #2

a, _..,sceoery11141le
฀r
"permanente,  111
∙­­  116­Thonksfip wrth1FinBro.
ofcakeund   ฀ ­  lhey  
laoocllCal
11o11o1  
e,1,1
thmst฀  .. .,. ฀   •  1  sabes  

,.,  ­'
•­ts  e.os.  
l>olledor.cl   !_,...,,
llena"""    top  ol .. ._
8U0Ponob.

฀   CAPITÁN  TOAD  JUEGA  
฀   PEEK  ­A­800
∙­
D  MONEDAS  EXPRESS

Y  YO
.........
,._
­CAptaln  ­  Sapo
•=   ­∙  ฀   ฀ ­  •  jajaja
r...,,.,,­.1o  
9a11MtrC.  
Sta1S.
­∙∙ ...

..
D  CLEAR  PIPE  CRUCERO E  SP00KY  NAUFRAGIO  MAREADO El  HAN0S­0N  HALL   

­
D  DERIVA  DE  LA  JUNGLA  PROFUNDA

฀  ...  ฀   

r
. ­G  "­ ­llleGarnel'ad,  ∙­ ...    ­ ....  ฀   

...
pipesto   """"""'•ofllo  
a  lo  largo.  Enom฀ lloot ....  tlle

_ •  ­ •
,­­  arriba...yo
a._  nd<l<n..  • t.lariolwlo ...i<ohis""}'  u. ...  i,,  •  cree฀ ,,ocki฀   gl>,>1.ftp'"
En,.,ob:ltad
­∙ .....  
gel  paol
฀ ­••  ฀    ­­­  ­  m  

ll  PRINCE  BULLY  BLOCKADE  e  TY∙F00  FLURRIES BULLET  BILLETE  BASE MINA  D  FUZMIME

­
•∙­฀ •
­ .  ..­
=  ­  ­
A•howdown Ths­,  il   /mJldlllo  time  
de! .....  d   o1Fu,.,..  
por  lldletlldb ch­lo
,­,  ­ ...  11e
­­­∙  
∙∙­  8ul1  Fon:<1
hon   nto   makost.s ,..,
•  oln­ ฀
฀ ­­  ­••  ∙ CCJ
∙∙  lhncou฀ .
p,po.ltlon   ­∙∙  ­  
9,nt,m  • ...  ฀ , ""'"""""∙  

r"I  B0WSER'S  B0B­0MB 11!1  LA  GRAN  BATALLA  11:1  DE   r=ft  MVSTERY  

U  BRIGADA m  SON  HERMANOS  HIOEOOT  #3 M0TLEY  BOSSBL0B H0USE  THR0WD0WN
lili:I
_, .. ..... lt฀ •  '"""""" ..  ฀   "  

•­•
Bri  ¡Jtde  
ol  •m
­฀ ­  ­  ­∙  
­­  ­­฀ ­ """"  
฀   '  """"'
mecanwiu.10
฀.

∙­
tengo  lho  
,nc1o1,.,, th,..1om,g  
lo   
Hermano,  fl11Br∙"""o.  ∙  ∙ verde  ฀ ­
.,p1o,s,.. e,,..,,,.. .. .,
Machine Translated by Google

un  FUERTE  SON  HERMANOS. RUINAS  SWITCHBLACK

A  lortresa  w,th   Jirnpon  lhe  
bh•  to.a. Swrtch  Par.ols
Def,  a  U,o   lol¡il,  ellos
F,re ... '­'I'  intlns
฀ ­­
∙­­  ­­­
...  BOIUNG  BWE   ft  BROLDER  BLOCKAOE  ES rl  PRINCE  BULLY  
EJ  REO­HOT  RUN BULLY  li.lBELT VOLVER BLOQUEO  i.llSBACK
RmlMmad   Ate<l'll!ChWIIII A  rtmaldo  
_, ..   :.bl..:I:฀ ฀ wnh  Pnnae  
••M•m ,..,,  ...... ! BJ฀ . ....  ••  
­­­  ­  Splorclle•  metas
ha    _de  
__ ...,  
t ..  •­∙
plalt>rinsand ...  111eo.with  P>nels  to inlllew>y
฀ ­­
∙  

n  LAGO  DE  LAVA  DE  BOWSER  
B  TORRE  DE  TRAMPA  DE  TRUCO plodormos.  m  ARRECIFE  DE  RAMMERHEAD n  LAGO  DE  LAVA  FUEGO  A  FUEGO L!J  KEEP
­฀  ..  

' .
.  ­  ∙­฀ 1 ­฀ .....฀ l•k< ......
collet1KO)' ­­∙ .,..,..tct,.,
tt ..  c ..  tlt  
Cóll"II.  También ­  Rarnmorlw!  od• ฀ ledtothe
...  111roug,  
wallofM'ltal
habitación.  Nadar
c•rofu฀
­­lo••∙
­∙  a  
฀   EL  CAPITÁN  TOAD  
FIRE  BROS.  SALIDA  #4 GOLPEADO
OBTIENE   lc,I
Thlatlmo  tu  
sabes  
banlola""1h  _..,f..

­  •­"11
­­  a  PUENTE  

.
­  
­
DE  SPtKE  CON  PUNTAS  ­­฀   
1!'11  PLESSlE'S  
OUNE  K.ílDOWNHILL

­฀
EJ  COOKIES  COGWORKS E:]  EL  BOWSER  EXPRESS
฀ A  Uio  ful  
­­,;'   r1•M  hlaW>y
"'"""1, ...... ..  
฀   ฀ ฀  ..  
and  ride   ­.En ol  ene<n... ,­
­ . . . ... ,­  
,_
_
' ,, die ,..,,,m...., ,..,n ­­ ...  ldario'•
foothoids  
฀ ­  m""'1&1rol

...  en !ha  1 .....   

­ .....  ••• en  lhs  """'"'

un  CARRIL  DE  LUCES m  SALA  DE  AGUAS  PROFUNDAS D  UNA  VIGA  EN  EL  REMO  ­­­   11  INFIERNO  GRUÑOSO

,,
฀
'  '  ­  ∙­ : :  t  
∙".
q• ,,
.... ∙­  ­ ­ ::::::.   .. Gt1 .....  ni  ttio  
Oh,

,••j  ฀   "   ­­­  

..  ­
GNmbtu..,.. ...,_ ..
,: . ­ hislleomBo,,
q
pie MOTLEY  BOSSBLOB'S 11'"11  LA  GRAN  TORRE   MISTERIO  CASA  GARRA  
EN DE  NUEVO un  HISTÓCRATA  REGRESA DE  t!J  BOWSER  lANO l,iWI TREPAR

Atol  Rlltch   ­En En
฀  ..
­­­ .....
­฀   ∙= !el   ......
Bowottforlll<  
­ ... ...1s1ogottho  G,_St>rs .
momot
ldano   hn.11  hrltk
hll>U ..

una  SUPER  liALAXY

lhoAolalng  
p,... ......  11  
1­•P  Ths  
ls..t,o,­
yoo ,,,..,RM>llna.

EJ  ROLLING  PASEO  CORRER a  EL  GRAN  POSTE  DE  LA  META   B  SÚPER  TERRENO  DE  BLOQUE o  ESTRELLA  DE  PANAL  DE  ABEJA

­฀ ­
­
u."""'""""'  
co.11•­∙  oll   ฀ ­=­ lhe ....años  
lond,  ol   ..  ฀  .... ol  lhilCOUfM.

ml฀ ng  
•  woy  Grab  lho
­  
'­'"'º"'
=∙฀ lo Ooorch  por  Key

platt>nno ,.,  ldano'o
metro
∙฀ ฀
EL  PANTANO  DE  NIEBLA  DE  PEEPA LLAVE  DE  CAÑÓN  CÓSMICO   ฀   CAPITÁN  SAPO
GRUTA  DEL  GIGANTE  IJ PI  U  TER B  DA  UNA  VUELTA

="!'.t:! _
..
..,._   MMopotson•   borybme  
puohoohis­1 ._ ..   ­b   c.pt,,en  
rodmal<oth" Tood  tt  

∙­
plodormsk,st  
darl<c ..  o.
฀  ..  
∙­∙
i"tNf<>w1
฀  ....  ­­ PSwrtch, .. .....

.
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

....
EJ  MONTE  DE  PUNTOS  LARGOS

ThM  
isq'""""   lunallllll
ruonng  
OOJtoo   ­ .,.1qr ........
1n ..  
_..,,... ..  _ ...­  •=•

ft.  MATRIMONIO 1!11  VOLVER  A   MARE  GIGANTE

EJ  JUNGLA  NEGRA  PROFUNDA
CALLEJÓN  SHAOOW­PLAY
PRÁCTICAS  I.IHALL a;l:IP.!Nosotros

EN
DERIVA NAUFRAGIO

Sooop,owtU,o   llllsplac:ob   El  BIIIIIM .,.

m•i!<yJooglt.   ∙­  TAMBIÉN   wilh   hl฀ 119do"",  
pero  MW..n moc1  
.....  '""""'
฀ ­∙ ELIMINADO  ­ b.uobolb•  

­­∙
T'""",1  Mpalh F,gure   19,1._,wlh ,...gaMano.
­∙   n­•
brillante  ll!
oot  011  
poultslO  go, ,  tt>o  l(oy  o

5il  MISTERIO  BAJO  PELEA

­฀
Uft  BULLY  
CINTURÓNAZUL  
ROTO
Tll<huevo,.
MUNDO !!
Doloot•• !IM
pl>II""""  
ood ..,,.....,. ...   ..,_  
en  lhio  l!  Metlc Stais.lheJ1  
on,\enroom, .. ,

ft  TIEMPO  FUZZY   NO  P1RANHA   CREEPER

CIRCO  DE  CHOQUE  DEL  INTERRUPTOR  D CREEK  DESPUÉS  
DEL  OSCURIDAD D  FUERTE  MAS  RÁPIDO  SON  BROS.

MarioOIUst   u., ,...  ­"9   . ....,

1a1<,00tU,o   FLOTANTE  líiil  MINE .:  ­ ,
bar1k1ol  agua
n.er.∙,  """"'  t""'  
.,,­   F,gi,t
fiulotus _N,,  '  " IOswnn'ay   U>oFnEns

฀­
∙­∙  U""fin,Mano
""""' ..,  el   ­฀ ­.. whÑ9'whereÍ"9
único  Fllp•­ W<t tolq,1111<  
TTII
∙•­
O ''"'"' , .... to,d,os ..  t­.o  _,.,.

r.11  ESPECTÁCULO  DE  
SAVANNA  11.1  RABBITRUN una  MANSIÓN  SHIFTIER  800 o  LAGUNA  DE  PIPELINE  BOOM un  SKYWAY  DE  BLOQUE  DE  EXPLOSIÓN

Tholl<M>strylO   Mario  cortó   .... ,

tMtanr,en   ­..  •wrte•  

­
lrap)'<l<'WIII,  
monyllko   80<\olok,oul. nrylo,  
฀  .....  (después  

­∙฀
de  hauntod  ""'­
redondo .,,atrangodin . .,  ­ ...

PI  TOWERING  SUNSHINE   PPI  SPIKY  SPIKE  BRIDGE  
m  HONEYCOMB  SKYWAY mBOSSBUTZ
lliilSEASIOE l&I  SNEAK
Toke  out  lh<   ฀ ­h=  ­,   w. ...  n:hl฀    ,  
fi,.Bros.
""""""""­  
hibMin0and   ฀ ฀  ... ..,.1
•tierra"'IJOII  

­
fnonds,lho  
IOpof!M arándano  
en hougo derrame.oscomo
METRO"' ­  n;fudlog  °"""  ∙­
­∙ ,_. ฀   H ..  1oc<M

AQUÍ CASA  MISTERIOSA «ii'1¡ FIERY  l!:I  FINAL  DEL  

EN MARATÓN
Tho  Gr.en  
S!a­sawai!  en  
CAPITÁN  TOAO
_,฀
Msmal   ฀ ∙  hlJ­ICl'QSI
cuartos  de  baño You  
will
.,...,ua.ny u■...nloolw,g ... , ... ,...,

∙฀ ∙""'"""∙

l!!J  EL  CAMINO  DE  CHAMPIDN

­  ­∙
n ..  '"""∙  ""'"

gfNl<ol  lote  de
Mano'uk••
Machine Translated by Google

∙
D  II  O   Artículos,  mecanismos  y  otras  cosas  que  

mm11om11111111
encontrarás  en  los  cursos.  Algunos  de  estos  
responden  a  la  pantalla  táctil  y  al  micrófono  del  Wii  U  GamePad .

?  BLOQUEAR ?  CAJA +  RELOJ

moneda"' ­  "°""'..,
cuando  mamá,  lo hola  1hom.
Sometimft:1111,
¡,tnr,•lorm  rnoolffloteffl,lffl

811 CAJA  MALO  y.
CHAMPIÑON  1­UP BLOQUE  DE  10  
MONEDAS  
....  Pop  out"'  rt  

!!:::=.­:= a1  lnter,ols .  

■n
Moneda,..,,,.c_""'""ª  fi<ed  ""'°""t  ol  lmt.
HW.  Me  gusta. ""■mmoOUl ..  long""
En
El,eSal ..  atypotMl  

11
oj«.­b<XNM. Ma"°  otaod>onrt.

fm฀
Béisbol CAJA  DE  VIGAS BJG  BLOCK  BIG  GOAL  POLE  HL1111  blo<ks.  Hr1   BLOQUE  DE  

ellos  fil,,  n­  ­  oo  c.uU.  ­ondtl..,­brNI<.  ""',_...en,, BUSTO  lhe• , ..  
aparece  en  ­laf  lllltrnlo.  
""'"""  Grab  rt  to   ฀
venir TJ,oy  en  >et,  de  bh1<  ond
deor .....

MONEDA  BWE   80MB   BOO'S  OIRTY BOOMEJIANG

1111••฀ ฀ TABLERO  BOWSER
TRUCO FLOR

­­­
n, Appew  ­  Mario   n ..  tuso  190ts­.,  Mllrio   Rómpelo .....  Mallo"""
hasta  que,,o,,,... aPSwrtch. piel<,  it  up  ฀   nplodes   ­•  o  G,..,n  Slar  de
1­cono.,many  ,oc11 ..   n,..,  P"""'  Mario  
Col«:t!Mm  al..­.1฀ • ..., .. on  ­l
QNl    arriba ,nto  ­""11  Mario  •

■üJ■■IIIIGI■  n■
ohap<,o,   polos  .....  popa.   

BLOQUEAR CACTUS CAÑÓN CAJA  DE  CAÑONES RUEDA  DE  GATO

฀ ..
lte<M.฀ broa!<  ao
­∙∙­   ye
ncl  
es  decir...  •  con
El>elnoff«lll00<> Un  plalfonn  nearbl  '  no ..
balb  ff  Mano  h,ts .,.,   "C.1  Mario  
01,  no  bruklhem ocr•tclooo ........
it ..,  bocorno  •  
C..,non

Pequeño  ­M฀ ,  ano  •  ■m
prohibiciones  _
PERSONAJE CONTROL ClfARPIPE ClfAR  TUBO   NUBE CAÑÓN  DE  NUBES  
CAMBIAR

°""  el  Aunque  matci
personaje  puede ,,u,,¡,  oo  
BANDERA

Descanse  el  oouose  
hon  lhio  po,nU )'Oll !••∙
___ _
Mmloncl!nelld!o••  
_,.., ..  a""""

.....,.,.
CAÑÓN  
Ade11฀ U.atonl)"  
9"<'•"""...,
­฀   pilllónm.  Mn,  ­  
n­Jloatí,lhe.Vy.  
\llheoM>rioorM•
fnendsenie,;ue,∙,....,.  
optoCoonHe.m,n.
lhi, ..... ,o11 ir  ­­­  ­•­or9foundpound.

0,11  g  e฀
­
ANILLO  MONEDA PANEL  DE  COLOR$ CAJA BLOQUE  DE  CRISTAL

Un  oro• ,ing.  P ...   Oej<tllangocolotwllen

­∙
IOll<lledAG,eenSW  
ll11:"'9"a­.,uuee

É฀ :฀ ' .­­  ­
oppeus""""llllare Ellosbmolo. ... ,Olllrdolcl.  ni.y  produjo  """",  ­.

฀฀
DANDELION   PANEL  DE  INSTRUMENTOS BLOQUE  DONIIT CEREZA  DOBLE EN  EXPANSIÓN FIRE  
louOMmoke  •­ 1­ BLOO< BAR ,­ ...  1:1no1­  lhl1­•­∙  
bylO<ltllifl!¡U....  o   bloque:t.  
biclloirn¡ lnto  lhe  mi<   ­­­∙­∙  l>eru .. ....­,1>11.IIM

soy
o!  lheWio  U  GllrnePild.
'""  ro,  o  lonned
<lasll  IIMUllloftimt. bloci<IIUtnred ....i1o11฀ a11,,  Mllio(lt'bona<>d ,­.iterowhlle. Theycomo ...,t,o,ortwo.
Machine Translated by Google
SUPER  MARIO  30  WORL0

FLOR  DE  FUEGO MINA  FLOTANTE  FLIPSWITCH  PANa FOOTLIGKT  FLOOR  POW  GIGANTE LUZ  BRILLANTE  c.,

Esospo,.,,.Mario•p   Sll:pon111en1  • ...a11,ey  ­ ...  ­IIIOCkk>g  cálido  hom   A !loor  11111   BLOQUEAR

¡n,orlte,mapeo  ­Mano­•
moFi,oMario. l>t"°  lo,.­  MocNn1 .....   nortn.a,,  tanl  cloar  papas  Thoy  puede  ser  1,e­,,bul­•

­฀ ∙
,1att­ . ntllOwSM­.""'tr/
,11 ... ,.­
dostroJO<I  por  firebalh  ­­­­  ­hitfourtimoo.  ancl  olhor  an.ckl.  
­

POSTE  
DaE   CONCHA  GOLO GONG   HIELO  DE  GOOMBA
Gnb  
oo     cM....,.  
ETAa  él INTERRUPTOR  P  DORADO

Quien  otomó ,   ConscomoOIII  Mmo   Cein,o,..,...,.aparecen   PATINAR

11,  
h9  'h)0'  
1111 ca­rieo  OI  ont_,.  es  lt­ lfJ<11JmgrtW1thon
coios ..,,,.  ""'n  •  "'"""'  '"'

∙­
Aunque   td>e<  
Mano
COIO"H.gn ,bs .ffi. •ftoront ­• ...,,..,....,.  ~r  
­฀
11  ....

­"""'
1!51  DE  CJui  ■i  'll
•  Patinaje¡¡ Goomtra

MÁSCARA  DE  GOOMBA MONEDA  VERDE   ANILLO  DE  ESTRELLA   ESTRELLA  VERDE   GRUMBWMP  

฀ lnlwnilon 81or:li­"1ope,:t  plllttsms  

;;  ฀   ­  
AGr...,S1a,._  ­•J<IIJ   VERDE  Ju:np !h.....,฀   
ltlS  
tnat  tol  ∙­  tho  i..  •.

­∙
J<11J  mezcla  n ..  tntllem. colloC1all  olgllt. oncl  ei1>1GretnSIMCtllm

฀   ••
A  dl>goiH  d,opped  1:11'  ฀   Goo  

HIOOEN  BLOCK  
<nbMtllat  ii  '  lMONEDA  
li PANEL  DE  SALTO   MONEDA   KICK  80MB  A  

.)'\(
HIOOEN INVJNCIBILIDAD
ffilOÍblo  blo<:b  tt  M.,,.,  Coins  tllot  o,er,1.wtilo.   SÚPER  HOJA llllen  Mamá  se  sube  y   LLAVE  Te  coloo1  ali¡,,.   11'1>1  de  bornb  
tllo1  Mon,c,n  locl<.n
•octiwtnoort,¡11,eycan  Pus  tt.­ougt,  ll>ern  anti n_.M,rio­.,a   µ,,ps.  ho'I  1111!1  h"JI>   en  coitao>na.  J<IIJ  puede

­­­  en,.,.._,. .... ,eo .. ฀   a  ­  ­

WMoTa.­iMono. o:>10  11>eai­ explotar,
­฀ ',  rojo

LAVA  LIFTS  fltry  llq•ld  hooolng  U...   ¿LARGO?  BLOCK   CAMPANA  EXTRAÑA

MEGA  SETAS
n .... .,.  ¡:ifactorms  1Mt  8"bl>lesond  Splo<dw,s. TIIME  produce  cdns  o,   nio ..  p<1M<Mario11p  
H  """"'""""  Mariogeb  Mano   1t<rn,1n1h...,,,.
. en  lucl<y  C.1  Morio.
฀   A  """"etuptllot1•,..  •  Mono  1nlo  Mo,¡,o  
folu1.  J<IIJ  lo,;o  •  en  Th■y  C<HIIO ,n  111  kle  
G'\  G')   ,_

E]m,  c:J0  =  ฀  . 11' 7f  

1ypoo.
Morio  
1  
•f  [Mi]
• , ..  •  ฀ m,te,j .......  

