CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Publicación Semestral de la Dirección de Investigación Científica de la UNAH Noviembre, 2005 Vol. 16

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Revista

Ciencia y Tecnología
Rector
Abog. Guillermo Augusto Pérez-Cadalso Arias
Vicerrector
Dr. Francisco Dubón Paz
Secretario General
Dr. Yovanny Dubón
Director Investigación Científica
Dr. Benjamín Henríquez Rivas
Editor Ejecutivo
Dirección de Investigación Científica

Consejo Editor
Abog. Leticia Banegas
Licda. Margarita Arriaga
Licda. María Elena Alvarado
Abog. Rosa Isabel Murillo
Dra. Dixiana Alvarado
Ing. Alberto Urbina
Coordinadora Unidad de Información y Divulgación
Abog. Leticia Banegas

Diseño, Arte y Diagramación

Br. Karolina Herrera

Apoyo Logístico
Lic. Marco Antonio Serrano
Sria. Alba Irene Flores
Br. Oscar Salavarría
 CONTENIDO
Editorial.

Cálculo de la composición de equilibrio de combustión para el sistema

hidrógeno-aire. I NO DISOCIADO.
Se presenta un modelo simple para calcular la composición de Equilibrio de
la combustión hidrógeno-aire y se utiliza para el cálculo de la combustión
supersónica en estado permanente. .................................................................. 1
Roberto Fajardo, Alex A. Reyes

Programa para la formación y capacitación de terapeutas en medicina

natural. .............................................................................................................. 6
Ramón Velásquez Nazar, Jorge Lozano R., Gloria Liliana Izaguirre

Nueva red sísmica en la Región del Caribe, Golfo de México y la Costa Este
del Atlántico para el sistema de alerta de Tsunamis. ....................................... 18
Daniel McNamara, Christa Von Hillebrandt, Gonzalo Cruz Calderón

Evaluación de la susceptibilidad a movimientos del terreno y percepción de

la amenaza en la cuenca del Río Ganso, Municipio de Ajuterique,
Honduras. ......................................................................................................... 23
Oscar Rolando Elvir Ferman

La pena de muerte es un planteamiento antirreligioso, bárbaro y no

civilizado. .......................................................................................................... 38
José Iván Herrera

Impactos socioeconómicos de la emigración masiva de hondureños. ............ 47

Armida López de Mazier

Redescubrimiento de una orquídea rara en Honduras. ................................... 55

Cyril Hardy Nelson Sutherland, German Sandoval, Juan Carlos Kafati

Reabsorción radicular por presión después de un movimiento ortodóntico.

Un reporte de caso. ............................................................................................ 58
América Alvarado Díaz, Dennis Fiallos Gallardo

El manejo logopédico del paciente afásico. ...................................................... 63

José Castro Alonzo
 EDITORIAL
Reciban los contribuyentes y lectores de esta Revista Científica de la UNAH un
cordial saludo de parte del cuerpo que la elabora. Continuamos con nuestro
esfuerzo de ofrecer una visión panorámica de la actividad científica de la
UNAH. Posiblemente veremos el próximo año un repunte de la actividad
científica ya que el convenio de cooperación con Suecia fue firmado y tenemos
muchas esperanzas que el componente de investigación científica va a
representar un cambio cualitativo y cuantitativo en nuestra actividad.
La red de macrouniversidades de América Latina de la cual la UNAH es
miembro está programando las primeras reuniones de los 10 proyectos
regionales de investigación. La primera reunión sobre energía se realizó en
Noviembre en Ecuador y los resultados están disponibles en la DICU para
aquellos interesados. La primera reunión sobre Alimentos, Biotecnologías y
Ciencias Genómicas se realizará en enero del 2006 en Venezuela y la DICU está
haciendo los trámites para que podamos asistir y participar en esta
investigación. Los participantes deberán presentar propuestas de proyectos en la
reunión. Es importante unirnos a estos equipos regionales de investigación. Los
otros temas están disponibles en la DICU.
También existe un programa de movilidad de estudiantes de postgrado de la
misma red y hasta ahora han aplicado dos estudiantes del postgrado de
Astronomía para una estadía en Argentina.
Los resultados de la primera etapa del proyecto Tuning para afinar las carreras
de Administración de Empresas, Historia, Matemáticas y Educación en
América Latina, ya están disponibles. Participan 18 países y más de 100
universidades. El proyecto se ha ampliado a 8 carreras más que son: Medicina,
Ingeniería Civil, Física, Geología, Derecho, Enfermería, Arquitectura y
Química. Los países de Centroamérica participarán en cuatro de ellos.
Honduras participará en los primeros cuatro. Sin embargo, nos vamos a
beneficiar de los resultados obtenidos en todos los campos mencionados.

DR. BENJAMÍN HENRÍQUEZ RIVAS

Director Investigación Científica
 CONSEJO EDITORIAL

Área Ecónomo-Administrativa Área Ciencias Sociales

Dr. Alcides Hernández Lic. Iván Herrera
Lic. Santiago Morales
Msc. Armida López de Mazier

Área Ciencias Biológicas y Área Físico-Matemática

de la Salud Lic. Roberto Fajardo
Dra. Rina Girard de Kaminsky Dr. Gustavo Cruz
Dra. Lourdes de Madrid Dr. Oscar Montes
Msc. Gerardo Borjas Dr. Roberto Avalos
Dr. Javier Sánchez

TODA INFORMACIÓN DIRIGIRLA A:

Dirección de Investigación Científica

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Edificio 4-A, 3er. Piso, Cubículo 301
TelFax: (504) 231-0678
PBX: (504) 232-2110, Ext. 151
e-mail: dicu@unah.edu.hn
Www.cra.unah.edu.hn/dicu

La Revista Ciencias y Tecnología es una publicación semestral de la Dirección de Investigación

Científica de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, tiene como finalidad dar a conocer
las investigaciones que se realizan en esta casa de estudios en las diferentes áreas del conocimiento, su
publicación ha sido autorizada por el Honorable Consejo Universitario según acuerdo No. 199-94-
CUO y se distribuye de forma gratuita a todas aquellas instituciones y/o personas que la soliciten.

Los contenidos de cada artículo publicado en esta Revista son responsabilidad de su autor
 Cálculo de la Composición de Equilibrio de
Combustión para el Sistema Hidrógeno-aire. I
No disociado.
Se presenta un modelo simple para calcular la
composición de Equilibrio de la combustión hidrógeno-
aire y se utiliza para el cálculo de la combustión
supersónica en estado permanente
Roberto Fajardo, Alex A. Reyes
Departamento de Física / UNAH

INTRODUCCIÓN ECUACIONES DEL SISTEMA

El Hidrógeno es de interés tecnológico La composición de equilibrio de la

como posible sustituto de la gasolina en un combustión de hidrogeno-aire se encuentra
futuro cercano ya que sus productos de minimizando la función de Gibb o
combustión es el vapor de agua casi en su resolviendo un sistema de ecuaciones no
totalidad y se puede extraer del agua lineales. Por simplicidad en el cálculo
misma. escogemos resolver el sistema de
El avance en el poder de cómputo de las ecuaciones.
computadoras personales y la aparición de Para la reacción de combustión
programas de alto nivel que simplifican el
H 2  a1 O2  3.78N2  xH 2O  yO2  zH 2  wN 2
cálculo algebraico y numérico, permiten la
solución de problemas de interés científico-
tecnológico restringidos en el pasado a las Donde se ha tomado en cuenta la influencia
supercomputadoras. del argon en el factor 3.78.
Las ecuaciones de balance son:
A continuación presentamos un modelo 2  2x  2z
simple para el cálculo de la composición de
2a1  x  2 y
equilibrio en la combustión de hidrógeno-
aire no disociado el cual es muy útil en el 2 * 3.78  2 w
cálculo con disociación, utilizamos
Resolviendo en término de z
mathemática de Wolgfram para el cálculo
numérico. x  1 z
11 
y    1  z 
En la primera parte se presenta las 2  
ecuaciones de balance para un sistema
hidrógeno-aire con cuatro especies Necesitamos una ecuación de reacción
químicas en los productos de combustión 1
O2,H2,H2O,N2. H 2  O2  H 2O
2
Seguidamente presentamos el modelo de La constante de equilibrio es:
C. L. Eisen,R. A. Gross & T. J. Rivlin [1] sobre 11 
1/ 2

combustión supersónica. z    1  z  
2  
Kn,4  
1 z
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 1
La composición de equilibrio en función de Para realizar los cálculos hemos utiliza-
z. En término de los números de moles es: do una función lineal para los calores
nH 2O  1  z específicos a presión constante, y el
estado de referencia estándar a 298 K ,
11 
nO2    1  z  la constante de equilibrio de presiones la
2   calculamos de los potenciales químicos.
nH 2  z Los potenciales químicos se calculan a
3.78 partir de los calores específicos.
nN 2 
2 T
io (T )   c p ,i dT ,  h ofi (To ) 
To
1 1 z 3.78
nT      T c 
2 2 2 2 T  sio   p ,,i dT , 
To T
 
 T  b 2
Se debe cumplir la conservación de la  oi  ai  T  To  T ln   i T  To  
 To  2
energía o o
h fi (To )  Ts i (To )
  
nH 2O h(T )  h(To )  h of H 2O
  j  oj 
 
n h(T )  h(T )  h   o K p,4  exp  j 
O2 o f O
2  RT 
 
n h(T )  h(T )  h  
H2 o
o
f H
2

n h(T )  h(T )  h   o Con la temperatura de flama adiabática

N2 o f N
2
podemos estimar los valores de las
h(T )  h(T )  h  
f o
o
f H
2
cantidades disociadas.
1 1
2
h(T )  h(T )  h  
a o
o
f O
2
nO  K n ,1nO1/22  O2 
2
1
 O

3.78 1
2

h(Ta )  h(To )  h of N2
0 nH  K n , 2 n1H/ 22  H 2 
2
2
H

1 1 3
nOH  K n ,3 n1H/ 22 nO2  O2  H 2   OH
2 2
Donde 1
b nN  K n ,5 n1N/22  N 2  5
N
hi (T )  hi (To )  ai (T  To )  i (T 2  To2 )
2 2
1 1 6
El problema se resuelve de la siguiente nNO  K n , 6 n1N/22 nO1/22  N 2  O2 
 NO
2 2
forma.
1- Asumimos un valor para la temperatura EJEMPLO
de combustión. Consideremos un dispositivo que
2- Calculamos la constante de equilibrio transforma energía química de sus
para el valor asumido. reactantes en calor a este aparato le
3- Resolvemos la ecuación no lineal en llamamos cámara de combustión. La
términos de z. reacción química siempre es exotérmica en
4- Calculamos el número de moles para las cámaras de combustión.
los productos de combustión.
5- Obtenemos la temperatura de la La cámara de combustión está formada por
ecuación de la energía. un conducto de área constante por el cual
6- Comparamos la temperatura asumida circula un flujo sin fricción unidimensional.
con la obtenida en la ecuación de la En el plano 1 a la entrada tenemos una
energía, si es diferente repetimos el cál- mezcla meta estable de gases (combusti-
culo hasta que la diferencia sea menor ble y aire) donde se conocen todas
que 1 K. las propiedades termodinámicas y
2 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
físicas. El flujo de entrada es determinado química de los productos de combustión,
por la presión, temperatura, velocidad y con esto resolvemos la ecuación de
composición química. Este es un modelo de continuidad en termino de T2 y la ecuación
flujo de Rayleigh generalizado, si la de la engría ecuaciones en T2 y V2. El
composición química del fluido no cambia se re s u l t a d o l o c o m p a ra m o s co n la
reduce el flujo de de Rayleigh. temperatura asumida T2 , repetimos el
Consideremos la reacción proceso hasta que las temperaturas sean
ao H 2  a1O2  a2 N 2  b1 H 2O  b2O2  iguales.
b3 H 2  b4 N 2 RESULTADOS
Al resolver las ecuaciones se observan varias
Las ecuaciones fundamentales son: soluciones, la solución que buscamos es la
Conservación de la masa del punto de Chapman-Jouquet la cual se
encuentra al disminuir el número de mach1
2  2b1  2b3 hasta que las soluciones convergen a un
2a1  b1  2b2 mismo punto. Este punto corresponde a
2a2  2b4 ondas de detonación, se observa que para la
existencia de estas ondas de detonación
La ecuación de continuidad debe estar en régimen supersónico en el
V2 m1 p1 T2 estado inicial, por eso se le llama
 combustión supersónica. También existe
V1 m2 p2 T1
una solución en régimen subsónico que se le
llama onda de deflagración.
La ecuación de conservación del momentum
p1 1   2 M 22 T1 M1 T2 P2
 298 4.1875 1700 13.58
p2 1   1M 12
500 3.259 1830 8.72
Donde p es la presión estática, V la
velocidad, M el número de mach
CONCLUSIONES
V
M
RT / m Los resultados concuerdan cualita-
m es la masa molecular promedio de la tivamente bien para el caso del ejemplo de
mezcla. combustión supersónica en comparación
con el resultado del artículo [2]. No
La conservación de la energía es: concuerda cuantitativamente por la
escogencia de los calores específicos como
1 2  2 2
  i i V1   ai hi (T1 ) 
a w una función lineal de la temperatura,
2 0  0 mientras que el cálculo de la composición de
1 4  4 equilibrio a presión constante si da buenos
  bi wi V22   bi hi (T2 ) resultados cuantitativamente [1].
2 1  1

Donde w es la más molecular APÉNDICE

Para el equilibrio químico de los productos se
satisface Demostremos la ecuación de continuidad y
la del momentum utilizada en el artículo.
1 Dado la ecuación de estado
H 2  O2  H 2O
2 p  RT / m
Dado los valores iniciales y una temperatura p2  2 m1 T2

asumida para T2, calculamos la composición p1 1 m2 T1
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 3
Sustituyendo de la ecuación de continuidad 0.0002;bOH=0.00309;bNO=0.00278;hfH2O-
242174;hfH=218300;hfO=249553;hfN=4733
 2 V1 26;hfOH=39520;hfNO=90421;sH2O=188.995

1 V2 ;sO2=205.310;sH2=130.770;sN2=191.777;s
O=161.181;sH=114.773;sN=153.413;sOH=1
En la ecuación de estado 83.858;sNO=210.954;hfO2=0.00;hfH2=0.00;
hfN2=0.00;hfNO=0.0
p2 V1 m1 T2
 0.
p1 V2 m2 T1 to=298
298
Para la ecuación del momentum y continuidad p=1;ta=298;tf=298;phi=0.8;ru=8.314
.
8.314
m
p1  p2  V2  V1  nt=0.5+1/ (2*phi)+3.78/(2*phi)
A 3.4875
.
m t=2204
 1V1   2V2 2204
A kn4[x_]:=(nt/p)^.5*Exp[-(10.095*(x-to-
Sustituyendo x*Log[x/to])+(0.003525/2)*(x-
to)^2+242174-44.435*x)/(8.3144*x)]
p1  1V12  p2   2V22 F=(1-x)*kn4[t]-x*(0.5*(1/phi-1+x))^.5

De la expresión de número de mach y la

ecuación de estado obtenemos:

V 2  M 2p
Plot[(1-x)*kn4[t]-x*(0.5*(1/phi-
1+x))^.5,{x,0,0.010}
Sustiyendo en la ecuación anterior
0. 002
p1   1 p1M 12  p2   2 p2 M 22
0. 0015
0. 001
0. 0005
BIBLIOGRAFÍA
0. 002 0. 004 0. 006 0. 008 0. 01
-0. 0005
-0. 001
1-Richar D.C. Flag, Jhon H. Seinfeld -0. 0015
Fundamental of Air Pollution Engineering
, Prentice Hall 1988.
FindRoot[fŠ0.0,{x,0.005}]
{x®0.00555316}
2-C. L. Eisen, R. A. Gross and T. J. Rivlin
w=Flatten[{x}/.%]
Theoretical Calculations in Gaseous {0.00555316}
Detonation , Vol.4 , June 1960. z=w[[1]]
0.00555316
nt=0.5+1/(2*phi)+z/2+3.78/(2*phi)
Programa 3.49028
nH2O=1-z
0.994447
AH2O=32.4766;aO2=30.5041;aH2=27.3198;
nO2=0.5*(1/phi-1+z)
aN2=29.2313;aH=20.7859;aO=21.2424;aN=
0.127777
20.7440;aOH=28.0743;aNO=30.5843;bH2O=
nH2=z
0.00862;bO2=0.00349;bH2=0.00335;bN2=0.
0.00555316
00307;bH=0.0;bN=0.00004;bO=-
4 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
nN2=3.78/(2*phi)
2.3625

a=0.5*(nH2O*bH2O+nO2*bO2+nH2*b
H2+nN2*bN2)
0.00814478
B=nH2O*aH2O+nO2*aO2+nH2*aH2+
n
N2*aN2
105.405
C=-nH2O*aH2O*to-
0.5*nH2O*bH2O*to^2+nH2O*hfH2O-
nO2*aO2*to-0.5*nO2*bO2*to^2-
nH2*aH2*to-0.5*nH2*bH2*to^2-
nN2*aN2*to-.5*nN2*bN2*to^2-
(aH2*(tf-to)+0.5*bH2*(tf^2-to^2))-
0.5*(aO2*(ta-to)-0.5*bO2*(ta^2-
to^2))/phi-3.78*(aN2*(ta-
to)+0.5*bN2*(ta^2-to^2))/(2*phi)
-272963.
Solve[a*x^2+b*x+cŠ0.0,{x}]
{{x®-15153.1},{x®2211.69}}
r=Flatten [{x}/.%]
{-15153.1,2211.69}
{{x®-15153.1},{x®2211.69}}
r=Flatten [{x}/.%]
{-15153.1,2211.69}

Calculando
nO=kn1[t]*(nO2)^0.5
0.00049679
nH=kn2[t]*nH2^0.5
0.000779601
nOH=kn3[t]*(nH2^0.5)*(nO2^0.5)
0.0178319
nN=kn5[t]*(nN2)^0.5

nNO=kn6[t]*nN2^0.5*nO2^0.5
2.56565
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 5
 Programa para la formación y capacitación de
terapeutas en medicina natural
Ramón Velásquez Nazar, Jorge Lozano R., Gloria Liliana Izaguirre
Facultad de Ciencias Económicas y Sociales / UNAH

Instalaciones Escuela para Dirigentes “Roque Ramón Andrade”

Esta es la historia de un esfuerzo colectivo que trabajan en el área de la salud

encaminado a volver operativa la
solidaridad y el servicio al prójimo en las
comunidades hondureñas
Es la historia de personas tales como:
Curanderos, Yerberos, Profesionales de la
Salud y de otras áreas del conocimiento y
de las organizaciones que ellos han
constituido:
- La Asociación Hondureña de Terapeutas
Tradicionales (AHTT) que aglutina a
quienes ejercen la medicina natural, en
forma empírica y que han o no pasado por
el Programa; es una organización
gremialista.
- La Asociación Hondureña de Medicina
Integral o Biológica (ASOHMEDI) que afilia
a profesionales de la Medicina y a
organizaciones
6 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
utilizando la medicina natural; es una
organización de voluntarios, no lucrativa,
dedicada a la difusión del conocimiento de
la medicina alternativa y a la investigación.
- El Instituto de Investigaciones Socio
Económicas (IISE) organización de
voluntarios, no lucrativa, dedicada a la
preparación del recurso humano que
requiere el desarrollo nacional; para
cumplir este propósito el IISE cuenta con
un centro de capacitación, ubicado a 25
kms de la Capital de la República con
capacidad para 60 personas a régimen de
internado, denominado Escuela para
Dirigentes “Roque Ramón Andrade”
(EDRRA)
Los servicios de salud, públicos y privados,
en Honduras son ofrecidos en una mayor
proporción a la población asentada en los
núcleos poblacionales urbanos;
fundamentado seguramente en una lógica
de mínimo costo ya que el campesino
hondureño construye sus viviendas
separadas de los demás probablemente
para aprovechar la proximidad de sus
suelos de labranza o por razones
individualistas.
Honduras está dividido en diez y ocho (18)
departamentos los cuales internamente se
subdividen en municipios, constituyendo un
total de 295 municipios en todo el país.
POBLACIÓN

Pero también es cierto que ningún gobierno La proyección de población para el 1º de

ha tenido interés y tampoco estrategia para
el desarrollo rural. Al campo se va lo que
sobra, en cantidad y calidad. La recurrencia
de la población rural a la medicina natural
no es porque reconozca sus bondades, sino
porque no tiene acceso a la otra, en la que
seguramente confía más.
Julio del 2004 estima que hay un total de
7.028,389 habitantes en el territorio
nacional, de los cuales el 49.4% son
hombres y el 50.6% son mujeres.
Proyección de población total por área y
sexo, según departamento. Año 2004

Ubicación Geográfica de Honduras Población Total Población Población

Nac./Depto Total Hombres Mujeres Urbana Rural
Honduras 7.028389 3.470,259 3.558,130 3.382,254 3.646,135
Honduras es un país de Centroamérica que Atlántida 365,378 179,786 185,592 221,900 143,478
Colón 261,607 130,794 130,813 92,042 169,565
tiene una superficie de 112,492Km², Comayaguela 380,851 189,283 191,568 146,252 234,599
Copán 311,676 156,571 155,105 89,516 222,160
ubicándolo como el segundo país mas Cortés 1.324,240 641,826 682,414 1.004,401 319,839
Choluteca 412,796 205,392 207,404 122,629 290,167
grande en cuanto a extensión territorial de El Paraíso 375,015 188,903 186,112 95,905 279,110
Fco. Morazán 1.266,230 610,083 656,147 973,744 292,486
la región. Gracias a Dios 73,992 36,438 37,554 14,041 59,951
Intibucá 196,381 97,422 98,959 26,412 169,969
Islas de la Bahía 41,779 20,438 21,341 21,962 19,817
La Paz 169,335 83,271 86,064 35,445 133,890
Lempira 270,747 137,408 133,339 17,150 253,597
Ocotepeque 115,860 57,839 58,021 21,037 94,823
Olancho 448,415 224,956 223,459 120,708 237,707
Santa Bárbara 361,632 187,173 174,459 97,014 264,618
Valle 158,179 77,688 80,491 50,285 107,894
Yoro 494,276 244,988 249,288 231,811 262,465

Fuente: INE. Proyecciones de Población de Honduras 2004

Las cifras anteriores señalan que el 48.1%

de la población vive en la zona urbana y el
59.9% en el área rural; lo que significa que
aproximadamente la mitad de la población
habita en las ciudades y la otra mitad en
aldeas y caseríos del área rural con lo cual,
más adelante veremos el nivel de acceso a
establecimientos de salud que la población
tiene en cada una de estas áreas.

Además es importante señalar la alta

concentración de población en los
departamentos de Francisco Morazán y
Cortés ya que aproximadamente el 37%
del total de la población vive en ellos.
Esto debido a que en estos
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 7
departamentos se encuentra ubicada la
capital de la República Tegucigalpa, en
Francisco Morazán y la ciudad de mayor
desarrollo industrial, San Pedro Sula, en
Cortés.
La población hondureña es en su mayoría
joven, así lo determinó la proyección de
población para el año 2004:
Proyección de población, valores porcentuales, según grupos de edad y
sexo, año 2004
Las cifras muestran que para este año,
2.007,568 habitantes tienen entre 0-9 años
de edad; 1,613,672 es población joven
entre los 10-19 años; es decir que el 51.5%
de la población lo constituyen los niños y
jóvenes.
La población en edad madura es decir entre
los 20 - 59 años 3,014,925, representa un
42.9% del total y las personas de la tercera
edad de 60 años en adelante 392,224,
constituyen un 5.5% de la población total.
En cuanto a la densidad poblacional las
cifras muestran lo siguiente:
Proyecciones de población por sexo, extensión territorial y densidad
poblacional, según departamento, año 2004
8 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
Los departamentos con mayor densidad
poblacional son Cortés, Islas de la Bahía y
Francisco Morazán con 337.6, 177.0 y 146.9
habitantes por Km² respectivamente,
debido a que son los departamentos con
mayor población en el país, aunque en el
caso de Islas de la Bahía se debe al hecho
de ser el más pequeño en extensión
territorial; sin embargo, el departamento
de Gracias a Dios a pesar de ser el segundo
departamento más grande en extensión,
apenas tiene una densidad poblacional de
4.4 habitantes por Km².
El rápido crecimiento de la población de
2.5% anual, ocasionó en todo el territorio
nacional un aumento de la densidad,
pasando de 41.2 habitantes por Km² en
1988 a 62.5 en el 2004. La existencia de un
gran número de mujeres en edad
reproductiva y el descenso de la tasa bruta
de mortalidad, que pasó de 6.4 para 1993 a
5.2 por mil habitantes en el 2001,
constituyen los dos principales factores que
contribuyen al crecimiento de la
población¹.
Indicadores de Educación: la tasa de
analfabetismo en adultos es de 28.6%². La
escolaridad promedio es de 4.3 años. El
38.8% de los niños y niñas (4 a 6 años)
reciben educación preescolar y el 85.7% de
los niños en edad escolar (7 a 13 años)
asisten regularmente a establecimientos de
enseñanza básica (1999); el 27.9% de los
jóvenes de 14 a 17 años asisten al nivel de
educación secundaria (1998); y el 9.8% de
los jóvenes se encuentran en el nivel de
enseñanza superior.
La matrícula de mujeres en los niveles de
preescolar, secundaria y superior sobrepasa
la matrícula de varones.
En primaria estas relaciones son similares,
48.9% para varones y 48.2% para
mujeres³.

