Firmado por: Editora
Peru
48 NORMAS LEGALES
y gubernamental en materia de extradiciones y traslado
de condenados, establece que la Comisión Oficial de
Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas propone
al Consejo de Ministros, a través del Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradición
pasiva formulado por el órgano jurisdiccional competente;
Que, de acuerdo con el numeral 1) del artículo 514 del
Código Procesal Penal, corresponde al Gobierno decidir
la extradición, pasiva o activa, mediante Resolución
Suprema expedida con el acuerdo del Consejo de
Ministros, previo informe de la referida Comisión Oficial;
Que, mediante Informe N.º 098-2023/COE-TPC del 12
de junio de 2023, la Comisión Oficial de Extradiciones y
Traslado de Personas Condenadas propone acceder a la
solicitud de extradición pasiva de las personas requeridas,
para ser procesadas por la presunta comisión de los delitos
de asociación ilícita para el tráfico de drogas, tráfico ilícito
de drogas y expendio de medicamentos deteriorados;
Que, además sugiere dicha Comisión, considerar
que la situación jurídica de los reclamados puede variar
hasta el momento de su entrega, por lo que, en atención
a lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto Supremo N°
016-2006-JUS y el numeral 2 del artículo 512 del Código
Procesal Penal, la Autoridad Central deberá verificar que
no cuenten con procesos penales pendientes, sentencias
condenatorias o requisitorias que sean de conocimiento de
las autoridades judiciales peruanas, caso contrario aquella
deberá aplazarse;
Que, conforme al literal c), numeral 3 del artículo
517, concordante con el numeral 1) del artículo 522
del Código Procesal Penal, previo a la entrega de las
personas requeridas, el Estado requirente deberá dar las
seguridades que se les computará el tiempo de privación
de libertad que ha demandado el trámite de extradición en
la República del Perú;
Que, conforme al Tratado de Extradición entre el Perú
y Chile suscrito el 5 de noviembre de 1932 y vigente
desde el 15 de julio de 1936; así como al Código Procesal
Penal peruano y al Decreto Supremo N° 016-2006-JUS
respecto del trámite interno y en todo lo que no disponga
el Tratado;
En uso de la facultad conferida en el numeral 8) del
artículo 118 de la Constitución Política del Perú; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Acceder a la solicitud de extradición pasiva
de los ciudadanos peruanos RAÚL MEDINA COLLANTES
y CARLOS ALFREDO PALACIOS REYES para ser
extraditados de la República del Perú y ser procesados
en la República de Chile por la presunta comisión de los
delitos de asociación ilícita para el tráfico de drogas, tráfico
ilícito de drogas y expendio de medicamentos deteriorados.
Artículo 2.- Disponer que, previo a la entrega de los
requeridos, la Autoridad Central deberá verificar que no
cuenten con procesos penales pendientes, sentencias
condenatorias y requisitorias que sean de conocimiento
de las autoridades judiciales peruanas, caso contrario
aquella deberá aplazarse.
Artículo 3.- Disponer que, previo a la entrega de los
requeridos, el Estado requirente deberá dar las seguridades
que se les computará el tiempo de privación de libertad que
ha demandado el trámite de extradición en la República del
Perú, conforme a la normativa interna aplicable al caso.
Artículo 4.- La presente Resolución Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
DINA ERCILIA BOLUARTE ZEGARRA
Presidenta de la República
DANIEL YSAU MAURATE ROMERO
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
ANA CECILIA GERVASI DÍAZ
Ministra de Relaciones Exteriores
2196547-31
Fecha: 15/07/2023 03:06
Sábado 15 de julio de 2023 / El Peruano
PRODUCE
Aprueban Formato del Certificado de
Captura para las exportaciones a la
Comunidad Europea provenientes de
capturas por embarcaciones pesqueras
artesanales que cuenten con una eslora de
doce a quince metros
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 000235-2023-PRODUCE
Lima, 14 de julio de 2023
VISTOS: El Memorando N° 00000474-
2023-PRODUCE/DGSFS-PA de la Dirección General
de Supervisión, Fiscalización y Sanción y el Informe
