Catálogo de las piezas Rueda alveolada

de recambio dosificadora

MZDH 26/25-9

MZDH-8176-1-1-es-1309
Copyright
Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de este
Catálogo de las piezas de recambio sin el expreso consentimiento de Bühler AG.

Progreso técnico
Hasta la entrega, Bühler AG se reserva el derecho a efectuar modificaciones que
sirvan al progreso técnico.
 Índice

Información importante ......................................................................................... 5

Almacenamiento de las piezas de recambio............................................................ 5
Instrucciones para realizar un pedido ...................................................................... 5
Identificación de las piezas de recambio.................................................................. 5
Ámbito de aplicación ................................................................................................ 6
Contacto ................................................................................................................... 6

Listas de piezas de recambio................................................................................ 7

Rueda alveolada dosificadora............................................................................... 9

MZDH-10023-001 Rueda alveolada dosificadora 26/25-9..................................................................... 9
MSDM-10666- Lista de selección: placa de màquina ...................................................................... 9
MZDH-10017-001 Carcasa .................................................................................................................. 11
MZDH-10441- Lista de selección: Rotor ........................................................................................ 13
MZDH-10020-001 Anillo intermedio D 160/66x32 ............................................................................... 15
MZDH-10022-001 Anillo intermedio D160/66 con cojinete embridado ................................................ 17
MZDH-10205- Lista adicional: Adición........................................................................................... 19
MZDH-10234-001 Regulador del valor piloto....................................................................................... 21
MZDH-10206- Lista adicional: carcasa de entrada........................................................................ 23
MZDH-10209- Lista adicional: carcasa de salida........................................................................... 23
MZDH-10050-001 Carcasa de entrada DN 250, tubería ligera............................................................ 25
MZDH-10063-001 Carcasa de entrada DN 300, tubería ligera............................................................ 27
MZDH-10057-001 Carcasa de entrada DN 250, tubería pesada......................................................... 29
MZDH-10069-001 Carcasa de entrada DN 300, tubería pesada......................................................... 31
MZDH-10142-001 Carcasa de salida DN 120, tubería ligera .............................................................. 33
MZDH-10151-001 Carcasa de salida DN 150, tubería ligera .............................................................. 35
MZDH-10155-001 Carcasa de salida DN 200, tubería ligera .............................................................. 37
MZDH-10159-001 Carcasa de salida DN 120, tubería pesada ........................................................... 39
MZDH-10163-001 Carcasa de salida DN 150, tubería pesada ........................................................... 41
MZDH-10167-001 Carcasa de salida DN 200, tubería pesada ........................................................... 43
MZDH-10213- Lista adicional: barrido por aire .............................................................................. 43
MZDH-10026-001 Barrido de aire........................................................................................................ 45
MZDH-10221- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos....................................... 47
MZDH-10237- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de
revoluciones variable 50 Hz o 60 Hz * ................................................................... 49
MZDH-10219- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de
revoluciones fijo, 50 Hz ** ...................................................................................... 49
MZDH-10218- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de
revoluciones fijo, 50 Hz ** ...................................................................................... 51
MZDH-10220- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de
revoluciones fijo, 60 Hz ** ...................................................................................... 51

Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Índice 3
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
4 Índice
Información importante

Almacenamiento de las piezas de recambio

El almacenamiento de piezas de recambio y de desgaste es un requisito importante
para la disponibilidad de utilización y de aplicación de la máquina. Utilizar única-
mente las piezas de recambio originales que se indican en el catálogo de las piezas
de recambio. Las piezas de recambio procedentes de proveedores ajenos pueden
alterar el comportamiento de servicio de la máquina y reducir la seguridad.

Instrucciones para realizar un pedido

Los datos incompletos en los pedidos de piezas de recambio provocan la entrega
de mercancías incorrectas.

Un pedido de piezas de recambio debe contener los siguientes datos:

■ Número de la máquina
■ Número de grupo o número de pedido
■ Denominación
■ Cantidad
■ Motores: Fabricante y número de motor
■ Engranaje: Fabricante y número de engranaje

En caso de duda, mandar un esquema de dimensiones con descripción.