MERCADO DE TRABAJO Y SALARIOS
Nivel y Tendencias de los Salarios
El ingreso promedio por hora (salario) de la
población asalariada en edad activa era de
L.12.2 en 1999, reflejando un crecimiento
en términos porcentuales reales de 13%
durante la década. No obstante, al
desagregar el ingreso promedio por
cuartiles se observa que la mayoría de los
trabajadores recibe menos de la mitad de
dicho ingreso.
Asimismo, existe una fuerte disparidad de
los ingresos entre las distintas actividades
económicas. Los asalariados de la
actividades primarias reciben un ingreso de
alrededor de 50% del promedio; mientras
que los del sector terciario(esta-
blecimientos financieros y servicios
comunales) reciben un ingreso mayor. Por
otra parte, la remuneración mensual total
de los trabajadores asalariados en el sector
urbano, proveniente de su empleo
principal, era en 1999 de L.2,807, mientras
en el sector rural solo llegaba a L.1,424
(51%). En lo referente al salario de acuerdo
a la edad existen diferencias sustanciales,
de tal suerte que los mejores salarios
corresponden a trabajadores entre las
edades de 20 y 34 años, y los más bajos a
los de menos de 20 años.
Ingreso real por hora de asalariados, por
actividad económica, 1990-1999
Lempiras de 1999
ACTIVIDAD
Agricultura, Silvicultura, Caza y Pesca
Explotación de Minas y Canteras
Industria Manufacturera
Electricidad, Gas y Agua
Construcción
Comercio
Transporte, Almac. y Comunicaciones
Establecimientos financieros
Servicios Comunales
Promedio
¹Asalariados de 15 años y más. No incluye servicio doméstico
Fuente: UNAT, en base a EPHPM
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
Ingreso real por hora de asalariados, por
actividad económica, 1990-1999
Lempiras de 1999
Quintil (del más pobre Ingreso percápita % de ingreso
al menos pobre) (Lps./Mes) Total
1 134 3.2
2 387 7.8
3 765 13.2
4 1,398 21.4
5 4,466 54.3
Fuente: INE, EHPM basado en quintiles de hogares.
OCUPACIÓN DE LA FUERZA DE TRABAJO
Honduras cuenta con una alta proporción
de población joven, por lo que la PET y la
PEA representan el 72.4% y el 38.4% de la
población total respectivamente. La tasa de
participación en el mercado laboral es de
71.6% para los hombres y 36.3% para las
mujeres. Esto muestra que la participación
de la mujer en el mercado laboral aún es
baja. La estructura de la población
caracterizada por una población joven se ve
reflejado en una tasa de dependencia de
2.7 personas por trabajador. La tasa de
desempleo abierto a nivel nacional se
estima en 4.2% siendo mas alta en el área
urbana con un porcentaje del 6.3%,
alcanzando niveles de 7.0% en Tegucigalpa
y 7.4% en San Pedro Sula. No se observan
diferencias significativas en la tasa de
desempleo abierta de los hombres y
mujeres.El principal problema del mercado
laboral son los bajos ingresos asociados a
empleos temporales y baja productividad,
de forma que la tasa de subempleo invisible
es de 23.1% a nivel nacional y el 32.9%
está en el área rural.
La desocupación se concentra en mayor
medida entre las personas menores de 30
años; lo cual guarda relación con el hecho
1990 1999
5.6 6.2
que, por un lado, los jóvenes no cuentan
7.1 6.1 con experiencia laboral y, por otro, sus
10.3 11.5
17.7 17.3
expectativas son de empleos de mejor
8.4 11.2 calidad. Sin embargo, en los avisos de
9.2 10.5
11.8 12.7 empleo en el sector industrial una de las
20.5 19.4 condiciones es que el candidato debe tener
18.2 18.2
10.8 12.2 menos de 30 años y no es raro encontrar, en
cualquier actividad productiva,
profesionales sobrecalificados para el
cargo, ganando diez mil lempiras o menos.
9
 SISTEMA DE SALUD EN HONDURAS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD

Los servicios de salud en Honduras son En el año 2000 la Secretaria de Salud

proporcionados principalmente por la
Secretaria de Salud. El 82% de la población
tiene acceso a los servicios de salud, de los
cuales el 60%, son cubiertos por la
Secretaria de Salud, 12% por el Instituto
Hondureño de Seguridad Social (IHSS) y el
10% restante por servicios privados (con o
sin fines de lucro).
En general se puede concluir que sólo el
60% de la población tiene acceso a los
servicios de salud, ya que, como es sabido,
el Instituto Hondureño de Seguridad Social
es considerado como una institución
privada ya que sólo tienen acceso a esos
servicios los empleados que cotizan un
porcentaje de su salario a dicha institución,
por lo tanto se convierte en un ente
accesible sólo para un grupo de personas.
contaba con 1,167 establecimientos de
salud, constituidos por 28 hospitales, 3
clínicas periféricas de emergencia
(CLIPER), 964 Centros de Salud Rural
(CESAR), 249 Centros de Salud con Médico
(CESAMOS) y 23 clínicas materno infantil.
El cuadro siguiente muestra en detalle la
ubicación de los establecimientos de salud
según las regiones:
Establecimientos de Salud Según
Regiones, Por Nivel de Atención,
Honduras 2001
Región Tipo de Establecimiento
de CESAR CESAMO CMI CLIPER HOSP. HOSP. HOSP. TOTAL
Salud
AREA REGIONAL NACIONAL

En los últimos tiempos el IHSS ha abierto la M

1
30
121
20
31
0
1
3
0
0
1
0
0
5
0
58
154
posibilidad de atención médica a personas 2
3
145
117
25
58
4
0
0
0
2
4
1
1
0
1
177
181
no cotizantes, para casos muy especiales 4 171 26 8 0 1 1 0 207
5 137 33 5 0 2 1 0 178
para los cuales tiene capacidad instalada en 6 95 29 0 0 5 1 0 130
7 126 18 4 0 0 1 0 149
alguno de sus hospitales. 8 22 9 1 0 1 0 0 33
Total 964 249 23 3 16 6 6 1267
Sin embargo, los trámites para acceder a
este servicio son mucho más complicados Fuente: “Salud en Cifras 1997-2001”, Secretaría de Salud, Unidad de
Planeamiento y Evaluación de la Gestión, Depto. de Estadísticas,
que en cualquier hospital privado y casi tan Tegucigalpa, M.D.C.
caros como estos, de manera que no
constituyen una verdadera opción para la En la Región Metropolitana que está
mayoría de la población. constituida por el Distrito Central
La Secretaria de Salud para atender la salud (Tegucigalpa y Comayagüela), es donde se
de la población a nivel nacional ha dividido concentra el mayor número de hospitales
el territorio nacional en nueve (9) Regiones nacionales siendo uno de los más
de Salud, las cuales se detallan según los importantes el Hospital Escuela que atiende
departamentos que comprenden en el a miles de personas de todo el país, debido
cuadro siguiente: a que es el que cuenta con la mejor
tecnología y médicos especialistas. Sin
embargo, las condiciones de ese hospital
son tan difíciles que ha estado a punto de
colapsar, por falta de equipo. Los médicos
especialistas son muy pocos y ello obliga a
que enfermedades que requieren
hospitalización se manejen con tratamiento
ambulatorio, con citas demasiado
espaciadas (dos o tres meses) aún cuando
se trate de enfermedades graves,

10 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16

simplemente porque el hospital no tiene Indicadores de Recursos Humanos,
capacidad humana ni física para atender la Honduras 2001
demanda. El Materno-infantil tampoco RECURSO HUMANO 1999 2000 2001
tiene capacidad para cumplir debidamente Médicos 1,747 1,413 1,722
Enfermeras Profesionales 861 730 884
con la atención a las madres y los niños y Auxiliares de Enfermería 5,239 4,331 5,352
éstos comparten espacio con adultos en Adontólogos 150 103 151
Parteras Capacitadas 5,476 5,476 5,435
ambos hospitales. No se hacen Médicos por 10,000 habitantes 2.89 2.28 2.72
evaluaciones para determinar la capacidad Enfermeras por 10,000 habitantes 1.4 1.2 1.4
Auxiliares de Enfermería por 10,000 8.7 7.0 8.4
de los hospitales nacionales para cumplir habitantes
con los parámetros internacionales para Fuente: Departamentos de Planillas y Depto. de Estadísticas, 1999;
brindar los servicios de salud. Hace 15 años Secretaría de Salud Pública
el que más se acercaba a esos parámetros
era el San Felipe. El índice de médicos por 10,000 habitantes
es de 2.72 y el de enfermeras profesionales
Para atender la salud de la población rural de 1.4 y 8.4 auxiliares de enfermería.
se cuenta con 964 Centros de Salud Rural
(CESAR) disgregados en todas las Regiones En este punto se hace necesario destacar la
de Salud del país, siendo la región número 4 actitud de algunos profesionales de la
que comprende Valle y Choluteca, la que medicina hacia el servicio al prójimo. La
cuenta con el mayor número de éstos mayoría de ellos están concentrados en las
establecimientos. Aquí la situación es aún ciudades grandes trabajando dos “tiempos
más difícil: los servicios de salud son completos” en hospitales públicos y
prestados por enfermeras que, privados y en sus propias clínicas.
obviamente, no tienen la calificación
profesional para atender casos más La profesión se ha mercantilizado de tal
c o m p l i c a d o s q u e l a s i n fe c c i o n e s manera que la atención médica privada se
respiratorias y gastrointestinales, no hay ha vuelto inalcanzable para la mayoría de la
medicamentos y tampoco servicios de población y aún los hospitales públicos
hospitalización para casos graves. están cobrando, aun cuando sea la mitad
del precio comercial, por servicios como
La mayoría de los egresos hospitalarios del radiografías, tomografías y otros
país son producidos por hospitales públicos exámenes, cantidades que la mayoría de
(80%) señalando con ello el poco acceso de los pacientes no pueden pagar.
la población hondureña a los servicios
hospitalarios del IHSS y a los servicios Las atenciones que brindan los
privados. establecimientos de salud pública a la
población en general ha sido la siguiente:

RECURSO HUMANO
Atenciones por Grupos de Edad;
La Secretaria de Salud es el mayor Honduras 2001
empleador de recursos humanos, para el
Grupos de Edad
año 2001 se contaba con 1,722 médicos, Total
Atenciones <1año % 1ª4 años % 5ª14 años % 15ª49 años % 50 y más %
884 enfermeras profesionales, 5,352 6.998,602 701,981 10 1.347,144 19.2 1.086,341 15.5 3.092,406 44.2 770,730 11
auxiliares de enfermería, 151 odontólogos
Fuente: Departamento de Estadísticas, Secretaría de Salud Pública
entre otros.
El cuadro siguiente muestra el recurso
humano disponible para los años 1999,
2000 y 2001.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 11
El 44.2% de las atenciones ha sido para la
población en edades comprendidas entre
los 15 a 49 años. Además es notorio que el
15.5% de las atenciones ha sido para niños
y jóvenes entre los 5 a 14 años de edad; y
que el 29.2% lo ha constituido atenciones
para niños menores de 5 años.
PRINCIPALES ENFERMEDADES EN
LA POBLACIÓN HONDUREÑA
Las principales enfermedades en la
población hondureña han sido las
siguientes:
Tasa de Incidencia en Enfermedades
Honduras 2001
Patologías o Eventos de Salud
Infecciones respiratorias agudas 430,521
(IRA)
Diarrea 243,566
Cólera 20
Tuberculosis 2,949
Cardiovasculares 4,005
Cáncer 14,552
Diabetes 1,610
Enfermedades de Transmisión
Vectorial
Dengue 9,813
Malaria (tasa por 1000 habitantes) 26,601
Tos ferina 37
Otras
SIDA 799
Fuente: Informe de transmisibles 2001; Secretaría de Salud. Tasas
Específicas (x 100,000 habs)
Dentro de las primeras 20 causas de
egresos en hospitales estatales según
diagnóstico principal tenemos
enfermedades tales como: diarrea y
gastroenteritis de presunto origen
infeccioso, estado asmático,
bronconeumonía no especificada,
trastornos mentales y del comportamiento
debidos al uso del alcohol, síndrome de
dependencia y la bronquiolitis aguda.
En los hospitales privados dentro de las 20
causas de egresos están diarrea y
gastroenteritis de presunto origen
infeccioso, estado asmático, neumonía no
12
especificada y bronquitis aguda no
especificada. Dentro de las principales 20
causas de defunción en hospitales estatales
de Honduras están: neumonía no
especificada, diarrea y gastroenteritis de
presunto origen infeccioso, desnutrición
proteicocalórica no especificada y la
bronconeumonía no especificada.
En los hospitales privados dentro de las
primeras 20 causas de mortalidad se
e n c u e n t ra n e n f e r m e d a d e s c o m o :
neumonía no especificada, hemorragia
gastrointestinal no especificada, diarrea y
gastroenteritis de presunto origen
infeccioso.
Dentro de las principales causas de
mortalidad en menores de 5 años en
hospitales estatales, según la causa básica
Nº de Casos Tasa
de defunción: diarrea y gastroenteritis de
6,788.71
presunto origen infeccioso, neumonía no
3,840.69 especificada, bronconeumonía no
0.32
46.5 especificada, neumonía congénita
63.15
229.46
organismo no especificado y desnutrición
25.39 proteicocalórica severa no especificada.
34 de cada 1,000 niños nacidos vivos muere
154.74 antes de cumplir su primer año. Es la
419.46
0.58 segunda tasa más alta en C.A., después de
Guatemala (41 por cada 1000).
12.6
Nótese que estas causas de morbilidad y
mortalidad son prevenibles. Nótese
también que entre las causas de defunción
aparece la desnutrición (que tampoco es
una enfermedad). Aunque el índice de
desnutrición reconocido por el Estado es de
aproximadamente 34.2%, en el campo
puede llegar al 72% y 92%.
Considerando que estas enfermedades son
las más comunes en la población
hondureña es que se justifica la
capacitación de personas en medicina
natural para la atención de la mayoría de
dichas enfermedades, ya que en las
comunidades se cuenta con los recursos
disponibles para ello y además que están al
alcance de toda la población.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
Se trata, entonces, de prevenir las diarreas,
las infecciones respiratorias y la desnutrición,
como principales causas de mortalidad en los
hospitales. Parecería lógico que el Programa
(y la acción del gobierno, en general) debería
orientarse a dos cosas, uno: prevenir la
contaminación a través del agua, los suelos y
el aire lo que, en otras palabras, significa
mejorar la calidad de vida de la población
garantizando el suministro de agua de buena
calidad, producción sana, control de
desechos, abrigo seguro, vestido y vivienda,
y dos: seguridad y soberanía alimentaria.
Estos datos de hoy son parecidos a los
registrados por la autoridad publica cuando el
29 de febrero, el 1,2 y 3 de marzo del año
1996 iniciamos el primer taller del Programa
y aunque debemos reconocer que algunos
indicadores de la salud han mejorado en
nuestro país, la realidad hondureña nos
indica que nuestras motivaciones el
compromiso de contribuir al mejoramiento
de la salud de la población profesionalizando
a los curanderos, puesto que ellos siguen
sirviendo a sus vecinos, siguen vigentes:
- Sigue siendo cierto que el sistema de salud,
público y privado, no tiene la capacidad para
atender a la población asentada en el área
rural.
- Sigue siendo urgente y necesario profe-
sionalizar a quienes de forma empírica
utilizan la medicina natural, particular-
mente la herbolaria, para cuidar la salud
de sus vecinos.
- Sigue siendo un riesgo mayor para la
salud de las personas el que estos
terapeutas no incorporen ni amplíen
sus conocimientos a fin de dar un mejor
servicio.
- Sigue siendo cierto que es necesario y
urgente rescatar el conocimiento tradi-
cional en el manejo preventivo de la sa-
lud y desterrar comportamientos no éti-
cos en la relación paciente terapeuta.
Para cuando se planteó, en 1996, la
necesidad del Programa, una de las primeras
observaciones que se nos hizo por parte de
los miembros de la ASOMEDIH, de la cual es
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
miembro el IISE, fue que debería ponerse
atención a la formación a fin de que los
participantes tuvieran una idea clara acerca
de cuál debe ser el mejor uso que ellos
pueden dar a los instrumentos que iban a
recibir. Debido a esto, el programa se
denominó Programa para la Formación y
Capacitación de Terapeutas en medicina
Natural, lo que nos permite incidir en los
aspectos morales y éticos de los
participantes. El término "terapeutas" está
referido a las personas que de manera
empírica han estado practicando la medicina
natural, particularmente la herbolaria. Por
esta razón los participantes en el primer
taller del Programa fueron propuestos por la
AHTT de entre sus miembros.
A partir de esta nueva etapa de capacitación
en la EDRRA, que fue fundada en 1976 para la
formación de cuadros del Movimiento Social
Cristiano de Honduras, hemos estado
tratando de despertar la conciencia de los
participantes en el programa, no sólo en
cuanto a la necesidad de la adquisición del
conocimiento sino fundamentalmente en la
forma de cómo debe usarse. El programa de
formación de terapeutas tiene duración de un
año, con doce talleres que inician un día
jueves por la tarde y concluye un día domingo
después del medio día de esa misma semana
con el servicio social, período durante el cual
se revisan aspectos formativos, hábitos,
conductas y actitudes de los participantes
para constatar si son coherentes con los
principios doctrinarios que ellos mismos dicen
sustentar. Formar seres humanos que
viviendo sus valores hagan de su familia, de
su comunidad y del país en general una
sociedad en donde exista el espacio para la
realización de las personas.
Para definir la temática del Programa se
hicieron consultas con profesionales y
organizaciones amigas, con lo que se preparó
un temario básico que fue sometido a la
consideración de los participantes en el
primer evento, para ser confrontado con sus
demandas y de acuerdo a los padecimientos
más comunes de las personas atendidas por
ellos en sus lugares de residencia.
13
Después de ocho promociones del
Programa en la que hemos graduado 202
Terapeutas, el contenido temático del
programa para terapeutas está definido de
la manera siguiente:
-1 Área Básica.
1.1 Introducción a la Anatomía.
1.2 Introducción a la
Fisiología
1.3 Introducción a la Semiológica
1.3.1 Examen Físico.
1.3.2 Iridología
1.3.3 Ficha Clínica
- 2 Métodos de Diagnóstico
2.1 Medicina Agradable
2.2 Masaje Psicoterapéutico
2.3 Quiropráxis
- 3 Terapias
3.1 Herbolaria I (Preparación de
Medicamento)
3.2 Herbolaria II (Geoterapias
Hidroterapias)
3.3 Terapias Energéticas
3.3.1 Acupuntura I
3.3.2 Acupuntura II
(Auriculoterapia y
moxibustion)
3.3.3 Terapia Neural I
3.3.4 Terapia Neural II
Nota: Se realizan evaluaciones al inicio de
cada taller sobre el o los temas del
seminario anterior; también se asignan
tareas, principalmente en forma de
preparar síntesis de lecturas seleccionadas.
La falta de tiempo, puesto que los talleres
sólo cuentan con tres días, se suple con
material escrito para que los participantes
puedan informarse y estudiar a fin de
sistematizar sus conocimientos en casa y
estimular su hábito de lectura.
Los talleres tienen una mayor profundidad
debido al intercambio de las experiencias
14
que cada uno de ellos ha acumulado, sobre
todo porque en la actualidad contamos con
participantes provenientes de diferentes
ambientes físicos pero también de diferente
preparación académica y laboral.
Los participantes en cada evento, en el día
que se inicia, discuten para legitimar los
objetivos y horario propuesto por el equipo
pedagógico de la EDRRA y se procede a la
organización del grupo. Se elige por voto
directo y secreto una Jefatura, compuesta
por tres personas, responsable de la
coordinación del evento. Los participantes
se agrupan al azar en cuatro comités de
trabajo, responsables en forma rotativa de
preparar los informes de relatoría,
evaluación, biblioteca y disciplina.
Un día dentro de esos talleres sería más o
menos el siguiente: los participantes inician
su jornada a las 5:00 a.m. con la práctica de
gimnasia psicofísica y con la práctica de
yoga. La razón de introducir la gimnasia es
que hace falta reconocer que nuestra salud
depende de la alimentación, del ambiente
en que vivimos y de un programa de
gimnasia regular. El yoga ha estado
sirviéndonos también para los aspectos
más reflexivos, conocernos a nosotros
mismos y entender qué papel debemos
desempeñar en nuestras vidas; se les pide a
los participantes que diseñen programas de
gimnasia para los pacientes atendidos por
ellos, ya que muchas enfermedades tienen
su origen precisamente en la poca
eliminación de toxinas que hace el cuerpo
debido a la vida sedentaria que llevamos.
Después del desayuno, al empezar la
jornada en el aula, los terapeutas hacen
una hora de reflexión, utilizando el libro "Un
Momento por Favor" que tiene una lectura
diaria, que ayuda en la búsqueda de
respuestas a preguntas que son
fundamentales para entender la vida: qué
buscamos, qué es los más trascendental
que nos acontece, entender el sentido
histórico, la trascendencia de cada uno de
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
nosotros y la realización en la vida. Esa hora
de reflexión también se usa para tratar
aspectos éticos y morales, es el momento en
que los participantes ponen sobre la mesa,
para crítica de los otros compañeros, sus
propios comportamientos y la
responsabilidad que cada uno de ellos tiene
con las personas a quienes les ayudan en
sus problemas de salud.
Posteriormente se presentan los informes
de relatoría, evaluación, disciplina y
biblioteca del día anterior: el informe de
relatoría es una descripción de todo lo que
se ha hecho el día anterior y es,
básicamente, el contenido de los aspectos
técnicos que fueron tratados durante el
programa; en él se resumen los hallazgos
principales y los conocimientos
fundamentales de cada uno de los talleres.
En el informe de evaluación se describen las
técnicas que se aplican en el proceso de
enseñanza aprendizaje y resume las áreas
de dificultad que los participantes tienen
para la adquisición del conocimiento. Se
trata de un detalle del proceso que ha
seguido el programa; además se verifica el
cumplimiento de los objetivos de cada taller.
El informe de disciplina llama la atención
acerca de los hábitos y conducta
inadecuados del comportamiento del
terapeuta. El informe de biblioteca es un
resumen de la lectura que se le ha asignado
al grupo y que está referido al tema central
del Taller.
Concluida la presentación y aprobación de
los informes, se da inicio al tema del día. A
partir de ese momento se analizan los
aspectos técnicos y el médico que asiste al
programa transfiere el conocimiento y la
práctica del tema en base a las terapias que
se estén manejando.
Al final de cada taller se discute y aprueba un
informe de relatoría presentado por la
Jefatura y al final del Programa se efectúa
una evaluación general del mismo.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
SERVICIO SOCIAL
Por iniciativa de los participantes y en base a
una solicitud de un vecino de la Escuela,
quien estaba padeciendo de una afección
broncopulmunar muy aguda, a partir del
segundo evento se inició el servicio social,
que ha consistido en atender, dar
tratamiento y proporcionar medicamentos a
los vecinos de la Aldea Cerro Grande y
comunidades vecinas. En dicho servicio se
han atendido un promedio de 25 a 30
pacientes por evento (extraordinariamente
y en la medida que se va conociendo el
servicio se han atendido hasta 102 pacientes
en 10 clínicas en un lapso de tres horas),
dando, de manera gratuita tanto el servicio
como los medicamentos, que son
proporcionados por los participantes y el
IISE, quienes se encargan de mantener
abastecida la farmacia organizada por ellos.
El equipo docente de la EDRRA se encarga
de preparar toda la documentación
necesaria para mantener el seguimiento de
los pacientes y de los participantes.
A esta fecha se mantienen 1,554 fichas
médicas que corresponden a igual número
de pacientes atendidos durante las ocho
promociones y aproximadamente 50 de
asistencia regular, es decir una consulta al
mes; los padecimientos más comunes
tratados por los Terapeutas son los
siguientes:
1. Artritis
2. Enfermedades del sistema
nervioso (Stress)
3. Aparato Digestivo (Colitis,
Gastritis, Ulcera, Parásitos)
4. Aparato Respiratorio
(Sinusitis, Asma, Bronquitis,
Gripe).
5. Aparato Genitourinario
(Eczemas, Hongos).
6. Dermatitis (Salpullido, Sarna)
7. Cefalea Inespecífica.
Estamos convencidos que los curanderos o
terapeutas, seguirán siendo las únicas
personas que, particularmente en las
comunidades rurales de nuestro país,
15
continuarán atendiendo los problemas de
salud de sus vecinos. Pasará mucho tiempo
antes que los médicos se decidan a residir
en las aldeas.
Si esta es la realidad y pareciera que no
tiene una solución en el corto plazo, es más
urgente entonces preparar a estos
terapeutas, profesionalizarlos, para
asegurarnos que se dé una mejor atención
a los pacientes. Dejar los terapeutas a
expensas de ellos mismos, sin completar su
capacitación, como ha sucedido hasta
ahora, es poner en un mayor riesgo a la
población atendida por ellos.
Desde luego que la experiencia que el IISE-
EDRRA está desarrollando con el Programa
para La Formación y Capacitación de
Terapeutas es solamente eso: una
experiencia, que junto a otras más que se
desarrollan en el país, podrían convertirse
en solución nacional si fueran convertidas
en políticas públicas que den respuestas
masivas al problema del manejo de la salud
en el área rural.
Por eso, además de la formación científica y
técnica para “profesionalizar” a los
terapeutas, el Programa debe tener un
componente de formación política y
capacitar a los participantes para la
incidencia, como personas y como
asociaciones, para que se produzcan los
cambios que se requieren.
Profesionalizar a los terapeutas/curanderos
entre otras cosas implica incidir en sus
actitudes, hábitos y conductas, mejorar su
salud, su alimentación, su higiene y la de su
familia para que ellos a su vez influyan y
ayuden a corregir de manera positiva los
hábitos de las personas con quienes ellos
residen.
De tal manera que la profesionalización de
estos paratécnicos es fundamental si
queremos contribuir a mejorar el problema
de la salud. Se trata de entender la salud no
16
como una actividad de tipo curativo, sino
entenderla desde el punto de vista
preventivo. Conseguir la salud de la
población significa elevar, en cada persona,
sus niveles de defensa, fortalecer su
sistema inmunológico y eso significa poner
atención a la alimentación, a la higiene y al
ambiente en que las personas viven.
Algunas de estas cosas se refieren a
conductas personales, como los hábitos
alimenticios y de higiene y, entonces, es
necesario reforzar o crear actitudes
congruentes, pero en otros casos, como la
seguridad y soberanía alimentaria y todos
los problemas ambientales, ya no son cosas
individuales, requieren una conciencia
organizativa y una participación ciudadana
más activa.
El futuro de la experiencia que ahora
estamos presentando va encaminada hacia
concretar las bases para el establecimiento
de una Escuela de Medicina Natural, que
atienda a quienes empíricamente están
dedicados a la medicina natural para que
ellos puedan atender a los residentes en las
comunidades rurales donde el servicio de
salud será siempre precario. Esta Escuela
podría estar adscrita a una de las
universidades, como parte de su programa
de extensión universitaria, lo que elevaría el
perfil de los terapeutas. La profe-
sionalización de los terapeutas haría que la
sociedad en su conjunto entienda que este
personal para-profesional está cumpliendo
una tarea meritoria y que necesita el
respaldo, el respeto y la consideración de
todos los sectores para poder cumplir con
sus obligaciones.
Por otro lado, el programa y su futuro están
muy vinculados a la existencia y al
fortalecimiento de la AHTT y a la
ASOHMEDI. La AHTT se debe convertir en
una organización, de afiliación obligatoria
para quien, sin tener título universitario
como médico o profesional de la salud, esté
por decisión propia o por necesidad,
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
dedicado al manejo de la medicina natural.
La AHTT, así fortalecida, autorizará el
ejercicio profesional a quienes se
encuentren realmente preparados para
prestar este tipo de servicio puesto que
cumplirá con el papel de vigilar el
comportamiento moral, ético y técnico de
sus miembros. Adicionalmente, la AHTT
será responsable por la defensa de los
derechos de sus miembros y de continuar
con la formación y capacitación que debe
darse a quienes no han tenido la
oportunidad de acceder a la universidad.
En todo el mundo y en nuestro país, la
Medicina Natural se abre mayor espacio, ya
sea derivado del establecimiento de
modelos económicos inadecuados a
nuestra realidad que, por encarecer el
servicio, han marginado a un mayor
número de personas y los ha obligado a
volver a las prácticas ancestrales para
mantenerse saludables, o porque desde los
países desarrollados nos está llegando
mayor información acerca de las bondades
de los tratamientos naturales y terapias
tradicionales o porque cada vez más
profesionales universitarios, preparados
para la investigación científica, están
demostrando que el camino correcto es el
que indica la naturaleza y no el ir en contra
de ella. Esos profesionales y sus
investigaciones, reconocidas como
científicas, están elevando el perfil de las
prácticas y terapias tradicionales, como
está sucediendo en otros campos del saber
humano, tales como agronomía, medio
ambiente, etc. La experiencia del Programa
para la Formación y Capacitación de
Terapeutas también nos ayuda a
encaminarnos hacia la confluencia de la
medicina alópata con la medicina natural;
hace falta que más médicos egresados de
nuestras universidades conozcan el
potencial que significa la medicina natural,
no sólo para resolver los problemas de
salud, sino también para poder contar con
medicamentos suficientes y más baratos,
puesto que son plantas que se cultivan en el
país.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
La incorporación de los médicos y de sus
organizaciones a la medicina natural
seguramente será muy beneficiosa no sólo
por el entendimiento que significa entre
ambos grupos de la sociedad, sino
fundamentalmente porque podremos
compartir experiencias y conocimientos, ya
que equivocadamente se ha creído que el
conocimiento científico sólo se obtiene en
las aulas universitarias.
De tal manera que el futuro de la Medicina
Natural, su ejercicio y el redescubrimiento
de terapias y medicamentos, es amplio y se
avizora un horizonte promisorio, sobre todo
en términos de contar con personas que,
estando al servicio de sus vecinos, cuenten
con instrumentos eficaces que existen en
nuestro medio, que están a nuestra
disposición por ser más baratos y que
además contribuyan a liberarnos del
pesado yugo que representan para la
sociedad hondureña las transnacionales
farmacéuticas.
Es fácil predecir que las terapias
alternativas, como ha sucedido con todas
las técnicas y metododologías com-
prometidas con la preservación de la vida y
el ambiente, tiene su sitio ganado en la
conciencia de la humanidad, ya sea por
convencimiento o por urgencia de
sobrevivencia del hombre, en consecuencia
su rescate y adecuación a los nuevos
tiempos es una tarea impostergable que
debemos abordar.
REFERENCIAS CITADAS
¹Salud en cifras 1997-2001; Secretaría de Salud,
Unidad de Planemaiento y Evaluación de la Gestión,
Departamento de Estadísticas; Tegucigalpa, M.D.C.
²http//www.undp.un.hn/PDF/IDH/2002/indicadore
s.pdf
³Gobierno d ela República de Honduras, Estrategia
de Reducción d ela Pobreza, Agosto 2001, Pág. 26.
4PEA: Población económicamente activa; es la
población de 10 años y más, que desea trabajar.
PED: Población en edad de trabajar, población de 10
años y más
5http//www.ine-hn.org
17
 Nueva Red Sísmica en la Región del Caribe,
Golfo de México y la Costa Este del Atlántico
para el Sistema de Alerta de Tsunamis
Daniel E. McNamara, Christa Von Hillebrandt, Gonzalo Cruz Calderón
United States Geological Survey/ Red Sísmica de Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, Mayaguez/
Sección de Geofísica, Depto. De Física, Universidad Nacional Autónoma de Honduras
RESUMEN
Se hace una revisión histórica de los efectos
globales de los tsunamis a la luz del gran
evento de Indonesia del 2004 y se
presentan los elementos básicos de un
proyecto para el establecimiento de un
sistema regional integral de alerta contra
tsunamis en la región del Caribe, Golfo de
México y la costa este del Atlántico. Para el
componente sísmico del sistema de alerta,
se instalarán 9 nuevas estaciones sísmicas
de banda ancha con acelerógrafos en
diferentes lugares estratégicos a largo de
las costas del Mar Caribe. Estas estaciones
digitales de alta resolución contarán con
tecnología satelital para comunicación
robusta en tiempo real. Los datos de estas
estaciones se integrarán con otras
estaciones en el Caribe y áreas aledañas y
serán monitoreadas de una manera
permanente y automática.
Con el proyecto, se pretende desarrollar un
sistema de alerta de tsunamis en la región
del Caribe, reduciendo incertidumbres en
localización de los sismos, mejorando la
capacidad de su detección, especialmente
los de origen tsunamigénico, reduciendo el
tiempo de notificación e integrando la
información con otros sistemas de
información geofísica. También se pretende
fortalecer la investigación sobre terremotos
y tsunamis y sus efectos en diferentes
áreas del desarrollo de los países. El
proyecto en referencia esta siendo
impulsado por el Servicio Geológico de los
Estados Unidos (USGS), La Administración
18
Nacional Oceánica y Atmosférica de
Estados Unidos (NOAA), los Centros
internacionales de información Sísmica y
los Servicios e instituciones de Sismología
en Centro América y el Caribe(McNamara,
2005c).
ORÍGEN DE LOS TSUNAMIS
Los Tsunamis o maremotos son olas
gravitacionales que se originan por la
abrupta deformación (levantamiento o
asentamiento) de grandes bloques de
corteza oceánica debida a la ruptura de las
fallas del fondo oceánico. También son
generados por erupciones volcánicas en las
profundidades oceánicas, por desli-
zamientos de las rocas al interior o en las
costas oceánicas, por explosiones
nucleares y hasta por impactos de
meteoritos. La deformación cortical se
acopla y se transmite a la capa oceánica
provocando en ésta, un estado de
desequilibrio, el cual llenado cuando los
bloques gravitacionales (olas) se desplazan
en todas direcciones. Por razones
energéticas la velocidad de las olas es
mayor a grandes profundidades (hasta de
unos 500km/h a 700km/h), siendo sus
amplitudes en estas zonas, relativamente
pequeñas. A medida que se desplazan a las
playas viajan más lentamente pero
aumentan drásticamente sus amplitudes,
las cuales pueden alcanzar hasta unos 20 a
30 metros y penetrar varios kilómetros
tierra adentro.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 LOS TSUNAMIS CONTINÚAN
PRESENTANDO RETOS PARA
NUESTRAS SOCIEDADES
El reciente Tsunami ocurrido en el Océano
Indico el 26 de Diciembre del 2004 a causa
de un terremoto con magnitud Ricther de
9.0 (interacción de las placas tectónicas
India-Burma- Australiana), está catalogado
como uno de los desastres, de mayor
tragedia global (más de 280,000 pérdidas
humanas) y el tsunami más devastador en
los últimos 100 años. Dicho tsunami tuvo
una energía equivalente a un millón de
bombas atómicas (HN), generando olas
hasta de 30 metros y afectando a países
como Indonesia, Malasia, Singapur,
Sumatra, Tailandia, India, Bangla Desh,
Shri Lanka, Burma y otros países en el Este
y Sur de África. Otros tsunamis históricos
han sido los de Krakatoa (erupción
volcánica en Java en 1883 con al menos
30,000 muertes) y el de Sankiru, Japón en
1896 con mas de 26,000 muertes. Se
considera que el terremoto que generó el
tsunami de Indonesia es el segundo mas
grande registrado instrumentalmente.
OCURRENCIA DE TSUNAMIS EN LA
REGIÓN DEL CARIBE Y EN CENTRO
AMÉRICA
Se estima que varias zonas sísmicamente
activas aledañas al mar Caribe, al golfo de
México y a la zona Atlántica de Estados
Unidos poseen un alto riesgo por tsunamis.
Por ejemplo, 88 tsunamis se han reportado
en la región del Caribe en los pasados 500
años. De éstos, unos treinta causaron la
muerte de 9,600 personas y muchos daños
(Mcnamara, et. al. 2005a). Son bien
conocidos los tsunamis de Hispaniola del
1946 (1,800 ahogados) y el de Puerto Rico
de 1918 (91 muertes), (von-Hillebrandt,
2005; Nealon y Dillon, 2001). En las costas
Centroamericanas, (Pacífica y Atlántica), el
catálogo de tsunamis indica que en el
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
periodo de 1539 a 1996, 50 eventos han
ocurrido. De los tsunamis reportados,
nueve han sido destructivos (2 en el
Atlántico y 7 en el Pacífico), habiéndose
reportado alrededor de 500 pérdidas
humanas. Los tsunamis de mayor daño
ocurrieron en Nicaragua en 1992 en la
Costa Pacífica, en el Golfo de Honduras en
1856 y en Panamá de 1882 ambos en las
costas del Mar Caribe (Cruz y Wyss, 1983;
Molina, et. al, 1997; Fernández et al., 1999)
(Figura 1).
La mayoría de los sistemas de monitoreo
sísmico en Centro América se concentran a
lo largo de la costa Pacífica, sin embargo
eventos sísmicos importantes han afectado
las regiones del norte y oeste de Centro
América y particularmente el Caribe de
Honduras y de Panamá. Por ejemplo, data
sísmica desde 1505 hasta el 2000
demuestra que alrededor de 60 a 70
eventos con magnitudes iguales o mayores
a 4.5 ha ocurrido en la región del Caribe
compartida por Honduras y otros países, y
algunos de ellos han generado tsunamis
que han afectado ciudades y poblados a lo
largo de la costa Atlántica de Honduras
(Cruz y Wyss, 1983, Cruz, 2005). Asimismo,
varios estudios de sismicidad y de amenaza
sísmica demuestran que la ocurrencia de
importantes eventos sísmicos históricos e
instrumentales en la región noroeste y
Atlántica de Honduras es significativa, por
estar ubicada en la frontera de placas
Caribe-Norteamérica de mucha actividad y
complejidad tectónica, la cual debe ser
monitoreada en forma permanente, (Cruz,
2005)( Figura 1).
Se considera, en general, que la zona del
caribe, es única en el sentido de que la
mayor parte de los factores detonantes de
tsunamis como ser los sismos, la actividad
volcánica y los deslizamientos de corteza
oceánica están presentes en esta región del
mundo. Por ejemplo, a causa del movi-
miento de placas, existen evidencias de
deformaciones y fisuras del fondo marino
en la zona de Puerto Rico y las Islas
19
Vírgenes (Nealon y Dillon, 2001), lo que a
su vez ha generado masivos deslizamientos
submarinos.
El sistema de monitoreo sísmico que
se propone
Figura 1. Ambiente sismotectónico de la región del Caribe, Centro
América y el Golfo de México indicando las estaciones existentes y las
propuestas, la actividad sísmica y volcánica. Se indican las áreas de
ocurrencia de tsunamis y el nivel de amenaza sísmica expresada como la
aceleración máxima (PGA) de la roca firme en % de la gravedad g (en
m/s2) para una expectación de ser excedida con probabilidad del 2%
durante 50 años. Nótese los altos valores del nivel de amenaza sísmica
en los bordes de las placas (McNamara, et.al. 2005b).
En cada uno de los países o regiones que
integrarán esta fase (Trinidad y Tobago,
Barbados, Antigua, Republica Dominicana,
Bahía de Guantánamo, Jamaica, Honduras,
Panamá e Islas Turks/Caicos) se instalarán
nuevas estaciones satelitales las cuales se
integrarán con otras estaciones existentes
en otros países de la región a fin de
conformar un sistema lo más completo y
robusto para este tipo de proyectos.
El proyecto está enmarcado dentro de una
estrategia científica y de colaboración más
amplia de mitigación de tsunamis en esta
región del mundo. Unido a este proyecto, se
trabaja en otro esfuerzo para depositar en
el fondo marino en los próximos años, otro
tipo de instrumentos con tecnología de
punta (telemetría acústica y satelital) para
detectar tsunamis, conocidos como los
tsunámetros de fondo profundo del tipo
DARTII de los cuales la NOAA planifica
instalar (32) en el Océano Pacifico, (2) en
20
el Océano Atlántico y (5) en el Mar Caribe.
Todos estos sistemas se integrarán al
sistema de alerta de tsunamis que
comienza con la detección inmediata de
cualquier terremoto y de su notificación.
Todas las estaciones estarán afiliadas al
sistema sismográfico Global (GSN), y
participan en forma colaborativa otras
instituciones como la Fundación Nacional
de la Ciencia de los Estados Unidos (NSF),
El Consorcio Universitario (IRIS) y el
Consorcio Sismográfico MIDAS.
(McNanara, et. Al.,2005a)
LA SELECCIÓN DE SITIOS PARA
ESTACIONES Y OTRAS ETAPAS DEL
PROYECTO
Figura 2. Una estación sísmica típica consiste en un sismómetro o sensor
de banda ancha mostrado en la parte izquierda de la figura, (que
generalmente son del tipo Quanterra - Q3308HR, sensor BA STS-2,
Episensor ETS-T), un sistema de adquisición digital de alta resolución,
un sistema telemétrico en tiempo real para el análisis y transmisión de
información (mostrado a la derecha de la figura) y un sistema robusto y
redundante de energía para maximizar el flujo de información.
El proyecto tiene definidas una serie de
etapas como ser la de preinstalación y
coordinación, la selección de sitios y
permisos, la adquisición de equipo y
hardwared, las pruebas y la configuración
de equipo, el entrenamiento de operación,
la instalación del equipo, la integración del
sistema y la operación y mantenimiento a
largo plazo. Una de las etapas más críticas
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
es la selección de los sitios apropiados
para cada estación ya que esto es crucial
para la calidad de la información que se
obtendrá.

