La presente traducción fue realizada por y para fans.

Alien Lover realiza

esta actividad sin ánimo de lucro y tiene como objetivo fomentar la lectura
de autores cuyas obras no son traducidas al idioma español.

El siguiente material no pertenece a ninguna editorial y al estar realizado

por diversión y amor a la literatura, puede contener errores.

Si tienes la posibilidad adquiere sus libros, para apoyar al autor, y sigue a

los autores en sus páginas web oficiales y redes sociales.

Esperamos que este trabajo sea de tu agrado y disfrutes de la lectura.

Serie Accidental Alien
Mates

1. Accidentalmente
Secuestrada

Luna Wren
 Sinopsis

1 Parecido a una celebridad

1 Cazador alienígena
1 Caso explosivo de identidad equivocada

Lola

En el año 2200, trabajar en Hollywood no es tan bueno

como parece. Soy una profesional parecida a un snob B-Lister.
No es tan divertido como parece, ¡pero nunca pensé que mi
extraña apariencia haría que un maldito extraterrestre me
secuestrara! Ahora, este bruto alienígena me está llamando su
compañera, una proclamación que seguramente hará que me
envíen a una colonia de esclavos, o algo peor. Esto no era parte
de mi contrato.

Zeyson

Me enviaron a la Tierra para capturar una celebridad para

mi señor. En cambio, agarré a Lola. En el momento en que
estuve cerca de ella, supe que era mi compañera predestinada.
No solo la cagué con un rey, sino que mi amor por Lola podría
hacer que nos maten a ambos. Esta pequeña humana sarcástica
vale la pena el riesgo. No descansaré hasta que sea mía para
siempre.
Índice

Capítulo 1
Capitulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
 1

ZEYSOR

Marte era una mina de oro literal. Debajo de su caparazón

oxidado se podían encontrar tantos metales preciosos de todo el
universo que estaba enriqueciendo a mi pueblo, los terruxianos,
de una manera inconmensurable.

Gracias a un simple tratado con la Tierra, nuestro planeta

había asegurado un contrato minero muy lucrativo que nos
permitió aprovechar sus recursos naturales mientras los
humanos continuaban desarrollando colonias en las zonas más
habitables del planeta.

Miré por el ojo de buey al planeta rojo de abajo. La estación

espacial tenía una vista espectacular del planeta mientras
orbitábamos a su alrededor. Nos movíamos a una velocidad
vertiginosa, pero el planeta parecía deslizarse lentamente.

Mi comunicador emitió un pitido, sacándome de mis

pensamientos y devolviendo mi atención a donde estaba: una
cápsula para dormir abarrotada. La estación espacial era
relativamente grande, pero no se parecía en nada a vivir en las
colonias.

Como Cazador Terruxiano, juré servir hasta el día de mi

muerte. El Comandante me poseía: mente, cuerpo y alma. A
cambio de mi servicio, tenía alojamiento y comida gratis sin
importar en qué parte del universo estuviéramos.

El comunicador volvió a zumbar. Lo saqué de mi cinturón y

lo sostuve para activar la pantalla holográfica. Apareció una
cabeza tridimensional flotante, el Comandante, y comenzó a
hablar.

—Zeysor, se solicita su presencia en la Oficina 56-K. Se

solicita su presencia en la Oficina 56-K.— Era un mensaje
grabado. El Comandante no perdería su tiempo llamándome él
mismo.

Deslicé mi comunicador en el estuche que colgaba de mi

cinturón. El tiempo de relajación había terminado. Ahora tenía
que conseguir volver a mis funciones.

Mi cápsula para dormir era apenas una habitación. Era de

forma cilíndrica, con una cama pequeña y un armario para mis
pocas pertenencias. Cuando me puse de pie, mi cabeza casi rozó
el techo. El acabado metálico del armario reflejaba mi imagen,
aunque distorsionada. La luz sobre mí hizo que mi piel de
escamas rocosas proyectara extrañas sombras en mi rostro.

No volví a mirar el reflejo. Los cazadores terruxianos no

eran vanidosos. Solo teníamos un propósito: servir a los oficiales
a los que juramos.

Cuando dejé mi cápsula para dormir, el aire fresco reciclado

me golpeó con fuerza. La estación espacial siempre estaba fría,
un marcado contraste con nuestro planeta natal cálido y seco,
Terrux. Odiaba la sensación del aire frío entrando por las rejillas
de ventilación.

El teletransportador estaba al final del pasillo. Era un tubo

plateado sin pretensiones lo suficientemente grande para una
sola persona a la vez. Caminé hacia la plataforma circular del
piso y hablé en voz alta: —Oficina 56-K.
 —Oficina 56-K—, me respondió la computadora. —
Esperando el canal de teletransportación. Canal confirmado.

Con un silbido y un chasquido estático, desaparecí y

reaparecié en un pasillo diferente a la mitad de la estación, justo
afuera de la oficina del Comandante.

Odiaba los tubos de teletransportación, pero eran la forma

más eficiente de moverse.

Una luz brilló sobre la puerta del Comandante. Cuando era

azul, eso significaba que era libre de ser molestado. Cuando
estaba en rojo, eso significaba que no había entrada. En este
momento, era azul.

Me detuve en su puerta y presioné un dedo contra la

pantalla biométrica que estaba instalada en el centro de la
puerta.

Se oyó un pitido y un siseo cuando la puerta se abrió. La

oficina del Comandante era enorme; probablemente era cinco o
seis veces más grande que mi cápsula para dormir. Estaba
completamente vacío, sin muebles excepto el escritorio del
Comandante y algunas sillas. Las pantallas proyectaban
imágenes e información contra las paredes blancas.

—Biometría del visitante confirmada: Zeysor, Escuadrón

43—, dijo la computadora.

El Comandante levantó la vista. Era mucho mayor que yo,

su piel azul oscuro era dura y escamosa. Tenía el tipo de forma
que me decía que una vez estuvo muy en forma, pero la edad lo
estaba afectando.

Fue entonces cuando me di cuenta de que había cambiado

su cabeza de mensajes de voz para ser más atractivo de lo que
realmente era. ¿Cómo no me di cuenta antes? No importaba. El
verdadero valor de un Terruxian no era su apariencia.

—Comandante—, le dije. —¿Me llamaste?

—Sí—, dijo, recostándose en su silla ergonómica que

levitaba. —Aprecio tu prontitud, guerrero.

Me puse un poco más derecho. —Gracias, señor—,

respondí.

El Comandante giró en su silla antes de ponerse de pie. —

Te llamé porque me recomendaron para una misión especial de
tu líder de escuadrón.

Eso aumentó mi interés. Necesité toda mi fuerza de

voluntad para no mostrar mi curiosidad.

—¿Crees que eres apto para una misión especial?

—Creo que si mi líder me ha ofrecido como voluntario para

esta misión, tendré éxito—, dije. Era importante no ser
demasiado arrogante. Mantuve mis manos apretadas a mis
costados y mis ojos al frente. Lo que sea que estuviera
desplazándose en las pantallas circundantes no era asunto mío.
Permanecí enfocado en lo que decía el Comandante.

—Hay algo que necesito que recuperes para mí—, continuó

el Comandante.

—Cualquier cosa. Dímelo y te lo conseguiré —dije.

—Lo que necesito no va a ser fácil—, dijo. —Está en la

Tierra.

¿Tierra? Mi latido del corazón se aceleró. Esto iba a ser

mucho más que una misión básica. Los Terruxianos no
consiguieron involucrarse con los Terricolas a menudo, fuera de
los acuerdos mineros. ¿Qué quería de ese planeta azul?

—Iré a donde me mandes, señor,— dije.

—Excelente,— dijo el Comandante. Me dio una palmada en

el hombro y señaló la pantalla más grande de su habitación. Dijo
un código numérico tan rápido que no pude recordarlo.

La pantalla parpadeó y apareció una imagen de una mujer

humana. Ella era convencionalmente hermosa. Era más baja de
estatura, con caderas anchas como para tener un hijo, cabello
largo castaño rojizo y un bronceado excesivo.

—Necesito que recuperes esto por mí,— El Comandante

dijo.

—¿Señor?— no entendí Los terrícolas no intercambiaron a

su gente y la esclavitud era menospreciada en nuestra galaxia, a
menos que fuera como castigo. Cuando nuestra gente llegó por
primera vez a la Tierra, hubo muchos secuestros que causaron
estrés innecesario para ambos lados. A lo largo de los años,
establecimos una tregua, basada en nuestra necesidad mutua de
recursos minerales.

—Esta es una celebridad en la Tierra llamada Greta Yurk.

Es actriz y la quiero para mi harén —explicó el Comandante.

Tragué saliva. La mayoría de los machos terruxianos ni

siquiera encontraron a su pareja predestinada, pero los
superiores como el Comandante tenían montones de hembras de
toda la galaxia para satisfacer sus necesidades carnales.

—Sé que los tratados desprecian este tipo de cosas, pero

¿cuánto se puede extrañar a un ser humano?— El Comandante
se rió. —Es por eso que necesito que vayas a la Tierra y la
secuestres por mí.
 Asentí. El castigo por desobedecer las órdenes era la muerte
o algo peor. No tuve más remedio que aceptar su plan, incluso si
iba en contra de la ley.

—Me aseguraré de que estés equipado con la tecnología y el

equipo adecuados para que esta misión sea un éxito—, dijo el
Comandante. —Pero, has jurado guardar el secreto,
¿entendido?— Me miró intensamente.

Asentí de nuevo. —Sí, señor—, le dije. —Traeré a esta

humana de vuelta a la estación espacial por ti. Es un honor para
mí ser elegido para una misión tan importante.

El Comandante volvió a darme una palmada en el hombro.

—Bueno. Tu líder me dijo que cumplirías. También dijo que no
hay mejor guerrero de este lado de Saturno. Tus habilidades de
infiltración son algunas de las mejores.

—Gracias.

—Además, no crea que no hay nada para usted—, dijo el

Comandante.

