Lista de piezas de repuesto

Lista complementaria para ejecución CSA/NEMA 08 491 498

Motores y motores-freno trifásicos Página 1 de 3
DFT63/+B03

Pos. Denominación Denominación DIN Referencà Cant Pos. Denominación Denominación DIN Referencà Cant

96 Reducción a) M20x1,5-M25x1,5-Ms 0 013 425 2 1 135 Junta tórica 12-2 0 010 725 5 1
113 Tornillo Torx. M 5x16-St-A2C 0 013 572 0 1 146 Placa de conexión 0 184 644 2 1
115 Placa de bornas KTM4 0 013 336 1 1 216 Tuerca hexagonal M 16x1,5-Ms-E1E 0 012 847 3 1
116 Chapa de bornes 0 184 892 5 1 217 Relé intensidad freno a) SR11 0 826 761 8 1
117 Tornillo DIN7500 C M4x10-St-A2C 0 013 100 8 1 217 Relé de tensión de freno a) UR11 0 826 758 8 1
118 Arandela Grower DIN128 A 4 0 011 829 X 1 217 Relé de tensión de freno a) UR15 0 826 759 6 1
123 Tornillo hexagonal ISO4017 M 5x20-A2-70 0 012 286 6 2 218 Junta tórica a) 20-2 0 010 728 X 1
129 Tornillo de cierre 1/2-14 NPT-10 0 012 506 7 2 229 Adaptador M 20x1,5-NPT1/2-Ms 0 186 605 2 1
130 Junta tórica 16-2 0 017 672 9 1 230 Tuerca hexagonal M 20x1,5-Ms-E1E 0 012 848 1 1
130 Junta tórica a) 16-2 0 017 672 9 1 230 Tuerca hexagonal a) M 20x1,5-Ms-E1E 0 012 848 1 1
132 Tapa caja bornes 0 184 258 7 1 268 Adaptador M 16x1,5-NPT1/2-Ms 0 186 604 4 1

a) Piezas para control de freno BSR/BUR

Esta lista complementaria debe utilizarse con el despiece de los motores (-freno) que corresponda.
En caso de pedido de piezas de repuesto, indicar datos de la placa de características, denominación de la pieza y su referencia.

11/2001 Reservados todos los derechos de modificación. Respetar las consignas de protección según DIN 34.
Lista de piezas de repuesto
Lista complementaria para ejecución CSA/NEMA 08 491 498
Motores y motores-freno trifásicos Página 2 de 3
Motores DC y motores freno DC
­ DT/DFT71-90/+BMG ® G..71-80/+BMG ¯ G..90/+BMG

Pos. Denominación Denominación DIN Referencà Cant Pos. Denominación Denominación DIN Referencà Cant

96 Reducción a) ­ 1/2-14NPT-M25x1,5-Ms 0 186 686 9 1 132 Tapa caja bornes 0 184 333 8 1
111 Base de junta 0 183 678 1 1 137 Tornillo c) DIN7500 C M4x20-St-H-A2C 0 013 107 5 2
112 Base caja bornes ­ 2x1/2NPT 0 182 796 0 1 137 Tornillo d) DIN7500 C M4x35-St-H-A2C 0 013 104 0 2
112 Base caja bornes ® ¯ 2x1/2NPT 0 190 810 3 1 139 Tornillo hexagonal ISO4017 M 5x12SZ-Cu3-E2E 0 011 217 8 1
112 Base caja bornes a) ­ 3x1/2NPT 0 184 879 8 1 140 Arandela Grower DIN7980 5-vn 0 011 820 6 1
116 Chapa de bornes DIN46282 C10-Ms-vn 0 010 442 6 1 146 Placa de den. de bornes ­ 0 136 170 8 1
117 Tornillo hexagonal ISO4017 M 5x12Sz-Cu3-E2E 0 011 217 8 1 146 Placa de den. de bornes ® 0 132 218 4 1
118 Arandela Grower DIN7980 5-vn 0 011 820 6 1 146 Placa de den. de bornes ¯ 0 132 271 0 1
119 Tornillo Torx. M 5x16Sz-St-A2C-GM 0 013 059 1 4 153 Regleta bornes compl b) 0 183 060 0 1
123 Tornillo hexagonal ISO4014 BM6x25-8.8-A2C-GM 0 011 860 5 4 217 Relé de intensidad de freno a) ­ SR11 0 826 761 8 1
124 Arandela Grower DIN128 A 6 0 011 830 3 4 217 Relé de intensidad de freno a) ­ SR15 0 826 762 6 1
126 Chapa de bornes DIN46282 D10-Ms-vn 0 010 443 4 1 217 Relé de tensión de freno a) ­ UR11 0 826 758 8 1
129 Tapón 18,5 0 011 375 1 2 217 Relé de tensión de freno a) ­ UR15 0 826 759 6 1
130 Junta tórica a) ­ 16-3 0 010 727 1 1 218 Junta tórica a) ­ 20-2 0 010 728 X 1
131 Tapa junta 0 184 355 9 1