Entre los requisitos de los sitios están las

condiciones geológicas y topográficas( en
lo cual se requiere generalmente roca
firme), un apropiado drenaje del terreno,
la accesibilidad, la seguridad, condiciones
de construcción de infraestructura física,
disponibilidad de telecomunicaciones y Fig.3. Se indica el mejoramiento de la capacidad de respuesta del sistema
en cuanto al tiempo expresado e minutos de acuerdo a la escala que se
vista satelital, existencia de corriente AC, indica. Se nota la diferencia entre la región norte y el caribe pero en ambos
la radiación solar y la resistencia a casos el mejoramiento es cercano a los dos minutos, lo cual es significativo
huracanes. Otros aspectos técnicos
tienen que ver con la integración y el flujo
de la información.

LAS MEJORAS DE LOS

PARÁMETROS FÍSICOS
DE LA RED

Con el nuevo sistema (comparado con los

actuales sistemas de detección y
procesamiento) se aumentará el número
de estaciones, se mejorará su
distribución, su tecnología instrumental,
la rapidez en los procesos de análisis y de
integración de la información; todo esto
unido a las condiciones de los sitios se
Fig.4. Se muestra el mejoramiento en la incertidumbre de localizaciones
en función de las zonas y a la escala indicada en km. La región de caribe
mejora un promedio de casi tres km. La estación en Honduras
proporciona una cobertura significativa a la red en el extremo nor
occidental.

espera que pueda contribuir en el

mejoramiento en los tiempos de
procesamiento (respuesta) de un minuto
para la región norte y dos minutos para el
caribe; las incertidumbres en localización
mejoraran en 0.4 Km. para el norte, de
0.5 a 1.5 Km. para el golfo de México y de
2.0 a 3.0 Km. para el caribe.

El mejoramiento en el nivel de detección

de menores magnitudes será de 0.1 a 0.2
para la región norte y de 0.3 a o.6 para el
caribe (Figuras 3, 4,5) (McNamara, et.al.,
2005b).
Fig.5. Se muestra el mapa del mejoramiento de la ventana para
detección de magnitudes más pequeñas en escala (Mw) que se indica. Dos
zonas, norte y caribe son claramente visibles, con promedios 0.2y 0.5
respectivamente.

Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 21


CONCLUSIONES
La red sísmica de alerta de tsunamis que se
propone, mejorará el monitoreo sísmico lo
que puede permitir la detección de
tsunamis potencialmente poderosos en la
región y contribuir a disminuir los impactos
de estos fenómenos. Este esfuerzo de una
integración colaborativa deberá contribuir
a la disminución de la vulnerabilidad ante
los tsunamis. El proyecto puede apoyar y
complementar investigaciones sobre
terremotos, amenaza y riesgo sísmico,
fallas geológicas, modelos de tsunamis,
áreas de inundación y deslizamientos
submarinos. En suma, se espera potenciar
la investigación y la conciencia social tanto
en el conocimiento científico como en la
adopción de medidas para tener cada vez,
poblaciones más seguras.
REFERENCIAS
- Cruz, G., and Wyss, M. Large
earthquakes, mean sea level, and tsunamis
along the Pacific Coast of Mexico and
Central América. Bull. Soc. Seis. Am., 73.
553-570,1983.
- Cruz, G., Honduran Seismic Stations:
Necessity of enhancing seismic monitoring
in the Caribbean Region of Central America.
Presentation in the 17 th Caribbean
Geological Conference, San Juan, Puerto
Rico, July 19-21, 2005.
- Fernández, M., Havskov, J., and K.
Atakan.
Destructive Tsunamis and Tsunami Warning
in Central
América. Science of Tsunami Hazards, Vol.
17, No. 3.
173-186, 1999.
- McNamara, D.E., H. Benz, P. Earle, J.
Odum, J. McCarthy, B. Presgrave, J.
22
Weaver, B. Leith, C. Hutt, D. Oppenheimer,
Capability Analysis of a Proposed Nine
Station Seismic Network in the Caribbean,
17th Caribbean Geological Conference, San
Juan Puerto Rico, July 19-21, 2005.(Poster
17 Caribbean Geological Conference, San
Juan Puerto Rico, July,2005a)
- McNamara, D. E., McCarthy, J. and H.
Benz, Improving Earthquake and Tsunami
Warning for the Caribbean Sea, Gulf of
Mexico and the Atlantic Coast, U.S.
Geological Survey Fact Sheet, in press,
2005b.
- McNamara, D. Implementation Plan:
Deployment of Caribbean Broadband
Stations, for Improved Earthquake
monitoring and Tsunami Warning
(http://geohazards.cr.usgs.gov/staffweb/
mcnamara/..)2005c.
- Molina, E. Tsunami Catalogue for Central
América 1539-1996. Technical Report No.
II-1-04, Reduction of Natural Disasters in
Central América. Institute of Solid Earth,
University of Bergen, Norway, 1997.
- Nealon, J. W., and W. P. Dillon.
Earthquakes and Tsunamis in Puerto Rico
and the U.S Virgin Islands. USGS Fact
Sheet FS-141-00, April 2001.
- Von Hillebrandt, C. Seismic Monitoring
in the Northeastern Caribe. Presentation in
the17th Caribbean Geological Conference,
San Juan Puerto Rico, July 19-21, 2005
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Evaluación de la susceptibilidad a movimientos
del terreno y percepción de la amenaza en la
cuenca del Río Ganso, Municipio de Ajuterique,
Honduras
RESUMEN
En Honduras los movimientos del terreno
han causado muchas pérdidas, tanto
económicas como humanas; el estudio de
estos procesos es de suma importancia
para su comprensión y para reducir sus
impactos, por tanto, es menester contar
con metodologías sencillas y rápidas para
su análisis.
Este trabajo consiste en aplicar una
metodología para evaluar la susceptibilidad
ante movimientos del terreno en una región
ubicada en la zona central del país; en la
cual se combinan factores como la litología,
pendientes y uso del suelo (áreas
combinadas) con un inventario de
fenómenos (movimientos del terreno); y en
la que las proporciones de afectación por
los movimientos en las áreas combinadas,
son tratadas estadísticamente por medio de
una función matemática (Función W) para
obtener los niveles de susceptibilidad de
una forma objetiva, los cuales determinan
uno de los productos del estudio: mapa de
susceptibilidad ante movimientos del
terreno en la zona.
De igual manera, trata de determinar de
forma preliminar cómo las comunidades de
la zona en estudio perciben las amenazas a
las que están expuestas, principalmente la
amenaza ante movimientos del terreno,
utilizando para ello una encuesta de
percepción para obtención de información
que permita hacer inferencias al respecto.
Finalmente, se valida el mapa de
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
Oscar Rolando Elvir Ferman
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua
susceptibilidad, observando si existe
alguna correspondencia entre las
diferentes zonas de susceptibilidad y los
movimientos.
Se comprueba que por lo general, las
comunidades que han tenido experiencia
en materia de desastres (como en el caso
de Playoncito, una de las comunidades
encuestadas) tienen una mejor percepción
del riesgo, que las que no la han tenido.
INTRODUCCIÓN
En Honduras han acontecido dos hechos
que han marcado en gran manera el
funcionamiento de los engranajes tanto
estatales como civiles: los huracanes Fifí en
1972 y Mitch en 1998. Ambos causaron un
grave daño a la economía de Honduras;
p u e s d e s t r u ye r o n i n f ra e s t r u c t u ra
i m p o r t a n t e ( c a r r e t e ra s , p u e n t e s ,
hospitales, etc.), muchas viviendas, miles
de hectáreas de cultivos (banano, café y
otros) y lo más importante, la pérdida de
gran número de vidas.
Una de las amenazas que durante estos
huracanes más daños causó y vidas
destruyó fueron los movimientos del
terreno (“deslizamientos”), los cuales
sucedieron en todo el país afectando por
igual a ciudades pequeñas y grandes. Para
mencionar algunos de los casos ocurridos
durante el huracán Mitch están: el gran
movimiento ocurrido en el Cerro el
Berrinche, en la capital de La República, el
cual soterró las colonias situadas en sus
laderas; el desastre causado en el munici-
23
pio de La Libertad (Departamento de
Comayagua, zona central del país) por un
deslizamiento que acabó totalmente con
colonias que estaban a su paso. Muchos
casos como estos sucedieron, pero no se les
dio tanta importancia como a los dos casos
anteriores, lo que demuestra que la
mayoría del territorio hondureño en
condiciones específicas (como el de exceso
de lluvia) es muy propenso a movimientos
del terreno. Esto brinda la “oportunidad” de
aplicar metodologías de evaluación de la
susceptibilidad a la inestabilidad de laderas.
Hasta la fecha, el país no se ha recuperado
de los estragos del huracán Mitch, el cual ha
sido el peor desastre del que se tenga
conocimiento en la historia de Honduras, y
los que vivieron esa tragedia se preguntan:
¿está la nación preparada, para afrontar
una situación como la antes ocurrida?
Inmediato responden que no. Las
lecciones aprendidas después del Mitch no
han hecho un efecto profundo en la
conciencia de los gobernantes de la nación
en materia de gestión de riesgos, tema que
no ha sido tratado con el nivel de
importancia que le corresponde y el cual es
menester llevar a una dimensión primaria o
por lo menos conocida. Por ello es de vital
importancia realizar investigaciones
relacionadas al tema.
El objetivo de esta investigación fue evaluar
la susceptibilidad a movimientos del terreno
en la cuenca del río Ganso y estudiar de
forma preliminar la percepción que las
comunidades asentadas en ella tienen de
las amenazas a las que están expuestas.
Para ello se aplicó una metodología de
análisis sobre la susceptibilidad a
movimientos del terreno en el municipio de
Ajuterique, departamento de Comayagua.
En este caso, la metodología hace uso de la
combinación de factores como la
pendiente, litología y uso del suelo; de igual
manera, de una función matemática
(Función W) para establecer niveles de
susceptibilidad, de tal forma que se eviten
24
en la medida de lo posible, criterios
subjetivos; también, se desarrolló un
programa de computación para obtener los
niveles de susceptibilidad de una manera
rápida y sencilla. Además, para el análisis
de la susceptibilidad es fundamental contar
con un inventario de procesos de
inestabilidad de laderas; éste se realizó
tomando en cuenta todos los tipos de
movimientos, tanto antiguos, actuales y
potenciales.
La percepción del riesgo que una
comunidad tiene, determina en gran
medida como ésta puede actuar en casos
de desastres, necesitando conocer de
forma preliminar como las comunidades del
área de estudio (cuenca del río Ganso)
perciben las amenazas a las que están
expuestas, principalmente la amenaza por
inestabilidad de terrenos, es que se
presentan los resultados de una encuesta
de percepción aplicada en la parte alta,
media y baja de la cuenca.
Finalmente, se discuten los resultados
obtenidos acerca de la metodología
empleada en el análisis de susceptibilidad,
la validación del mapa de susceptibilidad.
Se plantean algunas recomendaciones
tanto para las autoridades de la zona de
estudio como para las nacionales, con el
propósito de que contribuyan a la reducción
del riesgo por movimientos del terreno.
Pretendiendo dar respuesta a preguntas
como: ¿Cuáles son las áreas más propensas
a movimientos de terreno?, ¿Qué
movimientos son los predominantes? ¿La
metodología de susceptibilidad es válida?,
¿Cabría la posibilidad de un represamiento
de grandes proporciones en la parte alta del
río Ganso a causa de un movimiento del
terreno, y provocara una avalancha de
material hacia el área urbana de
Ajuterique? ¿Se aportó realmente a la
comprensión de estos procesos y se
mejoraron los estudios con los que
actualmente cuenta la zona?
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL
ÁREA DE ESTUDIO
Antecedentes históricos y
geográficos:
Datos históricos revelan que el municipio de
Ajuterique es uno de los más antiguos de
Honduras. Algunos documentos indican
que esta población formaba parte del grupo
indígena Lenca. Fue fundada en 1578 en un
lugar denominado Quelepa, en una zona
montañosa y donde recientemente se han
encontrado vestigios de construcciones
antiguas. Se dice que la población se
trasladó a un lugar llamado Piedra de la
Meza, porque la aldea fue destruida por un
terremoto, después fue trasladada al lugar
actual, se le dio categoría de municipio en el
año 1862. En 1889 ya formaba parte del
Distrito de Comayagua (Plan de Desarrollo
Municipal, 2003).
La cabecera municipal de Ajuterique está
situada al oeste del Valle de Comayagua,
siete kilómetros de la ciudad de La Paz, su
arquitectura colonial se ha conservado. Se
encuentra a una altura de 675 msnm
(metros sobre el nivel del mar), está
rodeada por el río Ganso o Conce, al norte,
el Sicaguara al sur, el Humuya al Este y la
quebrada Canguarita al Sureste (ver figura
1). En la figura 1, se presenta el límite del
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
área de estudio (cuenca del río Ganso) la
cual tiene un área de 30,3 km². La
superficie territorial del municipio de
Ajuterique es de 61 Km². El municipio de
Ajuterique, limita al Norte, con el municipio
de Comayagua; al Sur con el municipio de
Lejamani y La Paz; al Este con el municipio
de Comayagua y al Oeste con el municipio
de Santiago de Puringla.
METODOLOGÍA PARA LA
EVALUACIÓN DE LA
SUSCEPTIBILIDAD
La metodología desarrollada en este
trabajo fue elaborada por DeGraff y
Romesburg (1980); y consiste en identificar
zonas de ocurrencia de movimientos de
terreno tomando en cuenta la
superposición de mapas de factores que
influyen en la generación de esos procesos.
Para este estudio se tomaron los factores
siguientes: Inventario de movimientos de
terreno, Geología (Litología), Pendientes y
Uso de suelo.
En el esquema de la metodología
empleada, se combinan los diferentes
mapas, obteniendo un mapa combinado de
factores, para finalmente obtener el mapa
de susceptibilidad. En este caso, para
evaluar la susceptibilidad se consideran los
factores condicionantes a dichos procesos
(litología, pendiente y uso del suelo).
25