INTERRUPTOR  MULTIP MULTIVATOR CHAMPIÑÓN CAJA  MISTERIOSA POSTE  DE  PARAGOL

­­­a
INTERRUPTOR  P
­­­•1100 ..e  
lt1hey11opr ...  
de  """"  1111M....,  
T11olillotao1:ll10""'""'  
wtien!Mllllltlberol
TRAMPOUN

Thoy  bolloce......,  se  sube  
.,...,...,,,hocan(I01•  
GreenStal .
.. c.¡"'  o  Goen  sw..  ""1  
""""' cuando  no  
....  ­ .....  ฀  ...  ­  111,   se  presiona,  o, ,t  podría  
­,  onit.,.appMn Mlirlo.  Tr;  a  bme  

llr!I  tJ฀   mm  1111  llll
d฀ "J"d  ••mll!l< MllN>\j<rnps.
rnart ....,.medlaol..,.lng

PLANTA  PIRAÑA  EN  
TUBO PLANTAS PANTANO  DE  VENENO
Maceta  
H
TlleM  envía  a  Mario  lo  • Son  para,nj  growlr,;  OII   A  P" .....  loco  toound  In  
,poclal  
"'"" .,  algunos   en, ....  Algo  de  thom   Jur,glet.  ""..,  to.de.  lt\  __ , Mono  p,cb  it  "11  y  
6cld  ­­­  pl?ftl ..  nd p,oc1..,. ,,,¡M  en   wries  ฀ ­  rl  will  
Mono  toaboiuo•ea Monopos 1or1,m .........
M1  

...  OYer1h<m.  1

CAJA  DE  HÉLICE Hélice QUJCKSAND   MONEDA  

HmMonopu1n­.11w:n   PLATRIRM ROJA  Pus  u,nq,  1ho  
Thisisa,.nct,­área  1'at  
IIOld_,lholluttllnl•• slaws  M.wlo'>  
Ttisi,tt ....... ......,  sopla   Red  R,ngantl1hey"IJtll!
brt.ond  Mono  tllo  •   mucho  tho  mic  o  lhe  Wi   movemoiib  ­.  "'Ho ..... •  tt  you  o,lloct  1hem  ol  
1191  lllho u  Gomeflod. you,  go1 ..  item.

฀ 11
REO  RIHG REO∙BLUE  PANEL   BLOQUE  DE  ROCA ESTATUA  DE  SANO  DE  BLOQUE  DE  ROULMÉ SEARCHUGKT   BALANCÍN

Are<l∙­rlf1fE  1  1­lwnplM!Orms  Ro.re.. ..  __,......,.,.   ,ne ..  quédate  iaf9er ­Morll>hnsll,rl   ,_,  __  1""1<fm  otGoon­ Wllen  1helr  l"lt  laltS   fllatlo\"Neigllllltllllan  

­­Mario­.  blockb  no  sopla  cuandoMano­  tlYouglo  thlS  _ msor­... OII  Morio«hio­.,   ol  it  clown.  
Olopaon  •P'<l""•"'d  
Mario  golpeó  las  botas
1hltjlemoppe11S. ­Ulck.฀ •p.«   Tlwy ,:orno  i, ..  
bomba  puede  d!>s1r0y  tllem n,oct,anMlissUrted son,"' ........  y  ,1,.
­­­­∙  •­Viejo­­
Machine Translated by Google

PUERTA  SHOJI SHOWSAU TRAMPA  DE  PICOS SPIKEO  8AR ESTAMPILLA

11....,­,1_,.......   Tt>tyt.wetMsamo   floOrS฀ lh•JIU<Mn LDrlgpotMWllh.,.iw  

y<11J ,_  IIM  lnoch   offoc1  •  _._  TI  ­  ­   IIMm  Tlwop,  puede  DDnNI   attacl!ecl  Tboy  n,I  aloft9 !
SUNII  en  11M  W1  U  cu,,.poi:1
un  
mhSnow  Poby   fuera  del  intervalo  de  rogolor 111  u,<>And.
"doloatod.

flllfjg฀ ­­฀ ­
SÚPER  8ELL SÚPER  HOJA SÚPER  HONGO
­­•Norloup  en  CM  
Mario.

SUPER  STAR    INTERRUPTOR  8BLOQUEO  INTERRUPTOR  ­•   PIEDRA  DE  TOQUE TRAMPOUNE  

Moi<es  Moóo ..,,nciblo    hit.  ­  ­  Un  panel  ฀ lh  •  tnin1  •nd ANTORCHA  11,o,..,.  N1  •flomo Ti­""""'  ­ ,  ou W,,..  Mario  IIO(s  en  ond

[∙฀ 1ª ,  ฀ ฀   ••  ­฀   ªª  rataS  ฀ :1∙1Pi

TRAPECIO CAJA  WARP   TUBO  WARP  
Agarrar  lNI  sw,ngl  TI•   ÁRBOL  M.­io  can  gnb   Este  tal<ol,,...,.  en  •   lt  lll<n  Mono  ono  ­id  
฀ •1111<  Maoo  SWI09S,  IIM on .:Id  cfonb  ฀ ­  N<1 Ollll∙WO"jlnpb•oolhe<   ­when!letnler$.
! .......  M ..  nJ•"""  ­­­• w,,p  Bo,
ile"'"  como  fuera.

9■  □IIJ  llf!i  llw  
TAMPSI
OCHENTA  Y  CINCO
vcu  start  cut  con  ñtt
811100  sello,  Es  uno  •:,':,';!ª:฀ ฀ 11:฀ i:,:฀ •.:฀ ฀ ;:฀ ฀ n  e
;ncn,ases  
con cada  uno :,w
sta  Wr;:.  agregado.  coleccionismo
o  acceder  a  la cursos en

.
Machine Translated by Google

฀ ฀   MAS  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­฀

Aquí  presentamos  algunos  de   Las  flores  de  los  pies  y  las  
los  momentos  más   hierbas  plantadas  en  el  suelo  bailan  al  
memorables  del  juego .  Podrás  
ver  la  escena  en  la  que  Rosalina   ritmo  de  la  música  de  fondo  (la  danza  

M0MENiliS se  une  a  tu  grupo  solo  una  vez. cambia  cuando  la  música  cambia).  

Es  especialmente  fácil  de  ver  cuando  
Mano  llega  al  Goal  Pole.

El  Capitán  Toad  también  
está  en  una  aventura  para  galh8  'up  
Green  stars.  Dado  que  Captaln   En  el  curso  W3­6.
Toad  a  veces  es  atacado  por  enemigos,  
Mount  Must  Dash,  Mario  y  sus  
obtienes  sus  Green  Stars  cuando   amigos  usan  Dash  Panels
lo  rescatas .
avanzarvan:I.  Este  nivel  se  basa  en  los  planos  tomados  de  Super  Mano  Kart  para  
Puedes  controlar  al  Capitán  Sapo  en  
el  sistema  de  juegos  de  SNES ,  incluida  la  línea  de  salida,  la  línea  de  gol ,  los  
sus  propias  aventuras  para
bordillos  de  colores  y  muchos  otros  elementos  identificables.  La  música  
reúne  Green  Stars  en  ciertos  cursos  
de  fondo  es  también  un  arreglo  de  la  música  del  "Circuito  Mario"  de  esa  gama .
especiales.

J;ANifAS1ill:: ,cosasKS
Cuando  se  alcanza  
A  medida  que  avanzas  en  
la  meta  y  la  puntuación  final  es  1 ,  
la  aventura,  una  Lucky  House  w111  
entonces  hay  un  fuego  artificial .  Al  
aparece  en  el  mapa  mundial.  Allí  puedes  
3,  suenan  tres  liras,  y  cuando  tienes  6,  entonces
jugar  máquinas  tragamonedas  para  
se  lanzan  cinco  fuegos  artificiales .
coms.  La  música  de  fondo  es  un  
homenaje  a  la  música  de  la  pantalla  
de  selección  de  personajes  de  Super
Mario  Bros  2.

Si  ingresa  a  la  
tubería  oculta  en  el  mapa  del  
Mundo  5 ,  Mario  y  sus  
lnendios  pueden  encontrar  y  
abordar  el  Coin  Express.  
Esta  etapa  de  bonificación  
\ 11  era  el  trigésimo  
tiene  una  enorme  cantidad  de  monedas  acumuladas .
cumpleaños  de  Luigi  cuando  se  lanzó  
El  escenario  vuelve  a  aparecer  
esta  gama  en  2013,  por  lo  que  este  
cada  vez  que  has  abierto  
juego  fue  parte  de  la  campaña  ­vear  
veinticinco  cursos.
of  Luig1M .  Esa  es  la  razón  por  la  que  
hay  un  Lulg1  de  pixel  art  oculto  en  
casi  cada  esquina.  Uno  puede  salir  
cuando  se  rompe  un  bloque ,  otro  
puede  estar  escondido  en  el  fondo  
y  otro  más  puede  aparecer  cuando  
se  cumplen  ciertas  condiciones.   ' .
Toare  son  varias  formas  de  hacer  
que  aparezcan,  pero  todas  son  
bonitas. • 11  usas  tubos  de  
urdimbre  para  llegar  al  
siguiente  mundo,  entonces  
difícil  de  encontrar  Incluso  hay  algunos  escondidos  en  el  manual   los  Sprixie  Princessos  retenidos  en  los  casttos  que  te  saltaste  no  aparecerán  en  
de  tnetrucncn  electronica . la  escena  final .
Machine Translated by Google
IED  SUPER  MARIO  30  MUNDO

t,e­­­­­­  ­
Aft฀ :฀ ฀ :  límite :j Cuando  vayas  a  
w•­2  por  primera  
aparece  tu  mejor  tiempo  en  cada  
vez,  tendrás  un  encuentro  con  
recorrido.  Al  mismo  tiempo,  Mil,  un  veloz  fantasma ,  aparece  en  las  pistas  y  
Rosalina.
compiten  con  Mario  y  sus  lrends  para  lograr  el  mejor  tiempo.
Cuando  creas  el  curso,  
Rosalina  puede  ser  utilizada  
como  personaje  jugador.  Ese  
curso  incluye  Lumas  y  
Octoombas,  y  tiene  un  motivo  
basado  en  Super  Mario  Galaxy.
ooN'¡¡;  ฀ oe  
01a,  São

Una  vez  que  hayas  
borrado  W*,  
aparecerá  una  versión  pixel  
art  de  Luigi  en  la  esquina  
inferior  izquierda  de  la  pantalla .
Cuando  seleccionas  lt,  
puedes  jugar  a  Luigi  Bros.  Este   Una  vez  que  
juego  usa  la  apariencia  de  Mano   hayas  superado  W*∙2,  
Bros.  para  NES ,  pero  los   vuelve  a  la  ventana  de  caja  
personajes  del  jugador  son   donde  se  reproduce  automáticamente  la  demostración.  Rosaltna  empezará  a  
ambos  Luigts.  Por  cierto,  si   aparecer  allí .  Además,  después  de  que  Rosarina  se  haya  unido  a  tu  grupo,  
ya  tienes  New  Super  Luigi  U  en  tu  Wii  U ,  puedes  jugar  a  Luigi  Bros.  desde  el   uno  aparecerá  con  tus  otros  personajes  de  jugador  en  el  pergamino  de  créditos.
principio .

HE  
F.IN  
a฀ l!E  woal!D
& TÉCNICAS ,,.­­­­­­­
Una  vez  que  haya  
despejado  todos  los  
SUGERENCIAS  ÚTILES ¡ '  ' recorridos  a  través  de  W !  I,  
conectado  a  las  estrellas  verdes  y  agarrado  todos  los  postes  de  gol  en  la  parte  
∙  ­  Aquí  te  daremos  algunos  consejos  y  sugerencias  para   superior,  se  abre  la  palabra  final,  W'Wi.11,  borra  sus  tres  recorridos  
ayudarte  en  tu :  aventura.  Para  completar  todo  el  juego,   extremadamente  difíciles ,  usted  He  completado  todo  el  juego.  La  música  de  
, tendrás  que :  Completar  todos  los  niveles  con  todos  los   fondo  para  este  mundo  en  el  mapa  mundial  es  el  tema  del  Observatorio  ¡Ven!  de  
personajes. :  ฀ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­◄  ' Rosalina  que  se  usó  en  Super  Mario  Galaxy.
¡ LAS  ESTRELLAS  SON  TU  MARCA  DE  HONOR! '  '  '

11  quieres  prestigio  para  tu  archivo   ''  '
guardado ,  primero  tienes  que  ver  el  
endmg  para  obtener  el  primer  archivo  * .
Una  vez  que  obtenga  todas  las  
estrellas  verdes  hasta  W­8,  obtendrá  
*  •.  ¡Para  borrar  todos  los  cursos  de   '  '  t­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­∙  ¡ LAS  TUBERÍAS  LLEVAN  
W*,  WQ  y  W!  para  obtener  *  *.,..   AL  PRÓXIMO  MUNDO!
Cuando  haya  reunido  todas  las  
estrellas  verdes  en  todos  los  mundos  excepto  en  W'M,  obtendrá  *  •  *  *.  
Hay  preparaciones  warp  ocultas  en  los  cursos  W2­1  y  W4­2  que  pueden  llevar  a  tus  
¡Finalmente,  cuando  llames!  todas  las  estrellas  verdes  de  todos  los  cursos  
personajes  al  otro  mundo.  En  ambos  casos,  debe  descubrir  un  camino  por  encima  
asida  de  W'M,  agarraron  todos  los  postes  de  gol  en  la  parte  superior  y  
del  techo  que  conduce  a  los  tubos  warp.
despejaron  todos  los  cursos  con  cada  carácter,  usted  gel  *  *  •  •  *.  Evite  usar  
un  Leal  Invencible  y  las  estrellas  brillarán.

'  '  '  '  ' ฀
¿QUÉ  CARACTEAS  CLEAAEO  EL  COUASE?

Una  vez  que  haya  aparecido  WW ,   •
todos  los  niveles  del  mapa  mundial  
mostrarán  los  símbolos  de  los  
personajes  que  los  hayan  completado.  
Además,  cuando  tengas  carácter  
caen  completa  los  cursos  de  ali  tilo .   , ..
Tienes  un  sello  nuevo .

'  ∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­∙­­­­­∙­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
 ' ..........
. . . . .  '
Machine Translated by Google •  •  •  •  • . . . . .  '
•  •  •  •  •
mario :•:•:•:•:•:
COLUMNA
฀฀
฀   kl.hBWOrldbY  
฀:
M  O  aros.  
∙1 de  la  época  fueron,  entre  otras,  tory  
..,. y  Mario's  Bombs  Away  (ambas  lejanas
también   t
Seforo  super  
an  nod   01  wnen  1 }  fil\  mere  
umo   _
la  was  
a  pe  eacl<.  
barraQ31°   tnen,  
y  el  ฀bns   sto  '  
  •  ∙•฀ ••
1  
,.

nave  bee:;iared  1n  an::ade  gani:;:,,  we'\\  to •
Mano  ap...­ rno09 otro!  S, &
Gama  &  Watch,  a   mble  t,eg1nn1r,gs  nere. ฀
ut  \h()Sll  hU

te  abO :฀ ;฀ ;฀ ฀ !¡ j

[;:J
El  juego  donde  Mario  hizo  su  primera  aparición  es  el  juego  de  ecece  de  
1981  Donkey  Kong. MARIO  BROS.
VERSIÓN  ARCADA
MAFIIO  &ROS.   
Era  una  gama  de  acción  donde  el  personaje  principal  se  sube  a  una  viga   Th1•  WH  r<1loaMd  •t  about  
VERSIÓN  DE  JUEGO  Y  RELOJ

y  usa  martillos  como  sus  armas  para  rescatar  al  secuestrador  Paulir.e  de   ­ ,...,. ,,_  M  lho  FMlie<>M  ­.óon  ol  
lM  s•­­11,.  NES .....  1on  ce,n>e R•l•o­  In  M..:h  el  1983,  11,1s  co"'"  ou1  ­  Hf  
Donkey  Kong.  A  menudo  se  le  refería  como  "un  Jumpman  "  en  ese   ..,p,oun฀   a ..  JNfO lhror>  lho  NES ,.,._.,  TI••  plo­,.,  =nlro  LU'lli  
anti  ­.  loft .,.¡ Marion  lho  rigl,t
momento,  y  el  nombre  "Mario"  apareció  por  primera  vez  en  un  folleto  de   ฀ t;;:'฀ caliente.฀ :.=:=
­ ... ...io.­>apretadolo,¡.,.
1981  que  promocionaba  Donkey  Kong  en  los  EE.  UU.  Fue  renombrado  
oficialmente  en  la  secuela  del  juego  de  arcade ,  Donkey  Kong  Jr.  Este  es  
un  juego  de  acción  donde  Donkey  Kong  Jr.  usa  cuerdas  y  lrults  para  luchar  
contra  los  enemigos  en  sus  esfuerzos  por  rescatar  a  su  padre,  Donkey  
Kong,  quien  ha  sido  engañado  por  sus  malas  acciones.  En  este  juego,  
Mario  interpreta  al  antagonista  que  controla  los  errores  y  ataca  a  Donkey  Kong  Jr.
¡ ;;+¡ mm lffi  @airm  
f:'iffiI0
Esta  gama  inició  la  transición  de  Mario  Bros.  a  Super  Mario  Bros.  Sol  En  
Durante  este  periodo,  en  juegos  como  Donkey  Kong  II  y  Donlcey  Kong  
el  Reino  Champiñón,  la  aventura  de  Marlo  comienza  cuando  Bowser  
Hockey  (ambos  para  Game  &  Watch).  el  personaje  principal  era  Donkey  
secuestra  a  la  Princesa  Toadstool.  Si  bien  este  juego  se  vendió  junto  con  
Kong.  En  Oonlcey  Kong  3,  Mario  nunca  aparece  y  el  héroe  es  Stanley  the  
NES,  hubo  una  versión
Bugmao. hecho  para  Game  &  Watch .  También  tenía  una  versión  arcade.

:,.  
∙­­฀
฀   ∙  ­  u..  ­­  _..__  1  
V"'""'"""'"''"""\I  
  •  ­"""  ­­ .... .,.,฀  ::  ==A­=฀ ­::.!  '
}; o.   DDD   _...,  
¡: 0•. e<:C   ­­0  UO•<>u   '. •­  
­¡:_­  
O O
฀   'r
­  000
_._  ฀  ...  
•  111 e∙฀ ฀   ­­• ,.......,  ฀ F­  ∙•  >•,••  ­­∙  ••  
T......  ฀  ..  •
,,rn.1. '  ­∙  OMG  •W••  ••­  ►
­"E;:::.:':':'";:;:":: . ,r!
VS.  SUPEfl  MA.f!IO  &ROS.

฀  ..  ­  0111ho  NES  pr,e,  but  ­  co""'o  loyout  11  ligthly  o"­  ­  ฀ 'I  1  bil ,,,.,..  dl!f,cwt,  
Wher,  you  901  o  0,. ..,_  O•••  J0U ,n,ry  be  pl,oc.d  OII  o  Top  Seor.o« .......

SUPER  MMllO  BROS.
VERSIÓN  OAME  Y  RELOJ

VERSIÓN  
D
OONK.EYKONO  MlCAOE

00
OONK.EV  K.ONO  
OAME  Y  VER  VERSIÓN
RN<I ,n  1961,  hod•  lol<tlof  
faur  ­  incluido  ti.  NCOnd  otap  
IS0ffl)  y  •  domo  llial  wo...,  
Wltt>o  N  •­∙
F­"'•  _..,..,,  • .._..  kko  tt,o  
Famicom  Oilk  Spt.,.'s  
maoc,ot,  Drokun.

El  primer  juego  con  el  nombre  de  Mano  en  el  título  fue  Mario  Bros ,  que   ..
NUEVO  VOLANTE
VERSIÓN
debutó  en  1983.  Tanto  en  la  NES  como  en  la  gama  arcade .  Los  hermanos  
gemelos,  Mario  y  Luigi,  trabajan  juntos  para  vencer  los  mon  etros  que  
aparecen  bajo  tierra.  Aquí  puedes  ver  muchos  de  los  bloques  de  
construcción  fundamentales  de  Super  Mario  Bros.,  como  cotos,  tuberías,  
enemigos  basados  en  tortugas  eoo  Bloques  de  prisioneros  de  guerra  Una  
de  las  características  más  populares  era  que  dos  personas  podían  jugar  
al  mismo  tiempo ,  y  su  popularidad  difundió  el  nombre  de  Marlo  por  todo  
el  mundo .  _  _  _  _  _  _  _  Luigi  oreó  en  las  pantallas  derecha  e  izquierda ,  
y  la  llave  para  moverse  rápidamente  hacia  y  desde  las  cintas  
transportadoras  donde  se  envían  muchos  paquetes .
Machine Translated by Google

฀ ฀ (:1§฀
EN  TODOS  ESTOS  JUEGOS

Esta  sección  enumera  bastantes  juegos  en  los  que  Mario  ha  jugado  un  papel  que  se  
remonta  a  la  época  de  Famicom  y  NES  hasta  agosto  de  2016.
Si  bien  este  libro  ha  cubierto  las  principales  entradas  de  la  serie  Super  Mario  con  
gran  detalle,  todavía  hay  muchos  otros  títulos  en  los  que  Mario  es  la  estrella  o  hace  
un  carneo  y,  sin  embargo,  esta  no  es  una  lista  exhaustiva .  Ciertos  juegos  en  los  que  
Mario  juega  un  papel  menor. ,  su  imagen  se  utiliza  como  elemento  o  decoración,  y  
se  incluyen  juegos  que  involucran  a  un  miembro  de  la  familia  Mario .

LEYENDA
/  15.1983  ( NES)  Qc;) /.15.1983  (NES ) • ***  
MMl,OJIIMIL\'0000

..,.••­­­
INFLACIÓN(i:i:::)  ,_,
­­­­  ฀ ฀ ∙­  ­∙­ .........  __

JA฀ AN   us  1018198S.JAPAN  9131S85(NES)  G฀   1984  

6211584  IB._)  ฀   SUPER  MARIO  BROS.
Mario'•  •""•ntur.  para  uve  111'  Mus!woom  IGngdom  y  rescate  Princn•  lo.,dstool  l&adi  toe  
BÁSICO  FAMILIAR confronlatioo  with  eow­  (ver  ¡1a,ge  16).