a) Piezas para control de freno BSR/BUR

b) Piezas para modelo TF
c) Fijación: Regleta de bornas o rectificador
d) Fijación: Regleta de bornas con rectificador
Esta lista complementaria debe utilizarse con el despiece de los motores (-freno) que corresponda.
En caso de pedido de piezas de repuesto, indicar datos de la placa de características, denominación de la pieza y su referencia.

11/2001 Reservados todos los derechos de modificación. Respetar las consignas de protección según DIN 34.
Lista de piezas de repuesto
Lista complementaria para ejecución CSA-NEMA 08 491 498
Motores y motores-freno trifásicos Página 3 de 3
Motores DC y motores freno DC
° DV/DFV100-132S/+BMG ± G..100-132S/+BMG

Pos. Denominación Denominación DIN Referencà Cant Pos. Denominación Denominación DIN Referencà Cant

96 Reducción a) ° 1/2-14NPT-M25x1,5-Ms 0 186 686 9 1 132 Tapa caja bornes 0 184 335 4 1
111 Base de junta 0 183 679 X 1 134 Tapón 18,5 0 011 375 1 1
112 Base caja bornes ° 1x3/4NPT, 1x1/2NPT 0 183 270 0 1 137 Tornillo c) DIN7500 C M4x20-St-H-A2C 0 013 107 5 2
112 Base caja bornes a) ° 1x3/4NPT, 2x1/2NPT 0 184 880 1 1 137 Tornillo d) DIN7500 C M4x35-St-H-A2C 0 013 104 0 2
112 Base caja bornes ± 1x3/4NPT, 1x1/2NPT 0 190 812 X 1 139 Tornillo hexagonal ISO4017 M 5x12Sz-Cu3-E2E 0 011 217 8 1
116 Chapa de bornes DIN46282 C10-Ms-vn 0 010 442 6 1 140 Arandela Grower DIN7980 5-vn 0 011 820 6 1
117 Tornillo hexagonal ISO4017 M 5x12Sz-Cu3-E2E 0 011 217 8 1 146 Placa de den. de bornes ° 0 136 170 8 1
118 Arandela Grower DIN7980 5-vn 0 011 820 6 1 146 Placa de den. de bornes ± 0 132 271 0 1
119 Tornillo Torx. M 5x16Sz-St-A2C-GM 0 013 059 1 4 153 Regleta bornes compl b) 0 183 060 0 1
123 Tornillo hexagonal ISO4014 BM6x25-8.8-A2C-GM 0 011 860 5 4 217 Relé de intensidad de freno a) ° SR11 0 826 761 8 1
124 Arandela Grower DIN128 A 6 0 011 830 3 4 217 Relé de intensidad de freno a) ° SR15 0 826 762 6 1
126 Chapa de bornes DIN46282 D10-Ms-vn 0 010 443 4 1 217 Relé de tensión de freno a) ° UR11 0 826 758 8 1
129 Tapón 24 0 013 605 0 1 217 Relé de tensión de freno a) ° UR15 0 826 759 6 1
130 Junta tórica a) ° 16-3 0 010 727 1 1 218 Junta tórica a) ° 20-2 0 010 728 X 1
131 Tapa junta 0 184 356 7 1

a) Piezas para control de freno BSR/BUR

b) Piezas para modelo TF
c) Fijación: Regleta de bornas o rectificador
d) Fijación: Regleta de bornas con rectificador
Esta lista complementaria debe utilizarse con el despiece de los motores (-freno) que corresponda.
En caso de pedido de piezas de repuesto, indicar datos de la placa de características, denominación de la pieza y su referencia.

11/2001 Reservados todos los derechos de modificación. Respetar las consignas de protección según DIN 34.