Preparación del mapa de
susceptibilidad a la ocurrencia de
movimientos del terreno:
Este mapa identifica las áreas con
diferentes niveles de susceptibilidad por la
ocurrencia de desplazamientos del terreno
y es el resultado de la interpretación de los
datos aportados por el mapa de inventario
de movimientos, correlacionados con los
factores combinados de pendiente, litología
y uso del suelo. Se proponen cuatro niveles
de susceptibilidad, los que se identifican en
el mapa como: Muy Baja, Baja, Media y
Alta. El procedimiento que permitió obtener
estos niveles de susceptibilidad fue el
siguiente:
Mapa combinado de factores físicos:
este mapa representa la base fundamental
para producir el mapa definitivo de
susceptibilidad por movimientos del
terreno. Después de obtener los mapas de
litología, pendientes y uso del suelo, éstos
se superpusieron para originar el mapa de
“factores combinados”. En la integración de
éstos, se puede observar que cada unidad
litológica y cada categoría de uso del suelo,
puede presentar dos posibilidades de
pendientes y por lo tanto dos posibilidades
de comportamiento diferentes. A cada
factor se le asignó un símbolo para codificar
cada combinación (ver cuadros 1 y 2) y
de esta forma facilitar en trabajo. El mapa
de pendientes establece dos rangos (< 21º
(1) y ≥ 21º (2)) estos rangos se
establecieron así, porque los movimientos
inventariados ocurren en laderas a partir de
los 21º (ángulo de rotura en cabecera) y
para facilitar la combinación de áreas, ya
que al hacer una clasificación de
pendientes de más rangos, se hubiesen
tenido mucho más áreas combinadas y se
cargaría (muchos elementos en el mapa)
aún más el mapa combinado de factores.
El mapa de litología tiene cuatro unidades
de comportamiento como se identifican en
el cuadro 1.
26
Cuadro 1. Unidades Litológicas
Litología Símbolo
Andesitas-Piroclastos de flujo dacíticos An / D
(dacitos) Semicoherentes
Riolítas R
Coherentes
Capas rojas heterogéneas Jaitique Cr
(limonitas) Semicoherentes
Aluvión Al
Incoherente
En el mapa de uso de suelo establecen los
siguientes usos:
Cuadro 2. Usos del Suelo
Uso Símbolo
Agricultura A
Bosque B
Bosque Latifoliado BL
Matorral M
Sabana S
Suelo Descubierto SD
Zona Poblada ZP
Para las unidades combinadas que se
obtuvieron por la superposición de los
factores litológicos, de pendientes y usos
del suelo, se calculó la suma total de las
áreas de cada combinación, esto por medio
del programa de Software Arc View 8.3 y los
resultados se registraron en el cuadro 3.
Las áreas combinadas aparecen en metros
cuadrados.
Superposición del mapa de inventario
de movimientos del terreno: esta etapa
consistió en superponer el mapa de
inventario de movimientos del terreno al
mapa obtenido de factores combinados.
Esto demuestra cuáles son las unidades
combinadas de litología, pendiente y uso
del suelo que se encuentran asociadas con
la ocurrencia de estos movimientos.
Se calcularon todas las áreas de los
movimientos del terreno cartografiados en
la zona estudiada, y se registró en el cuadro
4 la superficie que ocupan por cada
combinación de factores.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Cuadro 3. Suma total de áreas las características de los grupos. El objetivo
correspondientes a cada es identificar grupos homogéneos
combinación de factores. (Clusters). Los conceptos fundamentales
Pendientes-Uso del suelo-Litología del análisis de grupo son:

Pendientes/Uso del suelo/ Área total (m²) 1. El concepto de distancia el cual determi-
Litología
na cuánto se alejan dos objetos entre sí.
1-M-An/D 5,513,052.35
2-M-An/D 4,185,600.19
1-M-R 593,101.63 2. El concepto de similitud que atiende a
2-M-R 1,669,476.72
1-M-Cr 1,475,695.16 una medida de cercanía entre los objetos.
2-M-Cr 1,723,179.77
1-M-Al 759,986.74
2-M-Al 38,108.39
Basada en la función W se logra una división
--- --- inicial en tres grupos separando en partes
iguales el rango presente de valores
Cuadro 4. Superficie afectada por proporcionales. Los límites superior e
movimientos del terreno para cada inferior de cada grupo se retienen o se
combinación de factores ajustan para asegurar que la división final
represente la suma mínima de las
Pendientes/Uso del suelo/
Área total (m²) desviaciones al cuadrado, alrededor de los
Litología
tres promedios de grupo.
1-M-An/D 377,276.94
2-M-An/D 468,090.18
1-M-R 70.58 El objetivo es minimizar el valor de W. En
2-M-R 5,637.42
1-M-Cr 5,408.86 otras palabras, encontrar los valores más
2-M-Cr 5,372.41 pequeños de W que puedan ser calculados
1-M-Al -----
2-M-Al -----
para tres grupos de valores proporcionales.
--- ----- Esto aplica el principio de mínimos
cuadrados, un método estadístico común, a
Estimación de la proporción que este problema unidimensional minimizando
ocupan los movimientos del terreno la suma de las desviaciones al cuadrado en
en relación a la superficie total de relación con los promedios de grupos.
cada combinación: para lograr el cálculo
de estas proporciones se dividió la
superficie ocupada por movimientos del Cuadro 5. Proporción de
terreno para cada combinación de factores movimientos del terreno por cada
entre el área total que ocupa la misma combinación de factores.
combinación, los resultados se registraron Pendientes/Uso del suelo/
Área total (m²)
Litología
en el cuadro 5.
1-M-An/D 0.068433404
2-M-An/D 0.111833467
1-M-R 0.000119002
2-M-R 0.003376759
APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN W 1-M-Cr 0.00665296
PARA DEFINIR LOS NIVELES DE 2-M-Cr 0.00311773
1-A-An/D 0.113225092
SUSCEPTIBILIDAD 2-A-An/D 0.11780341
1-B-An/D 0.101042052
Función W, su naturaleza: La función W 2-B-An/D 0.025456899
1-BL-An/D 0.100935736
(Anderberg, 1973), es una fórmula 2-BLAn/D 0.053927042
estadística que se utiliza para análisis de 1-BL-Cr 0.019459636
2-BL-Cr 0.009013206
grupo (Cluster Analysis). El análisis de 1-S-An/D 0.004708928
grupo procura clasificar los objetos o cosas 1-ZP-An/D 0.097644777
en categorías aún cuando se desconocen 2-ZP-An/D 0.107693285

Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 27

Las proporciones ya son indicativos de que
existen combinaciones de factores que
presentan mayor grado de susceptibilidad
por movimientos del terreno. Las
proporciones de más valor corresponden a
las combinaciones que representan
susceptibilidad alta, ya que tienen las
mayores superficies afectadas por esos
procesos. El grupo de proporciones que
presentan los valores más bajos,
representan la susceptibilidad más baja.
Entre los dos extremos de las proporciones
se encuentran las que podrían considerarse
como susceptibilidades medias. Estimar los
límites entre estas proporciones para
considerar hasta donde es susceptibilidad
baja, media o alta, puede ser establecido
subjetivamente por el investigador, o puede
ser calculado a través de la función que
garantiza que la división final de los grupos
de susceptibilidad resultantes, representa
la mínima sumatoria del cuadrado de las
desviaciones de las medias de cada grupo.
Esta función, define los límites en la escala
considerada de una forma totalmente
objetiva. La ecuación que define la función
es la siguiente:
i=3 j=Ni
_
W= Ó Ó(Xij- Xij)² = W1 + W2 +
W3
i=1 j=1
_ ”susceptibilidad” preseleccionados.
Xij= j sima Medias de las
observaciones (proporciones en
este caso) del grupo i
Ni= Número de observaciones del
grupo i
Xij= Observaciones del grupo i
La función W se utilizó para establecer tres
niveles de susceptibilidad catalogado como
muy baja se obtuvo con otro criterio, no
relacionado con la función W. El
procedimiento para lograr la clasificación de
los niveles fue el siguiente:
28
a) Se consideró como Susceptibilidad muy
baja todas las combinaciones de
litologías, pendientes y usos del suelo
que no presentaron áreas afectadas por
movimientos de terrenos actuales,
antiguos o potenciales.
b) Para lograr obtener los tres rangos de
susceptibilidad faltantes, se realiza una
división inicial entres grupos iguales
tomando en consideración los dos
extremos de la escala de proporciones
resultante; que va de 0.000119002 a
0.117890341 (cuadro 5), para
posteriormente aplicar la función W que
permitió ajustar estos límites
escogidos arbitrariamente. El objetivo
es encontrar los valores más bajos de
la función W que puedan ser
calculados para los tres grupos
seleccionados.
Para lograrlo, se mueve hacia abajo o
hacia arriba el límite inferior o superior,
respectivamente, de cada grupo y se
calcula otra vez la función W para los
nuevos bloques agrupados. Esto se hace
varias veces para estimar la dirección
correcta que va a permitir conseguir el
menor valor de W, lo cual, al suceder,
identifica en forma objetiva, los l ímites
definitivos de los tres grupos de
El proceso de establecer los l ímites a
través del cálculo de la función W a veces
se hace muy tedioso, especialmente
cuando se comienza a calcular desplazando
los límites en la dirección equivocada, por
este motivo se hizo uso de un programa de
computación que permite definirlos
fácilmente y estimar rápidamente las
combinaciones de litología, pendiente y
usos del suelo involucrados en los
diferentes niveles de susceptibilidad. Los
niveles de susceptibilidad resultantes se
describen en el apartado de resultados.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16

METODOLOGÍA PARA CONOCER
LA PERCEPCIÓN DE LA AMENAZA EN
LA CUENCA DEL RÍO GANSO.
El objetivo principal fue aplicar una encuesta
que proporcione información para conocer
(de forma preliminar), como percibe la
población de la cuenca del río Ganso la
amenaza por movimientos del terreno,¿cuál
sería su comportamiento en caso de
desastres? Y ¿cuáles son las necesidades
principales en cuanto a capacitación y
prevención? El procedimiento usado para
conocer la percepción fue el siguiente:
Elaboración de la encuesta: analizar la
información que se recolecta por medio de
una encuesta, tiene la ventaja de que es
proporcionada directamente por el elemento
expuesto. En este caso la encuesta utilizada
consistió de 78 preguntas, algunas de las
cuales son más bien de observación para el
encuestador que de respuesta directa del
encuestado. Este instrumento se divide en
nueve temas principales: comunidad o barrio,
componente estructural, componen- te
funcional, componente económico, los
Fig. 2. Comunidades encuestadas
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
desastres ocurridos en el barrio, información
y sensibilización con relación a amenazas, En
caso de desastres, identidad y características
de la persona encuestada y prevención.
Selección de los sectores a encuestar: la
cuenca del río Ganso tiene comunidades en
su parte alta, media y baja (figura 2). Se
eligieron zonas tanto en las cuales se han
presentado movimientos de terreno como en
las que no, esto para tener información
variada y lograr obtener una visión general de
la problemática.
Ejecución de la encuesta: para ejecutar la
encuesta se procedió a visitar casa por casa.
La aplicación de las encuestas no hubiese
sido posible sin la ayuda de jóvenes
colaboradores que con gusto decidieron
apoyar el proyecto; a éstos se les dio
instrucciones de cómo llenar la encuesta y se
procedió al trabajo.
Tabulación y análisis de las encuestas:
finalmente, se procedió a la tabulación de los
datos obtenidos por medio de las encuestas,
esta tarea se realizó a través de Programa de
Microsoft Office: Excel.
29
 RESULTADOS área de estudio están representados por
tres unidades geológicas a saber: Grupo
Padre Miguel (Tpm), Grupo Valle de
Mapa de inventario de eventos: se Ángeles (Kva), Aluvión (Qal). Las cuales son
cartografiaron 101 movimientos (ver figura parte de las Unidades Estratigráficas más
3), entre los cuales destacan los siguientes: representativas del país. Si se toma en
flujos de detritos, deslizamientos trans- cuenta que la información geológica
lacionales, deslizamientos rotacionales, requerida para ser usada en la metodología
deslizamientos complejos (translación- para la evaluación de la susceptibilidad, es
flujos), caídas de bloques, cuerpos el comportamiento de la roca y/o del suelo
lobulares y depósitos de bloques o rocas, residual, se establecieron cuatro áreas
(como indicadores de antiguas coladas y litológicamente representativas de la
remoción de material) y zonas de reptación geología del sector (ver figura 4), las
fuerte (indicadores de movimientos cuales son:
potenciales). En el siguiente cuadro se
aprecia un resumen de los movimientos 1. Unidad An-D: representa la unidad más
cartografiados: extendida de toda el área, 60.16% del total.
Conformada principalmente por rocas
Cuadro 6. Movimientos andesíticas y piroclastos de flujo dacíticos
Cartografiados (dacitas). En general, el comportamiento
de esta unidad se cataloga como
Tipo de movimiento Cantidad semicoherente.
Flujos 11
Deslizamientos Rotacionales 21
Deslizamientos Transnacionales
2. Unidad R: esta unidad representa el
21
Combinación Translación-Flujo 22 12.50% de área total perteneciente a la
(Complejos) Formación Padre Miguel (Tpm), es una
Caídas de bloques 6 Unidad constituida por rocas rilolíticas
Cuerpos Lobulares 13
Depósitos de bloques piroclásticas muy competentes en los sitios
3
Reptaciones 4 donde la unidad fue reconocida.
Total 101 Tiene comportamientos muy variados
dependiendo, claro, de las condiciones de
Mapa Litológico: desde el punto de vista meteorización aunque en la mayoría de los
geológico, el municipio de Ajuterique y el casos es muy competente.

Figura 3. Mapa de inventario de Movimientos del Terreno

30 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16

3. Unidad Cr: esta unidad representa el
17.61% del área total, es parte del Grupo
Valle de Ángeles (Kva), constituida por
capas rojas heterogéneas, caliza Jaitique.
Es una unidad fácilmente erosionable.
4. Unidad Al: esta unidad representa el
9.73% del área total. Unidad Geológica
constituida por las zonas planas, formadas
por depósitos aluviales provenientes de los
ríos que surcan el área, constituidos
principalmente por bloques grandes,
cantos, grava, arena y barro.
Indiscutiblemente es un área que no
Figura 4. Mapa Litológico
Mapa de uso del suelo: en el mapa de
uso del suelo (ver figura 6), se establecen
siete usos, los cuales se describen a
continuación:
1. Agricultura (A): esta zona representa
el 7.46% del área total, y cuando se hace
aquí la referencia a uso del suelo
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
presenta amenaza por movimientos del
terreno principalmente por sus condiciones
topográficas, aunque en sí, la unidad es
prácticamente incoherente.
Mapa de pendientes: la pendiente juega
un papel determinante en este caso, ya que
la mayor parte de movimientos ocurrieron
en pendientes arriba de los 21º y en su
mayoría, en pendientes empinadas. Para
objeto de hacer la superposición un tanto
más cómoda se decidió distribuir las
pendientes en dos clases: < 21º y = 21º,
(ver figura 5).
Agricultura, nos referimos a Agricultura
Industrial (tecnificada y semi-tecnificada),
Plantaciones agrícolas y forestales y
Agricultura tradicional.
2. Bosque (B): esta zona representa el
4.72% del área total e incluye al Bosque de
pino como al Bosque Mixto.
31
3. Bosque Latifoliado (BL): esta zona
representa el 18.07% del área total, y en
esta categoría se consideran todas las
especies arbóreas de hoja ancha.
Es importante notar que bajo el dosel de
este bosque se cultiva el café de sombra.
4. Matorral (M): es la zona más extendida
del área total, representando el 52.75%.
Compuesta principalmente por arbustos.
Por ser la más amplia ha sufrido gran
cantidad de movimientos del terreno.
5. Sabana (S): esta zona representa el
Figura 5. Mapa de Pendientes
32
0.87% del área total, compuesta por
pastizales, desprovista de bosque y
cultivada con pastos, con uso
predominante para ganadería extensiva.
6. Suelo descubierto (SD): esta zona
representa el 0.39% del área total, incluye
las zonas deforestadas por diversas
circunstancias, cauces de los ríos con
evidencia de inundación reciente, y las
zonas de extracción de material selecto.
7. Zona poblada (ZP): representa el
15.74% del área total, incluye todas las
zonas pobladas.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Figura 6. Mapa de Uso del Suelo

Mapa de factores combinados: este mapa presenta 41 unidades de combinación, que

permitió individualizar cada comportamiento litológico y uso del suelo en los rangos de
pendientes establecidos (figura 7).