Este  software  permite  al  usuario  crear  sus  propios  programas  y  Mano  IS  ooe  ol  
llM!  uuble  ฀ characttrL  Aparece  u  él  don  In  D  <mklly  Koog­he's  madi!  arriba  oh!  pteles EE.  UU.  1018198S  JRPAN  12:  12:  1983  (.NES)
DONKEfY  KONG  JR.  MALH
1985   Ewen  thoogh  Mario  no  aplica­  En  el  juego  de  lhls ,  ¡los  Koogs  juegan  un  papel  importante !  11'1  
un  juego  de  &Cbon  educativo  N1  en  el  que  el  jugador  debe  &Olvar  las  matemáticas .
JAPÓN221198SCfQ.)
EE.  UU.  10181985.  JRPAN  1141984  (NES)
VJ  BÁSICO  FAMILIAR

Un ..,grado  a  1h11  Dfiglnal  Fam/JyBASIC.Jusl  lik9  en  lh&  original,  Mario  es  un  personaje   TENIS
disponible  que  lhe  UHr  puede  colocar  en  el  programa  lheif.
Aparece  Mao­io ,  "  he  chairumpi"'.

EE.  UU.  10181985  JAPÓN  6181985  ( NES)
DEMOLEDORES

En  este  trabajo,  Mao  y  Lnigi  trabajaron  como  equipo  de  demolición.
El  objetivo  es  destruir  todas  las  paredes  en  cada  etapa .

O,,.._
Machine Translated by Google

EE.  UU.  10  18  1985,  JAPÓN  2  2  1984  ( NES) US  10  18  19B'  JAPA/1  11  21198' (_NE$:)
pinball ¡¡EL  PONCHE  DE  MIKE  TYSON!!

M­  y  Paulir฀   appeatin,  spec111I  mlnigime. Mario  aparece  como  árbitro  completo  en  1  h  11  min .  Esta  versión  del  juego  fue  lanzada  en  América  del  

Norte  primero  después  de  su  lanzamiento  exitoso ,  11  wn  dieron  un  descanso  completo ,  también  lancé  en  kn .

1986 JAPÓN  10  30  198,  (Eºp_)
JAPÓN  2  211986  {E:p) FAMICOM  GRAND  PRIX:  F­1  HACE   

SISTEMA  DE  DISCO  FAMICOM  ( PANTALLA  BODT  UP) Las  ilustraciones  de  Mario  son  muy  importantes  en  el  empaque.

Pbel  ar!  de  Mario  lo  siento!  Aplicación  Luigi ,  1111  cuando  U.  Dilk  System  se  activa .

EE.  UU.  6  1986  JAPÓN  '15  1983  ( NES ) 1988
BURRO  KONG  JR. JAPÓN  4  141988  (FcQ}
¡ Mllrio  es  el  villano  de  esta  época!  El  jugador  controla  a  Donkey  Kong .k.  en  una  misión  para  salvar  a  l!is   GRAN  PREMIO  FAMICOM  11:
lalher ,  Oonkey  Kong.
30  RALLY  CALIENTE

EE.  UU.  6  15  1986  JAPÓN ,  15  1983  (_NE) Mario  aparece  como  el  conductor  mientras  que  luigi  actúa  como  el  
maclanlc  dondequiera  que  el  auto  necesite  reparaciones.

DONKEY  KONG

The  eartiest  console  9/'nle  in  Jap1111111  whk:11  Ma"o  i'll'f'ellO'•  Thls  füed•SCfeen  actioo  
Mario  d,:picled  Donkey  Ko,,g  kidnappo¡¡ Mario'•  girlfrieod,  f'aulioe,  Md  juego  de  
EE.  UU.  10  91988  JAPÓN  9141992  (NES)
llttMlpl8  para  rescatarla .
SUPER  MARIO  BROS.  2
EE.  UU.  6231986  JAPÓN  '41984  (NE_§: ¡ Mario,  Luigi,  Princesa  Toadslool,  aro!  Toad  son  todos  personajes  jugables  
en  este  juego  de  acción  donde  se  dispusieron  a  investigar  a  los  habitantes  de  

BURRO  KONG  3 Subcon,  la  tierra  de  los  muertos  (Ne  página  64). o,­.,1111:!.,_

En  este  juego  de  pantalla  fija ,  el  maestro  de  juego  es  un  niño  llamado  Stanley.
JAPÓN  11301988®2}
EE.  UU.  6  23  1986  JAPÓN  9  91983  ( NE_§_) KAETTEKITA  MARIO  BROS.
MARIO  BROS. _,., ,._ Thls  Yel'Slon  de  Mar/o  Bros. .  ¿Estoy  en  colaboración  con  la  U.  Nagatanlen  lea  sl!op  cllllln.  h  en  las  co1M>erclales  
­­­  ­­­ de  Nagatanien  que  juegan  111  puntos  durante  el  juego.
The  eadiesl  oonsole  lll'ITTe  In  Japan  slarring  Mario,  a,  well  H  tilo  fin!  
­  ­­­­  ­

­ ­
appuranc•  de  hia  young,er  gemelo,  luigi.  Los  dos  hermanos  mu•!  

1989
Baltle  enemigos  emergin11  de  tuberías ­­­  ­­­

EE.  UU.  '311989,  JAPÓN  4  211989
JAPÓN  8  2,  l986@ID
TIERRA  DE  SUPER  MARIO
1  PROFESOR  AMA:  SUÉTER  SUPER  MARIO
Princess  Daisy  m&ke1  l!er  dobut  in  thi1  ui1 ...  cro11ing  actoon  game,  

Este  programa  es  un  S1111ulalllt  destinado  a  enseñar  a  coser.  h  proamplia  Oll­  $  Ctee!I  instr11C∙  bons  e   que  fue  un  lanzamiento!  poco  f« !he  Gama  Soy.

111incluye  patrones  para  chao­acle11  como  Mario  y  Goooiba. ¡ Mario  Mus!  Viaje  a  Saraealandia  para  recuperarla  de  Tatanga  (ver  
página  4.1 ).

JAPÓN  121986(FCD)
AU  NIGHT  NIPPON:  SUPER  MARIO  BROS.
EE.  UU.,  311989,  JAPÓN  6  14  1989  9i>
Este  Vffllion  de  SU,»rMario  Bror.  fue  una  colaboración  con  N,ppon  Broadcasling  System.  Las  personalidades   TETRIS
de  la  pop11lattad,  o  show  Al/  Night  Nippo,  no  solo  se  dibujaron  en  la  portada,  también  aparecían  en  el  juego  
como  enemigos  como  Goombas  y  Piririla  Planls,  y  en  todos  los  lugares  del  mundo .  Retenes  de  hongos .   ¡ Mario  es  el  jugador  Dne  aro!  Luigi  es  el  jugador  dos,  pero  solo  aparecen  cuando  dos  jugadores  están  usando  
Este  fue  un  premio  talfle  de  duración  limitada , la  mesa  Gama  Link .

EE.  UU.,  311989,  JAPÓN  5  291989  U!>

198i' TENIS

JAPÓN  221198,(EQº3 Justo  en  el  juego  de  NES ,  Mario  actúa  como  1111  chal,  umpit11.

GOLF  INFORMÁTICO  FAMILIAR:  CAMPO  JAPÓN EE.  UU.  8111989  JAP11  4  211989  ­
Mano  es  el  personaje  del  juego .  En  este  juego  de  9(111 ,  matklJl!  Uno  de  los  suyos  come111  aparece  como   AUEYWAY
un  atleta .

Mario  controla  el  remo  en  este  juego  de  block∙bteaklfl!I .  Los  enemigos  8UCll  como  Piranlla  Plants,  Bloopen  

JAPÓN  614198' (B:D") e  incluso  Bowser  aparecen  en  bon111  rondas.

GOLF  COMPUTADORA  FAMILIAR:  CAMPO  DE  EE.  UU.

Este  campo  de  golf  11ª""'  feat1R1  se  basa  en  campos  reales  de  OIIH  en  los  
1990  
Estados  Unidos.  Se  puede  ver  a  Mario  luciendo  slrip1s  rojo  y  blanco .
us  2  9  1990,  JAPÓN  10  es:'3  1988  CNE§)
SUPER  MARIO  BROS.  3

¡ Mario  Mus!  ¡derrota  a  los  Koopallngs  y  retrlllff  aacl!  varita  mágica  del  rey  i,  lhis  ti!fe  lldvel,_...,  io  lhe  
Must.oorn  W.:.rld  (ver  p;,ge  32),
Machine Translated by Google

LIS  S241990  JAPÓN  dl31990ai>  ฀   EE.  UU. }  10  1992  JRPRN  12  1111991  ­­
QIX YOSHI

Dependiendo  del  puntaje  final ,  Mario,  Wlgl  y  Princess  Toadslool  felicitan  y  limpian  al  jugador . ¡ El  juego  es  ideal  para  la  versión  de  NES !  lhe  juego,  pero !el  pequeño  aiie  o!  La  pantalla  
fuerza  el  pl¡,y  hacia  abajo  hasta  Jusi  1111ven  filas.

EE.  UU.  10141990  JAPÓN  7271990  (NESJ  ฀   EE.  UU.  811992  JAPÓN;  1111992  SNES
OH.MARIO PINTURA  DE  MARIO

En  este  juego  de  acertijos ,  Mario  se  pone  una  bata  de   Este  juego  fue  desarrollado  con  1111  SNES  Mouse  y  fue  el  
laboratorio  de  médico  y  trata  de  erradicar  sus  Megavrtlmiis  patentados . primer  S..per  Nintendo  game  ID  utilizado .  El  jugador  podía  
crear  dibujos,  11<1inación,  11<111  música  e  incluso  podía  
jugar  un  minijuego  llamado  "Gr,at  Attack"  que  ponía  a  prueba  
su  coordinación  ojo­mano .

EE.  UU.  1211990  JAPÓN ;,  2฀   1990­
US  911992,  JAPÓN  8  2;  1992  SNES
DR.  mario

•1
¡ Este  wrs10n  juega  mucho !  como  la  gama  NES ,  pero!  El  pecado  de !el  
frasco  de  pastillas  ÍII  ooe  hilera  más  corta,  amoo,g  otra  óldjuslnlenta.
SUPER  MARIO  KART
Este  juego  marcó  el  deblfl  o!  Los  juegos  de  Mario ,  que  seguirán  siendo  
masivamente  populares  hasta  el  día  de  hoy ,  Mario  y  sus  amigos  se  
enfrentaron  a  cada  uno  de  ellos,  con  111  millones  de  artículos  superan  a  la  competencia. Ay_

EE.  UU.  1111992  JAPÓN  10  211992­
1991
EE.  UU.  231991  JAPÓN  1191990฀ SUPER  MARNl  LAND  2:  6  MONEDAS  DE  GOLOEN

La  secuela  de  Mario  Land.  Mario  debe!  travel  lo  sPI  ditfere11t  areas  
CARRERA  F­1 lo  callee!  toda  la  moneda  de  oro  soc  y  el  lago  de  vuelta  hls  cashllll  
lrom  bis  rival,  Wario  (que  paga  72).
Oltw
Cuando  la  obra  gana  el  Grand  Prix,  gana  •  un  grito  especial  de  Mñ.

EE.  UU.  8131991.  JAPÓN  11  261991  "SNES
1993  
SIMPLEMENTE
EE.  UU.  111993  JAPÓN  11  211992  (_!,tEJÜ
Una  simulación  urbanística .  Si  la  ciudad  del  jugador  crece  hasta  convertirse  en  una  m111alópolis  con  
nuestros  500.000  residuos,  se  les  otorgará  una  •  estatua  de  Mario . LA  GALLETA  DE  YOSHl

El  segundo  juego  de  rompecabezas  de  Yoshl .  Mario,  vestido  de  chef ,  
LIS  8  13  1991,  JAPÓN  11  211990 ;sNES°) cocina  balres.  El  objetivo  es  machacar  filas  y  columnas  de  galletitas. 0111f:1­

SI ,.  ­  •  S
EL  MUNDO  DE  SUPER  MARIO
••••••  f:011101,r  ­:.­
EE.  UU.  111993  JAPÓN  11  211992  CW9
Lanzó  junto  con  lhl  SNES,  Mario  ir.ti  Ymhi  por  primera  vez  lhl .,  
ll>is  acbon•a4veoo.lre  juego  (consulte  la  página  50).
1
..
1e  ••  <IIJJO  o  oo  10  10  o, LA  GALLETA  DE  YOSHl

­   Hasta  10 ..  personas  pueden  pl  "f  en  el  V$,  (l...,  vla  the  Four  Player  
Mapter .  Dos  ­  chlnclen,  8ow.­  y  lhl  Prinoess,  arte  incluido.  metro

EE.UU.  9  2!  1991  JAPÓN!  201991  lBEª­: O,..,_

TORNEO  ABIERTO  DE  GOLF  DE  NES EE.  UU.  61993,  JAPÓN }  91993  'SNES
Ma­io  y  l11igl  son  el  personaje  del  jugador .  Princesas  Toadstoot  
LA  GALLETA  DE  YOSHl
y  01Ílly  acta. !Él  broll>on'  caddles  y  don  emparejar  
mlnis•lm,
Las  cookies  en  esta  versión  son  mucho  más  coloridas  que  en  la  versión  NES  del  juego ,  también  
incorporan  gráficos  mejorados ,  música  y  un  nuevo  modo  de  rompecabezas .

1992 EE.  UU.  8  11993,  JAPÓN }  14  1993  SNES
EE.  UU.  21992  JAPÓN  6  211993  ฀ NE฀ , SUPER  MARIO  TODAS  LAS  ESTRELLAS

SÚPER  $  COPE  6 Esta  colección  de  cuatro  en  oe  incluye  su฀ Mario  8ro#,  

Su,­r  Mario  Bros:  n..  Lost  t,.,.1$,  Su,,.,  "8rio  Bro..  2,•nd  $ ,  
Esos  gamn  roquiro  11,o  Super  Scopo­­,a  light  g..,  KCfl80fJ  lor  1h11  SNEs­­to  play. p  Mario  Bit )  $ .  _  _  _  _  _  _  _
En  "l.azer81azer  Type  A:.  llllc«:epl",  los  pilotos  de  Mario  •  planean  mientras  Lenwny  Koopa  chuo1  
detrás  de  h"1  en  un  cohete.

EE.  UU.  4  13  1992  JAPÓN  11211991  SNES EE.  UU.  8  61993.  JAPÓN  6  61993..
LA  LEYENDA  DE  ZELOA:  UN  VÍNCULO  CON  EL  PASADO
EL  LEGENO  DE  ZELOA:  EL  DESPERTAR  DE  UNK

Se  puede  encontrar  una  imagen  de  Mario  en  una  casa  en  Kakariko  Volta,e.
link  CM  win  •  Voshl  doU  jugando  •  cmot  game  A  pictu ,.  oh!  También  aparece  
Princeu  TGJdslool .  Otros  """mies,  lilre  Wart  y  Chain  Chomps,  también  aparecen
us  6  11992  JAPÓN  12  1111991  (NeV
JAPÓN  8  2}  1993  SFC
YOSHI G;:,J  ฀ ­.  ­  F7
MARIO  &  WARIO   
Un  punir,  juego  en  el  que  la  portería  11  hace  n ,enlaces  
entre  las  1,011  mies  que  salen  de  la  parte  superior  de  la  11  
. .
El ...  "'l฀ I   
Un  p11zzle  game  lh•t  lfllll  zed  1h11  SNES  Mouse.  El  jugador  controla  a  
( :  el  jugador  conecta  la  parte  superior  e  inferior  de  una  11  
Wanda  el  hada  mientras  ella  vuela  para  reunir  a  Mario,  ciego11  por  el  
cuerda  es  mio  un  Yoshi.

01•1­
฀ cintillo  en  su  cabeza,  ฀ ltt,  su  hermano  luigl. •  019111­
Machine Translated by Google

EE.  UU.  9  1993  JAPÓN ,  14  1993 ,SNES  ฀   us  8  14  1995,  JAPÓN ,  21  1995  va
EL  SAFARI  DE  YOSHl EL  TENIS  DE  MARIO

El  Super  Scope  WH  necesitaba  jugar  este  juego .  Mario  salta  eboa­d  Yoshl't  b;,ck  y  toma  el ..  todos   Un  lote  de  911me  lle  Virtual  Soy.  Mario  y  sus  amigos  juegan  lennl•  ( Corte  
los  hr฀ bils,  l(oop11  Troopat,  y  otros  e,,emles  lflal  appoaf. MU  In ,lereoso0f)lc  30.
eje.,_

1994 JAPÓN  9141995,  SFC  '
EE.  UU.  313  1994  JAPÓN  1211994­
฀ ฀ '.฀ '฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ­฀ ;:_e฀ ฀ :'"',.,฀ ",,.,"  ­  l฀ i'..JI
WARIO  IAND:  SUPER  MARIO  IAND  3 la  misma  lila.e  incluye  muchos  man=  puzzle•  titan  lhe
original.  Wario  aparece  esta  vez,  loo. 0  ••­o•eAP1c1o<.01•­eo.uo.
An  actioo,  gamo  slalff>!I  Wario,  Mario'•  rioal.  Mario  solo  aparece  al  final  del  juego.

EE.  UU.  6  1994  JAPÓN  6  14  1994  SNES  ฀   us  10  1199S  JAPRN  9  28199S  va
SÚPER  GAME  BOY MARIO  CIASH

Un  anuncio,  pter  tita!  permitía  al  usuario  jugar  sus  juegos  de  Game  Boy  en  la  SNES.  Ingrese  un  botón   Mario  puede  recoger  11p  l<ooj,a  sh1lls  y  lanzarlos  a  los  
especial  de  comunicación  y  Mario  aparecerá  en  la  pantalla. enemigos  en  el  fondo.  Esto  es  gracias  al  centro  de  gráficos  
especial  30  fX'5SÍble  de  Vlrllllll  8oy,

nosotros ,  22199,  JAPÓN  6141994aiia
DONKEY  KONG

A  Clame  Boy  blle  11>111  re­,:mlleslhe  feel  ofthe  origlMI  Donby  
EE.  UU.  10  41995  JAPÓN  8  5  1995  SNES,
...
฀ ,..,y
ICMg  vme.  Los  escenarios  de  la  primera  planta  INI  fa฀ hm   SÚPER  MARIO  MUNDO  2:
remaban  de  la  versión  areade .
ISIAND  DE  YOSHl

Primera  aparición  de  Baby  Ma,io'1 .  Cuando  B.aby  Luigi  es  
secuestrado  por  Karnek,  Yoshi  se  encuentra  con  Baby  Mario  en  
una  aventura  a  través  de  la  isla  colorilrl  para  rescatarlo.
EE.  UU.  10  10  1994  JAPÓN  6  41994  SNES฀
SlUNT  HACE  FX   

Una  poligonal  JO  ra.ci"9  gama.  Allí  ••  Mario  vallas  publicitarias  en  curso  Oflll .
EE.  UU.  11201995  JAPÓN  11211995 ,SNES,
DONKEY  KONG  COUNTRY  2:  LA  BÚSQUEDA  DE  DIDDY  KONG
EE.  UU.  11211994,  JAPÓN  11261994  SNES, Al  final  del  juego ,  Cranky  Kong  cuenta  todas  las  monedas  DM  que  el  jugador  recolectó.
Dependiendo  de  ese  miembro,  el  jugador  ocupa  el  puesto  1  entre  otros  Héroes  de  Video  G.  
PAÍS  DE  BURRO  KONG Marlo  ocupa  el  primer  lugar  en  lhirty­fline  ccins.

El  debut  de  Diddy  Mong ,  ¡además  de  la  serie  ma.stay  llonkey  l<long  en  este  distintivo  juego  de  
acción­ao:henlln .
EE.  UU.  112')  1995.  JAPÓN  1211995  VB
US  1210  1994,  JAPON  2  29  1994  (ÑES)  ฀   VIRTUAL  BOY  WARIO  IAND
Wario  protagoniza  este  lote  de  juegos  de  acción  en  Virtual  8oy
LOS  COJINES  DE  WARIO

El  juego  la.si  que  Nfflendo  desarrolló  para  los  sistemas  Famicom  y  NES.  El  juego,  er  ls  Toad.  MlO  limpia  
contro   a  los  enemigos  de  la  parte  inferior  del  "  '  eefl  por  c..tchlng  bombas
olhe..,.,  compañero  de  cuarto. 1996
US  5131996  JRPAN  3  91996  'SNES'
1995 SUPEII  MAIIIO  RPG:
UGENDO  DE  LOS  SIETE  ETAPAS
EE.  UU.  31995  JAPÓN  3141995­
El  primer  juego  de  rol  que  ataca  a  Maro.  si  el  plapr  
LA  PICRUZ  DE  MARIO presiona  cualquier  botón  en  el  momento  correcto  durante  el  
ataque ,  Mario  dolo  más  noticias,  e.
La  obra  utiliza  dltt!s  oomeocales  para  UflCOVER  lhe  iddefl  picture  
_,  lhls  puule  g.am,.  Mario  IPf'Nrl  dffl'Hd  81  _,  areólogo

EE.  UU.  81996  JRPAN  10  261996  SNES  ­
0111111­/  APt:lo< /.lATEltCo.  l>I.
ATAQUE  mRIS
EE.  UU.  6  5  1995  JAPÓN  8  V  1994  SNES kno\Yn  as />411111  de  Pon  En  Japón,  este  es  un  rompecabezas  de  última  hora !Jalllt!  presenta  a  
Yoshi  y  sus  amigos  en  un  lfJ&st  para  atacar  el  cine  de  Mamek  y  derrotar  a  80V11ser.
OÍDO

11  El  jugador  permite  que  11111  pne  lo  sugiera  el  nombre  del  personaje,  o  que  aparezcan  opciones   EE.  UU.  9  20  1996,  JAP฀ N  J  211996  SNES,

como  Mafio  y  luigl .
KIRBY  SÚPER  ESTRELLA
U5  6261995,  JAPÓN ,  2,  1995­ Al,  un  juego  de  Clion  protagonizado  por  Kirby.  Cuando  Kirby  muestra  su  habilidad  de  Stooa ,  puede  
convertirse  en  un  enamorado  de  Mario .  La  familia  M...,  son  la  audiencia  durante  el  Me911ton  
BURRO  KONG  IAND Punch  ConlesL

Este  juego  Say  game  está  fuertemente  inspirado  en  el  SNES ,  el  nombre  Dontey  l<Qng  Count/"f.
US  9  231996,  J฀ PAN  11  231996..
BURRO  KONG  Y  2

Este  IIM"'  es  una  versión  simplificada  de  Otmkey  K<lflg  CoUttt,y  2.  bul  for  Game  IJ.oy.
Machine Translated by Google

LIS  9  C9  1996  JAPÓN  6  C3  1996  ( N&­4)  ฀   1998
SUPR  MARIO  64 JAPÓN  111998  SFC
El  primer  juego  completo  de  Mario  en  3D  en  el  que  se  muestra  Mario'•  
TRIPULACIÓN  DE  DEMOLICIÓN  '98
mOffffllflll .  El  18  de  julio  de  1997,  •  FlaJmble  Pak  1<ersion  salió  en  

,
Japón  (ver  página  82). 0,11111_
Esta  actualización  a  1h11  original  Wr«:king  Cuwwas  a  
Ninlendo  l'ower  dowr!loadable  liUe.  El  23  de  mayo  

EE.  UU.  9  29  1996  JAPÓN  6  23  1996  ( N64 de  1998  se  lanzó  en  Jajlarlon  un  antiguo  juego  de  
wrsion  minorista .

