Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
Heureusement, el Alfabeto Fonético Internacional puede ayudar. Si aún no lo conoces o quieres ir
directo a aprender coloquialismos, nosotros te echamos la mano con nuestra pronunciación
francesa para hispanohablantes. Les doigts dans le nez !
Jerga Francesa Pronunciación en francés Significado en español
2
Costaud cos-to Fuerte
3
Taule tol Cárcel
Ouais we Sí
4
Paname pan-am Paris
6
Crever la dalle cre-vé la dal Estar muerto de hambre
7
Arrête de flipper a-ret de fli-pé Deja de enloquecerte
slt Hola
cad Es decir
a+ Hasta pronto
pq ¿Por qué?
Je t’m Te amo
8
mdr Muero de la risa
qq Alguien
auj Hoy
aprem La tarde
toutafé Completamente
dsl Disculpa
tjs Siempre
jms Nunca
dak OK
bcp Mucho
biz Beso
bg Un hombre guapo
tmtc Ya lo sabes
Impec am-pec
Ça gère sa yer
Nickel ni-quel
9
Chouette, cool, super shut, cul, su-per
Ça déchire sa de-shir
Sympa sam-pa
Super su-per
Habillé(e) comme la chienne à Jacques abi-yé com la shi-en a shak Estar vestido de mal gusto
10
Niaiseux ni-e-siú Aburrido, tonto
Bas bá Calcetines
Avoir de la misère à a-vuar de la mi-ser a Tener que hacer algo que te cueste mucho trab
11
Être sous raide etr su red Estar crudo
Cogner des clous, toaster des deux bords co-ñé de clu, tos-té de du bor Estar exhausto
Être vite sur ses patins etr vit sur se pa-tá Muy inteligente
Go go Costa de Marfil
12
Okelendo o-qué-len-dó Mali
Ve mucha tele
Así es, sí lo leíste correctamente. Ver series y películas francófonas contemporáneas te ayudará a
aprender nuevas frases coloquiales, además de las frases y palabras que acabas de aprender en este
artículo. Buena tarea, ¿no?
13