—Servir a la gente de Terrux es suficiente para mí—, dije.

El Comandante se rió. —Ustedes, los guerreros, son

siempre tan modestos. Pero, aún así te ofreceré un premio por
entregarme con éxito a la actriz. Si tienes éxito, te recompensaré
aumentando tu rango, tu salario y tu alojamiento.

—Gracias,— dije. La idea de no golpearme la cabeza contra

el techo todas las mañanas era tentadora. Tal vez conseguiría un
ojo de buey más grande que mi mano si tuviera suerte. Me
gustaba ver flotar a Marte todas las mañanas.

—Te irás inmediatamente. He preparado un video

informativo para usted y su transbordador está esperando en el
hangar—, dijo el Comandante.
 La pantalla parpadeó y volvió a mostrar las imágenes de la
cámara de seguridad.

La misión era peligrosa, secreta y podía enojar a los

terrícolas, pero fue un honor ser elegido. Ser recompensado con
una promoción solo se suma al atractivo.

No pude rechazarlo. Asentí con la cabeza al Comandante y

me fui sin decir una palabra más.

Fui directamente al hangar donde me esperaba un equipo

para equiparme con un traductor y todas las demás
herramientas que necesitaría para la misión. El equipo de tres
me rodeó, todos ellos murmurando instrucciones y agregando
herramientas al azar a mi cinturón de herramientas.

El científico presionó un pequeño dispositivo en mi mano.

El anillo de metal emitió un pitido y rodó sobre uno de mis
dedos, apretándose hasta un ajuste perfecto.

—¿Qué es esto?— pregunté.

—Un dispositivo de camuflaje. Te hará parecer humano, lo

cual será esencial mientras estés entre los terrícolas.

Arrugué la nariz. La idea de tomar una forma humana no

era ideal para mí.

—No perderás tu fuerza—, agregó el científico, como si

leyera mis pensamientos. —Es todo una ilusión. Nunca
desarrollaríamos algo que los debilitaría.

—Bien,— gruñí, mirando el anillo. Me preguntaba cómo me

vería como humano. Eran suaves, cortos y vulnerables. No
blindados y fuertes como los Terruxianos.
 —¿Algo más que deba saber?— Le pregunté al científico
cuándo su equipo finalmente se había ido.

—No. Su video informativo está disponible en el

transbordador. Ya he introducido las coordenadas. Todo lo que
te queda por hacer es ir a la Tierra.

Nunca había estado en la Tierra, pero estaba seguro de que

podía manejar lo que fuera que me esperaba allí.
 2

LOLA

El sol de última hora de la tarde caía sobre el backlot.

Hacía tanto calor que el aire ascendente distorsionaba el
estacionamiento en la distancia.

Caminé de un lado a otro, moviendo mi mano frente a mi

cara en un intento inútil de refrescarme. Hoy no era un día para
estar vestida de negro de pies a cabeza, pero ahí estaba yo con
más de cien grados de temperatura esperando que el director
decidiera una toma.

Un carrito de golf autónomo pasó lentamente, cargado con

botellas de agua.

Presioné mis labios juntos. Tan pronto como se hizo este

trago, iba a beber mi peso en agua libre. ¿Cuánto tiempo más iba
a tomar esto?

Greta Yurk se removió en su silla plegable, bajo la sombra

de un enorme paraguas. Se pasó el pelo castaño rojizo por
encima del hombro y dejó escapar un suspiro.

No me gustaba Greta, pero el hecho de que me pareciera a

ella era la razón por la que podía pagar mis cuentas.
 Yo era un doble de cuerpo profesional para Greta. Hacia
todas sus acrobacias y tomas peligrosas. Pasé la mayor parte del
día de pie esperando mi turno para cambiar con ella para hacer
un salto o una escena de pelea. Luego me ahuyentaron como a
una mascota hasta que me necesitaron de nuevo.

En estos días, la mayoría de las celebridades pueden

permitirse un doble de acción robótico, pero no Greta. ¡Estaba a
solo una película de su gran oportunidad! como ella diría.
Mientras tanto, su agente me contrató por un salario miserable
para esquivar golpes y saltar por las ventanas mientras me hacía
pasar por ella.

Greta y yo casi podríamos pasar por gemelas. Teníamos la

misma altura, la misma estructura, la misma piel bronceada, los
mismos ojos azules brillantes. Lo único que no compartimos era
el color del cabello, por lo que su agente me hizo teñir mi cabello
oscuro de castaño rojizo, lo cual era una prueba mensual.

—Lola —dijo Greta.

—¿Sí?— pregunté, preguntándome por qué me estaba

hablando.

Ella me ignoraba la mayor parte del tiempo.

—Tengo calor y sed. Ve a buscarme un poco de agua.

Apreté los dientes para contener una respuesta sarcástica.

Yo no era su asistente. Ella no podía permitirse uno. Pero mi
precaria situación financiera me obligó a hacer muchas cosas
que no estaban en la doble descripción habitual del cuerpo. Me
trató como un robot al que podía dar órdenes y ni siquiera se
molestó en agradecerme. Lo peor fue que la dejé porque
necesitaba este trabajo.

—Claro—, me obligué a decir.

 Al menos podría caminar y conseguir un poco de agua para
mí al mismo tiempo. Podía escuchar al director gritarle a uno de
los cámaras, así que quién sabía cuánto tiempo estaríamos
esperando para ser despedidos.

Miré hacia arriba. En unas pocas horas no tendríamos

suficiente luz para filmar la escena. Entonces podría ir a mi
apartamento del tamaño de un armario y darme un festín con
los restos de comida que le robaba al proveedor todas las tardes.
¿Era un robo si lo iban a tirar, de todos modos? Me dije que no,
solo para calmar mi conciencia.

Encontré el carrito de golf estacionado debajo de uno de los

refugios emergentes y tomé dos aguas del enfriador. Me metí un
cubito de hielo en la boca para ayudarme a refrescarme y
disfruté del breve alivio de la sombra. Greta tenía el paraguas,
me puse a sudar hasta morir con el calor sofocante.

Un dron zumbó en lo alto, probablemente obteniendo

algunas imágenes de los clips detrás de escena que el director
publicó en sus redes sociales. Era un director prometedor y
estaba bajo mucha presión, según los trabajadores que escuché
a escondidas.

Greta era igual. Una B-lister constante que actuó como una
celebridad mundial, cuando apenas tenía suficiente talento para
filmar un comercial de pasta de dientes.

Tomé otro cubo de hielo antes de regresar con Greta.

—Te tomó mucho tiempo—, espetó, arrebatándome la

botella de agua de la mano.

Casi me atraganto con el hielo; Me di la vuelta, fingiendo

toser para que no notara la rabia en mis ojos. Un día conseguiría
un buen trabajo y estaría libre de ella. Un día, ojalá pronto.

El director se acercó, reuniendo al equipo.

 —Ok, amigos, veamos la última escena antes de que pierda
la luz—. Me miró brevemente y luego a los actores. El estrés lo
estaba afectando.

Siempre evitaba a los directores a menos que tuviera que

hacerlo. Hacia mi trabajo y me iba, porque en su mayoría me
veían como un inconveniente. Apenas un paso por encima de un
trabajador de drones.

El director siguió recitando instrucciones.

Greta suspiró y se puso de pie, empujando su botella de

agua medio vacía en mis manos. —Espera—, me dijo. —Si él
quiere que haga algo además de hablar, vas por mí.

Mi puño se cerró alrededor de la botella. —Claro,— siseé.

La vi trotar con un grupo de otros actores. Tan pronto como

se perdió de vista, me derrumbé sobre su silla plegable y estiré
las piernas. Mis pies me estaban matando. Tamborileé con las
uñas la botella de agua.

Unos minutos más tarde, un hombre bastante grande con

un traje azul llegó corriendo hacia el set. El sudor goteaba de su
frente y su cabeza calva brillaba al sol. Era el agente de Greta.

Me puse de pie de un salto, queriendo asegurarme de que

no me atrapara en el asiento de Greta.

—Lola—, jadeó. —Mierda, pensé que eras Greta.

—Es por eso que me contrataste,— dije con una pizca de

sarcasmo.

—No importa, necesito a Greta—, dijo el agente. Al menos

podría haberse reído de la broma.
 ¿Se llamaba Joe o John? Honestamente, no me acordaba.
Nunca me hablaba directamente a menos que pensara que yo
era su preciosa Greta. Lo juro, a veces pensaban que era un
robot doble.

—Ella está filmando—, le dije.

Greta apareció un momento después, abanicándose la cara.

Un dron la siguió, filmando su camino de regreso a las tiendas.

—¡Eso es una envoltura para todos!— Oí gritar al director.

—¡Greta!— El agente gritó y corrió hacia ella.

—¡Jim!— gritó Greta, fingiendo besar su mejilla.

¿Jim? Vaya, estaba muy lejos. Debería haber prestado más

atención a su nombre.

Greta le sonrió mientras hablaba. Su expresión falsa era

repugnante, pero no era nada nuevo en Hollywood. Entonces sus
ojos se abrieron como platos y comenzó a gritar.

Todos se arremolinaron a su alrededor. Al principio pensé

que había alguna emergencia, pero todos comenzaron a
aplaudir. ¿Estaba llorando tanto por algo feliz?

Me abrí paso entre los tramoyistas para ver mejor.

—¡Esta es tu gran oportunidad, Greta!— dijo el agente.

Greta estaba berreando, abanicándose la cara mientras el

rímel corría por sus mejillas.

¿Su gran oportunidad?

—Lo conseguí—, sollozó. —La nueva chica James Bond.

¡Estás mirando a la nueva chica James Bond!— Ella chilló.
 Mi corazón cayó. No sabía que estaba audicionando para
papeles como ese. Ella era una B-lister. Realmente fue su gran
oportunidad. Pero... las películas de James Bond significaban
que tendría muchas más acrobacias. La emoción se apresuró a
través de mi corazón palpitante. Tal vez era nuestra gran
oportunidad.