PILOTOS  64
o••­
En  el  escenario  Little  States,  la  figura  de  Mario  se  puede  ver  en  MI.  R11Shmón,.  Si  el  jugador  lo  
lanza,  lurna  en  el  encaje  de  Wario .
us  310  1998  JAPJ;N  12  21199]  (N64'  G฀
JAPÓN  10191996­  ฀   LA  HISTORIA  DE  YOSHl
Este  g.,..  i..u  muy  distincl  na,.,.I  El  jugador  MI  lllei,  elección  de  Yoshi  de  color  único  llhey'd  little  to  
PICROSS  2
use  as  1115  player  character.

El  juego  P>crost  está  muy  ampliado,  sin  incluir  111  límites  libres  N  muchos  p11ttlN  El  juego  de  
palabras:  1111  lhemselns  ª"'  rnuch  largor,  loo.
JAPÓN  4  11998,  SFC
LIS  l1  ce  1996  JAPAM  11 .!31996  SNES  ฀   FAMICOM  TANTEI  CWB  PARTE  U:  USHIRO  NI  TATSU  SHOJO
OONKEY  KONG  COUNTRY  3:  ¡EL  DOBLE  PROBLEMA  DE  DIXIE  KONG! Este  juego  descargable  de  Nintendo  Power  es  una  actualización  del  que  alguna  vez  estuvo  
disponible  para  la  famicom  01st  System .  La  pantalla  de  "Lectura  de  disco  " ,  que  Mario  y  Lulgl  
La  tercera  entrada  en  lha  Dotrllay  l(,:;wg  Countryseries.  Soml!lanes  Wrllkly  Kong  se  puede  ver  tocando   muestran ,  es  una  copia  exacta  de  la  secuencia  de  arranque  del  sistema  de  disco  Famlcom .
un  N9118ndo  64,  lllld  lha  ICC0"1)11nying  fflUSIC  Is  lnsp,rtHI  b฀   SupM  Mario  6,1.

JAPÓN  611998  SFC
199;;¡ O,  MARIO
­­­­­­  ­­­­­­­­­  ­  ­­­­­  ­­­  ­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­
En  Japón,  toda  la  parte  del  juego  se  usó  para  el  cartucho  
LIS  C  10  199]  JAPÓN  12  14  1996  ( SÍ descargable  de  Nintendo  Power .  No  se  basó  en  la  versión  
NES  del  juego .
MARIO  KART  64 ­ ..
::'.:'!..
Ocho  miembros  de  la  familia  Mano  se  enfrentan  en  un  comentario  de  JD .

o,t1111_

EE.  UU.  611998  JAPÓN  2  211998  cm
US  5199]  JAPÓN  21199]  9D CÁMARA  DE  JUEGO  BOY

GALERÍA  DE  JUEGOS  Y  RELOJES Usando  este  accesorio,  el  jugador  podría  1 ....  su  Game  Boy  en  •la  cámara.  Mario  aparece  en  la  
imagen  adicional  de  """" .
Presenta  nuestros  juegos  más  populares  de  la  serie  anterior  a  NES ,  Ganu  y  Watch ,  y  varios  otros  
juegos  desbloqueables  para  arrancar .  The  Modem  Version  mini¡¡ames  miembros  maduros  de  la  
familia  Mario EE.UU.  9281998  JAPAM  2271996a(i.9

US  101199],JAPAN  l.!82000..  ฀   POKÉMON  RED/BWE
En  el  pme  aparece  el  doalog  "a  dome  con  MARIO  llevando  un  balde  en  la  cabeza!ff" ,  una  
OONKEY  KONG  IANO  111 referencia  al  juego  de  Super  hmicom  M,rio&  WaM

Un  "Clion  gilllle  wllere  Oo.­le  King  y  Kiclcly  King  l>e"'1  a  lmd  the  le{lellllary  tt  W...ld.
EE.  UU.  1120  1998  JAPÓN  9  2]  1997  C9
GALERÍA  DE  JUEGOS  Y  RELOJES  2
US  11.!4199],JJ;PJ;N  ll.!1199](.l§i)
Este  1ille  cantal"'  si•  minlp11os,  ine....,in9  lJom<­,  1'o,,g,  1mm  ttia  ea,,,.,  Watdr  
Mrill.11  tven  permite  un  modt  de  dos  jugadores .
AMO  LAS  CARRERAS

Un  juego  de  carreras ,  protagonizado  por  Oldltf  Kong.  El  jugador  puede  elegir  entre  diez  cha­
ac1en  tolal­­¡no  todos  los  animales ! EE.  UU.  11  CJ  1998  JAPÓN  11  Cl  1998  ( N64

JAPÓN  121199]  SFS:  ฀   LA  LEYENDA  DE  ZELOA:  OCARINA  DEL  TIEMPO
11  El  hombre  que  mira  a  través  de  una  de  las  ventanas  en  H¡rule  Cutio,  puede  ver  las  pinturas  
HEISEI  SHIN  ONIGASHIMA  (Parte  1) de  varios  miembros  de  la  familia  Mario .

Este  juego  estaba  disponible  para  descargar  usando  •  Nlntendo  Po­,  cortridge,  • .lap.,11­  
accesorio  exclusivo  que  se  puede  descargar  para  descargarlo  a  la  derecha .  Se  lanzó  originalmente   JAPÓN  1221998('1_64'
en  Salell;  rvoló  como  8S  Shln  Ontg/Wllfna,  pero  el  23  de  mayo  de  1998 ,  también  se  usó  como  I  
physic ,  1,  I  Super  famicom  gamt.  Una  estatua  dorada  de  Mario .....,.,.  y  el  diálogo  relacionado  se   MARIO  SIN  FOTOPI
traduce  como  "¿Un  Mario  dorado ?  No,  no ...  ¡debe  ser  una  estatua  de  oro  de  Buda !"
Este  es  el  """""""  del  cartucho  SmarlMedi  ,1  que  permitía  al  usuario  de  11H  editar  y  combinar  sus  
fotones .  Los  conjuntos  de  temas  adicionales  estaban  disponibles ,  incluyendo  uno  para  Yosh1.

JAPÓN  te  19  199]  (N$4)
64  DE  HAKKEN!MINNA  DE  TAMAGOTCHI  WORLO 1  1  ฀ 1Htif  P=FM#IIHMtvie  I  ü{ l
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­  ­­­­­­­­­­­­­­­­­
Un  juego  par­ty  lanzado  por  Bandat  Mario  y  sus  amigos  aparecen  ­.en  ttie  Tamagotchis EL  LEGENO  DE  ZELOA:  EL  BUEY  DEL  DESPERTAR  DE  UNK
crecer  _
Este  ss  muth  like  lhe  Gilllle  8oy  wrson  of  \he  pme,  but  111  tolot.  n  aprende  el  mismo  gamo  
Princesa  Toadstool  y  Yoshi  cam ...  como  el  gamo  original .
Machine Translated by Google

1999 JAPÓN  1211999(6400)
EE.  UU.  i:  81999,  JAPÓN  12181998  (N64_: MARIO  AHTISTA:  PINTURA  STIJOIO

Al  igual  que  Mario  P,lrlllor  St!ES,  lhls  era  fácil  de  usar  en  el  Nlnlendo  64  Mouse  y  permitía  al  usuario  
FIESTA  DE  MARIO cargar  obras  de  arte.

¡ Una  colección  de  juegos  de  fiesta  para  toda  la  familia  (1nd  11M  Mano  
famtly,  lool!

2000  us  
C1N1­c1•N0050Nllllfl

EE.  UU.  2101999  JAPÓN  10  211998 124  2000  JAPÓN  121}  1999  CN&­t)
WARIO  Y  11 FIESTA  DE  MARIO  2

En  este  1  <:lioo  9a"""•  Wario  no  es  da,.agtd  by  nNlllies­he  jusi  pierde  coi Más  juegos  de  pm­ty  lutunng !la  familia  de  Mario ..  Este  pequeño,  tha  
mlnlnjuegos  •  rejugados  en  un  set  de  slage  en .. ,..sementp,,11<.

EE.  UU.  4  261999  JAPÓN  1211999  ( N64)
01111­01 ...  IIIDSONSOA

SUPER  SMASH  BROS. JRPAN  212000  SFC฀
Un  juego  de  lucha  incluye  un  gran  amor  por  los  clérigos  de  Ninlendo,  incluidos  Mario,  Yoshi,  lu19i  y  
muchos  otros.  El  objetivo  del  jugador  es  sacar  a  sus  oponentes  del  escenario .
PICROSS  NPVOL .  6 ª฀ ฀ ­;. .  
Cuando  juegues  en  el  modo  Claracler ,  los  acertijos  cuentan   ­".  ฀  ...­ .
con  muchos  personajes  de  Mario. •:.•  a•e•฀ .฀   
∙;,<.∙;. ..... ,.
US  S  10  1999  JAPÓN  31  2000.. 01ffl,1M,!IIOO_l..,.. ...  c«p  L',=====•

SUPER  MARIO  BROS.  OELUXE
JAPÓN  21200016400)
Este  juego  es  re<eleMe  del  11,e  original  ฀   Maf111  8,rn,  pero  con  nuevos  J'l!Odes  addtd.  Si  el  
jugador  tiene  certal11  cMdilioilJ,  también  puede  jugar  o  modificar  ฀   ol  Super  Mario  Brrn:  rhe  1­1  L฀ MARIO  AHTIST:  TALENTO  STIMEIO

¡Otra  edición  de  la  serie  Mari!>  Artistseries,  este  software  te  permitió .  usuario  para  hacer  •  películas  
en  Hilllendo  64  por  "ª  Y  ol  lhe  Ninlendo  64  Mouse.
JAPÓN  611999  SfC
PICROSS  NP  VOL  2 JAPÓN  212000@00) G,.)C"..'todos
Un  juego  de  do!Mlloadablot  para  el  calentamiento  de  Niltendo  Power  en  Japón.  En  el  modo  Claracter,   SIMCrRY  64
aparecen  personajes  familiares  como  Yoshi  y  Shy  Guy .
Justo  como  en  el  juego  de  SNES,  una  vez  que  la  comunidad  de  jugadores  de  EE.  UU.  tenga  500  000  residentes,  

nosotros  ฀ 261999  JAPA/1  6111999CN64) recibirán  una  estatua  de  Mario ...  El  modelo  19  de  $;ipe",  Mano  64.

MARIO  GOLF    JRPAl't  412000  §1:_C
Un  juego  de  golf ...,  jugando  con  la  familia  de  Mario .   PICROSS  NPVOL .  7
11  tiene  juegos  de  toumament  como  w­'I  y  mods  olhlf  tales  
como  "Aing  Shot",  que  involucran  la  recolección  de   La  séptima  entrada  m !he  sentidos,  este ,_  feahsi11g  punlas  con  el  tema  de  Wario .
estrellas  jugando  golf  a  través  de  mg1  sel  00  cada  COUISI.
01!1Q11­1C•M  CALIENTE
EE.  UU .  SJ02000  JAPÓN  3212000฀
EE.  UU.  1051999  JAPÓN  8101999฀ WARIO  Y  3

MARIO  GOLF    Un  juego  de  11eOOn  en  el  que  Wario  toca  91  una  música  misteriosa  1>,u.

Este  juego  es  más  similar  al  NOltendo  64  ven  loo,  pero  hlld  1111  ldcliliooal  RPG­slyle  IIIOOl .  lo  
lt,  1h11  player'•  ulbrnat,  1100l  es  para  reemplazar  a  Maoo  como  un  golf  lepndaty .,. JRPAN  612000  S_!'f_
PICROSS  NPVOL .  B
EE.UU.  11  22  1999  JAPÓN  12  10  1999  ( N฀ )
Este  juego  incluye  acertijos  relacionados  con  OonMY  Klln.
BURRO  KONG  64

Oookly  Kong,  Oiddy  Kong,  Tiny  Kong,  Lanky  Kong  y  Chllnty  Koog  todos  tienen  sus  papeles  para   JAPÓN  6272000(64D0)
interpretar  estos  30  años .  Tambien  incluye  DIC  AtcaM,  un  simulacro  del  juego  de  arc.sde  de  lhll  
orig­1  Oonk  y  Koog . MARIO  AHTIST:  KIT  DE  COMUNICACIÓN

Las  cosas  soltwart1  permitieron  a  Mario  AttisturiH  IISflfS  subir  su  crUliollB  a  lile  inlama1.
EE.  UU.  1211999  JAPÓN  8  41999..
JUEGO  Y  RELOJ  GAUERY  3
EE.  UU.  8282000  JAPÓN  7212DOOCN64)
Otra  compilación  de  gamet  kom  lile  Game  &  Watch;  lllis  one  
presenta  a  M.,rio  Brr,s.  Cuando  se  juega  en  modo .i  Modem ,   MARIO  TENIS
aparecen  muchos  más  personajes  en ;tddilioo  to  Ma10:  Toad,  
Yoshi.  Chico  tímido  y  otros1. Thil  lelll1ÍII !l,Vlle  ma!b  lhe  fim ;ipearance  ol  Waluigi.  Los  
controles  fáciles  de  usar  asignaron  dos  botones  para  
diferenciar  un  tiro  top  spin  de  un  corte  spln  shol

JRPAN1211999(6400) 0:tOIIO­ICAMf.LOI

6400  (PANTALLA  DE  ARRANQUE} JRPAN  8312000  64001
El  6400  era  un  lote  periférico  exclusivo  de  Japón ,  el  Ninlendo   MARIO  AHTISTA:  POLYGON  STIJOIO
64.  La  pantalla  de  inicio  muestra  a  Mario  haciendo  círculos  alrededor  
del  logotipo  de  Ninlendo  64 . El  software ,  el  lamento  final  de  la  serie  Arl/1/  de  Mario ,  le  permitió  crear  30  gráficos .

o••­
Machine Translated by Google

LIS  10262000  JRPRN  4272000(N64) JRPRN  8272001฀
LA  LEYENDA  DE  ZELDA:  LA  MÁSCARA  DE  MAJDRA FAMILIA  MARIO

The  Happy  Mllsk  Salesm"" ,;anles  muchos  masb­­­<111,ewen  se  parece  SUSflicloosamente   Uso  de  un  juego  Un฀   Cable,  playen;  Coold  connect  the  Game  8oy  CoDr  W  cerlllin  

a  Mario. Jaguai  sewing  ma>chines  W  cre.ile  Mario  embo­oide,y  pattern.11  was  •  limlted  Release.

US  1120  2000  JRPRN  1  212001­ US  1118  2001  JRPRN  914  2001 :  GC )
PAÍS  DE  OONKEY  KONG LA  MANSIÓN  DE  WIGl

¡Un  portón!  IJonkey  Kong  Country  para  Game  Boy  Color . El  primer  juego  sla,ring  Luigl.  Ma,10'1  911111  mlsslng,  y  Luigi  tiene  que  buscar  en  una  
casa  encantada  para  encontrar  h11n.  No  se  preocupe:  Mario  IIJlll&an  ln  1h11  ffld.

2001  us   EE.  UU.  11192001  JRPRN  8212001฀

1162001  JRPRN  1112oooag WARIOLAND4

W1rio'1  el  personaje  principal .  En  este  rango  de  acción ,  Wario  ya  no  tiene  
MARIO  TENIS inmunidad  a  los  ataques  enemigos ,  ha  sido  la  fibra  de  vida.

El  G.vne  8oy  verslon  o!  M.rrio  TIIIIII/$  con  un  modo  Sto,y  estilo  RPG­1 .  Mario  Lamily  
Ch•aclefs  Joki  en  algunos  minijuegos  de  películas ,  loo. EE.UU.  1232001  JRPRN  11212001(฀ C:::­)

EE.  UU.  2  5  2001  JRPRN  8  112000  (N64_) SUPER  SMASH  BROS.  PELEA  CONFUSA

Los  personajes  más  populares  de  Nintendo  en  Olll  huga  fighting  9a""∙  Peach,  
PAPEL  MARIO 8owser  y  Dr.  Mario  hacer  lhelr  final!  Hermanos  Smuh  apariciones.

Este  juego  de  Mario  al  estilo  RPG  
juega  con  gráficos  y  papel .
2002
EE.  UU.  211  2002  JAPÓN  1214  2001
SUPER  MARIO  WORLD:  SUPER  MARIO  AVANCE  2
US  3  26  2001  JRPRN  1214  2000  <Ji..64_)
Este  juego  es  un  puerto  del  M1rio  Game  para  Game  Boy  Adva!ICI!,  ¡ está  muy  
bien!  v.sion  ot  lthis  part,cular  11111  ID  leahlre  Uug,'s  Mterent  act.lantages  and  desventajas.
POKéMON  ESTADIO  2

Cuando  el  jugador  va  a  su  habitación,  la  consola  de  juegos  puede  tener  uno  de  los  tres  juegos  
Nano  jugando  en  ella.
US  8  26  2002  JRPRN  7  19  2002 ,  GC )
SÚPER  MARIO  SOL
JRPRN  4142001  ( N64'
En  la  isla  de  ltoJMcal  Delfina,  Mario  es  recluido  con  
un  objetivo  que  no  puede  permitirse .  él  dorlf  
OOUBUTSU  NO  MORI
lhe  agua  p....,  F.LUD.D.  y  termina ..,  bajando  la  
Esta  versión  original  de  Animal  Crouing  no  se  publicó  en  el  LIS.  H !el  jugador   varita  mágica .>I  Rq,onsible  (ver  página  96),
obtiene  un  famocom  ki­g­, !  hay  que  puede  insertar  sus  auriculares  para  jugar !l""'!
IS  como  Donksy  lí,)ng.

EE.  UU.  572001,  JRPRN  1272000  (N64) JAPÓN  9  6  2002  @
FIESTA  DE  MARIO  3 OENSETSU  SIN  ESTADO

El  tercer  juego  de  la  pequeña  serie.  La  historia  para:  se   norte.  el  jugador  controla  a  StalJ  {oow  koown  In  the  llS  as  Starfy)  en  este  juego  de  
usa  en  la  estrella  del  milenio ,  que  aparece  solo   juego  "marino" .  llnl  ol !ha  tesoros  es  un  tigi  hal
una  vez  cada  mil  años.

US  915  2002,  JRPRN  1214  2001  C..  GC ]
• ...,  ­∙"""'  lll0SOH  SUAVE
CRUCE  DE  ANIMALES
JRPRN  5112001฀
Este  juego  es  una  versión  actualizada  de  °"""1tsu  oo  Mori,  lanzado  en !he  llS  bajo  lhe  Alli171i1/  
GOLF  MÓVIL Croni,,g  111011iker.  Todos  los  códigos  de  entrada  del  jugador  que  se  encuentran  en  maguinH,  
pueden  jugar  Sup,,,  Mario  flros.
¡ Nlfeman  Spiko  hace  su  primera  aparición  junto  a  la  piscina !  Los  escenarios  de  Wredding  Cntw .  
Mario,  Peach  y  '/oslli  a"'  también  unlor:cable  chan,cte<s
EE.  UU.  9242002  JAPÓN  9202002  (GB฀
US  6112001  JRPAN  3212001฀ ISLA  DE  YOSHl:  SUPER  MARIO  ADVANCE  3

SUPER  MARIO  AVANCE Este  juego  incluye  ฀ l,'$1"6nd  y  Mario  8,w.  para  Ue  Game  Boy  Advance.

Super  Mario  Brw.  2 ..,.talad  for  the  Game  Boy  Adv""ce.  11  allo  inclucleo  •  version  
of  1he  an,a(le  jla""  Nano  Bro,.. EE.  UU.  10  21  2002  JRPRN  11  8  2002  ( GC)
FIESTA  DE  MARIO  4
EE.  UU.  8  27  2001,  JRPRN  7  212001  fGBA}
El  fot.th  pme  en  la  serie.  Este  es  el  primer  momento  en  
MARIO  KART:  SUPER  CIRCUITO que  aparece  el  mapa  en  3D .