Figura 7. Mapa de Factores Combinados

Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 33

Mapa de susceptibilidad ante
movimientos del terreno: se obtuvo por
la superposición del mapa de inventario de
movimientos del terreno sobre el mapa de
factores combinados. Este mapa
resultante, contiene la proporción de áreas
afectadas por movimientos del terreno que
presentan cada una de las 41
combinaciones de litología, uso del suelo y
pendientes que existen en la zona. Todas
las proporciones obtenidas del análisis de
esta superposición fueron sometidas a un
tratamiento estadístico que produjo tres
áreas básicas de comportamiento: Zona de
Susceptibilidad Baja, Media y Alta.
Zona de Susceptibilidad Muy Baja:
corresponde a todas las zonas de
pendientes menores, que están por debajo
de los 21° y que pueden ser intervenidas
para futuros desarrollos con pocas medidas
de prevención. Generalmente, esta área
abarca los depósitos aluviales de las zonas
planas y semiplanas. Las unidades que
representan este tipo de susceptibilidad
fueron las combinaciones definidas como:
1-M-Al, 2-M-Al, 1-A-R, 2-A-R, 1-A-Cr, 2-A-Cr,
1-A-Al, 1-B-R, 2-B-R, 1-B-Cr, 2-B-Cr, 1-BL-R,
2-BL-R, 2-S-An/D, 1-S-R, 2-S-R, 2-SD-R, 1-
SD-Al, 2-SD-Al, 1-ZP-R, 2-ZP-R, 1-ZP-Cr, 2-
ZP-Cr, 1-ZP-Al. Estas combinaciones están
representadas en el mapa de
susceptibilidad con un color amarillo poco
profundo (ver figura 8).
Zona de Susceptibilidad Baja:
corresponde a todas las zonas de la cuenca
en su parte media, aquí se encuentran
principalmente la unidad de las capas rojas
heterogéneas con pendientes menores de
20° y en algunos casos alcanzando los 40°,
predominando como uso del suelo el
Matorral y el Bosque. Las unidades que
representan este tipo de susceptibilidad
fueron las combinaciones definidas como:
1-M-R, 2-M-R, 1-M-Cr, 2-M-Cr, 2-B-An/D, 1-
B L- C r, 2 - B L- C r, 1 - S - A n / D . E s t a s
combinaciones están representadas en el
mapa de susceptibilidad con un color
34
amarillo poco profundo (ver figura 8).
Zona de Susceptibilidad Media:
Corresponde a gran parte del área
estudiada y la zona además de tener
combinación de pendientes, tanto suaves
como altas, presenta de forma
predominante un uso de suelo
preferentemente de Matorral y como
segundo uso, el Bosque Latifoliado,
abundando en este caso las plantaciones de
café. Corresponde a la unidad Andesita-
flujos dacíticos (dacitas, para ser “más
específicos”), unidad que se la considera
semicoherente, pasando a ciertas partes a
un comportamiento débil, sobretodo en
zonas que están expuestas a mucha
erosión y alteraciones tanto de origen
natural como antrópicas. Las unidades de
combinación para esta zona están definidas
como: 1-M-An/D, 2-BL-An/D. Estas
combinaciones están representadas en el
mapa de susceptibilidad con un color
anaranjado (ver figura 8).
Zona de Susceptibilidad Alta: Esta
zona, está caracterizada como en la zona de
susceptibilidad media; por la unidad
litológica Andesitas-Flujos dacíticos
(dacitas), aquí se encuentran muchas
combinaciones de pendientes y usos del
suelo. Los usos del suelo en esta zona son
los siguientes: Matorral, Agricultura,
Bosque, Bosque Latifoliado y Zonas
Pobladas, esto abarca casi toda la
clasificación de los usos de suelo. Cabe
destacar que esta zona de susceptibilidad
es la más extensa de todas y el
comportamiento geotécnico atisbado en su
mayor parte se cataloga como inestable,
aún en áreas de poca pendiente. La litología
andesítica se presenta muy alterada y
erosionada. Las unidades de combinación
para esta zona están definidas como: 2-M-
An/D, 1-A-An/D, 2-A-An/D, 1-B-An/D, 1-BL-
An/D, 1-ZP-An/D, 2-ZP-An/D. Estas
combinaciones están representadas en el
mapa de susceptibilidad con un color rojo
(ver figura 8).
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Figura 8. Mapa de Susceptibilidad a movimientos del Terreno
Análisis de las encuestas de
percepción
El análisis de las encuestas permitió hacer
inferencias relacionadas a los siguientes
temas:
Información y conocimiento sobre las
amenazas naturales
Información dirigida a la población.
Niveles de conocimiento sobre los mo-
vimientos del terreno y las inundacio-
nes.
Expectativas con respecto a la información:
Mucho interés en recibir información
contra poca preocupación de estar en
una zona de amenaza natural.
Ninguna actividad de sensibilización
ante situaciones de desastres.
Los organismos en los que se confía.
Percepción de la amenaza por parte de la
población:
Se considera que el barrio está
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
amenazado solamente si se está ex-
puesto a los movimientps del terreno
e inundaciones, dependiendo de la
zona.
A pesar de las situaciones de ries-
go, los habitantes viven satisfechos
en su barrio.
Los factores ligados a la percepción:
- La experiencia del barrio con
respecto a desastres ocurridos.
- Sentirse personalmente ame-
nazado.
- La facilidad para imaginar una
catástrofe, en la mayoría de
los casos, refleja una buena
Percepción de la vulnerabilidad.
Mentalidad comunitaria y comportamiento
en caso de catástrofe:
El comportamiento de las comuni
dades ante las amenazas.
Mentalidad comunitaria.
35
 CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
Los resultados obtenidos permiten llegar a
las siguientes conclusiones:
Sobre la susceptibilidad y su
metodología:
1. Al tomar en consideración los eventos
mediante la superposición del mapa de
inventario y el mapa de zonificación de
susceptibilidad de laderas, se validan las
diferentes zonas de susceptibilidad
calculadas por el método usado. En el caso
específico del área de estudio el resultado
de la superposición del mapa de
susceptibilidad al mapa de inventario de
movimientos, hace ver una buena
correlación entre las zonas afectadas por
éstos y las zonas susceptibles,
principalmente con las zonas catalogadas
como media y alta, de esta forma se puede
decir que el mapa de susceptibilidad es
válido, pese a los inconvenientes de la
escala cartográfica.
2. La mayor parte de los movimientos del
terreno están activos, un ejemplo de ésto
es el movimiento que ocurre en San Rafael
y que afecta el tramo de la carretera San
Rafael - Playón. Tanto en San Rafael como
en Playoncito se observan muchas
viviendas con grietas en el piso y paredes;
lo que indica que gran parte del terreno de
la zona está en movimiento. Lo anterior,
sumado a los sistemas de lomeríos
observados, hace pensar que la mayor
parte de las viviendas de las comunidades
de la parte alta de la cuenca del río Ganso;
se encuentran sobre antiguos depósitos.
3. Los niveles de susceptibilidad obtenidos
con esta metodología, indican qué zonas
estudiadas presentan un nivel de
susceptibilidad más alto en relación a otra,
pero no señala cuantas veces es más
susceptible, hecho que se puede considerar
como una limitante.
36
Sobre la encuesta de percepción:
1. Aparentemente existe un completo
divorcio entre las aldeas y las instituciones
que les podrían brindar información, esto
puede deberse a que hay malestar en la
población, porque dichas instituciones en la
mayoría de los casos, utilizan a las
comunidades para extraer simplemente
información y no hay compromiso de
aquellas para con éstas; o nada más las
usan como un medio para lograr sus fines,
sin contribuir al desarrollo de las mismas.
2. El flujo de información hacia las
comunidades es diferencial y no
necesariamente adecuado, y se condiciona
a factores educativos, culturales y de
interés de las instancias gubernamentales
pertinentes.
3. El nivel de riesgo no es percibido
adecuadamente por la población, al punto
que es un factor que puede aumentar la
vulnerabilidad de los grupos sociales.
4. Las comunidades que menos
conocimientos mostraron fueron las
siguientes: San José del Playón, Qulepa,
Liquigüe; y gran parte de los barrios y
colonias, del casco urbano, al parecer la
experiencia en lo relacionado a desastres
juega un papel determinante, ya que las
personas de las aldeas que se suponían
menos informadas ya sea por la falta de
medios de comunicación, energía eléctrica,
e t c . ; m o s t ra r o n m á s y m e j o r e s
conocimientos.
5. En la parte alta y media de la zona de
estudio, algunas personas atribuyen a los
terremotos el poder de generar
“deslizamientos”, sin embargo, no ven a la
amenaza sísmica como tal; ya que los
sismos no son muy frecuentes, mas, estas
personas hacían referencia a su ocurrencia;
por lo tanto, las situaciones de riesgo están
asociadas solamente a los movimientos del
terreno y a las consecuencias que puedan
provocar.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
6. Las personas de los lugares encuestados
se preocupan más por cuestiones de la vida
cotidiana, como trabajo, servicios básicos,
economía hogareña, etc; estas dificultades
hacen que los problemas relacionados con
las amenazas pasen a una dimensión
secundaria y en muchos casos desconocida.
En Playoncito, las personas si expresan
preocupación y reconocen de alguna forma
su vulnerabilidad, tienen una mejor
percepción; lo que confirma que la
percepción del riesgo mejora con la
experiencia en materia de desastres.
7. Las comunidades no están organizadas,
no hay iniciativas para una verdadera
mentalidad comunitaria; sin embargo,
declararse dispuesto a realizar actividades
encaminadas a la prevención facilitará la
organización de éstas para tal fin.
Las conclusiones anteriores permiten
hacer las recomendaciones siguientes:
1. Se debe tener cuidado en la zona
catalogada como de alta susceptibilidad, ya
que existen muchas viviendas dentro de ella,
por lo que hay que insistir en conscientizar a
la población de estas áreas, para actuar en
prevención; sino, cabe la posibilidad de una
reubicación para las viviendas más
expuestas.Y de igual forma ejecutar acciones
de prevención para la zona catalogada como
susceptibilidad media. En las zonas de
susceptibilidad muy baja y baja, se puede
inducir el crecimiento con menores
precauciones ante movimientos del terreno,
tomando en consideración la posibilidad de
afectación por otra amenaza, no tratada en
este estudio.
2. Tomando en cuenta la escala base de este
trabajo (1:50,000), es menester realizar
trabajos con un mayor nivel de detalle en el
Municipio.
3. Incorporar información sobre Gestión de
Riesgos al Plan de desarrollo Municipal, ya
que en él, en ningún apartado se incorpora la
evaluación de amenazas y vulnerabilidad, de
la misma forma, incorporar los resultados
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
obtenidos de este estudio a otros planes
previstos en el Municipio.
4.Ya que no existe un sistema de Alerta
Temprana en la cuenca, tanto para
movimientos del terreno como para
inundaciones; las autoridades deberían de
preocuparse por instalarlo; porque en
períodos lluviosos la situación con los
movimientos del terreno es agravante.
5. Ejecutar obras estructurales para mitigar
los efectos del deslizamiento superficial
activo, que ocurre en San Rafael (SC-2); y
para el movimiento complejo en Playoncito
(SC-3).
6. La información en relación a Gestión de los
Riesgos debe expresarse en términos
adaptados a la población de “a pie”, y
divulgada por fuentes que gocen de
credibilidad por parte de ellos.
7. La metodología para el análisis de la
susceptibilidad aquí tratada, no permite
comparar ni extrapolar niveles de ésta, para
otras regiones que tengan características
físicas semejantes.
8. Las autoridades locales y nacionales
deberían implementar la metodología
presentada en este informe, en otras áreas
de interés que presenten afectación por
movimientos del terreno; agregando otros
factores que son determinantes para
desencadenar movimientos de terreno,
como son: precipitación, sismicidad y
humedad.
REFERENCIAS CITADAS
Plan de Desarrollo Municipal; 2003. Secretaría de
Gobernación y Justicia, Municipio de Ajuterique,
Comayagua, Honduras, C.A. Dirección General de
Organización y Participación Ciudadana.
DeGraff J. & Romesburg H; 1980. “Regional Landslide-
susceptibility Assessment for Wildland Managemet: A
Matrix Approach” in D.R. Coates, and J.Vitek (eds.).
Thresholdes in Geomorphology (Boston: George Allen and
Unwin) pp.401-414.
Anderberg R; 1953. Cluster Analisis for applications.
Academic Press. New York. 373 pp.
37
 La pena de muerte es un planteamiento
antirreligioso, bárbaro y no civilizado
Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales/UNAH
Los calificativos señalados anteriormente a
la pena de muerte fueron dados por Felipe
Jáuregui y Céleo Arias en el Siglo XIX. El
primero, que fue Presidente de la Cámara
Legislativa, lo declaró a inicios de 1845, en
cambio el segundo, siendo diputado y
comisionado para legislar acerca de esta
temática, lo hizo en 1865; fue ideólogo del
liberalismo y presidente de Honduras del 12
de mayo de 1872 al 13 de enero de 1874.
También coinciden con ellos, en 1848,
Francisco Zelaya y Tomás Soto; el primero
fue presidente de la Cámara Legislativa y el
segundo diputado y miembro de la
Comisión de Legislación.
La pena de muerte fue aplicada o eliminada
por varios gobiernos. La última vez fue
establecida durante “El Cariato”en la
Constitución de 1936, pero se abolió en el
decreto del 30 de octubre de 1956 que
emitió la Junta Militar de Gobierno
integrada por el general Roque J. Martínez,
el coronel Héctor Caraccioli y el mayor
Gálvez Barnes.
La pena de muerte también se conoce
como pena a la vida, pena capital y es la
más grave de todas al privarle la existencia
a un individuo; su aplicación, hoy en
Honduras, esta en contra de la dialéctica
que considera al desarrollo con un carácter
ascensional; que va de lo simple a lo
complejo; de lo inferior a lo superior. La
sociedad en su desarrollo histórico lo
experimenta mediante un proceso de
creación donde lo viejo es sustituido por lo
nuevo. En unas relaciones donde se
presentan como contrarios y tienen unidad,
lo nuevo es un grado superior que niega,
elimina y al mismo tiempo eleva a lo viejo
38
José Iván Herrera
del que se conserva y mantiene lo sano, lo
valioso y lo positivo. Lo nuevo no es
resucitar ideas vetustas, caducas y sin
futuro; en la historia: es la fuerza creadora,
constructora, transformadora y renovadora
que deja por fuera lo decadente,
reaccionario y conservador; es lo
progresivo, lo avanzado. La pena de muerte
se consideraba una temática superada.
La pena de muerte era lícita en la
antigüedad; nadie la ponía en duda,
especialmente para ciertos crímenes y para
mantener el poder social; era la doctrina de
la venganza: el que mata o quiere matar,
h a y q u e d e s a p a r e c e r l o ; e ra u n
planteamiento biológico. Platón admitía su
aplicación en los incorregibles y los autores
de crímenes desesperados; así, lo que se
hacía era limpiar a los malos de los buenos.
Los romanos pensaban igual: a través del
castigo y el temor se contenían los crímenes
que atacaban la vida: no había otro remedio
para disminuir el delito. Con los teólogos de
la Edad Media este planteamiento se
afianzó. Santo Tomás de Aquino en el Siglo
XIII lo justificaba señalando que el castigo
venía de Dios: El es el dueño de la vida y la
muerte trasmitiéndolas a la sociedad. Y lo
lleva a lo concreto al indicar que ello es lícito
porque para mantener la salud del cuerpo
social se debía amputar la parte podrida;
igual que el cuerpo humano. El problema es
que existe un mandamiento que enfatiza la
frase: NO MATARAS donde se deja explícito
que el hombre no puede actuar de árbitro
en la vida de los demás. Los de la Escuela
Natural igual lo admitían, pero luchaban
porque se le indultara o se le diera una
gracia al condenado. Martín Sarmiento la
rechazaba en 1695; decía: “…por malvado
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
que un hombre sea, será más útil á la
sociedad vivo que muerto, si se le separa de
ella a un sitio donde se le haga trabajar…”,
sostenía que “… no correspondía a la
práctica pues cada día se multiplica las
maldades de todo género…” Italia fue el
primero que la abolió en 1765; se aprobó
legalmente en 1786 por Leopoldo Toscana
influido por Beccaria. Juan Jacobo Rosseau
en su teoría de la defensa social aprobaba
su aplicación solamente cuando era un
rebelde y traidor a la sociedad,
quitándosele la vida más como enemigo
que ciudadano. Con los enciclopedistas la
posición de los abolicionistas ganó adeptos
y aparecen dos posiciones: la de aplicar un
castigo pero no matar y la de conservarla
para delitos que incitaran al honor público:
aunque ello condujo a que se convirtiera en
un circo y se le diera un carácter trágico
con el fin de impresionar a la población. En
la primera mitad del Siglo XIX se avanzó en
la abolición. Y para 1861 se fundó la
primera revista abolicionista. Luego con los
positivistas se retrocedió al retomar la tesis
de la amputación del miembro podrido; se
aceptaba porque era necesaria, justa: se
debía eliminar a los individuos nocivos,
1
antisociales. En lo anteriormente expuesto
aparecen varias teorías acerca de la pena
de muerte: la de expiación basada en la
justicia; la de la utilidad que la considera
necesaria y donde se visualiza al elemento
justicia como sinónimo; la ecléctica que une
las dos anteriores; la de defensa social de
Rosseau; la de la venganza; y la de la
reciprocidad que es histórica y conocida
como la ley del talión, etcétera.
En el contexto anterior se debe enfocar la
temática que se está abordando. Y antes de
conocer casos y posiciones acerca de la
pena de muerte en Honduras, a
continuación se presenta lo que dijo el
Padre José Trinidad Reyes, uno de los
héroes hondureños, en su discurso
inaugural de la fundación de “la Sociedad
del Genio Emprendedor y del Buen Gusto”
en 1845: “…Padres de familia: la sabiduría
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
es el más bello presente del cielo: la que no
solo distingue al hombre de las fieras, sino
que le da superioridad y preferencia sobre
sus mismos semejantes. La cultura amansa
la ferocidad de los salvajes, defiende la
libertad sin estrépito ni efusión de sangre;
es la que contiene los avances del
despotismo, y, sobre todo, es la que,
enseñando al hombre a conocer a su autor
y las obras maravillosas de su poder, lo
2
hacen más reconocido y religioso…”
Joaquín Rivera, Jefe de Estado de Honduras
a inicios de la década de 1830, fue acusado
por el delito de traición e infidencia por
haber atentado o levantado armas contra el
Estado de Honduras en 1844: ¡Su castigo
era la pena de muerte!. Oriundo de
Tegucigalpa, casado, minero y coronel de
las milicias de Nicaragua, fue derrotado y
apresado el 20 de diciembre de 1844; tenía
48 años a inicios de 1845.
Luego de concluido el sumario realizado por
el capitán Nazario Godoy, se le comunicó
que se le haría Consejo de Guerra; que
debía nombrar defensor del personal civil
debido a la falta de oficiales subalternos;
requisito que lo permitía la Ordenanza
Militar. Nombró defensores a: Santiago
Bueso y Francisco Aguilar, en su defecto si
no aceptaban los anteriores, a Rafael
Franco; y si éste último se negaba, a Felipe
Jáuregui. Todo ello sucedió el 15 de enero
de 1845; mismo día en que los dos primeros
renunciaron. Al siguiente día se tuvo
noticias que Franco se encontraba en cama
en la Villa de San Antonio; Jáuregui, -que
era el Diputado presidente de la Cámara
Legislativa; que en las proclamas realizadas
por el movimiento de los Texiguat, del que
el acusado era el dirigente principal, se le
acusaba estar confabulado con Ferrera,
3
Guardiola y Chávez, - aceptó defenderlo.
Inicia sus declaraciones indicando y
exaltando, tanto la desgracia en que se
encontraba el prisionero como los servicios
que había prestado al Estado,
39
respectivamente. Luego trató de llegar a los
sentimientos de bondad de los jueces
compuestos por los capitanes Pio Quinto
Acuanabo, Remigio Bonilla, Mariano
Dubón, Rafael Plata, Fernando Ceballos y
José de Jesús Duarte. Posteriormente
rebatió el delito de traición al definirla como
la “falta de fidelidad y lealtad al Soberano o
a la confianza de alguno,… para ser traidor
de algún Gno., es indispensable ser un
súbdito, o haber obtenido de él algún
destino o comisión. Más Rivera hace nueve
años que abandonó el Estado, y que juró
domicilio en otro:… es evidente4
que su
delito… no es el de traición.” Afirmó que no
“hay un solo documento que acredite que
Rivera es el autor de la facción de
5
Texiguat…” Y que más bien era un
prisionero de guerra porque Nicaragua le
declaró la guerra a Honduras como lo
hacían los países civilizados; ello significaba
que no se puede matar a los capturados.
Después pasó a plantear una serie de
argumentos en contra de la pena de
muerte. Por su importancia se coloca en
forma textual el siguiente párrafo:
“Más no es compatible el
proceder legal con el dicta la
seguridad pública porque si
aquel prohíbe imponer al
prisionero, de grra. la pena de
muerte, esta permite sacarla
fuera del país 6donde hizo
daños ¿y que más pena para
un hombre que piensa
mandarle mendigar a países
extranjeros? Pensaís acaso
que no es peor que el suplicio ,
el último y amargo adios que
hombre ligado da a su patria?
Sí, es pena muy cruel, pero que
puede imponerse sin ofender
las leyes ni la sana razón, sin
quitar de todo una persona a
una familia desgraciada, y sin
privar de un individuo a la gran
familia de los hombres.
40
Por otra parte: esos cadalzos
enrojecidos con la sangre de
tantas víctimas son la
prueba constante de la
inutilidad de la pena de
muerte, y del insulto que a
la vez hacemos a la
civilización y a la humanidad
que la condena. ¿De dónde le
pueden venir al hombre el
bárbaro dro. de destruir al
hombre? No le será lícito sino
en su propia defensa; pero si
esta se puede conseguir con
un destierro, ya no hay otro
dro. para condenar a muerte.
Cada hombre es la imagen del
Criador del Universo, y es la
obra maestra de sus manos, y
jamás, jamás podrá
destruírsele sin ofender los
santos principios de la justicia
eterna.
Se me diría tal vez que los
grandes crímenes necesitan de
grandes castigos, más yo
contestaría que la pena de
muerte es el descanso del
culpable y el castigo del
inocente. En nuestro caso
condenando a Rivera a la
última morada, le haríais
reposar allí tranquilo, por que
en las paredes de su silenciosa
mansión se estrellarían el
poder del hombre, y todas las
calamidades que aquejan a la
especie humana. Más sería
castigada una joven esposa
adornada de virtudes, y que
hace tpo. veve el llanto por el
agua. Lo sería una madre
infeliz, con más de cien años
de edad, haciendo que el
último resto de vista que
tienen sus ojos apagados por
el tpo. le sirviese para mirar
hecho cadáver, al ser que ella
alimentó en sus pechos. Sería
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 castigado un hermano
honrado, que como vosotros
su vida ha expuesto en los
campos de batalla
defendiendo spre. el Gno. y el
orden: un hermano que hasta
el presenta presta a la patria
interesantes servicios. Otros
pues serían los castigados, y
no el reo a quien vais a juzgar.” 6
El Consejo de Guerra señaló
que en el artículo 87 de la
Constitución de 1839 se
establece que con solo atentar
contra el Estado mediante la
fuerza armada merece la pena
de muerte; también
argumentó, que dicha
Constitución prohíbe los
Consejos de Guerra para
juzgar a los enemigos; pero,
en el artículo 183 de la Ley
Orgánica de Justicia y el
decreto ejecutivo de 25 de
mayo de 1844 sí se autoriza la
pena de muerte, por lo tanto,
se condenó a Joaquín Rivera a
morir el 6 de enero de 1845.
En el planteamiento anterior, manifestado
por el presidente de la Cámara Legislativa
en 1844-1845, se señala que la medida de
aplicar la pena de muerte ni siquiera es
conservadora: es aberrante a los ojos de
Dios y que hace retroceder la búsqueda de
mejores estadios de desarrollo de las
sociedades civilizadas en el respeto a la
dignidad de las personas; y que su
utilización no resuelve el problema social
que pretende eliminar. Esta es una medida
donde ya no se presenta la venganza de un
individuo a otro, sino la de la colectividad
q u e l a l e g a l7i z a a t rav é s d e l a
institucionalidad del Estado. ¿¡Hay otras
alternativas!? A continuación se presenta
una que hizo otro gobernante en un
momento histórico diferente.
El diputado Tomás Soto, como miembro de
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
la Comisión de Legislación en 1848 y en la
sesión del 31 de enero de 1848, señalaba
en forma textual que en las reuniones de la
Cámara Legislativa del 28 y 29 de enero se
discutió un artículo “prohibiendo la pena
capital para que no sea aplicada pr. los
tribunales de Honduras, la cual se aprobó y
consignó en el prollecto constitucional, un
señor Diputado con palabras de vastante
ilustración manifestó entre otras cosas que
asentía pr. el artículo; pero que se fijase la
vista en la inseguridad de las carseles del
Estado, y en la falta de recursos con que
cuenta el Gobierno para edificar casas
penitenciarias donde los criminales
purguen los grandes crímenes que cometan
para que no queden impunes los delitos:
que (en vista de las dificultades sería el
primero en alabar8 las luses del siglo 19 y en
victoria a la Cámara Constitullente de
Honduras reunida el año de 1848 pr.
medida de tanta ilustración.
Mas justa aparecera ante el mundo
sivilisadao la prohivición que el Legislador
de Honduras ha hecho en el año de 1848
prohiviendo pr. la Carta fundamental la
aplicación de la orible y tremenda pena de
muerte tan contraria al derecho de
conserbación, pena que solo pudo mirarse
vien en los siglo de despotismo y de
barbarie. La sociedad jamás ha tenido
derecho para imponer tan orible pena á sus
miembros. Este accionar es recibido como
9
un dogma político en todo el mundo
sibilizado y donde se gobiernan á los
hombres pr. los principios inmutables de
justicia y equidad. Mas como es de
imposición y absoluta nesesidad que el
delincuente sea castigado necesario es
pensar en un edificio que preste todas las
seguridades, y al propio tiempo le
proporcione al desgraciado, q. por sus
crimenes á el ser condusido, las
comodidades posibles, pues nuestras
carseles, la verdad sea dha. son mas
aproposito pa. atormentar y afligir la
especie umana que para corregirla y
mejorar su condición, y si se quiere son en
sierta manera un foco de vagancia y
41
 disolución.
Conformandome en parte con las opiniones
del Señor diputado propiamente de q.
ablado, propongo á la Asamblea Legislativa
se sirva emitir una ley vasada en los
términos que siguen.
A. 1º. Se construirá un edificio capas de
contener todos los reos del Estado, con sus
debidas separaciones ó Departamentos
que preste todas las seguridades
necesarias, y al propio tiempo proporcione
el mejor vien de los reos.
A.2º. Para facilitar su construcción y ahorrar
gastos al Estado, todos los reos que se
encontrasen en las Carseles se harán benir
á trabajar al lugar que se designe pa. su
plantación, siendo de cuenta del Herario el
alimentarlos durante el trabajo del edificio.
A.(…) 3º. En atención á la exaustes actual
del herario público, el gobierno abrirá una
suscrición voluntaria en todo el Estado, y su
producido se imbertirá presisamente en
veneficio de la penitenciería.
A. 4º. Se encargará las subscricción en las
cabeseras de Departamento á una Junta
que la Compondrán, el Jefe Político, Señor
Cura Párroco, y dos vecinos notables y de
acreditado patriotismo…; y en los Distritos
la Junta la formarán el Sor. Cura Párroco,
una de las autoridades Constitucionales y
dos vesinos que reunan las propias
cualidades. Las cantidades de los
contribullentes, y percibiran resivo.
A. 5º. El producto de la subscrición de cada
Departamto. quedará á cargo de la Junta de
la Cabesera, la que llevará un libro de cargo
y data para la Administración de los
caudales que por ninguna causa pasaran á
la administración de hacienda. Las partidas
de cargo y data serán firmadas pr. los
individuos de la junta, y serán responsables
cada uno de ellos si egresaren alguna
cantidad que no fuere pedida para el objeto
indicado.
A. 6º. Si concluido el edificio se encontrase
algun sobrante, este, quedará á veneficio
de la enseñansa pública de cada
Departamento.
A. 7º. Tanto la designación del lugar en que
42
debe situarse la penitensiaría, como la
forma dimenciones de ella y economía del
trabajo, seran según lo disponga el
gobierno.” 7
El documento es importante porque,
además de presentar argumentos acerca
de la pena capital o de vida, expone
lineamentos de las medidas de política de
corrección social implementadas hacia los
criminales, tanto en dicho momento
histórico como a futuro.
La Constitución emitida en 1848 durante el
gobierno de Juan Lindo, específicamente
en el artículo 70, prohibió la pena de
muerte. Y como era necesario acordar las
medidas que la iban a sustituir, el vice-
presidente, Felipe Bustillo, decretó el 19 de
septiembre de 1848 lo siguiente:
Art.º 1.º No podrá imponerse
pena de muerte por ningún
delito que se haya cometido
antes de la emisión de la
Constitución que rige.
Art.º 2.º A los crímenes que pr.
las leyes anteriores á la
publicación de la actual
Constitución, merecían pena
de muerte, se le aplicará la de
dies años de confinación á las
bóvedas del Castillo de Omoa,
entre tanto se fabrican las
8
cárceles de corrección penal.”
Varios hondureños se manifestaron
respecto a la inclusión del artículo que
abolía la pena de muerte: el mismo
presidente Lindo, lo afirmaba Rómulo E.
Durón. Este último, contrario a lo estipulado
en el decreto anterior, señalaba el siguiente
planteamiento: que la medida de la
abolición de la pena muerte no fue del
agrado del presidente quien justificaba tal
argumentación, al describir que “sólo
podría imponerse a los que mandaran
inflingirla a una o más personas” y que en el
Redactor Oficial, periódico del 3 de agosto
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
de 1848, Lindo solicitó a la “Asamblea
General que se suspendiera la aplicación
del artículo 87 de la Constitución lo mismo
que … los artículos 70 y 88 …” 9
El planteamiento de Juan López presentado
el 13 de mayo de 1849 fue el más radical en
contra de la abolición de la pena de muerte.
Juan López, -militar que había participado
en varias guerras civiles intestinas y contra
los otros países centroamericanos,
ocupado cargos administrativos
importantes como Jefe Político y
comandante de algunos lugares de los
departamentos de Tegucigalpa y
Choluteca,- el gobierno lo nombró Jefe de
la Comisión que visitó el departamento de
Choluteca con el fin de procurar a sus
habitantes la seguridad que no disfrutaban
producto de la existencia de gran cantidad
de malhechores. Esta problemática
existente en el Sur de Honduras y su
función a desempeñar influyó en sus
declaraciones al señalar que los
hondureños tenían leyes inadecuadas,
principalmente el arto. 70. de la
Constitución que abolió la pena de muerte.
Agregaba, que “fuera de las razones
metaficicas que pueden aducirse para
demostrar que no es del caso esponer aquí,
las hay de circunstancias; que creo
altamente sin política esa institución es
perjudicialísima entre nosotros.
¿Con qué pena puede ser sustituida la de
muerte? Un pueblo bien constituido en que
esta afiansado el orden podría sin grave
incombeniente quitar la pena de muerte,
pero no es un pueblo en que no es estable el
orden, que esta sujeto á continuar
turbaciones, que esta mal gobernado y
peor administrado y en que apenas puede
hacerse efectiva otra pena que la de que
habl: no puede ser reemplazada con la de
trabajos públicos por que no los hay, ni
seguridad en ellos, y el delincuente muy
pronto volvería al teatro de sus maldades,
como se ve con frecuencia; no con la de
portación por que ¿qué islas ó colonias
tiene el Estado? será pues seguramente
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
reemplasada con la impunidad como en
11
efecto se vé, y es por esto que las
autoridades temiendo ser víctima de
aquellos malvados, que han manifestado
un carácter atroz ó in corregibl, razón por
que se han buelto tan osadosy tan temibles
que han llevado la insolencia hasta el grado
de insultar frente á frente las armas del
Estado.
Yo juzgo que puede quitarse ese artl. de la
Constitución sin que ella sirva de ostáculo,
antes bien apollándose en ella misma. Dice
el artl. 91. que las reformas parciales sobre
garantías jamás podrá acordarse, sino es
para amplear las existentes. La revocación
del; artículo que he hablado es una
ampleación de las garantías; por que
quitándolo seran efectivas las que estan
concignadas en la carta; el artl. 70. las
anonada á todas ó las mas interesantes,
porque el asegura á los malvados el buen
éxito de sus ataques á la vida y á la
propiedad; derechos los más preciosos del
Ciudadano. Yo no me persuadiré nunca que
las legislaciones hayan querido garantías al
malvado, sino al hombre de bien.
Por último es necesario establecer leyes
fuertes contra los ladrones; el instinto
salvage del latrocinio á recobrado su
ascendiente sobre las leyes; para destruirlo
10
es preciso penas aterradoras:”
El presidente, Juan Lindo, le señaló a Juan
López el 19 de mayo de 1849 que el
informe, aunque no sólo trataba acerca de
la pena de muerte, fue de su agrado,
porque con “mucho Juicio í claridad
describe que el origen de todos los males
que padecen los pueblos del Depto. de
Choluteca es la falta de justicia, porque sin
ella ninguna clase de bienes puede
disfrutarse en la sociedad: que [lo enviará]
al Poder Lgvo. que es quien debe proveer lo
conveniente…” 11
Relacionado a lo anterior y a petición del
presidente del Ejecutivo, Juan Lindo, al
presidente de la Cámara Legislativa,
Francisco Zelaya, se le solicitó que se
43
pronunciara acerca de esta temática. En
forma textual se describe lo que planteó:
“Casa de Gobierno
Comayª. Julio 31. de 1848.
Señores secretarios de la Asamblea Jeneral.
El Señor Presidente animado como siempre
lo ha estado de los mejores sentimientos
respecto de sus comitentes los hondureños,
ha observado que en la mayor parte de
estos ha causado una alteración el artículo
de la nueva Constitución, que prohíbe la
pena de muerte, ya por la mala
interpretación que de él hacen; ya por que
el malvado encuentra mayor ensanche y
mas libertad, para cometer horrorosos
crímenes, sin el temor de una pena
proporcionada á ella; y ya en fin, por que el
honrado, el pacífico Ciudadano, que aun no
ha llegado á penetrarse del espíritu del
artículo ya indicado, cree que se le han
sercenado una de las mas capitales
garantías del hombre en sociedad, cual es
su seguridad personal.
En tal virtud me ha ordenado, que por el
honroso conducto de UU. informar al
Cuerpo Soberano: que el artículo 70 de la
Constitución, ha sido mal entendido y peor
interpretado; y que al mismo tiempo
12
esponga las rasones que á su juicio cree
tubieron presentes los Constituyentes; para
que tomándolas en consideración al tip°. de
hacer el desarrollo del preindicado artículo,
hagan desaparecer los temores infundados
de los honrados ciudadanos que han
temido la desgracia de mal interpretar; y á
los perversos reprimir el feros conato de
destrucción que comiensan á desplegar.
No se ocultó á los sabios Constituyentes
que el pueblo hondureño no ha llegado aun
al grado de civilización que debe, para
entrar en el goce de una
13 gracia que solo es
consedida á las naciones verdaderamente
ilustradas; por que solo ellas saben hacer el
uso que corresponde: no se ocultó á su
noticia, que en todo el Estado no hay
cárceles que den las seguridades
necesarias para custodiar á los criminales, y
44
sustituir con la privación con la privación de
la libertad, la de la vida; por último no se
ocultó á su penetración que en nuestro
modo de ser de nuestras reboluciones
interiores de una patria que no conosen, la
del Gno. á quien no respetan, y la de la
propiedad á quien ellos tratan de destruir.
Una prolongada esperiencia es el
testimonio que da fuerza á estas rasones.
Muy gloriosos és para los hondureños ver
en su Constitución avolida la pena de
muerte, pero lo és por que en ella misma se
establece el principio en su artículo 73. que
la pena debe ser proporcionada á la
gravedad del delito, por que de otra suerte
aquella abolición habría sido absurda
injusta y arbitraria.
Cuidar la seguridad pública es el objeto
primordial de todo Gno.; la base en que
descansa aquella seguridad, es la
proporción entre la pena y la gravedadd del
crimen, por que si un delito grave se castiga
con una pena leve, aquel delito se
cometería con tanta frecuencia que bendría
á destruir la sociedad. Mientras el Estado no
tenga cárceles de penitencia que den
seguridad y que ofrescan pena
proporcionada á la gravedad de los delitos
que se cometan, la abolición de la pena de
muerte según el artículo 70 de la
Constitución debe estar en suspenso su
complemento, así como lo estan en
suspenso los artículos 87 y 88, de la
Constitución hasta que se reglamenten, por
que de otra suerte, queriendo cumplir con
el artículo 70. se infiere con notable é
irreparable daño de los hondureños el art°.
73 de la misma Constitución.
No se diga que el Castillo de Omoa ofresería
la seguridad del reo, y una muerte
inebitable, por que bien notaría es que
aquel lugar malsano ningún reo permanece
con vida mas de cinco años; y de esta
suerte se establecería la pena de muerte de
una manera mas cruel y de mas tormento
que la que se ha querido evitar. Con lo
espuesto cumplo con la orden del Señor
Presidente, y con el deber de ofreserme á
12
UU. atento y seguro servidor. ”
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
La Asamblea Nacional Constituyente de
Centro América, instalada en la ciudad de
Tegucigalpa el 9 de octubre de 1852, con el
fin de crear un sistema de defensa,
conservación, reorganización y mantener la
unidad nacional de los Estados de
Nicaragua, El Salvador y Honduras, en la
sesión del 10 de noviembre decretó los
estatutos para establecer un Gobierno
Nacional; en el artículo 9 de la sección de las
garantías individuales de éste último, se
estableció la abolición de la pena de muerte
en los delitos políticos; ella se sustituiría por
otras medidas más eficaces y seguras que
las implementarían las Asambleas de los
Estados.13
El 12 de septiembre de 1865 se decretó la
abolición en forma absoluta de la pena de
muerte. Y el liberal Céleo Arias, miembro de
la comisión destinada a estudiar y reformar
en la Cámara Legislativa dicha temática,
votó a favor de la abolición. Por dejar una
enseñanza dignificante, a continuación se
describe en forma textual todos los
artículos que justifican lo manifestado por
el político anteriormente señalado:
“1o. Porque no juzga que el
Congreso tenga facultad de
imponerla, pues aunque por
delegación de los pueblos es la
concentración del Poder
Nacional y por lo tanto a sus
augustas decisiones nadie
podría sobreponerse, sin
cometer grave atentado, en la
suma de facultades alegadas
no se halla ni puede hallarse la
de disponer de la existencia de
los asociados. Era preciso que
cada uno fuese dueño de su
propia vida, comenzando por
legitimar el suicidio; era
preciso, en una palabra,
desconocer el origen del
hombre y aceptar fatales
consecuencias bajo el aspecto
moral y religioso.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
2o. Porque si, bajo un aspecto
general, el homicidio es un
crimen, no deja de serlo en la
forma de pena, que puede
llamarse homicidio judicial.
3o.Porque la aplicación de la
ley es la escuela práctica de la
moralidad en las sociedades,
ejerciendo una influencia
poderosa sobre la educación y
costumbres, y la ley de la
muerte vendría a matar el
sentimiento, que es el gran
resorte de la sociedad
civilizada. Hay dos géneros de
corrupción, dice Montesquieu,
uno cuando el pueblo no
observa las leyes, y otro
cuando éstas lo corrompen.
4o. Porque la severidad de las
penas conduce a la impunidad
de los delitos.
5o. Porque allí donde la ley
muere se ha establecido para
los homicidios, no se han visto
menos asesinatos que en los
países donde la sangre
humana no ha manchado la
mano del juez.
6o. Ultimamente, porque el
hallarse establecida aquella
pena en los pueblos cultos,
que es el argumento
fundamental de sus
partidarios, es un hecho que
no legitima su existencia,
probando sólo que esas
naciones aún no han podido
desembarazarse de antiguas
preocupaciones.
Mil plumas empapadas en la
civilización del siglo XIX se
mueven en el seno mismo de la
avanzada Europa proclamando
la abolición absoluta de
14
aquella inhumana institución”.
45
 REFERENCIAS CITADAS
¹ ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA.
ESPASA-CALPE, S.A. Europeo Americano.
Madrid, Pags. 88, hasta 95.
² MEJIA, Medardo Historia de Honduras.
Volumen III. Colección Realidad Nacional
No. 14 Editorial Universitaria. Tegucigalpa,
Honduras. 1985, Pag., 403.
³ MEJIA, Medardo. Historia de Honduras.
Volumen IV. Editorial Universitaria.
Tegucigalpa. 1988. Pags., 495, 496
4 Ibid. Pag., 508.
5 Idem.
6 MEJIA, Medardo. Volumen IV. Opus, Cit.
Pag., 510.
7 Archivo Nacional de Honduras (ANH). Caja
46
1848.
8 Ibid. Caja 1848. No. 9. El último número
fue dado arbitrariamente por el autor.
9 Durón, Rómulo E. Biografía de Don Juan
Nepomuceno Fernández Lindo y Zelaya.
Editora Nacional. San Pedro Sula,
Honduras. 1930. Pág. 88.
10 ANH. Caja 1849., No. 15. Este último
número es dado en forma arbitraria por el
autor.
11 Idem
12 ANH. Caja 1848
13 MEJIA, Medardo. Volumen IV. Opus, Cit.
Pág, 115
14 Ibid. Pág., 416.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Impactos socioeconómicos de la emigración
masiva de hondureños
Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales/UNAH
INTRODUCCIÓN
La migración es un fenómeno demográfico
que siempre ha estado presente en la
historia de la humanidad. Para su estudio se
suele distinguir entre “migración reciente”,
“migración de toda la vida” y “migración de
retorno”. Los registros oficiales de entradas
y salidas en cada país, con frecuencia
tienen limitaciones, lo que se ha solventado
con la aplicación de modelos desarrollados
para ello. En cambio la migración ilegal no
es posible medirla y en ocasiones tiene
mayor importancia que la legal, tanto por el
volumen como en cuanto a características
de los migrantes, como es el caso de países
altamente expulsores de población hacia
Estados Unidos y otros destinos.
La inmigración es posible captarla mediante
censos y encuestas de hogares, mientras
que la emigración resulta más complicada y
es uno de los fenómenos menos estudiados
a pesar de tener una alta significación para
los países latinoamericanos, en especial
para Centroamérica. Esto lleva a utilizar
métodos de medición indirecta o la
información de otros países, a partir de
censos nacionales, siempre que en los
mismos se indague a partir del país de
nacimiento y se codifique por país.¹
De acuerdo con los registros, en Honduras
la migración internacional (entradas y
salidas de personas) no ha sido tan
importante en el pasado. De acuerdo a los
censos de población, en 1887 se
registraban 6,167 extranjeros en el país y
en 1988 (101 años después), esta cifra se
elevó a 34,387, siendo superior la cifra de
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
Armida López de Mazier
hombres que de mujeres con tendencia a
equipararse.² Estos datos se refieren a los
extranjeros captados al momento del
censo, cuya presencia en el país puede
obedecer a conflictos económicos, políticos
y sociales surgidos en el país de origen, así
como a otras motivaciones personales.
Otra fuente de información de inmigrantes
es la Encuesta de Hogares de Propósitos
Múltiples, la que en el año 2001 registra un
total de 31,821 extranjeros, cifra que en
2004 se incrementó a 35,989,
desconociéndose el lugar de procedencia.³
Con respecto emigración de hondureños,
esta variable resulta de difícil medición, por
la importancia que ha tomado la emigración
ilegal.
En 1992, la Unidad de Docencia e
Investigación en Población (UDIP), que
funcionó hasta 1995 en la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras (UNAH),
realizó una investigación recurriendo a los
censos levantados en otros países,
habiendo logrado encontrar 19 censos con
cifras registradas de hondureños. Quince
de estos censos fueron levantados en la
década del 70 y los 4 restantes
corresponden a la década del 80.
Estos censos registran un total de 59,663
hondureños. El principal país receptor de
emigrantes hondureños resultó ser Estados
Unidos que registraba el 47% del total de
emigrantes detectados en los 19 censos. Le
sigue El Salvador con el 24% y Nicaragua
con el 11.6%.
Los restantes países de destino al parecer
no eran tan importantes, incluyendo los del
resto de Centroamérica junto con México.
47
 Cuadro 1. aprobado vence en julio de 2006.
Hondureños censados em otros
País Año Censal Hondureños %
Es así como la emigración de hondureños y
Alemania 1970 80 0.1 hondureñas se ha vuelto imparable,
Bolivia 1976 204 0.3 habiendo alcanzado una fuerza tal, que
Brasil 1970 83 0.1 anualmente son miles, en su mayoría
Costa Rica 1973 996 1.7
Chile 1970 122 0.2 jóvenes, los que toman la decisión de
Ecuador 1982 179 0.3 aventurarse a emigrar en busca de una
El Salvador 1971 14,290 24.0
Guatemala 1973 6,321 10.6 fuente de empleo que les permita generar
Haití 1971 7 0.0 ingreso familiar, lo cual en el país les resulta
México 1980 1500 2.5
Nicaragua 1971 6,919 11.6
casi imposible, dadas las condiciones de
R.Dominicana 1970 32 0.1 pobreza y la falta de políticas públicas de
Venezuela 1971 165 0.3 inversión y generación de empleo, lo que no
Bélgica 1981 344 0.6
Canadá 1981 16 0.0 ha permitido una favorable recuperación y
Estados Unidos 1970 27,978 46.9 estabilización de la economía después del
España 1970 190 0.3
Noruega 1970 13 0.0 huracán. En la gran mayoría de los casos,
Suecia 1970 224 0.4 para emprender el viaje, venden su terreno,
TOTAL 59,663 100.0 su casa o contraen un préstamo, para
Fuente: UDIP–UNAH, 1992 pagarlo desde allá, dejando a la familia
comprometida en caso de perecer en el
camino.4