Identificación de las piezas de recambio

Código Descripción
[C]
V1 Pieza de desgaste
■ Piezas que sufren desgaste durante el funcionamiento normal.
■ Piezas que deben cambiarse una o varias veces en el plazo de
un año.
E1 Pieza de recambio muy crítica
■ Piezas que en caso de fallo o defecto pueden ocasionar la
parada completa de la máquina.
■ Piezas que son relevantes para la seguridad.
E2 Pieza de recambio problemática
■ Piezas que en caso de fallo o defecto pueden limitar en gran
medida la funcionalidad de la máquina.
■ La máquina puede continuar en funcionamiento durante un breve
periodo de tiempo.
E3 Pieza de recambio normal
■ Piezas que en caso de fallo o defecto pueden limitar ligeramente
la funcionalidad de la máquina.
■ La máquina puede continuar en funcionamiento durante un largo
periodo de tiempo.

Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Información importante 5
 Ámbito de aplicación

Código Modelo
* Línea Performance
** Versión local

Contacto
Bühler AG
Customer Service Grain Processing
CH-9240 Uzwil, Suiza
Teléfono: +41 71 955 30 40
Telefax: +41 71 955 33 05
service.gp@buhlergroup.com

Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
6 Capítulo Información importante
Listas de piezas de recambio
Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio 7
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
8 Capítulo Listas de piezas de recambio
 Rueda alveolada dosificadora
MZDH-10023-001 Rueda alveolada dosificadora 26/25-9

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10022-001 E2 Anillo intermedio D 160/66 con cojinete embridado 1

002 UNN -18000-088 Pasador elàstico D 6x16 con ranura dentada 8
003 MZDH-10017-001 E2 Carcasa 1
004 MZDH-10020-001 E2 Anillo intermedio D 160/66x32 1
005 MSDM-10666- Lista de selección: placa de màquina 1
006 MZDH-10221- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos 1
007 UNN -52204-009 Señal de prohibición 2

MZDH-10205- Lista adicional: adición 1

MZDH-10213- Lista adicional: barrido por aire 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309

MZDH-10206- Lista adicional: carcasa de entrada 1

MZDH-10209- Lista adicional: carcasa de salida 1
Capítulo Listas de piezas de recambio

MSDM-10666- Lista de selección: placa de màquina

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

UNN -52000-183 E2 Placa de màquina ATEX 1

UNN -52000-140 E2 Placa de màquina con conformidad CE 1
Bühler AG
9
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
10 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10017-001 Carcasa

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10010-001 E2 Perfil de junta 2

002 MZDH-10441- Lista de selección: Rotor 1
003 MZDH-10016-001 E2 Capa de caja 2
004 MZDH-10001-001 E2 Junta de la carcasa 4
005 MZDH-10013-001 E2 Chapa perfilada 2
006 UNN -12016-005 Tuerca de seguridad M8 18
007 UNN -14000-005 Arandela D 8,4/16x1,6 24
008 UNN -10015-039 E3 Tornillo de cabeza hexagonal M10x16 con brida 12
009 UNN -10015-041 E3 Tornillo de cabeza hexagonal M10x20 con brida 4
010 MZDH-10039-001 E3 Junta 2
011 UNN -52005-002 Flecha de sentido de giro 45x15 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309

012 UNN -10015-010 Tornillo de cabeza hexagonal M6x20 con brida 10

013 UNN -10015-022 Tornillo de cabeza hexagonal M8x25 con brida 16
014 MSDC-10042-010 E2 Etiqueta con símbolo de puesta a tierra 2
Capítulo Listas de piezas de recambio

015 UNN -14026-046 Tapón de protección D 7,2 16

016 UNN -14002-003 Arandela D 10,5/30x2,5 4
017 UNN -10110-202 Tornillo con ojo M10 4
018 UNN -10008-220 Tornillo de cabeza hexagonal M8x40 4
Bühler AG
11
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
12 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10441- Lista de selección: Rotor

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10009-001 Rotor para productos de caudal libre (sémola) 1