Los  dos  miembros  de  lle  Mario  corren  todos  
los  días ,  esta  vez  en  el  Gamt  8oy  Aclvance. O:MIO:' ...  IO ...  OtlmlUlS(lljlOfT

Por  favor,  aboanl !he  mlddlew.1light  kart,  llas  
1he  bnl  bala11ee  of  1labililies.
011111t,100,  _.__....,..,W1nutvn,n11•  "'•'­­';.;:"­•
Machine Translated by Google

US  12  2  2002,  JRPRN  314  2003  ฀   ฀   US  111]2003  JRPRN  11212003

THE  LECiEND  OF  ZElDA:  UN  ENLACE  A  LAS  CUATRO  ESPADAS  DEL  PASADO MANO  &  IIIGI:  SUPERSTAR  SAGA

en  A  Linio;  to /he  "6:st,  una  imagen  de  Mario  se  puede  encontrar  en  ti  lloose  en  kahnko  Village. Un  flPGI  n  lleno  de  aclio!t .  La  historia  es  111!1  en  
Seaibean  y Kl฀ dom  clw­onoctes  Mario ,ni  Uligl'e  Joumcy  
to  dtase  down  Caddetla,  MIO  MS  slole,,  l'ead!'s .,__

2003  
JRPRN  2,2003(.Q<;_) EE.UU.  12  1  2003  JRPRN  1  22  2004  ( GC)
1  OBOº  AVALAN  CHE
COLECCIÓN  DE  ROMPECABEZAS  DE  NINTENDO
Una  gama  de  snowboard.  Aparecen  varios  temas  inspirados  en  Marlo ,  como  Mario  Ice  &eu!
Este ..C:ludes  tres  de  Nintendo',  ¡ moa!  Juegos  puule  icónicos :  Dr.  Mario,  Yoshi's  Coollk,M4   pture  y  Mario  snov.tioard.
P11r>el  •  Poo.

US  5262003  JRPRN  3212003฀
2004
WARIOWARE,  INC.:  ¡MEGA  MICROJUEGOS! EE.UU.  392004  JRPRN  3112004(_Gq_)
w­  comienza  WarloWllff,  lno::.,  y  esta  es  la  lhe !ni  apariencia  de  hls  frlmds.  Algunos  de  los  mio::ropnes  
inc:111•  Dont.11y  KDllg  y  Super  Hand  Bros. METAL  GEAR  SOUD:  LAS  SERPIENTES  GEMELAS

US  692003  JRPRN  1212200:3฀   ฀   f",  se  pueden  ver  gu  ­es  de  Mano  y  Yoshl .

PAÍS  DE  BURRO  KONG
US  452004  JRPRN  101]200J(GC)
Este  puerto  de  la  versión  SHES  de  Donkey  Kong  Countl}'incluyó  una  nueva  '9ahna. WARIOWARE,  INC.:  ¡MEGA  JUEGOS  DE  FIESTA!

JRPRN  6202003Cgw Este  juego  recopila  todos  los  microjuegos  de  WmoWa,w; /ne:  Map  MictoQ.mH!Slbul  tiene  capacidades  
multijugador.  Aparece  Mario  ¡.,  un  microjuego  llamado  "Ultra  Machine"

MADRE  1  +  2
Th11  liUe  blatdles  dos  gamas  conocidas  91  lhe  slates  como  EarlhBound  Begmnings  y  
JRPRN  5212004฀
EarthBound,  lt!spectM!ly.  Este  era  un  puerto  exclusivo  de  Japón  de  origen  antiguo:  todos  los  
juegos  para  él  ฀ me  Boy  Advano::e. FAMICOM  MINI  11:  MARIO  BROS.   

us  6232003.JRPRN  s2,2004:::_q_c_ Un  e11try  ¡., !la  serie  Famicom  Mini .  Este  es  ฀ rlo  Sras.  Hizo  para  él  ฀ me  Boy  AdYance.

WARIOMUNDO

­­..  ­฀......,­­
Wano  golpea,  golpea  el  cuerpo  y,  por  supuesto,  recoge  todas  las  monedas  que  puede  en  su  camino  a  
EE.  UU.  5242004  JRPRN  6102004฀
través  de  este  juego  de  30  plataformas. .
MARIO  VS.  DONKEY  KONG
JRPRN  62]2003(0c'; Oonkty  Kong  ha  robado  1h11  Mini  Mano  top,  1nd  Mario  
lo  persigue.  Este  es  un  rompecabezas:  acción  gama,  por  lo   fli.i.  l!\'Jil฀ Mw­dV•'.!..lj   ฀ ....   ­­­  :_­  
_
DOUBUTSU  NO  MORI  E+ que  los  jugadores  deben  usar  la  cabeza  y  apuntar  a  la  meta.
_'½,  _ ..  _­:_...,. ..  
Offll.l..._J฀ "l'­So  f__,.,.,.C.,,..,oo
Este  YetSion  ol  Animal  Cros#lf}  fue  importado  a  la  inversa  en  Japón.  There',  un  trofeo  de  Mario ,  
así  como  Fami ,;oni•  y  Supe,  llems  housellold  con  tema  de  Mario

EE.  UU.  6  2  2004  JAPÓN  2  14  2004  (GB฀
US }  28  2003,  JRPRN  9  S  2003  ( GC )
SERIE  NES  CLÁSICA:  SUPER  MARIO  BROS.
MARIO  GOLF:  TOUR  DE  SETAS  VENITAS
Esta  es  la  primera  de  la  serie  Class1e  NES  que  conmemora  el  vigésimo  aniversario  de  la  Famlcom.  
Sh;tdow  Mario,  Petey  Piranha  y  Daisy  se  unen  al   Hay  algunas  diferencias,  como  las  dimensiones  de  la  pantalla.
toumamefll  como  personajes  de  juego .

o  i!oll3_,  cwnar
EE.UU.  6  2  2004  JRPRN  214  2004
SERIE  NES  CLÁSICA:  DONKEY  KONG
US  10212003  JRPRN ]112003฀
Una  nueva  versión  de  la  serie  ChlSIC  HES .

SUPER  MARIO  ADVANCE  4:  SUPER  MARIO  BROS.  3

La  versión  de  Game  Boy  Adlllnee  de  SupM  Mlllio  Bros.  3.  tt  hizo  u""  ol  lhe  e­Re1der;  Si  el  juego  usó  
us  6  22  2004  JAPÓN  4  22  2004  Coa฀
e­Reader  Csds,  podrían  acceder  a  coorsu  adicionales .
MARIO  GOLF:  TOUR  AVANZADO

EE.  UU.  11102003,  JRPRN  11282003  (GC) ¡ La  capa  puede  elegir  entre  dos  personajes  originales  en  esta  historia  estilo  RPG ,  pero!  También  
es  posible  jugar  uno­oo­uno  contra  miembros  de  la  familia  de  Mario .

FIESTA  DE  MARIO  5

lo;MI,  Boo  y  koopa  kid  se  unen  a !he  fun!  Los ..,mber  ol  minijuegos  también  incluyen  a  setenta∙live.
JRPRN  5  21  2004  (g฀
FAMICOM  MINI  14:  EQUIPO  DE  DEMOLICIÓN

US  11 ]  2003  JRPRN  1111  2003  IGC'  Wn  cking  Crew  rehecho  para  lhe  Clli...e  Boy  Ad"laro::e  es  peri  ol  lhe  serie  F,,micom  MW .

JRPRN  852004(ACEPTADO)
m .. ,...,.,"•••<»>.,,,.,
MARIO  KART:  DOBLE  CARRERA!!
l.'l:  { • !, ..  t'.ot .! .. ,  
•  E, ..  ""  •  •:E!
14  de  la  escritura  de  este  libro,  este  es  el  único  lhrio  Ksrl  g8"  
'  e  en  la  serie  donde,.  dos  jugadores  CM  viajan  en  un  kart.  Un   • • DENSETSU  SIN  PERSONAL  3
aplauso,  conduce  mientras  el  otro  uu1 ..... ฀ ,l .....  
•  • Mario  aparece  durante  un  atase .
02DL3111­ '  ­  • '  '"=  •  ∙∙­
Machine Translated by Google

JAPÓN  8102004฀   ฀   EE.  UU.  12  6  2004,  JAPÓN  1118  2004  ( GC  _;

PANTALLA  DE  VENTA  DEL  SISTEMA  DE  MINI  DISCO  FAMICOM FIESTA  DE  MARIO  6

11  hasta!  El  jugador  presiona  y  mantiene  presionada  la  A  y  8  segundos  durante  la  parada,  aparecen   Esta  entrada  en  la  serie  M•oo  P•rly  hace  uso  del  Nlnletldo  GameCube  Mim>∙  pi,­, !el  primer  OM  
Mario  y  Lu,gi . ฀   do  H.

JAPÓN  8102004(Ge¡\t
2005
FAMICOM  MINI  21:  SUPER  MARIO  BROS.  2*   

Super Precio  8/0$.  2n!lllllldi!I  para  el  juego  8oy  Advance  como  parte  de  la  Famicom  Mini  
EE.UU.  28200S  JAPÓN  S26200S(Gc)
­∙1­­­..  ri.. ... ,...­ ... ,,_""""  
__  111­
VJ  DE  LA  CALLE  DE  LA  NBA

US  992004  JAPAN  1292004฀   ฀   Mario  and  his  frlencb !Me  it  to  the  street  in  lthis  basketball  gamo .

POKEMON  FIRERED  Y  LfAfGREEN EE.UU.  214200S  JAPÓN  1222004(.Qg
TheH  gamn  ue  an  upd1t1 !  the  original  C..me  Boy ....,rsions,  and  they  have...., !el  mismo  
diálogo  que  el  original. WARIOWARE:  ¡TOUCHEO!

Este  modelo  fue  el  primero  en  utilizar  solo  la  pantalla  táctil  y  el  micrófono  como  forma  de  control .
US  9272004.JAPA1'112122003(GCJ
BURRO  KONGA EE.UU.  3  14  2005  JAPÓN  12  16  2004  (Ge)
Un  juego  de  ritmo  que  usa  bongos  de  barril  de  11  g  que  Donkey  Kong  y  Diddy  Kong  tocan  en  
una  playa.  Además  de  que  Mario  aparece  en  el  savt!  s฀ reen,  the  Supe,  Mario  Bros. !La  música   RITMO  DE  JUNGLA  DE  DONKEY  KONG
heme  es  uno  de  los  lunes  disponibles  para  jugar.
A  Donhy  l(o,,g  actiM  gam,  lhat  ulilius  1111  DK  8on9(>f,  Alm  lo  h&eom,  lhe  ¡,..910  •119  y  soolho  
lhe  '"ª9'  bestiasl

EE.  UU.  1042004,  JAPÓN  8262004฀   
∙฀
฀  , ..._. , ;tl !  P. AG us  314200S.JAPAN  127200s  f_bO
TIERRA  DE  PINBALL  DE  MARIO

Mario  llega  a  la  sala  en  este  juego  de  pinball.
.. .. YOSHI  TOQUE  Y  G0

­• •­ ,,
Además  de  arrojar  huevos  y  columnas  de  galhemg ,  el  jugador  usa  el  1tyl111  para  definir  a  un  
amigo,  a  través  del  cielo  y  llevar  a  Baby  Mario  hasta  la  saciedad.

฀   ­  ­  ­  ('
JAPÓN  317  2005  ( GC฀
EE.UU.  10112004  JAPÓN  7222004(GC  '
DONKEY  KONGA  3:  TABEHODAI  HARU  MOGITAIE  50  KYOKU

.  ∙r ,.฀
PAPER  MARIO:  LA  PUERTA  DE  LOS  MIL  AÑOS
฀   ฀ ­  <. .. El  tercer  juego  de  la  serie  Donk ,.y  Ko1111a .  Lib  lhe  juegos  anteriores ,  M;,rio  ªPP"ªr,;  in  the  
bad(l9s.  The  11.vne  también  presenta  una  serie  de  famosos  &on¡IS  ltom  lhe  Super  Mario  Btos.  
Paper  MariD'1  aventura  contnre  en  este  ga,r,e  lonlástico.  
series.
Sn:e  ttie  batallas  talle  pl1te  en  un  escenario, !he  dleeo­•  iog  de  
lhe  f)h)Wd  afecta  ­..1'1etherMario  wlns  or  looea. ' •..  ∙∙  
DE  ACUERDO _,WfBJJGENIS\'ES, ฀  .  •  •  ­  ­  ­  ฀ ­­  ♦
US  3282005,JAPAN  1132005฀   ฀ j  ฀ f  t;฀ f  
US  10  2S  2004,  JA฀ AN  S  212004  @BA)
CLÁSICO  NES  SERIE  15:  DR.  mario
=;;;;;;;;;;∙฀ ­  ฀ ­  o; .
Shroom  C,ty  In  onler  para  reunir O  ฀ ฀   O
Un  ramake  de  1h11  CIISSJC  NESsenu.
entrada  de  humo  en  el  M•rio
f'arty  aerie­.
minl!Jilmes  y  Gadclgets.  Este  1,  1111!  ฀
EE.  UU.  11  8  2004  JAPÓN  10  28  2004  ( GC 0>00>_0,...HllmllOSOfl  ""฀ ­­฀ ­฀ ­s::­­­­
฀1

MARIO  POWER  TENIS .,:..  ∙  ∙  ∙  ­ JAPÓN  3312005  UIP

Este  oame  agrega  un  $U∙powerlul  Powe,­  Shot;  Mario's  
Is  N  Iron  Hammet  Shol  II  también  incluye  canchas  
­ ';'  ฀

฀­ YAKUMANDOS
temáticas  basadas  en  otros  juegos  de  Mario ,  incluido  el  
DeHlno  Plaza ...
¡
Un  juego  de  fflilhjong  en  el  que  jugarás  como  o  contra  Mario  lamily  chiwaclers.  Mario  juega  
1  "' 'F como  un  campeón  mundial  en  defensa  y  defensa.  l.uigi  es  inteligente  y  juega  para  los  rrlchl.  Cada  
uno  de  los  chataclets )la.,.,  lhei­  specialllff  mah]ong  tDctic&.

EE.  UU.  111S  2004  JAPÓN  71  2004 us  9  200s.  JAPÓN  7  1  2004  Coc­­­::)
PAÍS  2  DE  OONKEY  KONG
BURRO  KONGA  2
Un  puerto  del  juego  SNES  para  Game  8oy  Advance  con  nuevas  características  añadidas .
La  secuela  del  primer  juego  de  ritmos .  11  El  jugador  puede  anotar  en  el  top  11.­ ..  en  cada  soog,  
ganan  l  »idge,.  Mario  Pnd  lM,gl  b.ldges  are  up  lar  greb&
EE.  UU.  11212004  JAPÓN  1222004CJ50
US  S  23  2005.  JAPÓN  1014  2004  (QJM}
SUPER  MARIO  64DS

Un  rern11l<e  de  Su¡,,,,  Mario  64  y  •  lllllllCh  btle  para  Nmle<ldo  OS.  En  esta  •enión,  el  jugador  
WARIOWARE:  ¡RETORCIDO!
puede  elegir  a  Y...,,,  l..uig  y  Wario  como  personajes  del  juego .
Un  microjuego  de  Super  Mario  8/"l>S.  3  se  puede  encontrar  en  Spinte..to  Clilssietl  ie<:lioo.

JAPÓN  1222004฀
OAIGASSO!  HERMANOS  DE  LA  BANDA

Software  de  música  que  permite  al  usuario  tocar  solos  o  como  parte  de  la  banda.11  91Incluye  un  
INdley  ot  M8rio  llemas .  El  26  de  septiembre  de  2005  se  lanzó  un  paquete  de  expansión  con  
canciones  adicionales .
Machine Translated by Google

EE.  UU.  6132005,  JAPÓN  1292004฀   ฀   EE.  UU.  1114  2005  JAPÓN  12  8  2005  {_QO  ฀  .  ฀ ­:.;­.._  ฀ _.

YOSHITOPSY­TURVY

Yoshl  encuentra•  h!rnsell  En  I  pop∙up­bool­1,ke  'Mll1d.  ToesC11pe,  debe  llamar  a  Bowser.  Este  
juego  de  acción  incluía  un  dispositivo  giroscópico  dentro  del  Gamo  Pak  1h11  que  permite  al  jugador  
controlar  poco  a  poco .
MARIO  KART  DS

Esta  g¡w,ra  UHd !la  conexión  WI­Fi  de  Niltendo  juega  para  competir  
contra  rilalo  wnrl""'ida .  lt'I !él  en!
Mario  Kllftgo,.e .,.itt,  811llet  8.11  ond  81onpor  flame.
..  ­­ .... .,, .

. . .. ,
yo
&.
JAPÓN  6  l6i!OOS(ps:}
DS  RAKUBIKI  JITEN nosotros  11102005  JAPÓN  1192006CGc)
En  este  diccionario  aparecen  varios  personajes  centrales  de  los  juegos  de  Mario  y  Oonkey  Kung . SUPER  MARIO  SMLKERS

Un  juego  de  fútbol  donde  va  anrtf1ing .  ¡Los  personajes  de  la  familia  Maño  sirven  como  capitanes  
de  aprendizaje  y  realizan  movimientos  SUPER  Stnke  lhat  sc  «e  dos  puntos  a  la  vez!
LIS  8222005  JAPÓN  4212005{.Q§)
NINTENDOGS LIS  1128  2005  JAPÓN  913  2005
Un  simulador  de  ptl  para  criar  a  un  cachorro.  algunos,  ¡ ay!  lhot  a•ailabi. !Toma  un,.  un  Mario  Kart,  •  80.,.,er   DR.  LIGA  DE  MARIO  Y  ROMPECABEZAS
Karl,  un  kac:h  Kart,  y  otros.  n ..  playtr  ca"  también  gtt  a  urtain  rtd  hat  as  ateS !IOry.
Dos  puntos  g,e..i  M.irio  In  ­  pacbge•  Este  ga,..  "'"  lanzado  como  par!  del  20  aniversario ,y  ""lebralion.

us  a  29  2005,  JAPÓN  7  21  2005  (Gcj
EE.  UU.  1128  200S,  JAPÓN  29  12  2005  {_QO
BÉISBOL  SUPERESTRELLA  DE  MARIO
MARtO  &  WIGI:  SOCIOS  EN  EL  TIEMPO
El  aficionado  a  Maio  ,11  se  dirige  al  dlarnond  de  béisbol .  Mario  es  un  1r1pi.  lhrtal:  puede  golpear,  robar  y  
pli'IY  dele11Se.  Su  tono  gpec1a1  es  un  fireb.ill. Baby  Maio  y  Babr  Lulgl  provienen  del  equipo  de  plagas  16  '  
­  " .,¡lh  M•io  y  Luigi  lora  aventura  de  cuatro  personas .  
Adulto  y  bebé  Yenions  cooperan  en  este  APG  que  se  
JAPÓN  9132005฀ extiende  desde  p¡,sl  hasta  prcsenl  y  atrás  de  nuevo

FAMICDM  MINI:  SUPER  MARIO  BROS. .,.,.,_ ..  _ .. .......,."""

(SUELTA  A  EDMON)
para  el  vigésimo  annrwerllW)'  o!  S1/pH  Mario  Bro,,,  Ninltndo ,.,.lea$td  lhot  origkial  game  for  the   EE.  UU.  12  5  2005  JAPÓN  9  13  2005
Ganw,  Boy  Adva1>C:e.  Esto  es  ju•!º""  de  muchas  lilles  celelnlir ,g  lhe  20th  ann....,.sa,y.
MARIO  TENNIS:  POTENCIA  TOUR

Los  personajes  de  este  g¡w,  reutilizan  los  ume  Power  Shots  
JAPÓN  913i!OOSO!) que  hicieron  en  Mario  PoWIII  T800ÍS  para  Nintendo  
GameCube.  Esta  caja  fue  parte  de  la  celebración  del  20  
JUGAR∙YAN  MICRO aniversario .
de  2DCl5_,  CAIIELOT

Un  reproductor  de  música  de  la  película  100  que  añadirá  a  Gime  Boy  Adv1ooe  y  Ninlendo  DS.
¡ Hay  un  Uso  temático  de  Milrio  opcional !'  cara  de  inteligencia.
EE.UU.  1252005  JAPÓN  1l23200S€QD
LIS  9  19  2005  JAPÓN  5  19  2005 CRUCE  DE  ANIMALES:  MUNDO  SALVAJE

DK:  REY  DEL  SWING Fllmittl'e  y  artículos  con  temas  de  Mario  estaban  disponibles  a  través  de  Bolh  lhe  Niilendo  Wi­Fi !'.Omeclion  
y  TAG  Mode

Ellos  1c  &  n ,  amt  futuring  lht  Oonhy  Kong  lamoty.  Usa  los  botones  l  y  R  para  guiar  a  los  personajes  de  
esta  brillante  aventura.

EE.  UU.  10112005  JAPÓN  l124200S(_GC_) 2006  EE.  

SSXONTOUR
UU.  19  2006  JAPÓN  (1]  200S ..  Os)
Mario,  Lulgl,  1nd  Peach  ali  aparecen  i,  lhls  fflCM1xlanl  ac:lion  game.
electroplancton

Este  medio  ar!  El  programa  permite  a  los  jugadores  crear ..  ustc  con  diez  d,  Nerent  klnds  61  plancton.

EE.UU.  10  24  2005  JAPÓN  'J  14  2005  ( GC )
DANZA  DANZA  REVOLUCIÓN:
MEZCLA  DE  MARIO EE.  UU.  1232006,  JAPÓN  11102005฀
Gel  ready  lo  dance  lo  familiar  Mario  m"5icl  A  dance  mal  conlr6ller  vino  
VERDADERO  GOLF  SWING
empacado  lo9"lher  bronceará  ••

Algunos  elementos  de  juego  inspirados  en  Mario  están  disponibles.