LOS MATICES DE LA EMIGRACIÓN No se cuenta con registros actualizados y

HACIA ESTADOS UNIDOS
El tema que aquí nos ocupa es el de la
emigración masiva de hondureños hacia
Estados Unidos de América, la que en la
actualidad se ha convertido en un problema
multidimencional, con importantes
repercusiones en las familias, en las
comunidades expulsoras y por ende, en la
sociedad en general.
A raíz del huracán Mitch, que golpeó
fuertemente al país en octubre de 1998,
Estados Unidos otorgó a los hondureños
que habían ingresado a aquel país antes de
ese año, un estatus de protección temporal
(TPS por sus siglas en inglés), que les
permite trabajar legalmente por un tiempo
determinado, el que al inicio fue de un año.
Desde entonces dicho estatus se ha venido
renovando a través de gestiones de la
Cancillería, así como de los Presidentes de
la República, quienes se han trasladado a
hacer contactos a nivel de Gobierno,
habiéndose logrado en las dos últimas
ocasiones extenderlo a 18 meses. El último
48
confiables de hondureños en Estados
Unidos que sigue siendo el país de mayor
atracción de emigrantes. En el censo
realizado en ese país en 1980, se
empadronaron 39,154 hondureños y en
5
1990 fueron 108,923.
En el censo levantado en el año 2000, se
registran 217,569 hondureños, habiéndose
más que duplicado la cifra en cada década.6
Esta cifra de hondureños en el año 2000
representaba el 0.6% del total de hispanos
en Estados Unidos.7 Obviamente, es de
esperar que estos datos censales, estén
significativamente subestimados si se
considera, la importante cantidad de
indocumentados, quienes probablemente
tratan de ocultar su identidad y
nacionalidad para evitarse problemas con la
ley.
Actualmente se estima en 820 mil la cifra de
hondureños que residen en Estados Unidos
(de la primera, segunda y tercera
generación). Sólo unos 100,000 están de
forma regular; 85,000 están amparados en
el TPS, lo que equivale al 11% de los
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
irregulares, mientras que alrededor de
600,000 no se acogieron al mismo. Los
hondureños que viven en otros países se
estiman en 50,000,8 la mayoría de ellos
están en España y Canadá.
Para estos hondureños, la aventura de
emprender el viaje ilegalmente y por tierra,
significa no sólo separarse para siempre de
su familia, sino además, ir decididos a
perder la vida, o bien regresar mutilados, o
ser encarcelados, deportados o
desaparecidos en el trayecto. Muchos
logran llegar a su destino después de
aguantar hambre, sed, correr y caminar
largas horas y varios días, además de ser
objeto de persecuciones, agresiones,
violaciones sexuales, robos y asaltos; sin
poder evadir la aventura de saltar sobre los
vagones del tren en marcha. De allí el alto9
riesgo de no caer precisamente en un sitio
en donde puedan sostenerse, lo que
ocasiona deslizarse y ser arrollados en los
rieles. Obviamente las probabilidades de
que esto suceda son altas.
Parece una práctica común, que los coyotes
o traficantes de migrantes, reciben su pago
adelantado y los abandonan en el camino; o
los entregan a sus contactos para asaltarlos
o ultrajarlos, siendo obviamente más
vulnerables las mujeres en todos los
aspectos de la aventura, pudiendo quedar
atrapadas en centros nocturnos de México
ejerciendo la prostitución y danzando sin
ropa sobre las mesas, para lo cual los
dueños del negocio les proporcionan
drogas
10
al crédito, permaneciendo entonces
totalmente endeudadas, casi sin
posibilidades de escapar del lugar y de los
estupefacientes.
Muchas veces los/las emigrantes llevan
consigo a niños y adolescentes, quienes se
someten a la aventura, lo que resulta ser
sumamente lamentable y grosero dado su
mayor grado de vulnerabilidad. Esto
representa una parte del costo social de las
remesas de dólares que llegan al país, lo
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
que constituye la motivación de los
emigrantes.
EL COSTO SOCIAL DE LAS REMESAS
FAMILIARES
En 1998 el monto de las remesas familiares
enviadas por los hondureños desde Estados
Unidos, fue de 230 millones de dólares, el
que en la presente década se mantiene en
constante crecimiento, pasando de los 410
millones de dólares en 2000, a 860 en 2003
y a 1,400 aproximadamente en 2004.
Pero para generar estas remesas nuestros
compatriotas pagan un costo social muy
alto. En 2004 se registraron 151 migrantes
muertos, 116 heridos y 76 mutilados en el
camino. Según datos de la Cancillería, de
enero a junio de 2004, han muerto 96
migrantes, además de 54 heridos, 20
mutilados y 11 enfermos. En lo que va del
presente año 2005, los datos periodísticos
muestran una tendencia a elevar de manera
importante las cifras de 2004. Se sabe de
familiares de emigrantes que continúan
buscando a más de 500 hondureños que
han desaparecido en el trayecto hacia
9
Estados Unidos. De tal forma que los
dólares que se captan con la exportación de
hondureños significa para el país una
pérdida incalculable.
Los que logran ingresar al país del norte, no
siempre tienen suerte. Es así como, de 2000
a 2004 fueron deportados desde Estados
Unidos 29, 272, que fueron recibidos por el
Centro de Atención al Migrante CAMR. En el
primer semestre de 2005 se recibieron
7,217. Adicionalmente, desde México: de
2000 a 2004, han sido deportados 29,272
hondureños. En los primeros cinco meses
de 2005, regresaron deportados 5,613
hondureños y hondureñas, de los cuales
187 son menores, 165 hombres y 22
mujeres; 4,904 son adultos. Esta cifra
de deportados en 2005 es superior a la
49
 correspondiente al mismo período de 2004,
c u a n d o fu e ro n re t o r n a d o s 3 , 5 3 6
hondureños y hondureñas, habiéndose
incrementado la cifra en 2,077 en un año.10
Cuadro 2
Deportados desde Estados Unidos y
México.
Año EEUU México Total
2000-2004 29,272 29,272 58,544
Enero. Junio 2005 7,217 5,613 12,830
* Menores 187
Varones 165
Mujeres 22
* Adultos 4,904
* Ignorado 522
Enero-Junio 2004 3,536
Fuente: FONAMIH, 2005
Los beneficios netos de la aventura y sus
consecuencias, resultan ser mayores para
Estados Unidos que para Honduras, ya que
los inmigrantes para cuya educación se
invierte en el país, contribuyen allá al PIB
con su mano de obra barata y sin gozar de
los beneficios sociales a que tendrían
derecho si estuvieran legalmente
establecidos, además de que cubren los
puestos menos calificados, que no es-
tán dispuestos a desempeñar los
estadounidenses, pero que son indis-
11
pensables.
En un sondeo realizado en la Aldea de
Jutiquile, Olancho en 2003, se encontró que
entre los emigrantes de 25 familias, dos
eran Secretarias y en Estados Unidos
estaban trabajando como Empleadas
Domésticas; igualmente emigraron seis
Maestras, quienes se desempeñaban como
Meseras, Empleadas Domésticas, Niñeras,
Camareras y Aseadoras. También entre los
hombres, un Perito Mercantil estaba
desempeñándose como Carpintero; 3
Bachilleres como Operario de fábrica, y
Bloqueros; un Técnico en Refrigeración
como Mesero. Los restantes emigrantes
tenían nivel de primaria o de secundaria
incompleta y también se realizaban tareas
50
afines. Solamente una Maestra y un
Bachiller, no tenían ninguna ocupación en
Honduras antes de emigrar, o sea que no
precisamente es el desempleo lo que los
lleva a tomar la decisión sino los bajos
salarios frente al alto costo de la vida. 12
Honduras ha negociado acuerdos
internacionales con Estados Unidos para
aprobar la libre movilización de mercancías,
pero la libre movilidad de la fuerza de
trabajo ni siquiera es considerada en el
tratado de libre comercio porque no es un
tema de agenda de los Gobiernos
firmantes. Tampoco se llevan registros
oficiales confiables sobre los eventos que
suceden a los emigrantes en el trayecto.
En el presente año 2005, se está
promoviendo el reclutamiento de
trabajadores hondureños para trabajar en
Irak, como guardias de seguridad. De tal
suerte que, entre agosto y octubre de 2005,
se han ido cinco contingentes con un total
de 360 hondureños, junto con 105 chilenos
y 16 nicaragüenses entrenados aquí en el
país. Estos hombres saben que van a
exponer su vida, pudiendo morir
violentamente en aquel convulsionado
país. Pero la pobreza y la dificultad de
encontrar un empleo, los obliga a
exponerse, conscientes de las
consecuencias para su familia a partir del
momento en que toman la decisión. Varias
mujeres han acudido también a la empresa
Your Solution, (“su solución en español”), a
aplicar para este tipo de empleo de alto
riesgo.
LOS EFECTOS ECONÓMICOS DE LA
EMIGRACIÓN PARA HONDURAS
A nivel macro:
El ingreso de remesas al país, permite la
disponibilidad de dólares para los
importadores, ayuda a reducir el saldo
negativo de la balanza de pagos y a frenar
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 la devaluación de la moneda. Es en parte
por eso que en el presente año 2005 se ha
logrado una relativa estabilidad cambiaria.
Las remesas familiares se han convertido
en la primera fuente de divisas,
desplazando como tal a la maquila y al café.
De parte del Gobierno, se celebra la
captación de las remesas, con una visión de
ayuda de los pobres para los pobres,
únicamente.
A nivel meso:
Las remesas generan nuevos mercados
como el financiero, el publicitario, el de
productos nostálgicos, telefonía celular,
internet y la ocupación de encomendero
entre otras. Sin embargo, no se toman
medidas para reducir el costo de los envíos
de remesas, ni se supervisa la
t ra n s p a re n c i a e n l a t ra n s a cc i ó n ,
considerando que muchos receptores no
pueden realizar el cálculo correctamente o
aceptan pagar un costo muy alto por la
misma.
También ha surgido el tráfico de
emigrantes como una actividad lucrativa.
Los traficantes no sólo son contratados por
los emigrantes o sus familiares, sino
además, por las madres que se encuentran
en Estados Unidos y quieren llevar a sus
hijos menores.
Los profesionales de la medicina están
atendiendo a los niños y adolescentes hijos
de emigrantes, afectados síquica y
sicológicamente por pérdida de su madre o
de ambos padres.
Se está produciendo una importante fu-
ga de capital humano, a la vez que se
reduce la fuerza de trabajo en las
comunidades de origen de los emigrantes.
Esto en alguna medida lleva a una
reconversión del mercado de trabajo,
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
abandonando algunas actividades
productivas que realizaban los emigrantes o
trasladándolas a las personas mayores,
incluyendo mujeres. A la vez surgen otro
tipo de actividades generadas por las
personas encargadas de la familia, ante la
necesidad de complementar el ingreso
familiar.
El Estado está invirtiendo en educación,
pero un buen sector de la población que
puede concluir la primaria y secundaria, se
va a devaluar a Estados Unidos, en donde
sólo tiene acceso a ocupaciones menos
calificadas, independientemente del nivel
de escolaridad alcanzado.
Al inicio los que tomaban la decisión de
emigrar, eran persona que no tenían un
empleo; pero ahora se han sumado los que
sí tienen un empleo pero el sueldo no ajusta
para atender las necesidades básicas del
hogar, viéndose obligados a solicitar sus
prestaciones laborales o simplemente
abandonar el empleo para sumarse al
éxodo.
Los emigrantes, para poder financiar el
viaje, venden su casa, su terreno o se
endeudan y si no llegan a su destino o
regresan mutilados, dejan a la familia en
peores condiciones.
Es de esperar, que los primeros envíos de
remesas sirven para pagar la deuda al
traficante o coyote, o a la persona de la
comunidad, familiar o institución que les
facilitó el dinero para emprender el viaje.
Los emigrantes que regresan mutilados
ven disminuida su capacidad de producción
o se ven obligados a una reconversión de su
actividad productiva; y no se pueden
ignorar los que probablemente sufren
daños físicos irreversibles que les limitan o
impiden su acceso al mercado de trabajo,
así como los que se ven afectados
emocionalmente, con repercusiones en el
entorno familiar.
51
 Existe interés de algunos sectores
gubernamentales y organizaciones
privadas, de investigar en qué se gastan las
remesas, para reorientar el gasto hacia
actividades del mercado u otras que
pueden ser de responsabilidad del Gobierno
como: servicios públicos, desarrollo
comunal, educación, etc. Esto resulta
inaceptable considerando su carácter de
ingreso familiar como cualquier otro.
A nivel micro:
Las remesas familiares constituyen la
tercera fuente de ingresos de los hogares,
después del salario y el trabajo por cuenta
propia. En 2004 representaron el 8.8% del
ingreso per cápita de los hogares, siendo
más importante en la zona urbana, en
donde, excluyendo al Distrito Central y San
Pedro Sula, representan el 12.6% del
ingreso familiar, mientras que en el Distrito
Central que exhibe la más baja proporción,
donde representan el 5.8%. (estas cifras
hacen referencia únicamente a los hogares
13
que reportaron ingresos).
Aunque el monto de remesas sea
millonario, a nivel de los hogares no son tan
importantes pues giran alrededor de los
200 a 300 dólares mensuales.
Las remesas están contribuyendo al
sostenimiento de las familias, en cuanto a
alimentación, educación de los niños,
mejoras y adquisición de viviendas, compra
de terrenos y ahorros, principalmente.
La emigración hacia Estados Unidos se
traduce en una expulsión de población. Al
inicio los que emigraban eran casi siempre
hombres, luego las mujeres se
incorporaron a la aventura y también los
niños que añoran reunirse con su madre.
Se está produciendo una fuga de
capacidades, pues los que se aventuran a
irse ilegalmente, son personas intrépidas,
que toman decisiones, que son capaces de
52
asumir riesgos para alcanzar algún nivel de
bienestar para su familia. En otras palabras,
son capacidades y potencialidades que no
se están aprovechando en el país, sino que
las estamos perdiendo.
Es muy normal que, cada miembro que
se va apoya a otros miembros a seguirlo y al
irse toda la familia se termina el respectivo
flujo de remesas.
Con las remesas se produce una
aculturización de nuestra población, en el
sentido de que, los jóvenes principalmente,
han cambiado de vestimenta, luciendo
atuendos y artículos propios de la moda
norteamericana como ropa, tenis, celulares
etc. Por otra parte, ha cambiado la
composición de la familia y los hijos van
aprendiendo a prescindir de su madre o de
ambos padres, desconociendo la autoridad
de la abuela o los dos abuelos.
ALGUNAS REFLEXIONES FINALES
Aunque la expulsión de población hacia
Estados Unidos con sus consecuencias, no
es particular de Honduras, no debe verse
con la indiferencia que se está haciendo,
celebrando el flujo de remesas a la vez que
se ignora totalmente el drama que viven no
sólo nuestros hermanos emigrantes sino
además, nuestros niños, nuestras mujeres,
nuestros ancianos, nuestros jóvenes, lo que
probablemente está aportando en alguna
dosis a la descomposición social que nos
tiene sumidos en la inseguridad ciudadana.
Los niños y adolescentes están
presentando alteraciones en su salud física
y mental, como efecto de la separación de
su madre o ambos padres, lo que los
profesionales de la siquiatría le llaman “un
duelo”. Como resultado, están pasando por
un proceso de inadaptación, ansiedad,
agresividad, depresión, rebeldía, etc.
Esto es de lamentar por no ser ellos
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
responsables de los vacíos de
oportunidades para la fuerza de trabajo.
La emigración afecta el bienestar
emocional de los niños, niñas y
adolescentes, con consecuencias a veces
irreversibles en su comportamiento social;
produce desintegración familiar; afecta en
la calidad de vida de los adultos mayores
que quedan a cargo de la familia; Afecta a
los mismos emigrantes, quienes se han
desligado de su familia y sin posibilidades
de venir a verla, etc. Y no se debe
desestimar de ninguna manera, la pérdida
de vidas en el trayecto, mutilaciones,
encarcelamientos, desaparecimientos,
deportaciones, violaciones a los derechos
humanos y muchos otros más.
De manera particular, afecta a las
mujeres, quienes son más vulnerables en el
trayecto y no superan la separación de sus
hijos. Las mujeres son las que quedan al
frente de la familia. El compañero se va y
forma otra familia, desligándose parcial o
totalmente del hogar. Sustituyen al
compañero en la actividad productiva o se
ven obligadas generar iniciativas para
captar ingreso. Se responsabilizan por el
manejo de las remesas y por los proyectos
de construcción, de producción u otros que
les encomienda el remitente. En muchos
casos son las abuelas las que quedan a
cargo de los niños. Esto las hace sentirse
incompetentes y muy cargadas, pues son
dos generaciones muy distantes. A esto
habría que agregar su estado emocional
ante la tristeza de haber perdido
prácticamente a su hija.
Al parecer existe una diferencia en el uso
de las remesas, según si el remitente es
hombre o mujer. Para el caso, en la
investigación realizada en Jutiquile,
Olancho, se encontró que cuando las
remesas las mandan las mujeres, sirven en
la mayoría de los caso, para que la familia
pueda alimentarse y mandar a los niños a la
escuela. Mientras que cuando las manda un
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
hombre, predomina el destino relacionado
con construcción o reparación de la casa,
establecer un negocio o ahorrar. 14
En este sentido, justo y urgente es,
identificar alternativas y tomar medidas
contundentes para frenar la pérdida de
vidas, la desintegración familiar, la
orfandad, y la fuga de capital humano que
bien podría estar aportando a la economía
nacional, para generar alternativas de
empleo remunerado y por cuenta propia.
ELEMENTOS PARA PROPUESTAS
Destinar un fondo para atender las
necesidades de los familiares de los
emigrantes, en caso de perecer éstos en el
trayecto o ser desaparecidos, encarcelados
o mutilados; así también cuando los niños y
adolescentes huérfanos padezcan
emocionalmente por la orfandad.
Desarrollar programas de acompa-
ñamiento sicológico o de otra índole para
los niños y adolescentes que quedan sin su
madre o sin ambos padres, así como a los
que regresan mutilados, deportados o que
han sido víctimas de violaciones a su
integridad personal.
Establecer empresas productivas con
opciones para incorporar a los emigrantes
que retornan mutilados.
Realizar foros, mesas de reflexión y
estudio, etc, para potenciar capacidades de
propuesta alrededor de la problemática de
fuga de fuerza de trabajo y desintegración
familiar, con todas sus consecuencias
negativas.
Investigar qué está pasando con los
familiares de los emigrantes que son los
que están solucionando en gran medida los
problemas que competen al Estado: si
están realmente atendiendo las
necesidades de alimentación y educación,
53
si los niños y jóvenes están presentando
problemas emocionales y crisis de valores.