002 MZDH-10437-001 Rotor for non-free-flowing products (flour) 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
13
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
14 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10020-001 Anillo intermedio D 160/66x32

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 UNN -10088-016 Espiga roscada de hexàgono interior y chaflàn afilado M5x8 1
002 UNN -44031-013 Junta para eje D 90/102x11 1
003 MZDH-10019-001 E2 Anillo intermedio D 160/66 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
15
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
16 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10022-001 Anillo intermedio D160/66 con cojinete embridado

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10020-001 E2 Anillo intermedio D 160/66x32 1

002 UNN -10043-050 Tornillo cilíndrico con hembra hexagonal M8x30 sin caña 4
003 UNN -54026-132 Cojinete embridado D 30 1
004 UNN -14000-005 Arandela D 8,4/16x1,6 8
005 UNN -10043-048 Tornillo cilíndrico con hembra hexagonal M8x25 sin caña 4
006 UNN -54026-932 Capuchón de protección de cojinete 1
007 UNN -14026-046 Tapón de protección D 7,2 4
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
17
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
18 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10205- Lista adicional: Adición

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 UNE -36090-052 Caja de parametrización, incl. cable 1

002 MZDH-10234-001 Regulador del valor piloto 1
003 MZDH-10248-001 Profibus, para motor-reductor de engranajes rectos NORD 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
19
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
20 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10234-001 Regulador del valor piloto

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 UNE -36090-011 Regulador del valor piloto en la carcasa 1

002 UNE -32114-004 Racor atornillado para cables M16x1,5 1
003 UNE -32114-356 Reducción M20x1,5...M16x1,5 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
21
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
22 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10206- Lista adicional: carcasa de entrada

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10050-001 Carcasa de entrada DN 250, tubería ligera 1

002 MZDH-10063-001 Carcasa de entrada DN 300, tubería ligera 1
003 MZDH-10057-001 Carcasa de entrada DN 250, tubería pesada 1
004 MZDH-10069-001 Carcasa de entrada DN 300, tubería pesada 1

MZDH-10209- Lista adicional: carcasa de salida

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10142-001 Carcasa de salida DN 120, tubería ligera 1

002 MZDH-10151-001 Carcasa de salida DN 150, tubería ligera 1
003 MZDH-10155-001 Carcasa de salida DN 200, tubería ligera 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309

004 MZDH-10159-001 Carcasa de salida DN 120, tubería pesada 1

005 MZDH-10163-001 Carcasa de salida DN 150, tubería pesada 1
006 MZDH-10167-001 Carcasa de salida DN 200, tubería pesada 1
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
23
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
24 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10050-001 Carcasa de entrada DN 250, tubería ligera

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10051-001 E3 Carcasa de entrada DN 250 1

002 MZDH-10040-001 E3 Carcasa de entrada 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
25
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
26 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10063-001 Carcasa de entrada DN 300, tubería ligera

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10062-001 E3 Carcasa de entrada DN 300 1

002 MZDH-10040-001 E3 Carcasa de entrada 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
27
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
28 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10057-001 Carcasa de entrada DN 250, tubería pesada

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10056-001 E3 Carcasa de entrada DN 250 1

002 MZDH-10040-001 E3 Carcasa de entrada 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
29
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
30 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10069-001 Carcasa de entrada DN 300, tubería pesada

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10068-001 E3 Carcasa de entrada DN 300 1

002 MZDH-10040-001 E3 Carcasa de entrada 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
31
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
32 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10142-001 Carcasa de salida DN 120, tubería ligera

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10141-001 E3 Carcasa de salida 1

002 UNP -96029-002 Anillo tensor, 2 piezas 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
33
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
34 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10151-001 Carcasa de salida DN 150, tubería ligera

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10150-001 E3 Carcasa de salida 1

002 UNP -96029-003 Anillo tensor, 2 piezas 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
35
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
36 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10155-001 Carcasa de salida DN 200, tubería ligera

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10154-001 E3 Carcasa de salida 1

002 UNP -96029-005 Anillo tensor, 2 piezas 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
37
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
38 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10159-001 Carcasa de salida DN 120, tubería pesada