LIS  11 ]  2005,  JAPÓN  1110  2005  ( GC )
LIS  262006  JAPÓN  9222005฀
FIESTA  DE  MARIO  7
DRIU.  BULLDOZER
Este  juego  permite  ocho  jugadores  a  la  vez,  ¡ todos  dispuestos  en  aprendizaje !  dos  para  el  modo  
llamado  "Batalla  de  4  equipos  ". Cuando  se  cumplan  ciertas  condiciones ,  el  personaje  principal  aparecerá  vestido  como  Mario,  girando  
""  1111  en  la  pantalla  del  menú .

EE.  UU.  1172005  JAPÓN  lc!l2005{oOA)
nosotros  202006  JAPÓN  62320osCaC)
EL  CONDADO  DE  DONKEY  KONG  3
CHIBl•ROBO!  ¡PWG  A  LA  AVENTURA!
Este  puerto  del  juego  SNES  incluye  un  nuevo,¡ w"'1d  y  """'  mmiga1NS.
Un  ad•entu<l!  gilllle  "ll>e«:  jugador,  controla  lottle  ChlbH\obo  e  lry  para  recolectar  Hlipfly  1'61115.  Aparece  
el  Eggplanl  Man  enemr  de  Wrw:lcing  Cn,w,  conocido  aquí  como  Kid  E!1Qplant .
Machine Translated by Google

LIS  22::>2006,  JAPÓN  10202005(฀ ...J JAPÓN  12:142006CQ0

PRINCESA  PEACH LOOCH  DE  TANDSHIMU  HYAKIIIIN  ISSHU:  OS  SHIGURmEN

Mario  y  Lulgi  nunca  han  sido  secuestrados,  ¡ así  que  l'ei'ICh  se   Mario  aparece  en  uno  de  los  poemas  fealute  <I  In  lhls  anclen!  tarjeta  9ame  o!  Jap;  peeby  nese.
dispone  a  1aYe !  Ella  se  ha .,...,.enlutado  en  la  isla  de  Vibc  

con  la  ayuda  de  un  extraño  umlnlla  llamado  Pe<ry.

200:;i  us  
EE.UU.  3202006,  JAPÓN  42::>2006fJ,O
115  200;,  JAPÓN  12  2  2006  CWl!)  G฀
sistema  operativo  tefflls
WARIDWARE:  SMDDTH  MDVES
La  versión  Nilllendo  DS  de  las  clásicas  piezas  de  lalli11g  puule  ga,ne.  Como  el  Tetrirninol  
••ish.  un  "'1rio !li'ffle  juega  OIII  en  la  pantalla  superior ,  There'1  e'/ell  a  battle!:  wílh  llowser. Fan  lavotite  chllracOO !J­Volt  y  18­Volt  fealute  en  lftls  new  colle<:tion  of  microg∙  ames.  Mario  aparece  en !el  
g,yo  •..  y  también  Wlrio,  o  co,  ir3e ,

JAPÓN4132006t:QD
EE.  UU.  JS  200::>  JAPÓN  118  200::  >
KANJI  SDNDMAMA  RAKUBIKI  JntN  OS
WARID:  MAESTRO  DEL  DISFRAZ
"Mario''  ami  •DonQY  l(o"9" ,r,  venido  de  lhe  wonls  tha>I  aPf1ear  In  thisJ  d,ction.y.
¡ Wario  puede  cambiar  su  disfraz  a  voluntad  con  la  ayuda  de  la  varita  Goodslyle  mientras  buscan  o  se  
apresuran  en  esta  acción !  11ff19.
JAPÓN4132006f90
EE.  UU.  4  9  2007  JAPÓN  4  19  2007  C_W1j')
DENSETSU  SIN  PERSONAL  4

En  una  colección  de  muñecas  que  forman  una  pareja  de  "P,incess  y  Umhfflla"  se  ven  sospechosamente   SÚPER  PAPEL  MARIO
11kt  l'  l!ach  help  l'ffry.
Paper  Mario  se  embarca  en  una  aventura  internacional
1 ... ,  saltando  l>acl<  y  lorth  belwNn  2D  y  30  emrimnrnents.  En  
EE.  UU.  416  2006  JAPÓN  S  19  200S  Gi.) este  garne,  Peach  y  Bowser  se  unen  al  equipo  de  Mario .

O  211117  ­  INTIWW<T  STSTlilS
EDAD  DEL  CEREBRO:  fflAIN  YDUR  CEREBRO  EN  MINUTOS  AL  DÍAI

Todo  el  tiempo,  el  entrenamiento  del  cerebro  adulto  fue  muy  popular.  Cuando  jugaba,  obtenía  el  rango  de  "   EE.  UU.  5  29  200]  JAPÓN  7  26  2007  (Wii)
Velocidad  al  caminar",  un  sonido  de  1  mm  5ufJff  de  Mario  Bros.

MARIO  FIESTA  B
EE.  UU.  5152006,  JAPÓN  52S2006Cc0 El  gamo  hace  un  buen  uso  del  Wi1  Remole  en  el  mini¡¡ame1  adicional ,  ahora  en  total11g  más  de  
setenta .  The  Harm>er  Bros.  y  Blooper  también  se  unen  a  lhe  flfl,
NUEVAS  HERRAMIENTAS  DE  SUPER  MARIO.

ll  es  a  la  vez  nostálgico  y  nuevo,  ya  que  la  serie  de  Mario  vuelve  a  las  raíces  de  iba  1111111  Desplazamiento  de   us  6  4  eco>  JAPÓN;,  24  2006
diapositivas  ∙  acción  larga  (ver  ฀ e  110).

NINTl:  NDD  SO  BRDWSER
EE.  UU.  9112:00S  JAPÓN  7  2::>  2006 Esto  permite  que  el  usuario  acceda  a  Internet  en  el  sistema  operativo  Nintendo .  La  imagen  de  Nintendo  OS  
en  el  paquete  muestra  a  Mario.
MARIO  HDOPS  3­DN­3

Los  jugadores  pueden  usar  IIS8  lile  +Cootrot  Pad  para  mover  a   EE.UU.  611  200::>  JAPÓN  4  26  2:0m  CW1i)
Mario  y  su  amigo&,  Bullhey'II  obtendrán  un  control  más  potente  
de  esta  pelota  de  béisbol  9<1  vez  con  la  pantalla  táctil.
GRAN  ACADEMIA  DE  CEREBRO:  GRADO  WII
021li»Nlo­  020MSIIUAIHJII Una  ilustración  de  Raccoon  Mano  aparece  en  este  juego.

JAPÓN  9142:006(:QD EE.UU.  6192:00::>,  JAPÓN  22:22:001  (c9
WI­FI  TAJO  AGUA  OS Sistema  operativo  SIMCNY

Ahora  es  posible ...  Wi­Fi  para  jugar  al  mahjong  con  gente  de  todo  el  mundo.  También  es  posible  jugar  
Los  usuarios  pueden  desbloquear  el  "  Ci'ISUe  del  navegador  "  usando  la  contraseña .
con  Mario  y  sus  amigos . "limpiar.•

EE.  UU.  9252006  JAPÓN  4l22007Cµs> JAPÓN  6212:00::>{QO
MARIO  VS.  DDNKEY  KONG  2:  MARZO  DE  LOS  MINIS ITADAKI  smEET  os
Guíalo  clockwort  Mmi  Marios  a  su  meta  usando  su  slylus ,
Un  juego  de  botes  en  el  que  los  jugadores  compiten  para  ver  quién  puede  recolectar  dinero  más  rápido.
Oragoo  Ouest  claracten  compite  con  la  familia  Mario .

EE.UU.  11132006  JAPÓN  382:00::>(1>$_3
JAPÓN  7  2:6  2007  CQ[)
YDSHl'S  BAJO  SI
TAIKO  NO  TATSUJIN  OS:  TDUCH  DE  DDKODDN!
Un  montón  de  Nwnltn  para  el  pequeño  Voshis,  que  tendrá  cinco  
bebés.  \1/  Cuando  Baby  Mario  se  convierte  en  Super  Star,  se  
El !hogar  de  Super  Mario  Brrn.  io  playllble  en  thie  rhylhm  ฀ mo.
convierte  en  el  poderoso  Superstar  Mario.

EE.  UU.  7302:007,  JAPÓN  9202007tWI฀

EE.UU.  1119  2006  JAPÓN  12  2  2006  CWi[l MARIO  SffllKERS  CARGADO

El  capellán  del  equipo  Ei'ICII  puede  realizar  un  Me9<1  Strike  to  seore  hasta  seis  puntos.
CANAL  SHDP  WII

Mario  y  Luigi  aparecen  altei­  un  jugador  ha  comprado  algo  de  lhe  w.;  SJ,op  Clannel  •nd  comenzó  a  
descargar...1019  <t.
Machine Translated by Google

Estados  Unidos  8  20  200,.  JAPÓN  12  29  2005  (.QO  ฀   US  S  21  2008  JAPÓN  121200'  C'ttif)
BRAIN  AGE  2:  ¡DALE  TU  CEREBRO  EN  MINUTOS  AL  DÍA! AJUSTE  WII

Cuando  un  jugador  alcanza  el  rango  de  "Wal฀ lng  Speed" ,  escucha  el  1­Upch!me  de  SIJP"fMlmO   Un  plJel∙art ...,.NI  ฀ pean  en  el  curso  de  jogging.

8ro&  The"''*  también  un  juego  de  minl  de  D,  M.orio­1tylevirus∙match1ng .

us  S  26  2008  JAPÓN  3  25  2008  (w1fwiir◄i)
EE.  UU.  9  10  200,  JAPÓN  8  9  200::,  ("os)
DR.  MARIO  DNLINE  R
DK:  JUNGLA  CUMBER
Esta  versión  incluye  1  juego  de  rompecabezas :  
0ool(ey  Kong's  1111  y  hHdS  derecho  ª"'  controlado  por  11111  L  y  R  8uttoos  i'l  11111  action   solo  Dr.  Mo,  HI,  pero  también  "Virus  8ustert  1M  
pme.  Diddy  Kong  está  llorando  cerca  de  la  sala  de  atrás . mlPlgame  from  Bra/n  Ag.  2.

011111S,  1!11111.20IIL­...­..Co,pág.
EE.  UU.  10  8  200,  JAPÓN  6  28  200,  (,_wi]>
BURRO  KONG  BARRIL  BESTIA
JAPÓN  6262008฀
La  familia  Donkey  Kong  y  los  Kremi  participan  en  este  juego  de  carreras . EL  SO  DE  LA  TORRE

Things  nquel  to  Simfa­,presenta1  una  torre  de  Mario .
EE.  UU.  116  200,  JAPÓN  1122  200,  (y([}
MARIO  Y  SONIC  EN  LOS  JUEGOS  OLÍMPICOS'" JAPÓN  626200800
Con  el  8eiing  Olymp1csa  lhl  stage,  la  familia  Mario  y  Se91's  Som.:  charac  lers  compele  IOf   OAIGASSO!  BANDA  HERMANOS  DX
medalltl  en  regulares  y  Dream  Events.  Hay  ocho  diferencias  entre  veinte  competidores  
diferentes .  _ Marlo'a !heme  suena  en  el  fondo  del  diccionario  de  instrumentos

us  1222000  JAPÓN  11,2009(:QD  (es  decir,  JAPÓN,  232008฀
MARIO  Y  SONIC  EN  LOS  JUEGOS  OLÍMPICOS'" CANAL  DE  IMPRESIÓN  DE  CÁMARA  DIGITAL

IJp  para  seguir  pe,  pl,  un  play.  TM  gtyl118  proporciona  la  mejor  función  unlqi  y  le  brinda  el  sistema   Los  jugadores  pueden  imprimir  b1aines1  carda  y  fotografiar  todos  Mms  m!uring  M.onocharac:len.
operativo  Ninlendo .

EE.  UU.  8252008  JAPÓN  6192008€wii>
EE.  UU.  1112200,  JAPÓN  111200,฀ üi>
MARIO  SUPER  SWGGERS
SUPER  MARIO  GAIAXY
El  control  es  fácil  cuando  todo  lo  que  necesitas  hacer  es  girar  el  Wii  Remole  tanto  para  batear  
Bowser  está  decidido  a  recrear  la  galaxia  a   como  para  lanzar.  Aparecen  más !han  lorty  cha111Clers  de  la  familia  de  Mario .
su  propia  imagen,  y  Mario  debe  
detenerlo .  Este  es  un  espacio  amplio  (ver  
página  122).
JAPÓN  8282008(Wi(}
CAPITÁN  LLUVIA

Cra:ry  Tracy  kffpsplctun,s  de  los  pocos  hombres  que  la  admiran  por  lo  que  es,  y  entre  ellos  
EE.  UU.  1112  200,  JAPÓN  1112  200,  6vif.o[) hay  un  ejemplo  de  Mario.  Binlo  1100  juega  un  gran  par1  en  este  juego

VER  EL  CANAL  MIi  OUT EE.  UU.  9  22  2008  JAPÓN  '24  2008  (y.ijj_)
11  un  jugador  participa  en  el  concurso  de  Mano ,  el  gel  I  commemom1;,,,  foto.
WARIO  IAND:  SACUDELO !

EE.  UU.  111,200,  JAPÓN  11  B  200 , Warlo  protagoniza  este  juego  de  acción .  Establece !  La  remoción  de  WII  permite  que  el  
juego  cruce  obstáculos  y  avance  a  lo  largo  de  los  cursos.

MARIO  PARTY  SO

La  Nintendo  DS  V9ffllon  de  la  serie  fan­faYOnte .  llslng  Down  
EE.  UU.  9222008  JAPÓN  1162008฀
load  Play,  hasta  cuatro  personas  pueden  jugar  con  Ooly  ­  Garue  
Card.  11  evm  tiene  minijuegos  que  usan  Nintendo  OS   KIRBY  SUPlR  STAR  ULmA
mlc .

OIWI­OffO'IHWSOoilOl'f  1.­­­฀ ฀ ­­­ Esta  es  una  versión  del  juego  SNES  Kimy  S,,p,,r  Star,  pero  con  molles  agregados .  En  lhe  

auclie11ee  lhe  Megaton  PllllCh  Contut,  cuando  Ki฀   activa  la  habilidad  Stone ,  011e  o!  La  forma  es  
una  estatua  de  Mario  dorada .

2008 EE.  UU.  10202008  JAPÓN  10\62008฀
EE.UU.  3  9  2008  JAPÓN  l  312008
MÚSICA  WII

SUPER  SMASH  BROS.  PELEARSE ¡Cosa!  iros  l  juego  i!dtdes!he  Stf1!'f  Mario  tiros. !heme,  así  como  Hand  pixel  art.

w­  y  Diddy  Kong  se  unen  al  cha""'tere  como  Mario,  Luig฀   Poach,  Bowser,  Donkey  Kong  y  Yoshi  en  
la  batalla.1!'1  El  tercer  juego  de  la  serie. EE.  UU.  1114  2008  JAPÓN  619  2009
ZONAS  NINTENDO
EE.UU.  4272008  JAPÓN  4102008€.WiL)
Nintendo'sdownload  se,­,,ice.  Cuando  los  jugadores  se  conectan  usando  I  Na1tendo  OSI,  

,,.
MARIO  KART  Wii aparece  Mario  pillel­art .
฀ !฀ :'.;:  ฀ '."
EE.  UU.  11162008  JAPÓN  11202008ÚJ![}
¡ Este  fWl'l!  Usa  el  Wii  Wheel  y  usa  los  personajes  

t
Mii  de  los  jugadores .  Este  es  el  primer  juego  de  
Mario /CatT  10  lnclolde  moton:ytles.

¡ Los  jugadores  pueden  desafiar  a  distan!  oponente  ฀   usando !   CRUCE  DE  ANIMALES:  GENTE  DE  LA  CIUDAD

la  conexión  Wi­Fi  de  NWllendo ,  y !él  ฀ =­­­­­"ce==

­­∙
mario ll.lir1  Clllinnel  adtlod  más  ooline el  ­­...
Hay  un  elemento  de  tiempo  en  cascada  con  una  imagen  de  Mario  en  la  pantalla.  Además,  el­.  aro  
bastantes  Mm'io­lhen,od  poeces  ol  fumiture ,  y  Morict­tt.med  patrones  aparecen,  a  veces
Machine Translated by Google

JAf'AN  12  112008  {.W¡¡>  ฀   US  5182005,JAf'AN  ฀ 232009฀

TAIKO  NO  TATSWIN  WII PIINCH∙DIIT!!

Una  de  las  canciones  jugables  de  1h11  en  Ibis  fflylhm  gama  11  lhe  lhemo  lrom  Su,­r  Mario  Bros. Un  juego  de  Actloo  de  boxeo .  En  Mac­.  Last  Stand,  aparece  Oonkey  Kong111 .

us  1215  2008  JAf'AN  ฀   28  200  &  f  os)  ฀   JAf'AN  5212009(Wli:)

COLECCIÓN  DE  JUEGOS  Y  RELOJES TACTO  DE  MAGIA

Esta  gama  se  olvidó  únicamente  a  través  del  Club  Niitendo.  Esta  colección  incluye  1h11  Gi!m,   En  el  Bolttle  Mal,  el  "Brolher's  Space"  tiene  la  forma  de  una  versión  pi฀ el∙all  de  Mario.

&  Watch  vet1ion  o!  Dooky  Kong.

US  682009  JAf'AN  1072009฀
2009 MARIO  VS.  OONKEY  KONG:  ¡MINIS  MARCHA  DE  NUEVO!
US  3S200S  JAf'AN  115200S{ID
Los  jugadores  pueden  cargar  escenarios,  hervirlos ,  y  también  descargar  si.ges ,.ade  por  olhlr  piaren  
lhl'Ulgh  lhe  Nintendo  w ..  Fi  Connection.
¡NUEVO  CONFFLO  DE  JUEGO!  MARIO  POWER  TENIS

0
JAf'AN  E,  112009  (..W_])
•.

cambia  de  revés  a !Offfimd  balanceando  el  Wii  Remole . WII  DE  ASOBU  SELECTION  CHIBl  ROBO
•
On1  ol  lhl  Nueva  serie  Play  Control .  Este  es  un  r0­•:MIOIN•­ICAMll.OI
emakl  ol  ฀   lhe  Ninterldo  GameCube  pme  Y  en  thos  Ci'ISe,ooe  puede
¡ Esto  ES  de  lhl  W ,i  De  AsDbu  Selecbonseries,  conocido  como  N9wP/ay  Control!  en !los  EE.UU.  
El  Ninlendo  Gametube  lli'""'  hi'IS  bee11  portado  y  actualizado  para  la  consola .
LIS  4  5  200S  JAPÓN  111  2008  (QD
EE.  UU.  6  15  2009  JAf'AN  2  25  2009
TIENDA  NINTENDO  DSi
CALCULADORA  MARIO
Al  descargar ...  eleiendo  a  la  Nintendo  OSi,  Mario,  La,igi,  Pffch  y  Toad  aparecen  en  la  pantalla  de  
descarga . Un  programa  de  utilidad  para  el  N ..  tendo  DSi.  La  calculadora  tiene  •  desi  induding  •  versión  
pbcel­ar1  de  Mario.
EE.  UU.  4  5  2009  JAPALt  1112008  (9T
EE.  UU.  615  200S  JAPÓN  41200S  ฀ O฀
CÁMARA  NINTENDO  DSi
MARIORELOJ
¡Juega,  efS  can .tlld  Mario's !  De  bigote  a  sus  pilotos.
Un  programa  de  utilidad  para  la  Nintendo  DSi.  El  reloj  tiene  un  diseño,  gn  911:  luding  plxel  ­st  
us  d  5  200S  JAPÓN  1112008  coo  G฀ versión  de  Mario.

NINTENDO  DARE  SON US  8122009  JAf'AN  12242008@
11  playm,  vaya  al  menú  Record  and  Edil  a  Soood,  y  tt ,,,,  espere  •  mlm .. ,1h11 ESTUDIO  FLIPNOTE
Mario !heme  w.11  ,1a,1  jugando.

Software,.  f«  tomando  notas  y !de  cnating  flp,ook­­slyle  animalion.  Mario  aprobó  el  libro  de  
us  4  s  200s  JAPAtt  12  24  zoológicos฀ instrucción.  También  el  13  de  septiembre  de  2001  y  el  10  de  septiembre  de  2011  hubo  •  Mario  
Flipnote  Count!.

WARIOWARE:  ¡CORTADO!
JAf'AN  8  2  y  200S  (ps,  artículo)
W;,rio's  g¡,ng ;,,avanza  a  la  Nintendo  DSi.  Los  jugadores  pueden  divertirse  con  microgarnes  que  
usan  cámara  de  archivos .
LA  TORRE  OS  CLÁSICA

EE.UU.  4  20  200S  JAf'AN  12  24  2008  (Q฀ Wn฀ El  Ninlenclo  OS  vetsiOfl  ha  sido  m;ide  un  poco  eomp,act.  Mario  Tower  está  paseando  por  allí,  

aunque

DR.  MARIO  EXPRESS
EE.  UU.  S  14200S  JAPÓN  2  11  200S
OS ,  Ware  permitía  a  los  jugadores  descargar  y  jugar  con  
MARIO  &  UIGI:  LA  HISTORIA  INTERNA  DE  BOWSER
una  tarjeta  de  juego. . .  Y
J  1/  •  •
••  0,:­f
¡Mas  o!  lhls  toma  pbce  dentro  de  Bows.r.  La  pantalla  superior  
De:  MIOINII muestra  a  Bowser  mientras  que  lhe ..,_r  1ereen .,_.
Las  aventuras  de  Mario  y  Luigi  dentro  de  su  cuerpo.  Lo  que  sí  
us  5  4  2009  JAPÓN  12  11  2008  Cw;[) afecta  a  los  demás.