No pude hablar con Greta hasta que todos finalmente se

disiparon.

—Felicidades—, dije. Mis manos estaban temblando. ¡Esta

era mi oportunidad de ser un doble de acción en una película de
Bond!

Greta me miró como si no se hubiera dado cuenta de que

estaba allí, cosa que probablemente no había hecho. —Oh,
cierto, Lola—, dijo.

Mi sonrisa vaciló. No me gustó su tono.

—Ya no necesitaremos sus servicios—, dijo su agente,

interponiéndose entre nosotros. —Esta película tiene todos los
dobles hechos a la medida. No se permiten humanos en las
partes peligrosas del set.

Mi corazón se desplomó en mi estómago. —¿Qué?— No

podía creer lo que escuchaba.

—Estás despedida, Lola—, dijo Greta con una sonrisa. —A

menos que quieras quedarte para ser mi coleccionista personal
de botellas de agua.

Sentí como si me hubiera abofeteado en la cara.

—La filmación de esta película está prácticamente

terminada. Cancelaremos su contrato mañana—, dijo el agente
con una mirada de fingida disculpa. —Realmente apreciamos lo
que has hecho por nosotros, pero ahora Lola necesita dar los
siguientes pasos. Necesitamos un doble artificial para cumplir
con los estándares de seguridad.

Greta se echó el pelo hacia atrás y se alejó con un feliz salto

en su paso. Estaba extasiada y no podía culparla. Esta fue una
oportunidad única en su vida para ella.

—Le enviaré su último cheque por correo—, dijo el agente.

Lo vi irse en un silencio atónito.

—Bueno, joder—, murmuré para mí misma.

 3

ZEYSOR

Cuando aterricé en la Tierra más de doce horas después,

me complació descubrir que las coordenadas eran lo más
perfectas que se podían conseguir.

El pequeño transbordador aterrizó sin ser detectado en una

zona rocosa y montañosa con vistas a la ciudad. El clima era
seco y desértico, pero no tan incómodo como los desiertos de
Marte.

Activé el dispositivo de camuflaje en mi lanzadera y luego

miré hacia el anillo. Ese débil científico dijo que el anillo
funcionaría como cualquier otro camuflaje y que me permitiría
difuminarlo por completo. Me vería como un ser humano para
cualquiera que me viera.

Hice una mueca ante la idea, pero ¿qué opción tenía? Giré
el anillo para activarlo. Una sensación eléctrica se deslizó sobre
mi piel gruesa por un momento y luego se desvaneció tan rápido
como llegó. Abrí los ojos y jadeé ante mi reflejo.

El espejo reflejó la imagen de un hombre humano, todavía

alto y musculoso, según los estándares humanos. La carne
humana era tan débil y de aspecto suave.
 Me estremecí. Tuve que superar mi disgusto para conseguir
a la mujer humana de mi Comandante.

Preparándome para el calor, dejé que la puerta del

transbordador se abriera con un siseo. Afortunadamente, el
entorno de la Tierra no era hostil y el aire era respirable para los
de mi especie. Hizo las cosas mucho más fáciles cuando no tuve
que usar equipo de protección pesado.

Revisé la ilusión una vez más antes de sacar mi

comunicador. Se cargaron las coordenadas del lugar de trabajo y
la casa de la actriz. Las direcciones me enviaban a un lugar
llamado TT Studios.

El sol golpeaba. Hacía más calor aquí que en Marte; por

supuesto que lo era, considerando cuántos miles de millas más
cerca estaba de la estrella. No podía pensar en eso ahora, tenía
que completar mi misión y traer a la actriz de regreso a mi
Comandante.

—Rastreo GPS activado. Destino: TT Studios—, dijo la

computadora en mi auricular.

Miré hacia el horizonte más allá de las colinas rocosas y

comencé a caminar.

***

Este calor me estaba matando. Aunque yo era un Cazador

Terruxiano, este calor terrícola era más que desagradable.

Mi comunicador sonaba en mi oído periódicamente a

medida que me acercaba más y más al lugar de trabajo de la
actriz. Este lugar de TT Studios, fuera lo que fuera. La industria
del entretenimiento en la Tierra era más animada que la que
teníamos en mi planeta natal de Terrux.

Finalmente, después de horas, encontré el lugar. Un letrero

reluciente sobre una cerca alta decía TT STUDIOS. El sol se
estaba poniendo, y estaba lo suficientemente oscuro para que el
letrero parpadeara en azul. Las puertas estaban cerradas y
bloqueadas. Un guardia estaba estacionado en una pequeña caja
fuera de la cerca.

Me miré a mí mismo para asegurarme de que el anillo de

camuflaje todavía funcionaba antes de acercarme a la cabina del
guardia.

—Disculpe, señor—, le dije. El chip traductor adjunto a mi

equipo enviaba señales entre nosotros para asegurar una
conversación fluida.

El guardia parpadeó cuando hablé. Era común que hubiera

un ligero retraso con la tecnología de traducción, a menos que la
persona con la que estaba hablando estuviera equipada con un
receptor, la tecnología dependía de las ondas cerebrales de la
persona. Este tipo no parecía ser el humano más inteligente.

—¿Si, como puedo ayudarle?— El hombre dijo finalmente.

—Estoy buscando a una actriz llamada Greta Yurk.

El hombre se burló y puso los ojos en blanco. —¿Eres uno

de esos fanáticos espeluznantes? Piérdete, hombre—, dijo.

—¿Dónde está Greta Yurk?— pregunté de nuevo.

—¿No me entendiste? Piérdete antes de que llame a la

policía. No hay entrada pública a los estudios TT—, dijo el
guardia.
 Mis músculos se flexionaron y enrollaron con fuerza. Luché
contra el impulso de golpearlo en su cara suave y carnosa.

Antes de que pudiera actuar sobre la tentación, las puertas

se abrieron y entró una pequeña caravana de autos y
camionetas. Todos eran blancos y no se distinguían unos de
otros.

—Quítate del camino, tenemos un equipo de filmación que

se va—, dijo el guardia. —¡Vete!

Retrocedí unos pasos a la sombra de una palmera. Apreté

mis puños con tanta fuerza que escuché mis nudillos crujir. Tan
pronto como los camiones se hubieran ido, iba a darle a ese
supuesto guardia un pedazo de mi mente y mi puño.

Entonces vi un destello de cabello castaño rojizo familiar.

Solo tomó un momento para que mi memoria registrara ese
rostro: era Greta, la actriz que me habían enviado a buscar.

La mujer iba en un vehículo de dos ruedas, llamado

scooter, si mal no recuerdo. Era lo suficientemente pequeño para
una sola persona, y la rueda trasera chirrió cuando pasó por el
borde del camino de entrada. No siguió los camiones blancos,
sino que giró en la dirección opuesta.

Inmediatamente me olvidé del guardia.

Mis ojos se centraron en el objetivo y corrí tras ella. Mis

botas resonaron en el pavimento, pero el ruido del tráfico
ahuyentó el sonido.

La actriz pedaleaba rápido. Estaba mucho más en forma

físicamente de lo que esperaba.

Mi cinturón tenía un accesorio de teletransportador, pero

solo lo usaba cuando no tenía otra opción. Prefiero perseguirla a
la antigua.
 Me arrastré detrás de ella, siguiéndola a una distancia que
con suerte no era sospechosa.

La hembra objetivo dobló una esquina y redujo la velocidad.

Estábamos lejos del estudio ahora, dirigiéndonos a lo que
parecía ser una parte deteriorada de la ciudad.

—¿Qué está haciendo ella aquí?— jadeé.

Esperaba una lujosa mansión o un apartamento de lujo, no

una vivienda de principios del siglo XXI. Hileras de palmeras
bordeaban las calles, proyectando largas sombras sobre la calle.
Los desagües pluviales estaban obstruidos con hojas y basura.
No parecía el lugar donde viviría una actriz, pero, de nuevo, ¿qué
sabía yo sobre el entretenimiento terrícola? Poco.

La mujer detuvo su bicicleta frente a un antiguo complejo

de viviendas sin ascensor. El cemento blanco se estaba
desmoronando y los letreros se habían desvanecido más allá de
la legibilidad.

Estacionó su bicicleta, la cerró y comenzó a hurgar en su

bolso.

Ahora era mi oportunidad.

—Disculpe—, le dije. La traducción tardó unos segundos en

llegar a ella.

La actriz levantó la vista. —¿Hola?— dijo sospechosamente.

Un rayo de energía sacudió mi columna cuando me miró.

Mi piel se sintió caliente de inmediato y olvidé lo que iba a decir.
Era asombrosamente hermosa, la humana perfecta si alguna vez
vi una. ¿Por qué no me hizo sentir así cuando vi su foto? ¿Era
esta realmente la misma mujer? Se veía igual, pero mi cuerpo
reaccionó tan intensamente que por un momento pensé que
estaba mirando a mi pareja.
 ¿Greta Yurk? ¿La celebridad de la Tierra era mi pareja? ¿Sí
claro?

Parpadeé para despejarme la cabeza, luchando contra la

neblina que su belleza arrojaba sobre mí.

—¿Greta?

—¿Eres un fanático raro? Piérdete, no soy Greta—, dijo la

actriz.

—Obviamente lo eres,— dije. —Eres idéntica a tu fotografía.

—¿No has oído hablar de los dobles de cuerpo?— Ella

chasqueó.

No, no lo había hecho. No dejé que su argumento me

detuviera. Di un paso hacia ella.

—Aléjate de mí—, dijo, metiendo la mano en su bolso.

—Esa no es una opción, Greta. Eres mi misión Entonces,

ven en silencio.

—¡Te lo dije, no soy Greta!— Ella gritó.

¿Era mentir la mejor defensa que tenía? Me lancé hacia

adelante, agarrando su antebrazo.

La mujer dejó escapar un chillido agudo y sacó una

pequeña lata de su bolso. Roció un líquido directamente en mis
ojos.