N° 00000051-2023-PRODUCE/DSF-PA-jcordovac
de su Dirección de Supervisión y Fiscalización; el
Informe N° 00000298-2023-PRODUCE/DGPARPA de
la Dirección General de Políticas y Análisis Regulatorio
en Pesca y Acuicultura con el que hace suyo el
Informe N° 00000230-2023-PRODUCE/DPO de su
Dirección de Políticas y Ordenamiento; el Informe N°
00000914-2023-PRODUCE/OGAJ de la Oficina General
de Asesoría Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 2 de la Ley General de Pesca, Decreto
Ley N° 25977, establece que son patrimonio de la Nación
los recursos hidrobiológicos contenidos en las aguas
jurisdiccionales del Perú; en consecuencia, corresponde
al Estado regular el manejo integral y la explotación
racional de dichos recursos, considerando que la actividad
pesquera es de interés nacional;
Que, el artículo 3 de la Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de la Producción, aprobada
por el Decreto Legislativo N° 1047, establece que
dicha entidad es competente en pesquería, acuicultura,
industria, micro y pequeña empresa, comercio interno,
promoción y desarrollo de cooperativas. Además, dispone
que es competente de manera exclusiva en materia de
ordenamiento pesquero y acuícola, pesquería industrial,
acuicultura de mediana y gran empresa (AMYGE),
normalización industrial y ordenamiento de productos
fiscalizados. Es competente de manera compartida
con los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales,
según corresponda, en materia de pesquería artesanal,
acuicultura de micro y pequeña empresa (AMYPE) y
Acuicultura de Recursos Limitados (AREL), promoción
de la industria y comercio interno en el ámbito de su
jurisdicción;
Que, de acuerdo con el artículo 5 de la Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de la Producción
esta entidad tiene como funciones rectoras y específicas
formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar, supervisar y
evaluar la política nacional y sectorial bajo su competencia
aplicable a todos los niveles de gobierno; asimismo,
dictar normas y lineamientos técnicos para la adecuada
ejecución y supervisión de las políticas, la gestión de
los recursos del sector, así como para el otorgamiento,
reconocimiento de derechos, la sanción, fiscalización y
ejecución coactiva;
Que, existe consenso en la comunidad internacional
en el sentido de reconocer que la pesca ilegal, no
declarada y no reglamentada (INDNR) es una de las
mayores amenazas para la explotación sostenible de
los recursos acuáticos vivos, socavando los cimientos
mismos de la política pesquera de los Estados y los
esfuerzos internacionales por lograr un mejor gobierno de
los mares;
Que, con el propósito de contrarrestar dicha situación
de amenaza, la Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación (FAO) adoptó en el
año 2001, el “Plan de Acción Internacional para Prevenir,
Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, No Declarada y No
 El Peruano / Sábado 15 de julio de 2023 NORMAS LEGALES
Reglamentada (INDNR)” y, en 2009, aprobó el texto final
del “Acuerdo de Medidas del Estado Rector del Puerto
destinadas a combatir la pesca INDNR”;
Que, el artículo 12 del Reglamento (CE) Nº 1005/2008
del Consejo de la Unión Europea establece la prohibición
de importar en la Comunidad Europea productos de
la pesca obtenidos mediante pesca INDNR, y a fin de
garantizar dicha prohibición, dispone que únicamente
podrán importarse a la Comunidad Europea los productos
de la pesca que vayan acompañados por un certificado de
captura, que será validado por una autoridad pública del
Estado de abanderamiento del buque o buques pesqueros
que hayan efectuado las capturas a partir de las cuales
se hayan obtenido los productos de la pesca, acreditando
que las capturas se han efectuado con arreglo a las leyes,
reglamentos y medidas internacionales de ordenación y
conservación aplicables;
Que, el artículo 6 del Reglamento (CE) Nº 1010/2009,
de la Comisión de las Comunidades Europeas que
establece normas de desarrollo del Reglamento (CE)
Nº 1005/2008, dispone que las capturas de los buques
pesqueros de terceros países de una eslora total inferior