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10157-001 E3 Carcasa de salida 1

002 MZDH-10158-001 E3 Cinta de obturación 1
003 UNL -14520-002 Manguito con junta laberíntica 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
39
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
40 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10163-001 Carcasa de salida DN 150, tubería pesada

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10162-001 E3 Carcasa de salida 1

002 MZDH-10160-001 E3 Cinta de obturación 1
003 UNL -14520-003 Manguito con junta laberíntica 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
41
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
42 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10167-001 Carcasa de salida DN 200, tubería pesada

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10166-001 E3 Carcasa de salida 1

002 MZDH-10164-001 E3 Cinta de obturación 1
003 UNL -14520-004 Manguito con junta laberíntica 1

MZDH-10213- Lista adicional: barrido por aire

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

MZDH-10026-001 Barrido de aire 1

Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
43
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
44 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10026-001 Barrido de aire

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

002 UNN -10161-012 Tapón G1/4" 3

003 UNN -24064-010 Conexión insertable D 10-1/4" recta 1
004 UNS -16081-001 Vàlvula electromagnética de 5/2 vías DN8 1
005 MZDH-10025-001 Soporte 1
006 UNN -14000-003 Arandela D 6,4/12x1,6 2
007 UNN -12016-004 Tuerca de seguridad M6 2
008 UNN -44009-329 Junta para eje D 50/70x10 2
009 UNN -10043-035 Tornillo cilíndrico con hembra hexagonal M6x25 sin caña 2
010 UNS -16029-115 Placa de base A G1/4" 1
011 UNN -14026-001 Tapón de protección D 8,8 2
012 UNN -24045-349 Niple de transición 1/4"-1/4" 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309

013 UNN -24003-002 Escuadra R1/4" 1

014 UNN -24013-134 Niple doble R1/4" 1
015 UXS -16014-032 Regulador G1/4" 1
Capítulo Listas de piezas de recambio

016 UNN -24037-306 Unión roscada giratoria D 6 G1/4" 1

017 MZDH-10212-001 Esquema neumàtico 1
Bühler AG
45
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
46 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10221- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10237- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones variable 50 Hz o 60 Hz * 1
002 MZDH-10219- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones fijo, 50 Hz ** 1
003 MZDH-10218- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones fijo, 50 Hz ** 1
004 MZDH-10220- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones fijo, 60 Hz ** 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
47
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
48 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10237- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones variable 50 Hz o 60
Hz *

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 UNM -17696-271 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 5,6-56 rpm, convertidor de frecuencia y ATEX 1
002 UNM -17698-271 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 5,6-56 rpm, convertidor de frecuencia 1

MZDH-10219- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones fijo, 50 Hz **

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 MZDH-10197-001 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 26 rpm 1

002 MZDH-10199-001 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 51 rpm 1
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
49
 Bühler AG
Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309
50 Capítulo Listas de piezas de recambio
 MZDH-10218- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones fijo, 50 Hz **

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 UNM -17690-271 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 26 rpm, ATEX 1

002 UNM -17690- E2 Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos 1
003 UNM -17691-271 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 51 rpm, ATEX 1
004 UNM -17691- E2 Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos 1
005 UNM -17887-271 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 26 rpm 1
006 UNM -17888-271 E2 Motor-reductor de engranajes rectos 51 rpm 1

MZDH-10220- Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos, número de revoluciones fijo, 60 Hz **

Pos. N.° de pieza C Denominación Cantidad

001 UNM -17794-691 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 27 rpm, CSA/CUS 1

Rueda alveolada dosificadora MZDH-8176-1-1-es-1309

002 UNM -17794- E2 Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos 1

003 UNM -17795-691 E2 Motor-reductor de engranajes rectos, 49 rpm, CSA/CUS 1
004 UNM -17795- E2 Lista de selección: motor-reductor de engranajes rectos 1
Capítulo Listas de piezas de recambio

Bühler AG
51
Bühler AG
CH-9240 Uzwil, Schweiz
Telefon +41 71 955 11 11
Telefax +41 71 955 33 79
www.buhlergroup.com