Por un segundo estuve confundido, luego todo mi rostro

comenzó a arder. Gemí, liberando a la humana y agarrándome la
cara. Era peor que el veneno del caracol de Saturno. Mis ojos
comenzaron a lagrimear incontrolablemente. No podía ver.
 —¡Te lo advertí! ¡Aléjate de mí!— Ella dijo. Su voz sonaba
más lejana ahora.

No podía soportar el ardor. Giré el anillo y dejé caer el

escudo humano, revelándole mi verdadero yo. A través de las
lágrimas ardientes, vi que su rostro cambiaba de ira a terror.

—Te lo dije, Greta, vienes conmigo—. Agarré su muñeca con

una mano y la obligué a dejar caer la lata de spray ardiente.

—¡Déjame ir!— Ella gritó.

Si no salía rápido de aquí, nos encontrarían. Lo último que

necesitaba era que aparecieran las autoridades humanas.

Respiré hondo, acerqué a la humana que se agitaba hacia

mí y presioné el botón de mi cinturón. Nos teletransportamos
lejos con un destello

La primera parte de la misión estaba completa.

Ahora solo necesitaba llevarla de regreso a la estación de

Marte.
 4

LOLA

Me despidieron. ¡A mí! Greta Yurt realmente me había

despedido. Después de años de hacer acrobacias peligrosas para
ella, ni siquiera se había molestado en despedirse.

Todo lo que quería hacer era ahogar mi pena en vino tinto y

helado. De hecho, ese era mi plan para todo el fin de semana
hasta que apareció ese tipo gigante.

¿Tipo? Me refiero a extraterrestre.

En un segundo parecía un extraño fanático, luego se

transformó en una criatura humanoide gigante de color verde
azulado. No tuve ni un segundo para pensar antes de que me
agarrara y nos teletransportamos a lo que solo podía suponer
que era una especie de nave espacial.

Era un pequeño contenedor de forma ovalada con tres

asientos y sin ventanas. Una pantalla negra estaba donde estaría
un parabrisas, encima de un panel de control de luces
intermitentes. Este no era un escenario cursi de ciencia ficción,
esto era real.

—¿Qué diablos está pasando?— Grité.

 Mi estómago se retorció y mi cabeza dio vueltas. Encontré
mis piernas cediendo debajo de mí y de repente estaba en el
suelo. Estaba frío y brillante como el cromo.

—Relájate, humana—, dijo el alienígena.

Entonces me di cuenta de que su boca no se movía de la

misma manera que estaba hablando. Era casi como ver una
película extranjera mal doblada.

—¿Qué está pasando?— repetí. —¿Eres realmente un

extraterrestre? ¿Cómo puedo entenderte?

El alienígena suspiró y sacó un pequeño disco plateado de

una bolsa en su cinturón. Lo presionó contra la base de mi
cráneo, justo debajo de la línea del cabello.

—¡Oye, déjame en paz!— Lloré. La pegatina estaba fría y me

pellizcaba la piel.

Me dolió la cabeza por una fracción de segundo, y luego la

sensación se desvaneció.

—¿Mejor?— preguntó el alienígena. Su rostro y sus

palabras parecían encajar un poco mejor ahora. Al menos no
hubo demora.

—¿Qué es eso?— pregunté, frotando la parte de atrás de mi

cuello. Podía sentir la pegatina en mi piel. Era un poco más
grande que una moneda de veinticinco centavos y estaba frío al
tacto.

—Nodo traductor—, explicó el alienígena.

—Ah,— dije.

No sabía qué pensar, todavía temblaba de sorpresa. Todo el

mundo sabía acerca de los extraterrestres en estos días, quiero
decir, era 2200 y habíamos estado colaborando con un grupo de
extraterrestres en Marte desde mucho antes de que yo naciera.
Aún así, nunca pensé que vería uno con mis propios ojos. Los
extraterrestres no venían a la Tierra a menudo, o eso había oído.

Lo miré desde donde estaba sentada en el suelo metálico de

la nave espacial.

¿Quién era este extraterrestre? Medía medio metro más que

yo, con hombros anchos y un pecho ancho. Su cabello no era
como el cabello humano, era grueso y áspero y peinado en una
especie de forma de cresta. Su piel oscura de color verde azulado
estaba dividida en duras escamas cuadradas que me recordaban
a los ladrillos.

—Bien, ahora que me has dejado con el traductor, ¿podrías

decirme qué está pasando?— pregunté.

—Mi maestro ha solicitado la presencia de Greta Yurt. Fui

elegido para recuperarte de la Tierra.

Rodé los ojos. —Idiota, ya te lo dije, no soy Greta. Mi

nombre es Lola, soy su doble de cuerpo.

—No me engañes, terrícola,— dijo el alienígena.

Gruñí con los dientes apretados. —¡No estoy mintiendo!—

Forcé las palabras con tanta fuerza que me dolía el pecho.

—Además, mi nombre no es idiota. Es Zeysor.

—Bien, Zeysor,— dije. —Déjame ir. Te demostraré que no

soy la chica que quieres.

—No pongas a prueba mi paciencia, humana—, dijo Zeysor.

—Ya comencé el proceso para regresar a la estación de Marte. No
vas a ninguna parte. No fallaré en esta misión.
 —¡No!— grité.

Me puse de pie, resbalando en el suelo de metal mientras

me abalanzaba hacia él. Agarré el panel de control, que estaba
cubierto de pantallas y botones parpadeantes.

—¡Detente!— El alienígena gritó de vuelta, agarrándome y

tirando de mí hacia la parte trasera del pequeño transbordador.
Me empujó hacia abajo en uno de los tres asientos y abrochó el
cinturón alrededor de mi cintura.

Lo arañé, encontrando su piel tan dura y parecida a una

armadura como parecía. El cinturón me mantuvo en su lugar.

Zeysor dio un paso atrás, sin siquiera inmutarse. —Te dije.

No fallaré en esta misión.

—¡Y te dije que no soy la chica que estás buscando!

Zeysor negó con la cabeza. —Basta de esto. No voy a perder

más tiempo en este planeta. Tenemos un largo viaje de regreso a
la estación espacial.

Mis palabras me fallaron.

Esto realmente estaba pasando, ¿no? Estaba siendo

secuestrada por un extraterrestre y no había nada que pudiera
hacer al respecto.

Aunque estaba agotada por el esfuerzo, luché contra los

cinturones, fue inútil. Estaban bloqueados por algún tipo de
mecanismo bi0 que no registró mi huella digital.

Zeysor se alejó de mí y comenzó a presionar botones.

La nave espacial comenzó a zumbar y luego temblar. El

panel de control se iluminó y parpadeó rápidamente. Palabras
desplazadas a través de la pantalla, palabras que no podía leer.
Algo zumbó y siseó en mis oídos, probablemente los motores
encendiéndose.

Quería hablar, pero ¿qué podía decir? ¿Qué podía decirle

para convencerlo de que yo no era Greta Yurt? Nuestro propio
agente tuvo dificultades para distinguirnos, ¿cómo podría este
alienígena?

—Prepárate para el despegue—, dijo Zeysor. Se sentó en el

asiento del piloto y se abrochó el cinturón.

—¡Espera!— Lloré.

Fue muy tarde. Un estruendo bajo se convirtió en un rugido

cuando la nave despegó hacia el cielo.

Me castañetearon los dientes y se me revolvió el estómago.

Esto no era nada como despegar en un avión. La fuerza hizo que
mis oídos se taparan y mi dolor de cabeza. Mi visión se nubló
antes de que la fuerza me hiciera desmayar.

***

No sabía cuánto tiempo había pasado cuando volví a abrir

los ojos.

Las sacudidas, los pitidos y los rugidos habían pasado. De

hecho, el transbordador se movía en completo silencio.

Zeysor todavía estaba en el asiento del piloto. No me pareció

que se hubiera movido desde que me desmayé. Estaba de
espaldas a mí, probablemente leyendo lo que sea que se estaba
desplazando a través de las muchas pantallas que lo rodeaban.
 Debió sentir que lo miraba, porque giró un poco la cabeza
para mirar por encima del hombro. —Estás despierta—, dijo.

—Sí—, gemí. Mi boca estaba terriblemente seca y mi lengua

se sentía áspera.

—Bueno. Me preocupaba que fueran doce horas aburridas.

—¿Doce horas? ¿Eso es todo lo que se necesita para llegar a

Marte?

—Con tecnología avanzada de Terruxian, sí,— dijo

orgullosamente el alienígena. —Has dormido casi la mitad.

La realidad de la situación me golpeó de nuevo. Aquí estaba

yo en una nave alienígena siendo llevada a Marte por este bruto.
Sin embargo, no sabía si bruto era la palabra correcta. Era
enorme y fuerte, pero me hablaba con paciencia la mayor parte
del tiempo. Excepto cuando me obligó a sentarme en este
asiento.

Me esforcé contra los cinturones, sabiendo que era inútil,

pero lo intenté de todos modos. Me rendí, decidiendo salvar mi
energía. Quién sabía lo que me esperaba una vez que llegamos a
la estación. Me estremecí. Mi imaginación comenzó a torcer mis
pensamientos hasta que mi corazón latía tan rápido que pensé
que podría desmayarme de nuevo.

—¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué me va a pasar?—

pregunté.

—Mi Comandante quiere a la famosa actriz Greta Yurt para

su harén. Su colección de hembras.

Arrugué la cara con disgusto. —Bueno, se va a decepcionar,

porque yo no soy ella. Te lo dije. Soy su doble de cuerpo. ¿No ves
la diferencia?
 Zeysor giró su silla para mirarme. Hizo una pausa,
considerando lo que estaba diciendo. Sus ojos oscuros viajaron
desde mi rostro, bajaron por mi cuerpo y luego volvieron a subir.

Me miró durante tanto tiempo que me sentí cohibida. Me

estaba sonrojando —¿Bien?— pregunté.

—Te pareces a ella—, dijo Zeysor.