a doce (12) metros que no utilicen artes de arrastre, o
de una eslora total inferior a ocho (8) metros que utilicen
artes de arrastre, o sin superestructura, o con un arqueo
medido de menos de veinte (20) Gross Tonnage - GT,
que únicamente se desembarquen en el Estado de
abanderamiento de dichos buques y que constituyan
conjuntamente un lote, podrán ir acompañadas por un
certificado de captura simplificado, en lugar del certificado
de captura indicado en el artículo 12 del Reglamento (CE)
Nº 1005/2008;
Que, con el Informe N° 00000051-2023-PRODUCE/
DSF-PA-jcordovac la Dirección de Supervisión y
Fiscalización de la Dirección General de Supervisión,
Fiscalización y Sanción señala, entre otros, que el
Gobierno de Eslovenia y la República de Croacia que
conforman la Comunidad Europea han informado al
Ministerio de la Producción, en relación a los productos
pesqueros capturados por embarcaciones pesqueras
artesanales que cuenten con una eslora de 12 a 15 metros
que no utilicen artes de arrastre, que resulta necesario
que sean acompañados con los Certificados de Captura
que establece el artículo 12 del Reglamento (CE) Nº
1005/2008 del Consejo de la Unión Europea y no con un
certificado de captura simplificado, por lo que considera
importante aprobar el Formato del Certificado de Captura,
que permita garantizar la trazabilidad de los recursos
hidrobiológicos capturados con dichas embarcaciones y
su validación a través de los Certificados de Captura que
exige la Comunidad Europea para su exportación a sus
países miembros;
Que, con el Informe N° 00000298-2023-PRODUCE/
DGPARPA, la Dirección General de Políticas y Análisis
Regulatorio en Pesca y Acuicultura hace suyo el Informe
N° 00000230-2023-PRODUCE/DPO de su Dirección
49
de Políticas y Ordenamiento, en el que señala que de la
revisión efectuada se aprecia que el proyecto de Resolución
Ministerial que aprueba el Formato del Certificado de
Captura, para las exportaciones a la Comunidad Europea
provenientes de capturas por embarcaciones pesqueras
artesanales de bandera nacional que cuenten con una eslora
de doce (12) a quince (15) metros, se encuentra acorde a la
normativa internacional de la Comunidad Europea;
Que, la Oficina General de Asesoría Jurídica, a través
del Informe N° 00000914-2023-PRODUCE/OGAJ, señala
que resulta legalmente viable la emisión de la Resolución
Ministerial, conforme a lo propuesto por la Dirección
General de Supervisión, Fiscalización y Sanción;
Con las visaciones del Despacho Viceministerial
de Pesca y Acuicultura, de la Dirección General de
Supervisión, Fiscalización y Sanción, de la Dirección
General de Políticas y Análisis Regulatorio en Pesca y
Acuicultura y de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N°
25977, Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N° 012-2001-PE; el Decreto
Legislativo N° 1047, que aprueba la Ley de Organización
y Funciones del Ministerio de la Producción; y el
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio
de la Producción, aprobado por Decreto Supremo N°
002-2017-PRODUCE y su modificatoria;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar el Formato del Certificado
de Captura para las exportaciones a la Comunidad
Europea provenientes de capturas por embarcaciones
pesqueras artesanales con una eslora de doce (12) a
quince (15) metros
1.1 Aprobar el Formato del Certificado de Captura,
que como Anexo forma parte integrante de la presente
Resolución Ministerial, para las exportaciones a la
Comunidad Europea provenientes de capturas, en
aguas bajo la jurisdicción peruana, por embarcaciones
pesqueras artesanales de bandera nacional que cuenten
con una eslora de doce (12) a quince (15) metros.
1.2 La validación del formato señalado
precedentemente se realizará por las autoridades
correspondientes en el marco de sus competencias.
Artículo 2.- Publicación
Disponer la publicación de la presente Resolución
Ministerial en la sede digital del Ministerio de la Producción
(www.gob.pe/produce), el mismo día de su publicación en
el diario oficial El Peruano.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAÚL PÉREZ REYES ESPEJO
Ministro de la Producción