REFERENCIAS CITADAS

¹ Maguid A. 1992 9 Trocaire y Pastoral de la Movilidad

² Dirección General de Estadísticas y Humana. 2005
Censos. 1887 y 1988 10 FONAMIN, 2005
³ INE, 2001 y 2004 11 Martínez J. L. 2005
4 López de Mazier A. 2004 12 ADCI, 2004
5 Bidegain G, 1991 13 Encuesta de hogares de propósitos
6 López de Mazier A., 2004 múltiples. Mayo 2004.
7 Maguid A., 2001 14 ACDI, 2004
8 Trocaire, 2005

54 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16

 Redescubrimiento de una Orquídea Rara en
Honduras
Cyril Hardy Nelson Sutherland, German Sandoval, Juan Carlos Ortíz Kafati
INTRODUCCIÓN
La especie Vanilla insignis fue descrita
originalmente por Oakes Ames en 1934 de
una muestra colectada por J.B. Edwards a
la orilla del río Funes, municipio de Esquías,
en el departamento de Comayagua, el 28
de abril de 1933. J.B. Edwards era un
estadounidense quien colectaba orquídeas
y otras plantas para el herbario de la
Universidad de Harvard en la década de
1930 (Nelson Sutherland 2001, 2002).
Desde el año de su colección por Edwards,
Vanilla insignis no había sido colectada de
nuevo en Honduras. Hasta ahora se sabe
que crece en México (Carnevali F. y otros
2001; Martínez y otros 2001) y Honduras.
Ames y Correll (1952) no la mencionan para
la flora de Guatemala. Hamer (2001) no la
menciona para la flora de Nicaragua.
McLeish y otros (1995) no la mencionan
para la flora de Belice. Molina (1975), por
un error de omisión, no la menciona
tampoco para la flora de Honduras.
Las orquídeas a nivel mundial son muy
estimadas como ornamentales y algunas
especies del género Vanilla producen la
vainilla comercial. El nombre de “vainilla”
alude al fruto que parece una vaina
pequeña.
DISCUSIÓN
Un ejemplar estéril traído por Juan Carlos
Ortiz del lado norte del lago de Yojoa,
departamento de Cortés, en el año 2001,
fue llevado a Tegucigalpa, 14º08'N
87º14'W, donde floreció cuatro años más
tarde.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
Departamento de Biología / UNAH
Cuando floreció la orquídea, se intentó
identificarla utilizando las claves de Ames y
Co r re l l (1952) y H ame r ( 2 0 0 1 ) .
Desafortunadamente, la especie en
cuestión no se pudo identificar con dichas
claves, razón por la cual se tomaron
fotografías con una cámara digital y se
enviaron las imágenes por Internet al
orquideólogo mejicano Soto Arenas, quien
nos la identificó como Vanilla insignis.
Vanilla insignis es un bejuco epífito (Fig. 1)
y puede alcanzar hasta tres metros de
altura. Las hojas (Fig. 2) son elípticas de
ápice acuminado con raíces adventicias que
emanan de las axilas del pecíolo. La flor
(Fig. 3) es muy característica por las
enaciones (filamentos) que posee el labelo
(pétalo mayor) y por su color amarillento.
CONCLUSIÓN
El redescubrimiento de esta especie de
orquídea descrita originalmente de
Honduras, ha permitido tener una muestra
seca en el herbario del Departamento de
Biología de la Universidad Nacional
Autónoma de Honduras (UNAH), conocido
internacionalmente por su acrónimo TEFH
(Holmgren y otros 1990). El ejemplar que
se depositó en el herbario de la UNAH es de
un espécimen de Juan Carlos Ortiz (Fig. 4).
También se ha guardado una flor en una
mezcla de formalina y glicerina a fin de
poder observar sus flores extendidas
hidratadas y no secas.
LITERATURA CITADA
Ames, O. (1934). An addition to the genus
55
 Vanilla. Bot. Mus. Leafl. 2(8): 101
(1934).
Ames, O. & D.S. Correll (1952). Orchids of
Guatemala. Fieldiana, Bot. 26(1): 54-
60.
Carnevali F., G., J.L. Tapia-Muñoz, R.
Jiménez-Machorro, L. Sánchez-
Saldaña, L. Ibarra-González, I.M.
Ramírez & M.P. Gómez (2001). Notes
of the flora of the Yucatan Peninsula
II: a synopsis of the orchid flora of the
Mexican Yucatan Peninsula and a
tentative checklist of the Orchidaceae
of the Yucatan Peninsula biotic
province. Harvard Papers Bot. 5(2):
383-466.
Hamer, F. (2001). Orchidaceae. En: V.C.
Hollowell (ed.) Flora de Nicaragua.
Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard.
85(2): 1612-1860.
Holmgren, P.K., N.H. Holmgren & L.C.
Barnett (1990). IndexHerbariorum.
Fig.1. Hábito de Vanilla insignis adherida a
una cerámica de un gallo. Foto: J.C. Ortiz
56
Part I: The Herbaria Of the World. 8th.
ed. Bronx, New York: The New York
Bot. Gard.
Martínez, E., M. Sousa S. & C.H. Ramos-
Álvarez (2001). Región de Calakmul,
Campeche. Listados Florísticos México
22: 1-55.
McLeish, I., N.R. Pearce & B.R. Adams
(1995). Native orchids of Belize.
Rotterdam/Brookfied: A.A. Balkema.
Molina Rossitto, A. (1975). Enumeración de
las plantas de Honduras. Ceiba 19(1):
[1-2]-118.
Nelson Sutherland, C.H. (2001). Plantas
descritas originalmente de Honduras y
sus nomenclaturas equivalentes
actuales. Ceiba 42(1): 1-71.
Nelson Sutherland, C.H. (2002). Nombres
de botánicos que han descrito plantas
originales de Honduras. Ceiba 43(2):
211-266.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Fig. 2. Hojas de Vanilla insignis. Foto: J.C. Ortiz

Fig. 3. Flor de Vanilla insignis. Foto: J.C. Ortiz

Fig.4. Tarjeta del espécimen depositado en el

herbario de la UNAH (TEFH)
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16 57
 Reabsorción radicular por presión después de
un movimiento ortodóntico. Un reporte de caso
RESUMEN
Una de las complicaciones más comunes
asociadas con el tratamiento ortodóntico es
la reabsorción apical de la raíz.
Desde un punto de vista práctico y clínico
esta reabsorción se divide en cuatro
categorías siendo una de ellas la
reabsorción inflamatoria progresiva
relacionada con la presión causada por
problemas bacterianos en el interior del
conducto radicular o por la presión
provocada por el movimiento dental.
Cuado estas fuerzas se remueven, este
proceso se detiene, sin embargo, puede
llegar a ser muy destructiva si se
diagnostica tardíamente.
Se presenta paciente masculino de 16 años
de edad, a finales de Febrero 2005 con
movilidad dental severa en los cuatro
incisivos superiores reportando haber sido
sometido a tratamiento de ortodoncia por
una maloclusión Clase II, por espacio de 2
años, con un diagnóstico de extracción
indicada y de pronóstico reservado.
Al tomar la Conductometría la longitud de
las raíces de los incisivos centrales es de
15.5 mm y la de los laterales de 16.5 mm.
Se procede a realizar un tratamiento de
conductos utilizando hidróxido de calcio
con el propósito de detener el proceso de
reabsorción radicular y a ferulizar dichas
piezas dentarias.
Se realizan controles radiográficos
trimestrales. Después de 6 meses el
paciente se mantiene asintomático sin
cambios de coloración sin presencia de
trayecto sinuoso y radiograficamente no se
observa avance de la reabsorción.
58
América Alvarado Díaz, Dennis Fiallos Gallardo
Facultad de Odontología / UNAH
INTRODUCCIÓN
Una de las complicaciones más comunes
asociadas con el tratamiento ortodóntico es
el fenómeno conocido como “reabsorción
apical de la raíz”.
Numerosas investigaciones han estudiado
la relación entre la reabsorción apical de la
raíz y los movimientos ortodónticos.
Desde el punto de vista práctico y clínico la
reabsorción externa de la raíz puede
dividirse en cuatro categorías:
Reabsorción radicular transitoria
(Superficial)
Reabsorción inflamatoria progresiva
Reabsorción cervical
Reabsorción por reemplazo
Los tejidos mineralizados de los dientes
permanentes normalmente no son
reabsorbidos. Ellos están protegidos en la
superficie radicular por el precemento y los
cementoblastos. Si el precemento es
mecánicamente irritado o dañado, las
células multinucleadas van a colonizar las
superficies mineralizadas o desnudas y
darán lugar a la reabsorción.
Reabsorción Inflamatoria Progresiva
Durante los movimientos dentales rápidos
pueden ocurrir daños pulpares debido a
una alteración en los vasos sanguíneos en
el periodonto apical y en la pulpa. Estos
efectos tienen un impacto en el
metabolismo del tejido pulpar
particularmente en los odontoblastos. Esta
reabsorción puede ser mas agresiva con
grandes fuerzas ortodónticas y estar
influenciadas por una lesión previa o actual
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
a la pulpa tales como la caries o el trauma.
En este tipo de reabsorción se pierde parte
del cemento que reviste la raíz.
Si la pulpa esta neurótica o infectada las
toxinas bacterianas atravesarán los
túbulos de la dentina induciendo una
respuesta inflamatoria en el ligamento
periodontal correspondiente provocando
reabsorción ósea y dental.
En la reabsorción encontraremos:
Tejido de granulación
Linfocitos
Células plasmáticas
Neutrófilos polimorfonucleares
Células gigantes multinucleadas
Cortes Histol\ogicos de Tejidos
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
ESTUDIO DE CASO
Paciente de iniciales R.E.O., de sexo
masculino, 16 años de edad se presenta a
finales de Febrero de 2005 a la clínica
privada con movilidad dental severa en los
incisivos centrales y laterales superiores
derechos e izquierdos.
El paciente refiere que estuvo sometido a
un tratamiento de ortodoncia por una
maloclusión Clase II por un periodo de 2
años.
Objetivo General
Realizar un tratamiento de conductos
(endodoncia) utilizando hidróxido de calcio
con el propósito de detener un proceso de
reabsorción radicular.
Descripción de Método Empleado
Se procedió a realizar radiografías
preoperatorias para observar la causa de la
movilidad.
Radiografías Pre - Operatorias
59
Se pudo observar reabsorción radicular en
los incisivos centrales y laterales
provocados por las fuerzas des-
proporcionadas ocasionadas por la
colocación de frenillos, siendo más
pronunciada en las raíces de los incisivos
centrales.

Prueba de Sensibilidad
El resultado al hacer pruebas con el cloruro
de etilo fue una necrosis pulpar al no haber
respuesta al estímulo.

Aislamiento
Mediante el uso del dique de goma con
grapa Ivory # 9.

Instrumentación Biomecánica
Se instrumentó con limas # 15 y 20 K y 25
Nitiflex. Crown Down con fresas Peeso #
321. Instrumentación rotatoria con el
Sistema K3.

Acceso Cavitario
Se realizó un acceso cavitario en forma
triangular y ovoide con fresa redonda # 2 y
una fresa cilíndrica tal como lo recomienda
Cohen y Burns.

Conductometría
Se toma con el localizador electrónico de
ápices Root ZX y se verifica ra-
diograficamente con una lima # 15
tomando como referencia los bordes
incisales.
Irrigación copiosa con Hipoclorito de sodio
al 2% entre cada lima.
Se utilizo EDTA como quelante e irrigación
final con Digluconato de Clorexidina al
0.20%

60 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16


Medicación Intraconducto
Se colocó Hidróxido de calcio
(CAOH2)mezclado con agua biodestilada y
se llevó al conducto con la lima maestra o
final por un período de 8 días.
El método de elección para tratar las
reabsorciones es la medicación
intraconducto con hidróxido de calcio. El
hidróxido de calcio (CAOH2) tiene dentro de
sus propiedades estimular la mineralización
y un efecto antibacteriano por su alto Ph
(12.5).
Mecanismo de Acción del Hidróxido de
Calcio
Es efectivo para eliminar bacterias
favoreciendo el ambiente de las zonas de
reabsorción en la superficie de la raíz a
través de los túbulos dentinarios. Puede
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
necrosar las células en las lagunas de
reabsorción y neutralizar los ácidos lácticos
de los macrófagos y de los osteoclastos.
Su Ph alcalino va a ser desfavorable para la
colagenasa y la hidrolasa ácida de las
células que reabsorben y estimula la
fosfatasa alcalina la cual juega un papel
importante en la formación de tejido duro y
de reparación.
Obturación del Conducto Radicular
Se lavó el Hidróxido de Calcio con
Hipoclorito de Sodio y se seco el conducto
con puntas absorbentes de papel. Se tomó
la conometría con conos de gutapercha y se
obturó tridimensionalmente el conducto
con cemento sellador a base de resina
epóxica AH26 y conos accesorios.
Controles Radiográficos
Se realizó a los dos meses para evaluar si ha
habido incremento en la reabsorción
radicular.
61
 CONCLUSIONES

1. La reabsorción inflamatoria progre-

siva puede ser tratada con éxito al
hacer una limpieza del conducto
radicular con medicación intraconduc-
to con hidróxido de calcio.
2. Piezas cuyo pronóstico era la extrac-
ción dental tiene ahora una mayor pro-
babilidad de éxito.
3. Hasta la fecha (seis meses desde el
inicio del tratamiento) el paciente se
mantiene asintomático, sin cambios de
coloración, sin presencia de trayecto
sinuoso y radiográficamente sin haber-
se incrementado la reabsorción.
4. Antes de realizar un tratamiento de Or-
todoncia es importante verificar el es-
tado pulpar y periodontal del paciente.
5. Se requieren controles radiográficos
y clínicos durante el primer año tri-
mestralmente y posteriormente se-
mestral o anualmente.

Controles Clínicos REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Para observar si hay o no presencia de
1. Auyeung Ling, Bouwsma O.J.” Periodontal fiber Attachment
trayecto sinuoso (fístula). Radiografía and apical root resorption” J. Endod Dent Treatment 1988;
control de incisivos laterales a los 6 y 219-225.
2. Bender I. B. Byers Margaret, Mori Katsuei “Periapical
centrales a los 3 meses. replacement resorption of Permanent, Vital, Endodontically
Treated Incisors afterOrthodontic Movement: Report of two
Cases” Journal of Endodontics Vol 29 1997; 771-773.
3. Cohen Stephen, Burns Richard “Vias de la Pulpa” 8a Ed. Edito-
rial Mosby Madrid 2002.
4. Foreman P.C., Barnes I.E. “ A review of Calcium Hydroxide”
International Endodontic Journal 1990; 283-297.
5. Hammersky Paul, Weimer Allan “The effect of orthodontic
force application on the pulpal tissue respiration rule in the
human premolar” Am. J. Ortho. Vol 77 1988; 368-378.
6. Hammilton R.S., Gutmann J.L. “Endodontic orthodontic rela-
tionship: a review of integrated treatment planning challen-
ges” International Endodontic Journal 3; 343-380.
7. Hammerstrom L.E., Blomlof J.B. et al. “Effect of calcium hydro-
xide treatment on periodontal repair and root resorption”
Endod. Dent. Traumatol 1986; 2: 184-189.
8. Selzer Samuel, Bender J.B. “ La pulpa Dental”
Editorial Manual Moderno México D.F. 1987.
9. Spurrier Steven, Hall Stanton, et al “Acomparison of apical
root resorption during orthodontic treatment in endodontica-
lly treated and vital teeth” Am. J. Ortho. Dentofac. Orthoped.
1990 :130-134.
10. Tronstad Luif “Root Resorption- etiology, terminology and cli-
nical manifestations” Endod. Dent. Traumatol 1988 244-252.
11. Unterseher Ronald, Nieberg Lewis et al “The response of
human pulpal tissue after orthodontic force application”
Am J. Orthod. Dentof.orthop September 1977: 220-224.