¡NUEVO  CONFFLO  DE  JUEGO!  RITMO  DE  JUNGLA  DE  DONKEY  KONG
EE.  UU.  1013  2009,  JAPÓN  1152009
¡ La  cosa  es  un  Nlfflake ! !él  N111tendD  Gamaeui,., !I""'•∙
MARIO  Y  SONIC  EN  LOS  JUEGOS  OLÍMPICOS  DE  INVIERNO"

EE.UU.  5  18  2009,  JAf'AN  1  28  2009 Mario  y  Sonic  fichan  a  P,arl  en  11,e  Juegos  Olímpicos  de  Invierno ,  celebrados  en ..  
Vancouver  en  febrero  de  2010.  Thev  coo,pete  in  figun  skabng  as  wefl  as  ofler .­..nta.
ESTILO  DE  ARTE:  PICTOBITS
EE.  UU.  10  13  2009,  JAPÓN  1119  2009  C_0s฀
Haz  que  los  objetos  de  1a11 ..  9  pixel•like  desaparezcan  y  deja  el  archivo  pixel•af1  Mario  al  11111  IOII  
de !he  sctMII.  La  música  es  un  arreglo  del  Super  Mario  Btos. !hema.
MARIO  Y  SONIC  EN  LOS  JUEGOS  OLÍMPICOS  DE  INVIERNO"

En  la  versión  10<1  del  sistema  operativo  de  Nintendo ,  Matio  y  Sonic  son  todos  los  regalos  olímpicos  que  salen  adelante,  
y...,,turan  para  rescatar  a  los  espíritus  de  la  nieve .
Machine Translated by Google

EE.  UU.  11  9  2009  JAPÓN  '7  8  2009  'ºª1W฀ US  11142010.JAPl<N  12220\0("QO
ELECTOPIANCTON  BEATNES MARIO  VS.  DONKEY  KONG:  ¡MINI∙IAND  CAOS!

Cada  pllinkton  de  Nlfllendo  OS  gilfflll  se  envejeció  por  separado  a  través  de  OSiWare.  Al  igual  que   Guille  lleva  a  Mml  M«ios  a  la  meta,  Oonkey  Kong  ha  
en  el  g­  original ,  el  8ealnes  planklon  mi,kes  NES  suena  y  reproduce  el  Su฀   Mario  Bru .  tema, secuestrado  a  Pauline  y  Mario  les  sigue  la  pista.  Los  
jugadores  se  enfrían  en  su  propio  escenario,  y  los  cargan  
para  que  mucha  gente  juegue  y  disfrute .

EE.  UU.  1115  2009  JAPÓN  12  3  2009  (_wjj)
NUEVO  SUPER  MARIO  BAOS.  WII

Todos  pueden  jugar  todos  a  la  vez  con  la  nueva  configuración  de  muHiplayer .  E฀ tyimt  puede  e  
cooperar o  N  rivales  (establecer  página  140).  
JAPÓN  111'  2010  ฀ ª฀   G฀
GUÍA  DE  JIBUN  DE  TSUKURU  NINTENDO  OS
2010  us   Software  que  permite  a  los  jugadores  crear  guilles  de  viaje ,  incluso  agregando  fotos  y  sonido  
grabado.  Hay  un  elemento  de  Mario  en  1h11  GN1up  Ícono  de  botón  de  selección .
3  22  2010  JAPON  819  2009  @§w฀
JUEGO  Y  RELOJ:  LA  FÁBRICA  DE  CEMENTO  DE  MARIO EE.  UU.  11  21  2010  Japón  12  9  2010  ffiD
Otro  puerto  para  su  sistema  operativo  N..tendo ;  Este  Garnt  &  Watch@e  se  lanzó  originalmente  en ,,,, EL  PAÍS  DE  DONKEY  KONG  VUELVE

Oonker  Kong  tiene  un  montón  de  4  meses  de  sueño .  Intenta  limpiar  más  que  se..­elly  coorsei.  
Oldcly  Kong  rieles  en  su  Nck,  ayudándolo .
EE.  UU.  3  28  2010  JAPÓN  4  29  2009
WARIOWARE:  bricolaje JAPÓN  1222010("Wil:9
9  ­Volt'a  microgarne,  "S..ptr  &­Volt",  basado  en  Sup«  Mario  Bren. TAIKO  NO  TATSWIN  Wii:  MINNA  DE  PARTY  *  3­DAIME!

Toca  junto  con  el  tema  de  Super  Mano  8ros.
EE.  UU.  3  29  2010  JAPÓN  4  29  Z009
WARIOWARE:  ESCAPARATE  DE  BRICOLAJE EE.  UU.  1212  2010  JAPÓN  10  212010  C:::w฀
Mario  aparece  en  uno  de  los  nombres  de  muestra .  Se  pueden  enviar  mensajes  creados  con   SUPER  MARIO  ALL∙STARS  EDICIÓN  UMITEO
la  versión  Nlnlendo  OS  a  la  W1i  y  reproducirlos  en  la  Wi .
¡Contiene  los  mismos  juegos  antiguos  de  &iper  Mario  en  la  colección  que  originalmente  se  creó!  Dlll  
lar  lhe  SHES  (Ne  pagas  25,  175)
us  3  29  2010  JAPÓN  9  2  2009  ฀   G฀

2011
NINTENDO  DARE  METRÓNOMO

Este  software  crea  $0Ui>ds  al  ritmo  de!  un  ritmo  establecido  por  lle  playe..  Incluye  •  mlmgarne  callad  
u0or,qy  Ko"9  Mttroomomt".
US  2  '7  2011  JAPON  112S  2010  Cwil)
EE.  UU.  4192010  JAPÓN  8l92009{Q§!W฀ MEZCLA  DE  DEPORTES  DE  MARIO

Este  es  un  momento  deportivo  en  el  que  la  familia  Mario ,  los  chari>Clers  de  la  serie  Flfra/  Fa/
JUEGO  Y  RELOJ:  DONKEY  KONG  JR.
ttasy ,  chafi1Cttr11  de  ll>e  Drago,  Outm  serles  y  otros,  todos  compiten  en  juegos  deportivos .  Se  
pueden  jugar  varios  deportes ,  incluido  el  voleibol.
Tht  G.1tN&  W61cb  trslon  o!  lkmhyKongJr,  alquilado  en  1982  en  lht  New  W,dt  Scnenseries,  está  
portado  a  lht  N11tendo  OS.

EE.  UU.  3  2}  ecu  JAPÓN  2  26  2011  30S
us  5232010  JAPAN  5;,,2010CWilj>
CÁMARA  NINTENDO  3DS
SUPER  MARIO  GAIAXY  2
Softwa.­que  vino  preinstalado  en  Nintendo  30S.  Cuando  reproduzca,  elija  "  Sonido  de  atención  ",  en  
ocasiones  reproducirá  un  fragmento  de  los  ManoBros .  lhema.
MM»  se  embarca  en  otra  aventura  de  91tergalacbc,  esta  vez  con  Yoshi  como  coprotagonista.
La  base  de  operaciones  del  par  i•  Sta/5hip  Mario("""  página  1  S4).

EE.  UU.  1032010  JAPÓN  '782010฀ EE.UU.  3  27  2011  JAPÓN  2  26  2011  30S

FIESTA  Wii JUEGOS  AR

S  oftwa.­  que  vino  instalado  o,  Nlntendo  30$  Playe,s  puede  fotografiar  a  Mario,  In  Flshing,  il's  posslble  
El  minifijo  "  Caza  de  cazadores"  pide  a  los  jugadores  que  iden¡jfiquen  imágenes  que  hacer!  ¡Bastante  
to  cak:h  8loope,  y  otros  personajes  de  Mario .
partido ,  incluido  un  pixel­ar!  Mano.

JAPÓN  11112010  {wif) EE.UU.  3  2J  2011  JAPÓN  2  26  2011  30S
SIJP(R  MARIO  BROS.  25  ANIVERSARIO  EDl110N
SONIDO  NINTENDO  3DS
Th11  game  cama  preinsla!ltd  on  the  Limitiltd  Eddion  25th  Annwersary  $uJJM  Mario  8ro$.  Consola  
Software  que  vino  prel111talltd  en  Nmtendo  JDS.  Los  efectos  de  pttt:uulon  incluyen  el  sonido  coi,  
ttd  W1i  en  Japón.  Resta  {ltd  algunos  de  los  eltmtnts  de  Sopar  Mario  Bro,.;  por  si  acaso,?  Bloquea  
110und  y  jinp  de  Mario .  Si  juega  1ri9!1"'  la  moneda  cien  veces ,  U>ey  g ,et  the  1  ∙Up  SOOIWI,
ahora  1cómo  el  llllmber  25  en  su  lugar,

EE.UU.  3  2J  2011  JAPÓN  2  26  2011  30S
STREETPASS  MIi  PLAZA

Mario  alJl)tatS  como  lo  imaginé  en  el  miÑgamt  "P1Wle  Swaptwhlch  vino  descargado  en  Hintefldo  
3DS.  Además,  en  ฀ Find  M,1",  los  playffs  pueden  ganar  artículos  para  fundir  el  sombrero  de  Mario  por  
sus  M,I  Chlri>Clets  to  Wtar.
Machine Translated by Google

EE.  UU.  3  z;,  i:!011,  JAPÓN  2  26  2011  30S 2012
NINTENDOGS  +  GATOS JAPÓN  1192012฀
¡Lanzado  simultáneamente  con  1111!  Nin1mdo  30$,  Un  juego  de  simulación  de  gatos  y  perros .  
Coloque  las  habitaciones  decoradas  con  un  montón  de  piezas  temáticas  de  Mario ,  incluido  MN'lo  
KIKI  FFLLCK
Kartta,1.
Estos  mi<1i!j&mt1  usan  cluts  de  audio ,  b:luding  savnds  e  lmagas  de  Su¡wr  Marill  Bros.  y  Mario  
Kart

EE.UU.  3  2:>2011  JAPÓN  4  14  2011  30S
us  2  14  2012  JAPÓN  3  1  2012  30S  G฀
PILOlWINGS  RESORT

Takt  ID  lht  skys  h,  30!  Mirlo  g.amt  lhemt  son91  se  puede  escuchar  desde  las  casas  de  J19ople'1  mientras  
MARIO  Y  SONICATlLE  LONIMll  2012  JUEGOS  OLÍMPICOS'"
el  playtt  pasa  volando.
Hand  ar.el  Sanie  compels  in  lilty•Hffffl  ewnts­the  moal  in !and  oeriasl

EE.  UU.  32:>2011  JAPÓN  5122011  30S EE.UU.  2  21  2012  JAPÓN  3  8  2012  30S
BUZO  DE  ACERO
METAL  GEAR  SOLIO  COMEDOR  DE  SERPIENTE  MODELO  3D

A  abnarine  action !I"""∙  Hay  una  calcomanía  de  Mario  que  n:re­  a  abnarine'•  allikt..,,
Yoshi  se  esconde  en  ll!is  juego.

EE.UU.  6  19  2011  JAPÓN  6  16  2011  30S EE.  UU.  3  11  2012  JAPÓN  4  26  2012
LA  LEYENDA  DE  ZELDA:  OCARINA  DEL  TIEMPO  3D
FIESTA  DE  MARIO  9
El  mundo  de  Milrio  se  ve  a  través  de  una  de  las  ventanas  del  castillo  de  H'f'le .
Hay  una  nueva  regla  para  el  boanl  9/ffle  thoi  tltnel  AU  
favr  playe,s  mow  to91ther  end  lrl9¡11r  mini9arnes  whtn  
EE.  UU.  1113  2011  JAPÓN  1132011  30S 11,key  1to1>  on  spe<:i11I  S¡M>CH

SUPR  MARIO  3D  LAND
EE.  UU.  4132012  JAPÓN  1122012  30S
El  nuevo  juego  30  llevó  a  Mario  de  regreso  a  11.  El  estilo  de  plattonning ,  compartimentado  con  elementos  
de  20  prendas  en  una  nueva  dimensión  (set  pag1176).
SPIRIT  CAMERA:  LAS  MEMORIAS  MALDIDAS

EE.  UU.  111S  2011  JAPÓN  12  B  2011  (wil3 Los  jugadores  pueden  desbloquear  el  disfraz  de  Peach  para  que  lo  use  el  personaje  principal .

MARIOANDSOMCIITlltE EE.  UU.  2D  2012  JAPÓN  5  24  2012  30S
LONIMII  2012  IHYMPK:  JUEGOS'"
ABIERTO  DE  TENIS  MARIO
Mario  y  Sanie  comJ19III  81  lht  London  Olympic !
iamu.  Incluye  lht  nwilga,  e  "London  Patly". Este  gan,e  incluye  un  número  de  modos  911  de  juegos  
anteriores  de  Mario ,  1t1ch  as ..­  Mario  Tennis,  "donde  los  
jugadores  pueden  avanzar  a  través  de  un  Sllpff" .
Nivel  de  Mari>  Bros.  golpeando  una  pelota  de  tenis  ­  un  testamento.

JAPÓN  11232011฀
EE.  UU.  819  2012  JAPÓN }  28  2012  30S
TAIKO  NO  TATSWIN  Voluntad:  KETTEIBAN
NUEVO  SÚPER  MARIO  BROS.  2
Playfls  e11n  ptl'fOffll  lht  Nuevo  ฀   Mario  Broa.  Wi1 !hema  canción.
Este  juego  incluye  la  primera  aparición  de  Gold  Mario,  así  como  el  vuelo  de  Raccoon  Mario  por  primera  
vez  desde  su  debut  en  Slflllr  Mario  8tos .  3  (&ee  pagt  190).
EE.  UU.  12  4  2011  JAPÓN  1212011  30S
mario  kart7 JAPÓN  9  de  mayo  de  2012  30S
lht   a  través  de !él  ao  Nadar  salvajemente  mientras  vuela   CLUB  NINTENDO  PICROSS
Mario  Kartworld .  Plal'ef•  también
acro&1
personalizar  sus  karts. Mario  and  olller  Ninle<ldo  characten  appur  l<l  lhese  p11ules.

EE.  UU.  10  15  2012  JAPÓN ;,  28  2012  305­0L
EE.  UU.  12S2011.JAPÓN  121.?011฀
EDICIÓN  ORIGINAL  DE  BURRO  KONG
LA  CULPA  DE  LA  FORTUNA
Una  recompensa  especial  fton,  una  descarga  de  verano  carnpaii,,.  La  versión  arcade  de !ha  50m  
A  boa,d  g,,me  donde  la  familia  de  Mario  se  va  ฀ •inst  ch¡,racte฀  !ron,  Dragon  Olmt slllg.e  fue  añadida  para  esta  versión.

EE.  UU.  12  8  i:  011  JAPÓN  10  5  2011  30S­OL EE.  UU.  11112012  JAPÓN  12  6  2012  30S  (i,
PUSHMO PAPEA  MARIO:  ESTRELLA  PEGATINA
Un  puule  gam,e  llll>ere  pl;,yers  p,,sh  tog,elher  5Clllfolding  para  ayudar  a  re11eh  a  go¡,I,  S..me  
¡ Una  gran  aventura  para  Paper  Mario!  Eve,y  lucha  contra  USflotickero  con  imp0rla  <1I  poder  y  
Rompecabezas  relacionados  con  Mario . efecto1.

EE.  UU.  12  22  2011  JAPÓN  12  21  2011  30S  DL EE.  UU.  1119  2012  JAPÓN  12  8  2012  (We])
NOTA  DE  CAMBIO
NUEVO  SÚPER  MARIO  BROS.  tu
­∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙­∙∙∙∙∙­∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙∙∙­∙∙∙∙­  ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  Este  juego  fue  un  pequeño  lanzamiento  para  la  consola  '1,e  
PI฀   e11<1  elige  la  papelería  de  Mllílo­lhemed .
Wii  U.  Pueden  participar  hasta...  jugadores,  y  los  
jugadores  pueden  usar  Wil  U  GamePi'ld  para  Off•TV  

JAPÓN  12  2;,  2011  3D5­DL faY

REVOLUCIÓN  DE  DECORACIÓN  DE  CLUB  GUmR  DE  IMPRESIÓN  SÚBITA

Hay  conjuntos  dtcoratloo  l,kt  ฀ Mario  Basic  Sel"  1111d  •  Mino  lúrl  7Set."
Machine Translated by Google

EE.  UU.  1118  2012  JAPÓN  12  8  2012  (lt,!,l_l[) EE.UU.  6232D13  JAPÓN  3282D13(Wi!Jl)
NINTENDO  IANO JUEGO  Y  WARIO

lsers  también  juegan  a  la  altura  de  las  circunstancias.  Elija  b'Offl ...,rious  Mmo  serlel  gamea  s..ch  como   Una  fiesta  mía  en  \he  WanoWan,serles,así  como  el  debut  de  Wario'•  en  lhe  Woi  u,  The  mlnlgame  "hlcllwoot  
"Mario  e11ase:  uluigl's  Ghost  Manslon",  "Vostu's  fnul  tarta",  Mld  "Oonkey  l(ong's  t.ash  Coo,;,e". w,lh  Ka\  and  Ana"  ffltRs  Mari,Hhemed  pullles,

EE.  UU.  811  2Dl3  JAPÓN )  18  2013  30S
EE.  UU.  1118  2012  JAPÓN  12  8  2012  (Wu  l.!)
MARIO  Y  LUIGI:  EQUIPO  DE  SUEÑO
TORNEO  DE  ETIQUETAS  DE  TEKKEN  2:  EDICIÓN  DE  WII  U
Una  gran  aventura  en  el  Draa ..  World  to  rHCUI  lht  kldnapped  Peach.  
Exclusivo  de  W11  U ,  Mush,oorn  Battle  modt  mahs ,  los  personajes  crecen  y  gritan  18  lhei  se  encuentran   Luigl1101ds  aparecen  en  adua ..  baltlt,  como  puntos  de  un  
con  hongos  ­upa  Va,lous  Ninttfldo  coshants  se  presentan  18  bien ,  incluidos  Mario,  Luigi,  Toad,  Pea.ch  y  
Bowser.
vistazo  Luigl.
∙­.  ฀
.¡.
∙.'∙ .. ฀
.,;;._ 'l\;l
EE.  UU.  11  22  2012  JAPÓN  10  31  2012  30S­OL  e;..
CRASHMO EE.  UU.  8  25  2013  JAPÓN )  13  2D13  (Wii  U
Este  juego  tiene  Piranha  Pl•II  ar.d  olher  ""­ac:ter  challefl9". NUEVA  SUPER  WIGI  U

JAPÓN  1129  2012  (wf¡Ji • ,
!11:1.;t.­,.J  
personaje  jugable ,  Mario  no  aparece  en  todos,  pero  tú \l­lClíll,...'"
TAIKO  NO  TATSUJIN  Wii:  CH0G0KABAN mighlse,  bis  hall  Nabbil  toma  el  lugar  de  Mario  como  el
,,_

Un  
rediseño  
Personaje   de  NewSr1p«M•rio  
jugable   de  IOtril  (ver  p8ágina  
,w,  Ulnclusive  
205), ­  eighly­two<o  o,w  phyable  co11mt.  8eo:porque  Luigl  1, !él
PlayefS  puede  participar  en  New.,  M,rio  Bros.  Witheme  SGng

EE.  UU.  8  29  2013'  JAPÓN  10  1)  2013  (Wi!Jl)
2013   LEYENDAS  DE  RAYMAN

EE.  UU.  3182013  JRPAN )252013(!,'1@ Luego  ore  M.io  ar.d  lulgi  disfraces.

CIUDAD  DE  LEGO  ENCUBIERTO JAPÓN  914  2013  30S
?  Block&,  tuberías,  y  Cheep  tlleeps  aparecen  en  1h11  vasto  Lego  W<J<ld.
CAZADOR  DE  MONSTRUOS  4  ÚLTIMO

nosotros  3  24  2013  JAPÓN  3  20  2013  30S  G฀ Los  jugadores  pueden  conseguir  equipos  con  temas  de  Mario  y  Luigi ,  así  como  cartas  de  gremio  largas  de  
Mario  y  Donloey ,  a  través  de  la  misión  "Mario:  Oh,  Brothers!" .

MANSK  DE  UIGl>N:  LUNA  OSCURA
EE.  UU.  25  10  2013:  JAPÓN  31  10  2013  i}iiIT1D
El  segundo  juego  de  aventuras  tiene  a  Luigi  como  
protagonista .  Las  piezas  de  la  colección  de  obras  de  un  
WII  FIESTA  U
maltrecho  Darlo  Moon  Mano  de  11  años  aparecen  en  
el  final  de  la  serie.
El  vestido  de  Peolcil  aparece  en  la  Fiesta  M,i  fashioo  Plaza  lV .

US  S  9  2013  JAPÓN )  24  2013  3D­S­ClL EE.UU.  29  10  2013,  JAP1'I:  24  10  2013  (w,¡71)
MUNDO  PERDIDO  DE  SONIC
MARIO  ANO  DONKEY  KONG:  MINIS  EN  MOVIMIENTO
฀ vosho'•  ¡ Islam!  Zooe"  está  disponible  para  descargar.  Sonic  move,  "11111  alrededor  de  la  islar.d.
Estas  características  del  juego  puules  con  mosaicos  que  coooectan  lhal  Mi,  i  Mario  debe  completar
dentro  de  la  cal  hmil

JAPÓN  1114  2013  ­3ÓS
EE.UU.  S  18  2014  JAPÓN  4  23  2013  30S
¡DAIGASSO!  HERMANOS  DE  BANDA  P
plotos  con  mario
Varios  temas  relacionados  con  Mar10  aparecen  en  canciones,  fidelidades  jugables ,  disfraces  i1Pd .