Mi piel se puso caliente mientras continuaba

inspeccionándome. Mi respiración se atascó en mi garganta
cuando traté de hablar. —Eso es cierto. Por eso soy su doble de
cuerpo —dije. Mi voz estaba temblando. ¿Estaba teniendo este
efecto en mí?

—Deberías dejar de mentir, no es atractivo.

El calor de la atracción estalló en una ira ardiente. —

Supongo que lo averiguaremos una vez que lleguemos a Marte,
entonces—. Hice hincapié en el desafío en mi voz.

El alienígena no dudó. —Supongo que sí.— Se giró de

nuevo.

Suspiré y me relajé en el asiento. —¿Al menos me dejarás

salir de este asiento?

—Lo pensaré—, dijo Zeysor.

Podía escuchar la sonrisa en su voz y sabía que mis

posibilidades de que me dejara salir eran prácticamente nulas.
Tamborileé con los dedos contra los reposabrazos.

—Ya sabes—, dijo Zeysor después de unos minutos. —

Estás extrañamente tranquila para una mujer que acaba de ser
secuestrada.
 —Gracias—, dije sarcásticamente.

—Es verdad,— dijo. —Cuando mi especie conoció a los

terrícolas por primera vez hace cien años, creó pánico. Supongo
que el trabajo que hacemos juntos en Marte ya está bien
documentado—. Reflexionó antes de volver al panel de control.

Me moví un poco en la silla. —Supongo.— Estaba asustada.

Yo estaba en shock. ¿No podía sentir lo aterrorizada que estaba
realmente? ¿Estaba enmascarando mis emociones tan bien, o él
no tenía ni idea de las mujeres como los hombres de la tierra?

La diminuta nave se movía a una velocidad increíble, pero

apenas podía sentir temblar el motor. Las pantallas frente a
Zeysor mostraban un radar, un mapa y un montón de otras
cosas que no podía entender. Todo me parecía una tontería
negra y verde intermitente.

Había una cosa que sabía: tenía menos de seis horas hasta
que llegáramos a Marte.

¿Qué pasaría cuando descubrieran que yo no era realmente

Greta? ¿Me creerían? ¿Les importaría? ¿Qué diablos iba a hacer?
 5

ZEYSOR

El resto del viaje se completó en relativo silencio. Intenté

varias veces que la mujer humana hablara, pero sus respuestas
entrecortadas me irritaron. Era sarcástica y grosera,
exactamente como esperaba que fuera una celebridad terrícola.

Entonces, ¿por qué me atraía tanto? Ella hizo que mi

cuerpo doliera con necesidad cada vez que la miraba. ¿Estaba
siendo grosera para salvarse a sí misma? ¿Estaba más asustada
de lo que dejaba ver? Esta humana era un misterio que quería
resolver.

Lástima que nunca sería mía. Tan pronto como

regresáramos a la estación espacial, ella sería parte del harén de
mi Comandante.

Iba a perderla.

No. Sacudí el pensamiento de mi mente. No puedo perder

algo que no es mío. ¿Por qué estaba actuando así? Juré hacer
cualquier cosa que mi Comandante dijera, incluso secuestrar
mujeres a petición suya. Ella le pertenecía. Yo no.

Volví a mirarla. Ella estaba mirando a sus pies.

 No, pensé. Una mujer así no es de nadie. Pero ella estaría
rota, al igual que el resto. ¿Por qué ese pensamiento hizo que me
doliera el corazón?

Mantuve mi atención en las pantallas. Marte estaba cerca y

la estación espacial estaba más cerca. Pronto atracaríamos y mi
misión estaría completa.

—Acercándose al destino—, dijo la computadora.

Empecé a preparar el transbordador para aterrizar.

La mujer humana miró hacia arriba. —¿Casi estamos allí?

—Sí—, dije mientras escribía en el panel de control.

El equipo de control nos asignaría un hangar para aterrizar.

Solo tenía que esperar la aprobación. Aterrizar un transbordador
en una estación espacial fue un trabajo delicado; demasiada
fuerza podría afectar nuestra órbita alrededor del planeta rojo.

—Por favor, dirígete al hangar 3—, dijo la computadora.

Detrás de mí, la mujer contuvo el aliento. Su miedo era

palpable ahora.

Como Cazador, fui entrenado para oler el miedo en mis

enemigos, pero ella era diferente. Sentir su miedo me hizo querer
consolarla. Este sentimiento era extraño.

—Prepárate para aterrizar, Greta,— dije.

—Yo no soy Greta—, protestó con los dientes apretados.

¿Cuánto tiempo iba a seguir con las mentiras? Su

persistencia me estaba haciendo dudar de mí mismo, a pesar de
que revisé dos veces su expediente mientras estaba desmayada.
Esta mujer era la persona que buscábamos. Estaba seguro de
ello. O eso, o Greta tenía una gemela secreta. ¿Qué tan comunes
eran los descendientes gemelos para los humanos?

—Por favor, diríjase a la percha 3.

La computadora me sacó de mis pensamientos distraídos.

Pulsé el botón del piloto automático e ingresé las coordenadas.
Esta humana distraía tanto. Necesitaría una sesión en una
cámara de relajación una vez hecho todo esto.

—Aquí vamos—, le dije a la hembra humana.

Ajusté la pantalla para mostrar lo que había fuera de la

nave espacial; Marte se cernía a un lado de nosotros, brillando
con un rojo polvoriento. Justo delante estaba la estación
espacial, brillando como una luna plateada artificial.

La mujer contuvo la respiración. Sus ojos estaban muy

abiertos con asombro y su miedo temporalmente olvidado.

Aparté la mirada antes de que su belleza me atrapara de

nuevo. —Bienvenida a Marte.

***

La actriz caminaba delante de mí con las manos atadas a la

espalda.

Fuimos directamente desde el bullicioso hangar hacia el

área de teletransportación más cercana. Mis compañeros
terruxianos se la quedaron mirando mientras pasábamos,
demasiado tontos para disimular su curiosidad.
 Los odiaba por eso. No quería que nadie la mirara.

No eran dignos de su belleza.

—Me estás lastimando—, siseó.

Aflojé un poco mi agarre en sus brazos, sin haber notado lo

fuerte que la estaba agarrando. No podía disculparme, eso solo
mostraría debilidad. —Solo me aseguro de que no escapes,—
dije.

—¿E ir a dónde?— Ella disparó de vuelta.

—Date prisa,— dije, colocándome entre ella y los otros

Cazadores. Sentí la necesidad de protegerla de sus ojos curiosos.
Quería protegerla como si fuera mía. Pero no lo era. Ella
pertenecía al Comandante. Entonces, ¿por qué estaba actuando
de esta manera?

Necesitaba poner mis pensamientos en orden. Esta humana

me estaba haciendo cuestionar mis lealtades, algo que los
Cazadores no hacíamos.

Entramos en el teletransportador. Apenas había espacio

suficiente para los dos aquí, pero ella era lo suficientemente
pequeña como para meterse.

—Oficina 56-K,— dije.

—Oficina 56-K—, me respondió la computadora después de

un momento. —Esperando el canal de teletransportación. Canal
confirmado.

Mi piel se erizó cuando fuimos lanzados desde el hangar a

uno de los pisos superiores.

La humana se balanceó sobre sus pies, cayendo contra mí.

Habría caído al suelo si no la hubiera atrapado.
 —¿Estás bien?

—Bien—, dijo ella aturdida. Su rostro se había puesto

pálido. —Creo que podría estar enferma—, agregó.

—Te acostumbrarás a los tubos de teletransportación,—

dije mientras la guiaba hacia la oficina del Comandante.

Esto era todo. Mi misión estaba casi completa. Una vez que
la entregara, nunca la volvería a ver. Pero obtendría elogios y un
ascenso, que era lo que quería, ¿no?

Noté la luz azul sobre la puerta y presioné mi dedo en el

teclado. La puerta se abrió con un silbido.

—Biometría del visitante confirmada: Zeysor, Escuadrón

43—, dijo la computadora.

El Comandante estaba de espaldas a nosotros, mirando las

pantallas en la pared blanca. Sus ojos se iluminaron cuando se
dio la vuelta.

—Ahí estás, Zeysor. Ni un momento demasiado tarde.

Exactamente lo que esperaba de un Cazador como tú—, dijo el
Comandante antes de que sus ojos hambrientos se movieran
hacia la hembra humana.

Guíe suavemente a la mujer a la oficina y la puerta se cerró

detrás de nosotros.

Los ojos del Comandante la miraron de arriba abajo, su

mirada más caliente que un escáner láser.

Verlo cerca de aquí me hizo hervir la sangre. No, ella no era

mía, tenía que recordármelo una y otra vez. Aún así, no solté su
brazo.
 —Maravilloso,— dijo el Comandante.

La humana jadeó una vez y luego contuvo la respiración

cuando el Comandante alienígena se acercó a ella. No estaba
ocultando muy bien su disgusto.

—Hola Greta Yurt, debes estar sorprendida. Te prometo que

todo estará bien, mi dulce hembra humana—, dijo el
Comandante con una sonrisa.

—¡No soy Greta Yurt!— Gritó la humana. —Mi nombre es

Lola, soy su doble de cuerpo. ¡Lo he dicho mil veces, pero el
bruto de tu sirviente es demasiado estúpido para notar la
diferencia!

Retrocedí cuando su voz se volvió aguda.

La sonrisa del Comandante se desvaneció. —¿Tú no eres

Greta?

—Eso es lo que he estado diciendo—, respondió ella.

Hubo un largo silencio. El Comandante la miró de arriba

abajo, escaneando cada centímetro de su cuerpo. —Tú no eres
Greta—. Esta vez no era una pregunta. —Su voz no se parece en
nada a la tuya. No eres más que una farsante. ¡Una copia!— Sus
ojos se oscurecieron de rabia.

—¡Eso es lo que he estado diciendo!— Ella jadeó.

El Comandante se volvió hacia mí, rechinando los dientes.

—Esta no es Greta Yurt. ¿Es esto una broma? ¡Me has traído un
parecido!