62 Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16

 El manejo logopédico del paciente afásico
Departamento de Foniatría, Audiología, Otoneurología y Comunicación Humana
RESUMEN
La finalidad de este trabajo es el de dar
pautas sobre como conducir el proceso
rehabilitatorio del paciente afásico teniendo
en cuenta: (1) la función del lenguaje a
nivel de hemisferios cerebrales (2) las
diferentes causas de agresión cerebral que
provocan los tipos de afasias, (3) la
clasificación de afasias según A. R. Luna,
(4) descripción de las afasias siguiendo
dicho modelo, (5) las alteraciones
ocasionadas por cada tipo de afasia, (6) la
importancia de la plasticidad neuronal y la
reorganización cerebral, como objetivo
principal en la terapia del lenguaje, (7) los
diferentes tipos de memoria, sus funciones
y consecuencia de daños por patología al
sistema nervioso central (SNC), (8) factores
que contribuyen a la recuperación del
paciente, (9) la necesidad de un equipo
multidisciplinario, (10) el manejo
logopédico, (11) problemas emocionales y
psicosociales del afásico, (12) los
principales factores subyacentes en los
problemas emocionales, (13) factores
emocionales que se presentan en la familia,
y (14) la actitud del clínico.
DEFINICIÓN DE LENGUAJE
El lenguaje es una habilidad de
comunicación conteniendo una función
simbólica. Se integra con la participación de
otras áreas específicas del sistema nervioso
central (SNC). Cumple funciones corticales
localizadas en partes específicas del
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
Lic. José Castro Alonzo
Foniatría — Audiología
Servicio de Otorrinolaringología
Hospital Escuela
cerebro las cuales trabajan en unidad.
A nivel del hemisferio izquierdo, este recibe
y discrimina los sónidos acústicos
integrando las imágenes en palabras,
reconoce la imagen sensorial/perceptual de
los objetos y su significado relacionándolo
con el componente acústico-motor de la
palabra; comprende, integra y programa
estructuras lógico-gramaticales.
El hemisferio derecho se encarga de los
automatismos del lenguaje, el aspecto
emocional, procesos entonacio-
nales/prosódicos, funciones cognóscitivas
no verbales, percepción de las relaciones
espaciales, procesamiento del lenguaje a
nivel global, reconocimiento de voces y
timbres, reconocimiento de melodías y
sónidos naturales, participa de la
codificación y decodificación del lenguaje.
Las áreas temporo-occip¡tales aprovechan
las funciones acústico-visuales/semánticas
para crear vías alternas y recobrar procesos
afectados.
ETIOLOGIA DE LAS AFASIAS
Las afasias pueden ser causadas por
múltiples factores. Estos pueden deberse a
alteraciones vasculares como eventos
cerebrovasculares: isquemias, émbolos,
trombosis o hemorragias. También pueden
ser causados por traumas craneoence-
fálicos: contusiones o laceracio-
nes de diferente origen, fracturas,
traumatismos encefalocraneanos
(TEC) abiertos o cerrados. Otra causa de
afasia son las neoformaciones supra-
tentoriales — crecimientos ocupativos que
afectan el tejido cortical destruyéndolo o
interrumpiendo el flujo sanguíneo. Las
63
alteraciones infecciosas o inflama-
torias pueden ser causantes de afasias tales
como: abcesos, meningitis o encefalitis. Las
yatrogénias de tipo quirúrgico son otra
causa de daño incidental al tejido cerebral.
CLASIFICACIÓN DE LAS AFASIAS
Actualmente no hay una clasificación
unificada de los diferentes tipos de afasia.
Existe una diversidad en la nomenclatura.
Desde proposiciones de 08 a 10 tipos
diferentes de afasia u otras, en las que las
limitan a 02 o 03. Hay dos tipos de
clasificaciones que están probando ser las
más usadas. Una de ellas, la de la Escuela
de Afasia de Boston y la de Alexander
Romanovich [urja, siendo esta última la
más usada en Latinoamérica. Luna, fue un
psicólogo ruso, Profesor de Psicología de la
Universidad de Moscú y miembro de la
Academia de Ciencias Pedagógicas de la
U.R.S.S. siendo una de las principales
autoridades mundiales en la rama de la
neuropsícología. Despertó interés en las
afasias al observar alteraciones en el
comportamiento lingüístico de los soldados
rusos con traumas encefalocraneános al
retornar del campo de batalla durante la
Segunda Guerra Mundial. Esta
clasificación, con la descripción de las
alteraciones inguísticas se detalla a
continuación:
AFASIA ACÚSTICO — AGNÓSICO: lesión
en la región posterior de la circunvolución
temporal superior izquierda.
Alteraciones del oído fonemático
Lenguaje fluente
Parafasias fonológicas
Parafasias semánticas
Fallas en la repetición
Jerga
Falla en la comprensión
64
Falla en lectura, escritura y cálculo
AFASIA ACÚSTICO -AMNÉSICA : lesión en
la región medial del lóbulo temporal
izquierdo.
Alteraciones del volumen de la memoria
verbal
Lenguaje fluente
Parafasias semánticas
Parafasias fonológicas
Anomias
Desorganización gnósico visual
Fallas en la comprensión del lenguaje
Fallas en la lectura, escritura y cálculo
AFASIA SEMÁNTICA: lesión en la región
temporo — parieto — occipital del hemisfe-
rio izquierdo.
Alteraciones de las estructuras lógico-
gramaticales.
Alteraciones de la información somesté-
sica, auditiva, visual y espacial.
Dificultades en la ubicación espacial y
temporal.
Apraxia construccional.
Dificultad en la solución de problemas
matemáticos.
Anomias.
Parafasias semánticas.
Fallas en la comprensión del lenguaje.
Falla en la lectura, escritura y cálculo.
AFASIA AMNÉSICA: lesión en la región
temporo — occipital del hemisferio domi-
nante.
Dificultad para denominar objetos.
Desintegración de la síntesis acústica y
visual .
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 Alteraciones del sentido de la palabra.
Fallas en la comprensión del lenguaje.
Fallas en la lectura, escritura y cálculo.
AFASIA MOTRIZ AFERENTE: lesión en la
región postcentral inferior de la cisura de
Rolando del hemisferio dominante.
Alteraciones en la organización cines-
tésica del discurso.
Dificultad en las estructuras propiocep-
tivas y espaciales del articulema (pun-
to y modo de articulación).
Parafasias fonológicas.
Lenguaje no fluente.
Comprensión intacta.
Fallas en la lectura, escritura y cálculo.
AFASIA MOTRIZ EFERENTE: lesión en la
región inferior de la zona promotora del
hemisferio dominante.
Desorganización de la base cinética del
acto motor del lenguaje.
Perseveraciones o estereotipos.
Lenguaje no fluente.
Parafasias fonológicas.
Lenguaje telegráfico.
Fallas en la lectura, escritura y cálculo.
AFASIA DINÁMICA : lesión en la región
anterior del área de Broca en el lóbulo
frontal del hemisferio dominante.
Alteraciones de la iniciativa verbal.
Compromíso del lenguaje interno.
Incapacidad de organizar los programas
linguísticos.
Pérdida del esquema lineal de la frase
Lenguaje no fluente.
Ecolalia.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
Comprensión intacta.
Fallas en la escritura.
ALTERACIONES OCASIONADAS POR
LA AFASIA
Toda afasia es consecuencia de daño en el
SNC. Altera la vida del paciente a todo nivel,
siendo una de ellas el área personal. La
afasia trae consigo limitaciones a nivel físico
además de la alteración del lenguaje.
Hay cambios a nivel familiar debido a que la
familia no logra comprender en muchos
casos la magnitud del problema. Se
observan conductas de sobreprotección,
indiferencia y/o agresividad hacia el
paciente. Estos factores dañan al paciente y
entorpecen su proceso rehabilitatorio. El
paciente en la etapa de negación puede
ejercer violencia hacia su familia, hacia el
clínico y/o al equipo multidisciplinario
debido a la frustración de estar
discapacitado.
Ocurren cambios en el área laboral y social
al haber una desintegración en los procesos
linguísticos. En su lenguaje receptivo -
expresivo no logra transmitir sus ideas,
pensamientos, gustos, deseos ni
necesidades. Esto imposibilita al paciente a
llevar a cabo su trabajo de manera
ordinaria. A la larga queda desempleado.
Socialmente, el círculo de amistades se va
reduciendo porque encuentran laborioso
comunicarse con el afásico.
Emocionalmente, el afásico experimenta
una gama de sentimientos como la
frustración, depresión, miedo, impotencia
ante su situación, indiferencia a tal punto
de negarse a trabajar en su rehabilitación.
El lenguaje es una manifestación de
nuestra personalidad y esta también se ve
afectada.
Intelectualmente, se presentan afecciones
en la lectura, escritura, cálculo, memoria,
capacidad de asociar conceptos, etc. Hay
afección en la comunicación oral, escrita y
gestual. Ocurre una desintegración en los
65
aspectos voluntarios del lenguaje. La lesión
en la corteza cerebral afecta las funciones
superiores que ejecutan la voluntad y las
actividades automatizadas.
Todas estas alteraciones representan un
cambio en el estilo de vida del afásico que
también alcanza a sus familiares.
PLASTICIDAD NEURONAL O
NEUROGÉNESIS
Esta es la capacidad de un organismo de
modificar su comportamiento o recuperar la
función perdida o alterada. Son cambios
adaptativos, estructurales y funcionales del
SNC que ocurren con la neurorrehabilita-
ción.
Las redes neuronales involucradas en
funciones específicas casi siempre se
encuentran situadas en la misma parte del
cerebro humano. Estas tienen un fuerte
componente genético. El cerebro puede
asignar funciones fuera de los límites
tradicionales.
L a s r e g i o n e s c e r e b ra l e s p u e d e n
desarrollarse en grados distintos
dependiendo de las experiencias e
interacciones con el ambiente. Ello ocurre
cuando el cerebro debe compensar un
daño.La reorganización cerebral
ocurre en funciones motoras y sensoriales.
Se produce un cambio de lateralidad donde
la región homóloga de la corteza
contralateral asume las funciones de la
región dañada. Es posible alterar la
fisiología del cerebro con terapia para
desórdenes adquiridos en el lenguaje.
LA MEMORIA EN LAS AFASIAS
La memoria es un proceso cerebral
complejo. La memoria tiene tres
componentes; adquisición de la
información, almacenamiento y retracción.
Es la capacidad o poder mental que permite
66
retener y recordar mediante procesos
asociativos inconscientes sensaciones,
impresiones, ideas y conceptos
previamente experimentados, así como
toda la información que se ha aprendido
conscientemente.
Hay varios tipos de memoria siendo uno de
ellos la memoria anterógrada que es la que
permite retener la información adquirida
por unos breves segundos. Es considerada
frágil ya que no logra retener los datos
adquiridos por mucho tiempo. La memoria
retrograda conserva la información durante
minutos, horas, días, semanas hasta años.
Guarda información consciente de lo que
queremos recordar. La memoria episódica
conserva recuerdos de hechos vividos
directamente por nosotros relacionándolos
con diversos elementos. Retiene recuerdos
sin estar consciente de ellos. La memoria
secuencial o procedural permite llevar a
cabo actividades en secuencia después de
haberlas aprendido sin tener que mantener
una constante atención.
La memoria debe de tener un soporte
fisiológico para alcanzar un alto potencial.
La memoria e inteligencia conllevan una
relación simbiótica. La optimización
constante a la que debe de ser sometido el
intelecto humano le da complejidad y
flexibilidad.
La memoria es selectiva y recuerda mejor
l a s e x p e r i e n c i a s a g ra d a b l e s q u e
desagradables. Se aprende mejor en un
ambiente agradable y relajado.
El elemento complementario y de signo
opuesto es la memoria que funciona mal al
haber daño en el SNC, llegando a confundir
la información obtenida.
La memoria es una estructura que está
localizada en lo profundo del hipocampo y
que surje del ventrículo lateral. Lesiones en
el SNC, como las afasias, causan
alteraciones en la memoria anterógrada e
inhabilidad para aprender. Lesiones en el
hipocampo pueden alterar las funciones en
el área límbica pero usualmente no hay
alteraciones en la inteligencia.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
Importancia de la memoria;
Contribuye al desarrollo de la personali-
dad.
Posée un sentido de identidad.
Se logra reconocer el mundo en que se
Vive.
Ayuda a la identificación y codificación/
comprensión de los mensajes.
Logra ubicar al individuo en el tiempo y
en el espacio.
Distingue los recuerdos.
Da la capacidad de crear e imaginar.
Se tiene consciencia de sí mismo.
Participa en los procesos de aprendizaje.
FACTORES QUE CONTRIBUYEN A LA
RECUPERACIÓN
EDAD — entre más jóven el paciente,
tendrá mayores posibilidades de plasticidad
neuronal permitiendo que se rees-
tructuren los procesos de interconexiones
neurales.
GÉNERO — la mujer tiene más habilidades
linguísticas debido a que tiene
unarepresentación menos lateralizada que
los hombres.
ETIOLOGÍA — Los eventos de instalación
súbita producen daños mayores que los
eventos progresivos. Los procesos
degenerativos tienen un proceso de
recuperación mínimo o nulo ya que las
funciones se van perdiendo.
TIPO DE AFASIA — Cada afasia tiene sus
propias características. Tiene mucha
importancia las combinaciones que puedan
darse entre los cuadros afásicos.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
TAMAÑO Y LOCALIZACIÓN DE LA
LESIÓN — Mayores áreas se verán
dañadas si la lesión es extensa. Una lesión
al SNC unilateral tendrá mejor pronóstico
que una lesión bilateral.
NIVEL SOCIAL Y ESCOLARIDAD — La
cognición del paciente previo al evento al
SNC resulta ser un factor muy importante
para la recuperación de las funciones
perdidas.
MOTIVACIÓN PERSONAL — El estado
anímico/emocional influye en el proceso
rehabilitatorio. Toda emoción negativa
afectará de la misma manera su
rehabilitación.
LATERALIDAD — Las personas zurdas
tienen una representación menos
lateralizada del lenguaje que las personas
diestras. Las afasias son menos severas en
ellos.
TIEMPO TRANSCURRIDO POSTERIOR
AL ECV — Si una recuperación total llega a
ocurrir, usualmente ocurrirá horas o días
posterior al evento. Una vez que la afasia ha
persistido durante semanas y meses un
retorno a lun estado de premoribilidad.
HABILIDAD COGNOSCITIVAS Y LIN-
GUÍSTICAS DEL PACIENTE, NÚME-
RO DE SESIONES QUE SE EMPLEA EN
EL TRATAMIENTO Y LA ESTIMULA-
CIÓN ADICIONAL — Entre más sesiones
de terapia del lenguaje tiene en la semana y
apoyo en el hogar, mejor el pronóstico de
recuperación a aquel paciente que es
tratado una vez a la semana. También
depende el grado de severidad y tipo de
afasia que el paciente tiene.
EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO
EL cerebro maneja todas las funciones del
cuerpo. Al haber daño cerebral, más de una
función se altera. Por lo que resulta lógico y
necesario que el afásico sea evaluado,
67
diagnósticado y manejado por un equipo
multidisciplinario. Se detalla a continuación
las diferentes especialidades que
comprenden un equipo multidisciplinario
para el manejo del paciente afásico;
NEUROLOGÍA
OTONEUROLOGÍA
FONOAUDIOLOGÍA
MEDICINA DE REHABILITACION
PSIQUIATRIA
NEUROPSICOLOGÍA/PSICOLOGÍA
ENFERMERIA
TRABAJO SOCIAL
GERIATRÍA
NUTRICIÓN
INTENSI VISTAS
MANEJO LOGOPÉDICO
El manejo logopédico no debe de empezar
sin un neurodiagnóstico. Este detalla las
zonas cerebrales afectadas y la(s)
posible(s) etiología(s). Mediante el uso de la
radiología, tomografía axial computarizada
y la resonancia magnética nuclear se llega a
un neurodiagnóstico.
Posterior al neurodiagnóstico, se lleva a
cabo la valoración neuropsicológica que
dará el diagnóstico del tipo de afasia que el
paciente está presentando. Estas pruebas
detallan las alteraciones funcionales
ocurridos al SNC y como consecuencia a
nivel linguístico.
Conociendo las funciones afectadas, el
clínico estructura su plan de rehabilitación.
Algunas pruebas neuropsicológicas
conocidas se detallan a continuación:
LURIA
NEBRASKA
ARDILA
OSTROSKY
68
CANSECO
PRUEBA NEUROPSICOLÓGICA DE BOSTON
Estas pruebas evalúan las siguientes
funciones:
Funciones motoras
Funciones acústico-motoras
Funciones cutáneas y cinestésicas
Funciones visuales
Lenguaje expresivo —receptivo
Lectura
Escritura
Destrezas aritméticas
Procesos amnésicos
Escala patognomónico
Escalas derecha — izquierda
PROGRAMA DE REHABILITACIÓN
DEL LENGUAJE
El programa de rehabilitación se orienta a la
estimulación del lenguaje que maneja el
hemisferio derecho, las áreas subcorticales,
diencefálicas, talámicas, límbicas y áreas
posteriores de la corteza cerebral. La
estimulación multi — receptiva dada desde
un inicio, se basa en los aspectos intactos
del paciente apoyados en sus experiencias
laborales, sociales, familiares, intelectuales
y emocionales. Las experiencias no
desaparecen y quedan intactas en varias
modalidades de actividad.
Las funciones automatizadas pueden
quedar intactas posterior a una lesión en las
regiones superiores de la corteza cerebral.
Con la sistematización de métodos basados
en las aferencias de reserva se construye el
programa de rehabilitación.
El uso del lenguaje automatizado ayuda al
inicio de los mecanismos propioceptivos,
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen # 16
 lenguaje interno. La terapia va orientada a
desbloquear al paciente utilizando el
lenguaje automatizado.
Los elementos básicos del aprendizaje se
toman en cuenta utilizando la motivación,
sensopercepción, atención, postura,
memoria y habituación. La rehabilitación va
orientada a la reintegración de la corteza y
no ha actividades específicas. Se debe de
utilizar el significado, significante y
referente. Se trabaja en reestablecer el
lenguaje a través de las vías gnósicas,
lectográficas y semánticas. La participación
del paciente afásico debe de ser activa y
auto — regulable. Resulta productiva la
utilización de la imitación como método
condicionante.
La repetición sensorial logra obtener
organización, almacenaje y recuperación de
patrones linguísticos. La creación de nuevas
aferencias es el único método que se
dispone para que eventos neuronales
complejos ocurran. Se utiliza la vía auditiva
y visual de manera repetitiva porque genera
procesos linguísticos. El clínico debe de
asegurarse que los métodos empleados
lleguen al cerebro del paciente.
Al inicio de toda terapia se establece la línea
de base que reporta el desempeño inicial
del paciente en las actividades escogidas.
Muestra sus capacidades y limitaciones. El
programa a desarrollar incluye las
habilidades para enfrentarlas con sus
limitaciones.
El manejo de las variantes del tiempo se
consideran conociendo las limitaciones y
habilidades del afásico debido que requiere
de más tiempo para decodificar y codificar
la información. Se toma en cuenta la
velocidad en que se presenta el estímulo, el
efecto de pausas y la imposición de pausas
en las respuestas.
La secuenciación de la terapia inicia a un
nivel fácil para optimizar éxitos y disminuir
fracasos. La terapia debe de aportar la
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
mayor cantidad de repetición posible. Entre
más intensa la terapia, mejor. Esto no
implica brindarle exceso de información. El
exceso de información contribuye en la
comprensión y ejecución de las actividades.
El aumento en la duración del estímulo
tiende a deteriorar la respuesta del paciente
Las unidades de información presentadas
deben de limitarse a un número específico.
Se utilizan estímulos simples progresando
hasta llegar a ser estos complejos de
manera secuencial y lógica.
Se mantiene un registro del progreso ya
que permite saber que actividades se le
dificultan al paciente, porque se le dificultan
y cuando se le dificultan. El obtener un 75%
a 100% de capacidad de ejecución en dicha
actividad en cinco sesiones indica que el
paciente requiere de actividades más
complejas.
El lenguaje se caracteriza por el manejo de
estímulos de información abstracta en el
hemisferio izquierdo. La ayuda de pistas
como un pre — estímulo o post - estímulo
favorecen la respuesta verbal. Entre más
fácil es la actividad se utilizan menos pistas.
Entre más compleja, requerirá más de ellas.
El uso de la melodía cinética logra procesos
cinestésicos o propioceptivos para la
formación del punto/modo de articulación
de fonemas. Permite pasar de un
movimiento a otro. Es responsable de los
programas linguísticos, del esquenma lineal
de las frases, capacidad para planear,
programar y verificar, usar el lenguaje para
la expresión de deseos, ideas y emociones,
lectura, escritura y cálculo.
La información lingüística se establece de
inicio para que el paciente pueda reconocer,
discriminar, retener, secuenciar y recordar.
Dicha información debe de llevar el mayor
contendido emocional ya que mejora la
producción del paciente. El estimular el
sistema límbico genera mejor recepción,
expresión y repetitividad.
69
La recuperación de la afasia se debe al
aumento de actividad en el hemisferio no
dominante. Resulta favorable el utilizar
imágenes visuales. Las imágenes
representan situaciones concretas lo cual
involucra el hemisferio derecho. En muchos
casos, los pacientes tienen un hemisferio
derecho intacto. La presentación de
imagenes visuales contribuyen a la
estimulación del lenguaje. El lenguaje está
dualmente (ambos hemisferios) codificado
al aprenderse. En el afásico la imagen,
evento u objeto se conservan mientras que
los procesos verbales se ven afectados. El
apoyo visual resulta ser un facilitador para
los proceso linguísticos. Se escogen
fotografías a color con ideas concretas y de
acción. El realismo evita que hayan
procesos cerebrales complejos que el
paciente no logre comprender. Facilita la
comprensión de la actividad debido a que
no hay múltiples asociaciones que hacer.
PROBLEMAS EMOCIONALES Y
PSICOSOCIALES DEL PACIENTE
AFÁSICO
Cambios de personalidad, angustia
emocional y trastornos de la conducta son
algunos de los problemas emocionales y
psicosociales con los que se enfrenta el
afásico. Tiende a pasar por diferentes
etapas como la frustración, angustia,
depresión, agresividad y miedo.
Los principales factores subyacentes en los
problemas emocionales pueden deberse a
alteraciones neurológicas en donde
mecanismos neurales específicos presentan
disfunción llegando a causar alteraciones
conductuales y emocionales.
Los factores psicológicos y psicodinámicos
son las actitudes personales hacia la
discapacidad. Es el rechazo, frustración,
impotencia, depresión, etc. hacia la nueva
situación que se vive.
Otro factor, el psicosocial que como
consecuencia al deterioro cerebral
70
/funcional sufrido altera las relaciones
sociales y laborales.
LA FAMILIA DEL PACIENTE AFÁSICO
En la familia del paciente afásico se pueden
encontrar toda una gama de emociones.
Los familiares pueden mostrar angustia
cuestionando al clínico cuanto le tomará al
familiar volver ha hablar, cuando
recuperará todas sus funciones, si volverá a
ser el mismo.
Experimentan frustración debido a que
dicho evento los ha hecho perder el estilo
de vida que llevaban y más aún,
experimentan una disminución en la calidad
de vida.
Los familiares pueden llegar a manifestar
violencia hacia su familiar o hacia el clínico.
La misma tristeza y desesperación de vivir
dicha realidad disminuye el umbral de
tolerancia de algunos familiares. Descuidan
al paciente, lo reprenden olvidando que la
conducta del paciente se debe a una lesión
en el SNC y no a un capricho. La violencia la
dirigen al clínico y al equipo
multidisciplinario al no ver los resultados
que ellos desean
La negación del evento trae consecuencias
negativas al familiar afásico pues rehusan
aceptar dicha patología. Debido a ello, no
recibe terapia, no se siguen los controles
necesarios. La apatía de los familiares se
manifiesta atendiendo al paciente en lo
mínimo. Este tipo de familiar se comporta
de esta manera justificando que la vida de
ellos no se detendrá solo por ese incidente.
Existe una variedad de comportamientos
hacia el paciente afásico por los familiares
muy amplia para incluír en este trabajo.
EL PAPEL DEL CLÍNICO
El clínico siempre debe de estar receptivo
hacia las necesidades linguísticas del
paciente.
Revista Ciencia y Tecnología,
Adoptar la actitud que cada sesión de
terapia debe de ser una aventura para el
paciente, no una hora aburrida de trabajo.
El paciente, durante la sesión de trabajo,
tiene que sentir que el clínico es un
conductor de actividades con exigencias
reales para su mejoría.
BIBLIOGRAFÍA
Taylor Sarno, Martha 1981. Recovery and
Rehabilitation in Aphasia. AcquiredAphasiá,
Instituto Nacional de Comunicación
Humana, 2003. Manual de Actividades para
Estimular el Inicio de la Comunicación en el
Paciente con Afasia Expresiva.
A . R . L u n a 1 9 7 8 . L a E x p l o ra c i ó n
Neuropsicológica y el Diagnóstico
Diferencial de la Afasia Traumá-
tica. Cerebro y Lenguaje - La Afasiá
traumáticaSíndromes, Exploración y
Tratamiento.
A.R. Luna 1985. Organización Funcional y
Actividad Mental. Sistemas Locales del
Cerebro y su Analisis Funcional. Actividades
Mentales Sintéticas y su Organización
Cerebral. E/Cerebro en Acción.
Revista Ciencia y Tecnología, Volumen #16
El clínico no debe de exigirle más al
paciente de lo que el pueda dar.
La comunicación del clínico con la familia
debe de darse de manera periódica para
informarles sobre los avances y limitaciones
a los que se enfrenta el paciente.
También debe de haber comunicación con
el equipo multidisciplinario.
Ruíz — Vargas, José M., Belinchón,
M e rc e d e s . 2 0 0 1 . E J S i s t e m a d e
procesamiento lingüístico. Evaluación de
los Trastornos Afásicos.
EvaluaciónyRehabilitación de las Afas4as -
Aproximación cógnilva.
Blyth, Laureli. 2002.Power Tools for the
Brain. Brain Power.
Perelló, Jorge. Guixá Camprodón, J. Leal
Gregori, M. Vendrell Brucet J.M. La
Reorganización de los Sistemas Funcio-
nales en Ja Afasia (según Luna, en relación
con la interiorización de esquemas de
Piaget). Perturbaciones delLenguaje.
71
 Ibrahim Pineda Guzmán
Educación Superior:
Profesor de la UNP “Francisco Morazán, profesor de Educación Media en
Matemáticas y Física, Licenciatura en Matemáticas y Master en Educación
del State University of New York al Búfalo, EEUU.

Cargos:
¹Profesor de Matemáticas en Educación Primaria, en Educación Media y
Profesor en el Departamento de Matemáticas de la UNAH.
¹Jefe del Departamento de Matemáticas y Coordinador de la Carrera,
UNAH. (1974 - 1976).
¹Director del Centro Universitario de Estudios Generales, CUEG/UNAH.
(1976 - 1979).
¹Miembro del Claustro Pleno Universitario, UNAH.
¹Miembro del Comité Académico d ela Carrera de Matemática, UNAH.
¹Primer presidente de la Asociación de Profesores del CUEG, APCUEG.

Actividades más sobresalientes:

¹Coordinador General del Comité Hondureño de Educación Matemática,
CHEM. (1986 - 1993).
¹Miembro Fundador de la “Sociedad General de Estudios Alfonso Guillén
Zelaya”.
¹Consultor d ela Secretaría de Educación Pública (1994 - 1996).
¹Amplia experiencia en Seminarios sobre Currículo y Especilista en
Matemática e la Unidad de Evaluación Externa de la calidad de la
Educación (UMCE) hasta mayo de 1997.

Publicaciones:
El Centro Universitario de Estudios Generales CUEG, y el Plan de Educación
General de la UNAH; Situación del centro Universitario de Estudios
Generales CUEG y Propuesta de Transformación; y Texto de Geometría y
Trigonometría para alumnos de la UNAH; la Matemática en el Ciclo Común,
Propuesta Curricular.
Msc. Ibrahim Pineda Guzmán
26 de marzo, 1937 -
15 de marzo, 2005