ANEXO

Certificado de Captura de la Comunidad Europea para embarcaciones pesqueras de 12 a 15 metros de eslora

(Anexo II del Reglamento (CE) N° 1005/2008 del Consejo de la Unión Europea)

CERTIFICADO DE CAPTURA DE LA COMUNIDAD EUROPEA

EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE
(12 a 15 metros de eslora)
Autoridad validadora
Certificado
Validating authority
Certificate number

Tel./Fax
1. Nombre y apellidos Dirección
Tel./Fax Tel.
Name Address
Fax.
Número OMI/Lloyd
2. Nombre de la embarcación pesquera Indicativo de llamada
Bandera – Puerto base y número de matrícula (en su caso)
fishing vessel name de radio
Flag – Home port and registration number IMO/Lloyd’s number
Call sign
(if issued)
Nº del Permiso de pesca – Fecha de
Nº Inmarsat, Nº de fax, Nº de teléfono, dirección de correo electrónico (en su caso)
expiración
Inmarsat Nº, Fax Nº, Telephone Nº, E-mail address (if issued)
Fishing licence Nº - Valid to
50 NORMAS LEGALES Sábado 15 de julio de 2023 / El Peruano

Tipo de transformación
3. Descripción del producto autorizada a bordo 4. Referencias de las medidas de conservación y ordenación aplicables
Description of product Type of processing authorised References of applicable conservation and management measures
on board
Peso Estimado que se Peso desembarcado
Peso vivo
Zona(s) y Fechas de vaya a desembarcar comprobado (kg), si
Especies Código del producto estimado (kg)
captura (kg) procede
Species Product Code Estimated live
Catch area(s) and dates Estimated weight to be Verified weight landed (kg)
weight (kg)
landed (kg) where appropriate
5. Nombre del Capitán/Patrón/Armador/Propietario o representante de la embarcación pesquera -DNI –
Firma – Sello
Name of master/shipowner or representative of fishing vessel – Signature – Seal:
6. Declaración de transbordo en el mar
Fecha / zona / posición de
Nombre del Capitán de la embarcación
Firma y fecha transbordo Peso estimado (kg)
pesquera
Signature and date Transhipment date/ area/position Estimated weight (kg)
Declaration of transhipment at sea
Name of master of fishing vessel
Nombre del Capitán de la embarcación Nº OMI/Lloyds (en su
Nombre de la embarcación Indicativo de llamada de
pesquera receptora Firma caso)
pesquera radio
Master of receiving vessel Signature IMO/Lloyds number
Vessel name Call sign
(if issued)
7. Autorización de transbordo en una zona portuaria
Transhipment authorisation within a port area
Nombre y apellidos Fecha de Sello
Autoridad Firma Dirección Tel. Puerto de desembarque
Name desembarque Seal
Authority Signature Address Tel. Port of landing
Date of landing (stamp)
8. Nombre y dirección del exportador Sello
Firma Fecha
Name and address of exporter Seal
Signature Date

9. Validación de la autoridad del Estado de abanderamiento

Flag State authority validation
Nombre / Cargo: Firma Fecha Sello
Name/title Signature Date Seal (stamp)
10. Información relativa al transporte (Vease el Apéndice)
Transport details (see Appendix)
11. Declaración del importador
Importer declaration
Nombre y dirección del importador Firma Fecha Sello Código NC del producto
Name and address of importer Signature Date Seal Product CN code
Documentos con arreglo al artículo 14, apartados 1
y 2, del Reglamento (CE) Nº 1005/2008 Referencias
Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) References
Nº 1005/2008
Importación
12. Control de importación: Verificación solicitada/
Lugar Importación autorizada (*) suspendida (*)
Autoridad fecha
Place Importation authorised (*) Importation
Import control - authority Verification request - date
suspended (*)
Declaración en aduana Fecha
Número Lugar
(en su caso) Date
Number Place
Customs declaration (if issued)
(*) Señálese lo que proceda
(*) Ticks as appropriate

Apéndice
Información relativa al transporte
Appendix
Transport Details

1. País exportador
Puerto/aeropuerto/otro lugar de salida 2. Firma del exportador
Country of exportation Exporter signature
Port /airport/other place of departure
Nombre y bandera del buque
Vessel name and flag
Número de vuelo, número del conocimiento de
embarque aéreo Número(s) de los
Flight number/airway bill number contenedores:
Nombre y apellidos Dirección Firma
Nacionalidad y número de matrícula del camión Lista adjunta
Name Address Signature
Truck nationality and registration number Container number(s)
Número de conocimiento de embarque en ferrocarril List attached
Railway bill number
Otros documentos de transporte
Other transport document

2196457-1