Usi,g  pt9paid  csds,  Ibis  1<1flw.n  1111  personas  tomaron  fotos  con  Mario  charatleis.
El  lir:,1  lanzamiento  lealtffd  Mario,  Bowser,  lnd  ach.  La  segunda  presentación  contó  con  la  formación  de  
Estados  Unidos  1115  2D13.  JAPÓN  12  5  2Dl3  (WlfIT)
luigi,  l(oopa  Troopa  y !lle  Koopa .

MARIO  ANO  SONtc  ATTME  SOCII  JUEGOS  OLÍMPICOS  DE  INVIERNO  2014~
EE.  UU.  S242013  JAPÓN  6132013,30S  e;.฀
Un  updale  a !he  p...,,ous  ¡¡name,  ahora  set  all  the  Sochi  Dlymplcs .  Además  lo  lht  slxtffrl  l'.lyr11pic.ames ,  
thmr  ore  elght  Onam  Ewnts  incorporando  las  palabras  de  Mano  y  Sonlc .
EL  REGRESO  DEL  CONDADO  DE  DONKEY  KONG  30

/1  puerto  de  lhe  Woi  911111•  Dook,y  Koog  COll"1Ty  RolurM  to,  N,nlellolo  30S  Eightl  lWIW
cuenta  M•t  agregada,
JRPAN  11212013(W1@
EE.UU.  6  9  2013  JRPAn  1182012  30S, TAIKO  NO  TATSUJIN:  VERSIÓN  Wii  U

CRUCE  DE  ANIMALES:  NUEVA  HOJA En  este  ritmo .  los  jugadores  pueden  reproducir  música  de  Supo,  Mario  Broa.  y  el  Dr.  mario

¡Hazte  con  el  alcalde  de  tu  propia  ciudad!  Aparece  el  fumibn  de  Mario­lhemed  y  otro  ilemll . EE.  UU.  1122  2013  JAPÓN  11212013  (¡Yifil!.)
SUPER  MARIO  30  MUNDO
EE.  UU.)  122013.  JAPÓN  6182013  30S­DL
Elige  jugar  como  Mario,  Luigi,  Peach,  Toad  o  Rosahna  para  
este  anuncio  en  3D .  Puedes  jugar  hasta  varios  
CIUDAD  DE  LAS  FLORES
jugadores  al  mismo  tiempo  ( consulta  la  página  220).

J¡ piuhasable  game  lot  StrMIPus  M,i  Pl ;  ua  lh•t  permite  a  los  jugadores  ralse  "°"'911  There  ""'  Decoraciones  
con  temas  de  Mario  como  lopiarios  de  Yoshi  y  hongos  gigantes.
Machine Translated by Google

LIS  11  22  2013  JAPÓN  J  20  2014  30$  ฀   EE.  UU.  6  19  2014  JAPÓN  6  19  2014  (Wli!D
FIESTA  DE  MARIO: PUSHMO  MUNDO
TOUR  ISIA
Thes­,  puules  incluyen  a  Goombas,  Cheep  Cheeps,  >111d  Bowser.

Seve<I  dolfenmt  board  maps  y  elgllly  
mM  m.ii,ames  leatur9d  k,  
lhil  tlllll.  El  solo  mcxle  incluye  el   EE.  UU.  9  26  20111  JAPÓN  814  2014  (W11  ti)
minigamo  "Bo­.',  r­.฀
GUERREROS  DE  HYRULE

Este  juego  presenta  a  Chain  Chomps  como  arma.

EE.  UU.  12182013'JAPÓN  1219201J(W11U.:Oll EE.  UU.  10  J  2014  JAPÓN  9  13  2014  30S
PORQUE  RECUERDO
SUPER  SMASH  BROS.  PARA  NINTENDO  305
Se  usó  un  remDI  de  juegos  nostálgicos  de  NES  Sorteen  juegos  de  NES ,  incluidos  S,,,­  M฀ ria  Bros.  y  
MM)'  carácterffl;  De  lhe  Mario  lamiy  son  niños  juguetones .  incluido  el  recién  llegado  Bowser  Jt  y  flosaln&  
MafW  Bnn.,  para  crear  nuevos  desafíos  de  remezclas . &  l.umo.

EE.  UU.  12  31  2013  JAPÓN  l  ts  2014  ('ÑiiU­DL) JAPÓN  10  10  2014  3DS­OL
DR.  LUIS
CLUB  NINTENOO  PICROSS  PWS
Un  chico  gam,  e,  bu!  a  diferencia  de  dr.  M,rio,  las  piezas  van  abofeteadas.  Incluye  el  modo  "V.­us  
Un  Club  Nilltendo  Platino  2014,.  beneficio.  llll:ludas  I  número  de  rompecabezas  relacionados  con  
Busler"  hasta  0 ,­.  Mario  0,,/,"r,,,  Rx.
Supsr  Ma­m  y  otras  series.

EE.  UU.  10  24  2014  JAPÓN  9  2D  2014  (W11  lí)
2014
BAYONETA2
EE.  UU.  2  212014.  JAPÓN  2  13  2014  (Wi@
¡ La  aleta!  1'1  ­  int  E<l฀ ion  y  Special  E  <  llion  ol  lflie  goma  bolh  incluyen  una  copia  adicional  de  &  
yon ,,tta  para  Wii  U.  ¡¡dom  P,im:tts.฀
CONDADO  DE  DONKEY  KONG:  CONGELACIÓN  MOPICAL

Donkey  Kong,  lliddy  Kong,  Di•io  Kong  y  Cranky  Kong  hn,o  •  grand  adllenturo  Sf»lnl.,9  sevffl  lslands.  
Th,s  1111me  ellows  for  two­person  coopw,t.­.e  plav.
JAPÓN  1113  2014  30S
LIS  313  2014  JAPÓN  6  J  1986  (FCD){.W11  U­OLJ ONE  PIECE:  ¡SÚPER  GRAND  BAffiE!  X

SUPER  MARIO  BROS.:  LOS  NIVELES  PERDIDOS Usando  amiibo,  el  jugador,  puede  ooloclt  los  disfraces  de  personajes  para  los  Slraw  Hat  PQles,  
i11eludi119  Mario­lhemed  ones.

Se  crearon  niveles  completamente  nuevos  y  extremadamente  desafiantes ,  Super  l&fW  Brtn.  assets,  
construidos  con  super  piayers  111  mind  {se•  pag124)
nosotros  11  21  2014  JAPÓN  12  6  2014  Cw.TT.D
EE.  UU.  3  14  2014  JAPÓN }  24  2014
,
30S , SUPER  SMASH  BROS.  POR  TU

EL  NUEVO  ISIAND  DE  YOSHl El  mismo  jugador  se  caracteriza  como  el  Ni<1llilldo  30$  111111ion,  pero  con  la  adición  de  
seve,al ..lque  modos  aich  como  el  b,awt  de  ocho  jugadores
Una  secuela  de  Nrlu ,  Yoshl  ps  a<IYetlturing  wi!h  
Baby  Mario.  El  juego  1111  incluye  1  millón  de  
huevos  gigantes  y  """  "  ltansforma6oos EE.  UU.  1128  2014,  JAPÓN  8  14  2014  305:_0L
NUEVO  SÚPER  MARIO  BROS.  2  EDICIÓN  ORO

Esta  vfl'Sion  incluye  todo  el  contenido  descargable  previamente  asignado .

EE.  UU.  12  5  2014  JAPÓN  1113  2014  (W1@
EE.  UU.  4  25  2014  JAPÓN  4  24  2014  'Wi1  U­OQ CAPITÁN  TOAD:  MEASURE  MACKER

NES  REMllC  2 spin­off  con  el  Capitán  Toad,  quien  jugó  un  papel  activo  en  Super  Maria  3/J  
AWorld.Mario  aparece  en  el  ambiente.
Este  fue  lanzado  simultáneamente  con  el  NES  Aernix  Pack.  que  eluyó  tanto  NES  Remo:  como  NES  
Remix  2.  RemDles  of  Super  Mlrio  Bros.  2  and  S;ipe,  Mllrio  Bros.  3  ar1  ar1  lsed  in  lthis  pme.
EE.  UU.  12  5  2014  JAPÓN  8  2}  2015  30S'
ULTIMATE  NES  REMIX
LIS  5220M  JAPÓN  512014'฀ $
Este  juego  es  una  selección  de  piezas  múltiples  de  la  serie  NES  
MARIO  GOLF:  GIRA  MUNDIAL Remi .  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _
Juega  ogai111I  gente  al  O"fll"  1111 ....,.W.  Addffionol  """""'  y  
playe,  los  personajes  se  pueden  clavar  por  puro,::hase.

2015
EE.  UU.  5  JO  2014  JAPÓN  5  29  2014  (WilQ_) EE.UU.  2  10  2015  JAPÓN  l  29  2015  30S
MARIO  KARTB ,.¡ ''
., .. ,.¡!\• ACE  CDMBAT:  LEGADO  DE  HORIZONTE  DE  ASALTO  +
, '

฀ ∙  ∙­ ¡6
A,_  anti­t,.wity  mechanlc  11  1"tuted  mal  most  ot   ฀ .;,.t฀  . ... Este  g;,me  presenta  a  Mario­  iWld  lulgHhemed ,iroralt,  tan  MIi  como ?  Bloques.  Whffl  IISed  w,th  
lhil  pne'1  racelnlo:b.  Thffl .  ­al  OiWOOltr$OIII  0•   llfflhbo,  jugadores  CM  unloc­  diffe,e<ll  color  11Che.­e1.
son VMitlyof  playal,le  characters,  as  as  as  as  
the  option  to  compele  online  amiibo  ffllh  
compatibles .
Machine Translated by Google

EE.  UU.  3  S  2015,  JAPÓN  3  19  c01S  fW,l..!,l) JAPÓN  7222015  30S­OL
MARIO  VS.  OONKEY  KONG:  ESTRELLAS  INCLINADAS ¡DAIGASSO!  DEBUT  DE  LOS  HERMANOS  RANO  P
.................................................... ..................
Cuide  bny  toy  'fflmns  ol  Mano  y  aom  friesids  a  la   Una  versión  económica  de  Oa,gasso/8"™1  8rolllers  Pwilh !bnlled  play  options.
meta  pequeña  dentro  del  límite  de  tiempo .
Dado  que  la  versión  30S  de  
Ninlendo  contiene  el  mismo  contenido,   JAPÓN  910  2015  30S
puedes  jugar  qué  versión  sale  de  tu  Dylo.
DIARIO  DE  MH:  POKA  POKA  FELYNE  VILLAGE  DX

Los  cantores  felynt  en  este  juego  coo  dreu  lo  look  loke  Mario.

EE.  UU.  911  2015  JAPÓN  9  10  2015  ( Wu
us  3  5  2015.  JAPÓN  319  2015  30S ,  G฀
CREADOR  DE  SUPER  MARIO
MARIO  VS.  DONKEY  KONG:  ESTRELLAS  INCLINADAS
Juega,  crea ,  juega  y  carga  cursos   •.. .,฀ ฀ ' . .. ..

;
La  proporción  de  acres  es  diferente,  bu!  lhio  ÍI   ,..,. ...
basados  en  ฀   "  "rio  8ros.,  Super  Mario  

!­ii  
básicamente...  el  mismo  contenido  que  en  la  versión   8ras.  3,  Super  Mari<>  Mundo,  extremo  
­4f==
W,i  U.  Al  comprar  ocho  de  uno,  el  jugador  puede  jugar   N­  Su,­r  ""rioBrn.  U(­  página  6).

a
con  bolh  verslons.
฀   
de­   ­!"  •  
=­ ฀=

LIS  9  25  2015  JAPÓN  7  22  2015,  30S
EE.  UU.  3  20  c01S,  JAPON1  3  12  201S  (WiiU)
CRUCE  DE  ANIMALES:  DISEÑADOR  DE  CASA  FELIZ
FIESTA  DE  MARIO  10
Muebles  con  tema  de  Mario  io  featul'M.
Presenta  el  juego  de  Bowser  para  que  cinco  
personas  coo  jueguen  con  el  GamePad  de  Wii  U.
un  Tum  Mario  vs  Bowser  molle. EE.  UU.  10162015  JAPÓN  7l6201S(W฀
EL  MUNDO  LANOSO  DE  YOSHl

US  3312D15  JAPAL1  22l2D14'3DS Usando  las  llgins  de  amBibo ,  Yl>Shl  puede  imolar  las  apariencias  de  otros  personajes  familiares  de  Mario .

HISTORIA  DE  ESTACIONES EE.  UU.  1110  2015,  JAPÓN  12  D  201d  305­DJ,
Special  &etds  yillkl  speclal  i:rops,como  Super  Muslwums,  mi  flowets  y  S...,  Stara.
INSIGNIA  DE  NINTENDO  ARCADE

LIS  4  16  2015  JAPÓN  4  2  2015  30S  DL 8y  l)lailng  lhis  cra,1  game,  plapn  een  eam  bad911  lo  decorale !her  Nlnttndo  30S  HOME  $creen,  
los  puentes  con  temas  de  Mario  están  disponibles

PESCADOR  DEFINITIVO

Un  juego  de  pesca  que  un  b•  p,m:hased  al  She1Pa  >s11  M,I  Pla:a.  PI฀   un  catch  Cheep  
Cheept  y  Bloopen.. 2016
EE.  UU.  615  2016,  JAPÓN  611  2015  3฀
LIS  4  3D  201S  JAPÓN  4  23  2D15  C­wu  uo],)
RITMO  CIELO  MEGAMIX
amllbo  TAP:  LAS  MEJORES  BITS  DE  NINTENDO
Cuando  carta  In  cond฀ lms  comió  mel.  Aparecen  personajes  de  W1rioWa11t .
IJsjpg  amubo,  el  jugador  puede  exp1rl11101  lamous  llwe&­mmute  1()8fl81  de  los  juegos  NES  
y  SHES,  incluidos  Ma,io  y  Yoshi'1  lnst  enOOllller  en  Super  Mario  Wond.
EE.  UU.  819  2016  JAPÓN  d  16  2015  3_9S
EE.  UU.  5  14  2015  JAPÓN  5  13  2015  30S­DL' STYLE  SAVVY:  MODA  AVANZADA

ESTIRAMIENTO Este  ga,ne  fuluru  Rosalffl's  dress  y  olher  Mariu­thomed  OUlfilS.

En  la  NES  Expo  de  "I'"  Blox ,  los  personajes  integran  la  aplicación  de  Chain  Ch"""  en  diferentes  etapas.

EE.  UU.  S  22  2015  JAPÓN  4  29  c015  3DS
PUZZLE  &  DRAGONS  Z  +  PUZZLE  &  DRAGONS:  SUPER  MARIO  
BROS.  EDICIÓN

Saluda  a  la  princesa  Puch,  Mario  considera  que  esto  es  una  pequeña  ayuda.

nosotros  S  29  2015  JAPÓN  S  28  2015  {wilu)
SPLATAON

La  marca  de  ropa  ullOG"  l!>cludeti  y  camisa  w,tl,  un  Mario  desl!Jl  oo  it.

LIS  6  112015  JAPÓN  5  31  2015  39S­DL
DR.  MARIO:  CURA  MILAGROSA

El  Dr.  Mario  tiene  una  Cura  Mltacle  que  se  puede  obtener  para  diferentes  efectos.  También  se  
incluye  el  modo  "Vius  8ustef" .
Machine Translated by Google

EDICIÓN  ORIGINAL  JRPRESA EDICIÓN  ESPAÑOL­LARNGURGE

Editor presidente  y  editor
MATSUI  SATOSHI MIKE  RICHARDSON

Editores Editores
KAZUYA  SAKAI RAQUEL  AOBERTS
CLAAK  CARDNER
PIÉNSALO
JUNKO  FUKUDA Editor  asistente
KUNIO  TAKAYAMA JENNY  BLENK
KO  NAKAHARA  {SHOGAKUKAN)
Diseñador
Editores  asistentes BRENNAN  THOME
MlKA  KANMURl
NOBUO  TAKAGI Técnicos  en  Arte  Digital
CRISTINA  McKENZIE
Diseño ALLYSON  HALLEA
AKEMI  TOBE  (en)
traductores
Supervisión  y  Colaboración   WJLUAM  FLANAGAN
NINTENOO  CO.,  LTD. ZACK  OAVISSON

Localización  en  inglés  y  verificación  de  datos
Ian  Flynn
DAVID  OXFOAO

La  enciclopedia  Super  Mario  Bros.  fue  publicada  por  primera  vez  por  Shogakukan.  Primera  edición:  octubre  de  2015.

Un  agradecimiento  especial  a  Takashl  Tezuka,  Mary­Ann  Courtenaye,  Michael  Gombos,  Annie  Gullion,  Chris  Thomas,  1md  Pa1r1ck  Thorpe.
NEIL  HANKERSON  Vicepresidente  electivo  •  TOM  WEDDLE  Director  financiero  •  RANO  Y  STRADLEY  Vicepresidente  de  publicación  •  NICK  
McWHORTEA  Director  ejecutivo  Asesor  de  desarrollo  •  MATT  PARKJNSON  ¡ Vicepresidente!  ol  Marlleting  •  DALE  l...o.FOUNTAIN  Vicepresidente  
de  Tecnología  de  la  Información  •  CARA  NIECE  Vicepresidenta!  de  Producción  y  Programación  •  MARK  BERNARDI  ¡Vicepresidente!  de  
Comercio  de  Libros  y  Ventas  Digitales  •  KEN  LIZZI  Asesor  General  •  DAVE  MARSHALL  Edrtor  en  Jefe  •  DAVEY  ESTRADA  Director  Ednorial•  
CHRIS  WARNER  Editor  Senior  de  Libros  •  CARY  GRAZZINI  Directora  de  Proyectos  Especializados  •  LIA  AIBACCHI  Ar!  Directora  •  VANESSA  
TODD­HOLMES  Directora  de  Compras  Prinl  •  MATT  DRYER  Directora  de  Digital  Ar!  y  Preimpresión  •  MICHAEL  GOMBOS  Director  de  
Publicaciones  lnternacionales  y  LJCenslng  •  KAAI  Y  ADRO  Director  de  Programas  Personalizados

Súper  Mario  Bros.  c  1985  nintendo  super  
mario  bros.  2c  1986  nintendo  super  mario  
bros.  3  C  1988  Nintendo  Supe.­  Mario  Land  
C  1989  Nlntendo  Supe.­  Mario  World  C  
1990  Nlntendo  Super  Mario  USA  O  1992  
Nlntendo  Super  Mario  Land  2:  6  Goklen  
Coins  C  1992  Nintendo  S.,.:,er  Mario  64  e  1996  Nintendo  
Super  mario  sunshine  ici  2002  
nintendo  nuevo  super  mario  bros.  e  2006  
Nintendo  Super  Mario  Galaxy  C  2007  Nintendo  
New  Super  Mario  Bros  Wi1  C  2009  
Nintendo  Super  Mario  Galaxy  2  C  2010  Nintendo  
Super  Mano  30  Land  e2011  Nintendo  New  
Super  Mario  Bros.  2  C  2012  Nintendo  New  
S.,.:,er  Mario  Bros.  U  C  2012  Nintendo  Super  
Mario  30  World  C  2013  Nintendo

SUPER  MARIO  BAOS.  ENCICLOPEDIA:  LA  GUÍA  OFICIAL  DE  LOS  PRIMEROS  30  AÑOS

super  Mario  eros.""  1985­­2018  Nintendo.  e  2015  Shogakukan.  AH  derechos  reservados.  Dark  Horse  Books®  y  el  logotipo  de  Dark  Horse  son  
marcas  registradas  de  Darll  Horse  Comics,  lnc.  Todos  los  derechos  reservados.  Ninguna  porción  de  esta  publicación  puede  ser  reproducida  o  
transmitida,  en  cualquier  forma  o  por  cualquier  medio,  sin  el  permiso  expreso  por  escrito  de  Dark  Horse  Comics,  lnc.  Los  nombres,  personajes,  
lugares  e  incidentes  presentados  en  esta  publicación  son  producto  de  la  imaginación  del  autor  o  se  usan  de  manera  ilícita.  Cualquier  parecido  
con  cualquier  persona  (viva  o  muerta),  eventos,  instituciones  o  lugares,  sin  intención  satírica,  es  coincidencia.

Publicado  por  Dark  Horse  Books  A  
dlvlsion  ol  Datk  Horse  Comles,  lne.
10956  SE  Mall  SL  
Milwaukee,  OR  97222

DarkHorse.com

Edición  digital
ISBN  978­1­63008­945­0

primer  editor  en  inglés ;  octubre  2018
ISBN  978­1­50670­897­3

Edición  limitada  en  inglés ;  octubre  2018
ISBN  978­1­50670­807­2
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Celebre  las  primeras  tres  décadas  de  una  de  las  franquicias  de  juegos  más  
queridas  con  Super  Mario  Bros.  Encycfopedia:  ¡La  guía  oficial  de  los  primeros  30  años!
Tanto  si  creciste  con  el  original  como  si  compraste  un  mando  más  adelante  en  
la  serie,  disfruta  de  más  de  256  páginas  repletas  de  contenido,  incluida  
información  sobre  enemigos,  personajes  y  cursos,  ¡incluso  explicaciones  de  
fallos  y  consejos  útiles!  ¡ Desde  píxeles  hasta  polígonos,  revive  los  mejores  
momentos  de  los  primeros  treinta  años  de  la  serie  Super  Mario  Bros. !

.
฀
­­­

ri,  ""• ,

!  .  
rnFrm­rn .  
nrrrr­rrl'min'.
­  ­
nrrrrrrrr.nrl'
฀ W[,¡',¡t,฀ ¡'  ­  "฀ ฀ i฀ ,:,g฀ ฀
,  r,  r ฀ ,

1
(Nintendo•)