Miré las fotos de la verdadera Greta en la pantalla y luego

de nuevo a esta mujer. Se veían idénticos a mí. Me concentré en
la foto, y fue entonces cuando me di cuenta del error que había
cometido. Por supuesto, ella no era Greta, esta mujer me hizo
sufrir por ella de una manera que iba más allá de lo físico. No me
atreví a etiquetarlo como pensé que podría ser.

—Señor, estaba saliendo del lugar de trabajo de Greta y se

veía idéntica a ella. Estaba seguro de que era Greta.

El Comandante gruñó y me golpeó con el dorso de su mano,

antes de agarrar mi hombro y empujar sus dedos agrietados en
mi carne. —Esta no es la situación en la que puedo excusar un
error, Cazador.

Hice una mueca cuando empujó entre mis duras escamas

hacia la piel más vulnerable.

—Señor, ¿cómo puedo hacerlo bien?— pregunté. Caí sobre

una rodilla e incliné la cabeza hacia él. Mi trabajo era servir a mi
Comandante y nada más.

El Comandante me soltó y caminó de un lado a otro. —Esta

humana es hermosa, pero no tiene cabida en el harén de un
Comandante.

Lola hizo una especie de sonido ofendido, jugueteando con

las ataduras que mantenían sus manos seguras detrás de su
espalda.

El Comandante presionó un botón en su escritorio.

Un sonido estridente resonó en el sistema de

intercomunicación y dos guardias aparecieron un momento
después. No eran Cazadores, sino un escalón más bajo, un
destacamento de seguridad regular.

—Guardias,— dijo el Comandante. —Llévate a esta humana

a las celdas de detención hasta que decida qué hacer con ella.

—¡No!— Grité cuando uno se acercó a ella. La idea de que

los humildes guardias terruxianos la tocaran me hizo perder el
control. Salí disparado de donde estaba arrodillado y me volví
hacia ellos.

—¡Zeysor!— Espetó el Comandante, devolviéndome a la

realidad.

Parpadeé con sorpresa. ¿Realmente casi me volví contra

ellos? Por alguna razón, estaba jadeando.

—¡No, espera, por favor!— gritó Lola mientras los guardias

la agarraban.

Estaba inmovilizado, dividido entre mi lealtad al

Comandante y esta inexplicable necesidad de proteger a esta
humana. Aparté la cabeza, incapaz de soportar ver cómo se
llevaban a la humana.

La escuché gritar incluso después de que la puerta estuvo

cerrada. Me mató.

—Ahora que la humana está fuera de aquí,— dijo el

Comandante con una pausa amenazadora. —Espero que te des
cuenta de la gravedad de tu error.

—Sí, señor,— dije, forzando mis ojos al suelo. Apreté mis

manos en puños apretados. ¿Se daría cuenta de lo mucho que
estaba luchando para permanecer leal a él?

—Ve a tu cápsula para dormir y te llamaré cuando decida

cuál será tu castigo.

—Sí, señor—, le dije, girándome hacia la puerta.

—Esa humana estará en el próximo transbordador que

salga de aquí—, agregó el Comandante. —Dudo que aguante
mucho como esclava, pero ese es su precio a pagar por tu error.
 6

LOLA

Los guardias alienígenas surgieron de la nada y me

agarraron, arrancándome de Zeysor y del alienígena mayor. No
quería quedarme aquí, pero tampoco quería ir con ellos.

Zeysor era el único extraterrestre que conocía, y tal vez casi

en quien confiaba.

—¡No, espera, por favor!— Lloré.

Mis ojos se clavaron en Zeysor antes de que se diera la

vuelta.

—¡Déjame ir!— Luché contra ellos, pero fue inútil.

Me arrastraron a través de la puerta hasta el pasillo frío y

estéril.

Empecé a entrar en pánico y a sudar. ¿Qué me iba a pasar?

¿El viejo alienígena dijo que me mantuviera en una celda hasta
que decidiera qué hacer? No me gustó cómo sonó eso,
especialmente considerando que originalmente había planeado
secuestrar a Greta para su propio uso personal. ¿Me tirarían
como basura, o encontraría algo más terrible para usarme?
 Miré a mi alrededor como una loca, tratando de orientarme,
pero todo parecía igual. Todo lo que sabía era que los guardias
me estaban alejando del tubo de teletransportación en el que
llegué.

Los guardias no hablaron, cada uno con una mano en mi

brazo. Eran tan enormes que me sentí como una niña entre
ellos. Eran más grandes y voluminosos que Zeysor, pero no
parecían ni la mitad de inteligentes.

Me arrastraron a través de un par de puertas corredizas

que se cerraron rápidamente detrás de ellos. No hay vuelta atrás
ahora.

Tenía que pensar.

Ahora era el momento de usar todo el entrenamiento

adicional que había recibido como doble de acción profesional.
Había hecho una buena cantidad de tutoriales de artes
marciales, ejercicios de gimnasia y otros entrenamientos
relacionados con el combate. Tal vez era suficiente para quitarme
a estos alienígenas de encima y huir.

¿Pero adónde correría?

Ignoré el lado racional de mi cerebro. Necesitaba actuar

primero y averiguar el resto después.

Si esta fuera una escena de pelea en una película, ¿cómo se

reproduciría?

Tomé aire y luego hice mi movimiento. Primero, salté y

golpeé con mis talones uno de los pies del alienígena. Llevaba
botas, pero el peso de mi cuerpo era suficiente para al menos
hacerle estremecerse.

El alienígena rugió y su agarre se aflojó ligeramente.

 Eso, combinado con mi sudor, me permitió deslizarme de
su mano y balancearme contra el otro alienígena, pateándolo en
la espinilla.

No estuvieron abajo por más de un segundo, pero fue

tiempo suficiente para darme una ventaja.

Corrí por el pasillo blanco y cromado lo más rápido que

pude. Por supuesto, estaba usando mis viejos tenis Converse
negros, y los bajos resbalaron contra el suelo brillante. Me las
arreglé para mantenerme en pie cuando doblé una esquina.

Uno de los alienígenas rugió. El suelo temblaba mientras

corrían, acercándose más y más a mí.

Necesitaba encontrar un lugar donde esconderme, porque

de ninguna manera iba a dejar atrás a estas bestias.

Me agaché en otra esquina y agradecí a mis estrellas

cuando encontré lo que solo podía suponer que era un cubo de
basura. No tuve tiempo de estar disgustada conmigo misma, me
metí en el contenedor de metal y cerré la tapa.

El contenedor de metal traqueteó cuando los alienígenas

pasaron corriendo, jadeando y gruñendo. Contuve la respiración,
en parte por el hedor y en parte por el miedo.

Conté hasta cien antes de asomarme al contenedor.

Cuando estuve segura de que estaba sola, salí de la basura,
sacudiendo lo que parecían ser restos de comida de mi ropa.

Estaba vestida con una sudadera con capucha negra y

calzas, las cosas habituales que usaba para ir y venir de mi
trabajo. Cómo ese extraterrestre alguna vez pensó que Greta
sería vista en algo como esto me desconcertó. ¿Por qué no pudo
simplemente dejarme ir?
 No podía detenerme y tomarme el tiempo para sentir pena
por mí misma, necesitaba encontrar un lugar seguro y menos
apestoso para esconderme mientras hacía un plan para escapar.
Seguramente al menos un extraterrestre en esta estación
espacial se apiadaría de mí, ¿verdad?

Sin embargo, había un problema importante. No sabía

cómo usar la máquina de teletransportación y todas las puertas
se abrieron con firmas biológicas.

Me quedé vagando por el pasillo, saltando con cada

pequeño sonido, aunque el lugar estaba vacío. ¿Cuánto
tardarían esos extraterrestres en volver y encontrarme?

Esto fue estúpido. No debería haber corrido. Tal vez me

hubieran llevado a una celda de detención antes de enviarme a
casa. ¿Por qué tuve que hacer esto?

Me detuve a medio paso y me apoyé contra la pared helada.

Un conducto de ventilación traqueteó sobre mí, enviando aire
fresco y renovado a través de la estación espacial.

Miré hacia arriba. ¿Era lo suficientemente pequeño como

para meterme en eso? Hombros, probablemente, pero caderas...
¿quizás? Valió la pena el intento.

Usando uno de los botes de basura como taburete, me subí

y jugueteé con el respiradero. Cuatro tornillos sujetaban la rejilla
de metal en su lugar.

—Mierda—, suspiré. No tenía ninguna herramienta ni nada

que me ayudara.

Busqué en mi sudadera con capucha, encontrando solo mi

tarjeta de identificación del elenco. El cordón se rompió hace
unas semanas, así que ahora lo guardaba en mi bolsillo en caso
de que la seguridad alguna vez me detuviera. Miré la tarjeta,
miré mi foto y la información que me identificaba como el doble
de cuerpo de Greta.

—Bueno, eso habría sido útil hace unas horas—, suspiré.

Aún así, probablemente habría terminado aquí, de todos

modos. Ese tal Zeysor era tan terco como una pared de ladrillos.
Él era el único culpable de todo esto. Si alguna vez lo volvía a
ver, lo iba a patear en la cara o en los huevos. O ambos.

Me puse a trabajar usando la esquina de mi tarjeta para

destornillar los tornillos. No tenía mucho tiempo. Alguien podría
caminar por el pasillo en cualquier momento.

Los dos primeros salieron rápidamente, pero el tercero

estaba más apretado. Mi tarjeta se dobló mientras la giraba y
seguía deslizándose de la pequeña ranura. Finalmente, cedió,
pero la cabeza del tornillo saltó y cayó sobre mi camisa.

—¡Mierda!— siseé. El metal estaba frío. Sacudí mi sudadera

con capucha hasta que el tornillo cayó al suelo y luego fui tras el
último.

Una voz resonó desde el final del pasillo.

No me atreví a mirar hacia atrás, tirando de la ventilación

libre y usando cada gramo de mi fuerza inferior a la media de la
parte superior del cuerpo para levantarme.

Esto era una locura. Esto era estúpido. ¿Cuándo funcionó

gatear en los conductos de ventilación para alguien que no era
un héroe de acción en una película?

Me abrí paso a garras y luego me encontré atascada. Mis

caderas eran tal vez una pulgada demasiado grandes.

—No—, gruñí, apretando mi trasero en un ridículo intento

de escabullirme.
 De repente sentí manos en mis tobillos y una profunda voz
extraña. Con un rápido tirón, me sacaron del conducto de
ventilación y me capturaron de nuevo.

***

La celda de detención no era la mazmorra oscura y

repugnante que había imaginado. De hecho, era limpio, bien
iluminado y moderno. No es que lo hiciera mucho mejor, seguía
siendo una prisión.

Me dieron agua y una manta y luego me dejaron sola.

El agua tenía un sabor metálico, pero estaba demasiado

sedienta para que le importara. Me la bebí toda y luego me
envolví en la manta, que parecía estar hecha de un grueso fieltro
de poliéster. No era suave, pero me mantuvo caliente.

Miré hacia el techo. Sin ventilación esta vez. Sin muebles y

sin salida.

—Joder—, suspiré, deslizándome contra la pared y

acurrucándome en la áspera manta como una oruga en un
capullo.

No podía llorar. Quería llorar, pero mi cuerpo estaba

demasiado cansado para derramar una lágrima.

¿Qué me iba a pasar?

Quería creer que el viejo alienígena me enviaría de vuelta a

la Tierra, pero no parecía precisamente un tipo compasivo. Me
pregunté sobre Zeysor, tal vez podría convencer a su maestro
para que me enviara a casa. De todos modos, fue culpa de
Zeysor.

Apreté los dientes y golpeé el suelo con el puño.

El dolor se disparó en mi brazo y dejé escapar un pequeño

grito.

Todo lo que había que hacer ahora era esperar.

 7

ZEYSOR

Mi error había condenado a esa hembra humana. Tenía que

razonar con el Comandante.

—Señor, perdóneme, pero fue mi error. Por favor, no la

envíes a las colonias de esclavos —rogué. No podía irme sin
intentarlo.

—Es lo único que puedo hacer, Zeysor,— dijo. —Ella no

puede regresar a la Tierra ahora que nos ha visto.

—Los humanos son muy conscientes de la asociación

Terruxiana en Marte,— conté tan modestamente como pude.
Estaba jugando un juego peligroso al discutir con mi oficial al
mando.

—Si alguien descubre que fue secuestrada, eso podría

poner en riesgo a toda la sociedad terruxiana—, respondió el
Comandante. Sacudió la cabeza, visiblemente frustrado. —
Tendrás que vivir con tu conciencia culpable—, agregó.

El Comandante le tendió la mano, pidiendo en silencio que

le devolvieran el anillo.
 Saqué el anillo, el dispositivo de camuflaje, de mi dedo y se
lo entregué sin decir palabra.

El Comandante se sentó en su escritorio y comenzó a

escribir en su computadora, deslizando archivos de izquierda a
derecha. —Tendré a Greta como mía—, dijo, más para sí mismo
que para mí. Hubo un momento de silencio antes de que él
mirara hacia arriba. —¿Por qué sigues aquí? Apártate de mi
vista. Decidiré tu castigo más tarde.

Incliné la cabeza. —Mis disculpas, señor,— dije.

—Tu escuadrón se enterará de este fracaso, Zeysor—,

agregó. —Te sugiero que hagas todo lo que puedas para reparar
tu reputación.

***

Cuando me fui, no fui directamente a mi cápsula para

dormir como dijo el Comandante. Mi cuerpo estaba demasiado
tenso y mi cabeza estaba llena de pensamientos emocionales que
no tenían cabida en la mente de un Cazador. Fui a las cámaras
de relajación para aclarar mi mente.

El interior de la cámara de relajación era cálido y oscuro.

Me acomodé en el asiento de vinilo; el calor rodando sobre mi
cuerpo desnudo. Fue relajante y mis músculos comenzaron a
relajarse.

Presioné un botón para cerrar la puerta, dejándome en una

oscuridad casi perfecta.

—Por favor, elija una experiencia—, dijo la voz de la

computadora.
 Usé el panel de control a mi izquierda para seleccionar una
de las opciones para aliviar mi tensión sexual.

—Experimenta 2-XB. Confirmar.

—Confirmado—, le dije a la computadora.

El calor se elevó dentro del tubo y una música suave fluyó

de los parlantes. Un aroma floral se arremolinaba a mi alrededor,
como el perfume de una mujer. El asiento se reclinó y vibró para
masajear los músculos anudados de mi espalda. El masaje bajó
a mis piernas y luego volvió a subir.

Mi pene se estaba endureciendo con anticipación, podía

sentirlo gotear por mi eje.

Con un clic, un tubo robótico se elevó del suelo y se guió

sobre mi polla. El plástico flexible hizo un ajuste apretado pero
cómodo sobre mi grosor. Se inyectó lubricante tibio en la parte
superior y el tubo comenzó a moverse hacia arriba y hacia abajo
en mi longitud.

Un gemido bajo se me escapó. Agarré los brazos del asiento

mientras la máquina daba placer a mi cuerpo.

El tubo aumentó la succión.

Siseé una maldición. Una visión brilló ante mis ojos. Esa
hembra humana. Greta, no, Lola. Su nombre era Lola, y la
deseaba más que nada.

—Lola—, susurré mientras la máquina aumentaba la

velocidad.

¿Cómo se sentiría el suave cuerpo de Lola? ¿Sería ella

capaz de tomar mi dureza? La circunferencia de mi masculinidad
pondría a prueba sus límites, de eso estaba seguro. Los
humanos eran tan pequeños y frágiles. ¿Ella lo tomaría por mí?

Gruñí de nuevo, moviendo mis caderas al unísono con la

máquina. Todo mi cuerpo empezó a temblar mientras me
imaginaba llenando el suave cuerpo de Lola con mi semilla. La
cabeza de mi polla se encendió cuando me acercaba a mi clímax.

Maldije de nuevo, agarrando el asiento con tanta fuerza que

el vinilo se estiró bajo mis dedos. Mi respiración salió en jadeos.
Estaba tan cerca ahora.

—Tómalo por mí, Lola. Toma mi semilla. Sé mi pareja —

gruñí.

El pensamiento era demasiado. La sola idea de ella me hizo

perder el control. Semen caliente brotó de mi polla y fue
succionado por la máquina. La vibración se redujo a un temblor
y luego se apagó.

Me derrumbé sobre el asiento, ahora resbaladizo por el

sudor.

—Lola—, su nombre pasó por mis labios de nuevo, apenas

un susurro.

Mi visión se nubló, pero mi mente se aclaró de repente. No

podía dejar que Lola fuera castigada por mi error. Tenía que
hacer algo. Necesitaba salvarla.

***
 Me puse mi impecable uniforme negro y fui directamente a
las celdas de detención.

La estación espacial rara vez tuvo problemas con alguien a

bordo, por lo que la prisión de la estación era pequeña y estaba
ubicada en el lado opuesto del hangar por razones de seguridad.

No podía pensar en nada más que en ella mientras

caminaba. Tenía visión de túnel. La deseaba, la anhelaba con
cada fibra de mi ser. Era diferente a todo lo que había sentido
por otra persona en toda mi vida.

Lo que sea que se había apoderado de mí, no podía luchar

contra eso. Estaba lleno de emoción y lujuria por esta humana.
No podía dejar que la lleven a una colonia de esclavos por mi
propia estupidez. Se merecía algo mejor que eso.

—Lola—, su nombre rodó por mi lengua.

Me estaba acercando a las celdas de detención ahora. Podía

sentirla mientras me acercaba, tan loco como sonaba.

Otros Cazadores solían hablar de cuando encontraron a su

hembra perfecta. Sus compañeras, diseñadas por las estrellas
para ser la compañera perfecta. Nunca los había tomado en serio
hasta hoy. ¿Es eso lo que estaba sintiendo?

Me detuve en un tubo de teletransportación. —Células de

retención,— dije.

—Células de retención—, me respondió la computadora

después de un momento. —Esperando el canal de
teletransportación. Canal confirmado.

En un instante, fui teletransportado a las cubiertas más

bajas de la estación espacial. Estos pasillos no tenían el mismo
brillo que el resto de la estación. Quienquiera que haya diseñado
el lugar decidió ahorrar su presupuesto de cromo para las
cubiertas superiores. De todos modos, no es que tuviéramos
muchos problemas en este lugar, apostaría el salario de un año
a que estas celdas de detención estaban vacías la mayor parte
del tiempo.

No había nadie alrededor. Ni siquiera un guardia de

guardia. Eso no me sorprendió. Todas las puertas estaban
cerradas con firmas biológicas. No había forma de que un
humano saliera de este lugar sin ayuda.

Debería salvarla.

¡No! No podía traicionar a mi Comandante.

Los pensamientos en guerra en mi cabeza no se callaban.

Encontré su celda, la primera de las pocas al final del

pasillo. Una luz roja parpadeó sobre la puerta, mostrando que
alguien estaba allí. La luz sintió el calor y el movimiento de su
cuerpo. Si alguien lo perturbaba, llamarían a seguridad.

Presioné mi dedo contra el escáner biológico y esperé. Tomó

un momento, pero la computadora abrió la puerta con una
simple advertencia.

—Biometría del visitante confirmada: Zeysor, Escuadrón

43—, dijo la computadora. —Se registrará el contacto no
autorizado con los presos. Registro 4099 comenzando.

Puse los ojos en blanco ante la computadora. De todos

modos, nadie revisaba estos registros. Si realmente quisieran
una seguridad estricta, se desharían por completo de los
bioescáneres en esta sala. Nosotros, los cazadores, estábamos
tan bien entrenados que toda la estación funcionaba asumiendo
que cumplíamos con las reglas.
 Ahora que lo pensaba, nunca antes había roto una regla
como esta. Mi mano tembló cuando presioné el escáner de nuevo
y la puerta se abrió con un siseo.

La humana estaba envuelta en una manta en el suelo con

una taza de agua desechada a su lado. Se irguió como un animal
asustado, parpadeando cuando las luces se encendieron. Ella se
llevó la mano a la cara.

—Eres tú—, dijo ella. Su voz no era feliz ni agradecida,

goteaba repugnancia.

Miré hacia el pasillo para asegurarme de que estábamos

solos.

Ella me miró. —¿Qué quieres?— preguntó.

—Quería disculparme por haberte metido en este lío—, dije.

La humildad era un rasgo valorado entre los cazadores. Incluso
el macho alfa más endurecido inclinaría la cabeza cuando hiciera
algo malo.

—Excelente. Entonces, ¿cómo me va a ayudar eso?—. Ella

chasqueó. —Necesito salir de aquí. Necesito volver a la Tierra.

Me estremecí, sabiendo que ella nunca podría regresar. El

Comandante ya había decidido su destino. Sería una esclava por
el resto de su vida, y todo fue culpa mía.

—A menos que estés aquí para llevarme de regreso a la

Tierra, piérdete—, dijo Lola.

La mirada en sus ojos me dio escalofríos. Su belleza era

embriagadora, un rostro así sería valorado sin importar a dónde
fuera en el universo. Humanos, Terruxianos y otros seres
caerían a sus pies.
 ¿La que las estrellas hicieron solo para mí? ¿Era ella la
mujer que estaba destinada a ser mi amor? ¿Mi compañera? No
pude luchar contra las emociones que surgieron a través de mi
cuerpo como tormentas solares, quemándome por dentro y por
fuera.

—No puedo llevarte de vuelta a la Tierra,— dije.

Lola apartó la mirada. —Entonces déjame en paz.

—Quiero ayudarte.

—Ya has hecho suficiente—, dijo.

—Al menos podría hacerte compañía.

—No, gracias.

Dejé escapar un suspiro y me senté frente a ella. —No era

una pregunta,— dije. —Quiero conocerte, Lola. No puedo
retractarme de mi error, pero tal vez haya una manera de
arreglar esto.

Lola miró por encima de la manta de fieltro.

Sus brillantes ojos azules me tomaron por sorpresa,

dejándome sin aliento. —Eres hermosa,— dije.

La humana se burló.

—Lo digo en serio.

—No me importa lo que pienses—, dijo. —Todo lo que

quiero hacer es volver a casa—. Su voz tembló; ella estaba
luchando contra las lágrimas.

Los humanos eran seres de contacto físico. Si mal no

recuerdo, eran mucho más físicos que mi gente, lo que ayudaba
porque eran suaves y gentiles donde los terruxianos eran duros y
escamosos.

—Aquí,— dije suavemente, abriendo mis brazos.

Lola me miró como si estuviera loca. Ella retrocedió poco a

poco contra la pared.

—Está bien—, le dije. —No me importa. Si necesitas

consuelo. Es lo menos que puedo hacer.

Los ojos de Lola estaban húmedos. Su boca se torció

cuando comenzó a responder antes de perder las palabras. Ella
dejó escapar un sollozo ahogado. Luego se derrumbó en mis
brazos.
 8

LOLA

Quería odiarlo por su error. Fue su culpa que yo estuviera

en este lío. Debería haberme escuchado. No debería haberme
secuestrado de la faz de la Tierra. Estaba en esta prisión por
culpa de Zeysor. ¡Y tuvo la audacia de presentarse para
disculparse!

No esperaba una disculpa de un bruto como él. Era

enorme, construido como una pared de ladrillos literal, con una
expresión que solo un guerrero podría tener. No parecía el tipo
de persona, o extraterrestre, a quien le importaría una mierda
disculparse.

Se sentó frente a mí y abrió los brazos, viéndose vacilante e

incómodo.

—No me importa. Si necesitas consuelo. Es lo menos que

puedo hacer—, dijo Zeysor.

Mi rostro se contrajo mientras mis ojos amenazaban con

lágrimas. Mis labios se apretaron y mi nariz ardía, tratando de
mantener mis emociones bajo control.
 Su exterior duro no era más que un caparazón para un
interior suave y cariñoso. No merecía estar en este lío, pero tal
vez valdría la pena perdonarlo.

La mirada en sus ojos me hizo caer en sus brazos.

Necesitaba su toque; Anhelaba sentir unos brazos poderosos
rodeándome en esta celda fría.

El alienígena me atrajo hacia sí, envolviéndome en la manta

y acunándome. Me dejó llorar. No trató de calmarme para
sentirse menos incómoda. Me dejó llorar hasta que no me
quedaron lágrimas.

Me quedé sintiéndome avergonzada. —Lo siento—, dije,

limpiándome las mejillas. —No sé qué me pasó.

—Las lágrimas son interesantes—, dijo Zeysor. —Los

terrujianos no lloramos. Venimos de un planeta muy cálido y
seco, por lo que el agua es demasiado valiosa para desperdiciarla
en nuestras emociones—. Me limpió la mejilla con su mano
áspera. —Pero puedes llorar todo lo que necesites.

—Gracias—, dije, tirando de la manta a mi alrededor.

Lo miré, dándome cuenta de lo hermoso que era su rostro

anguloso. Era casi tan humanoide como los extraterrestres. Su
cuerpo estaba construido como un culturista humano pero con
una piel gruesa como una roca.

¿Estaba loca por pensar que era atractivo? Tal vez era sólo
mi miedo hablando.

Apoyé la cabeza en su pecho. Su uniforme estaba hecho de

tela suave, y podía sentir la dureza de su cuerpo debajo.

—¿Hay algo que pueda hacer por ti, Lola?— preguntó.

 La forma en que dijo mi nombre hizo que mi pecho se
apretara. Él sabía la verdad sobre mí ahora. Se había disculpado
por su error y quería compensarme de alguna manera. Parecía
algo ridículo. ¿Qué podrías hacer para expiar el haber
secuestrado literalmente a alguien de su planeta de origen?

—Abrázame es un buen comienzo—, dije en voz baja.

El agarre de Zeysor se apretó un poco. Era diferente de

cuando me transportaba como prisionera. Me hizo sentir segura
en lugar de entrar en pánico.

Nos sentamos juntos en silencio por un rato. Debería haber

sido incómodo, pero se sentía bien de una manera que no podía
explicar.

—Zeysor,— dije después de un rato. —¿Sabes lo que el

Comandante me va a hacer?

La mandíbula de Zeysor se apretó con fuerza.

Su vacilación hizo temblar mi corazón.

—No puedes volver a la Tierra,— dijo finalmente el Cazador

alienígena.

Sus palabras no se registraron de inmediato. ¿Estaba

escuchando sus palabras correctamente? ¿Estaba funcionando
mal el nodo de traducción?

—¿Qué?— dije, antes de entender completamente lo que

estaba pasando. —¿Qué quieres decir con que no puedo volver a
la Tierra?

—El Comandante rompió el tratado cuando me pidió que te

secuestrara, er, a Greta. No puede dejar que regreses ahora,
porque todos descubrirán lo que pasó—, explicó Zeysor.
 Mi cuerpo se estremeció incontrolablemente.

—Lola—, comenzó el alienígena.

—No.— Me puse de pie y me alejé de él. —Sal de aquí.

—Lola, te juro que haré todo lo posible para ayudarte—,

dijo Zeysor.

—¡Vete! ¡Fuera de esta celda! ¡No quiero verte!— Grité. Tal

vez si gritaba lo suficientemente fuerte, alguien más lo
escucharía y lo llevaría a otro lugar. —¡Piérdete! ¡Arruinaste mi
vida!

Parpadeé para quitar las lágrimas mientras lo miraba

fijamente. Incluso con el corazón roto, no podía apartar la
mirada. Sus hermosos rasgos mantuvieron mis ojos fijos en él.
Él era lo único que conocía en este lugar, y lo odiaba por eso.

—¡ Arruinaste mi vida!— Escupí, sollozando y limpiando mi

cara con la manta. Me ahogué con mis propias lágrimas,
demasiado lloriqueante como para hablar.

—Sé que esto es mi culpa, y es por eso que voy a tratar de

convencer al Comandante de que te deje ir,— Zeysor estaba
contra la puerta ahora, con las manos en alto, tratando de
calmarme.

—¡Vete a la mierda!— gruñí.

—Si no te calmas, será peor para ti—, agregó Zeysor. —El

Comandante quiere enviarte a una colonia de esclavos. El
transbordador está llegando a la estación para reabastecerse.
Podría estar aquí en pocas horas. No tenemos mucho tiempo.

Mi respiración se detuvo en la garganta. ¿Una colonia de

esclavos? ¿Iba a ir a una colonia de esclavos por su error?
 —Vete—, le dije. No me quedaban más fuerzas. No pude
intentarlo más. Mi cara estaba hinchada y caliente. Me dolía el
pecho de cada respiración agitada.

—Lola—, intentó Zeysor de nuevo. Dio un paso cauteloso

hacia adelante.

—Solo vete.— Me acurruqué en la esquina. —Y no vuelvas a

menos que estés aquí para darme buenas noticias.

Zeysor dejó caer las manos a los costados. Se quedó en

silencio por un momento y luego alcanzó la puerta. La puerta
corredera se abrió con un silbido y él se volvió. —Te lo prometo,
encontraré una manera de sacarte de aquí—, dijo.

La puerta se cerró detrás de él con un clic, dejándome en

una oscuridad silenciosa.

***

No había manera de saber cuánto tiempo había estado en la

celda de detención. Ni reloj, ni ventanas, nada que marque el
paso del tiempo.

Alguien vino y me trajo más comida y agua. A juzgar por el

hambre que tenía, solo podía suponer que habían pasado al
menos veinticuatro horas, tal vez más. ¿Cómo se medía el tiempo
en este lugar? ¿Días y horas de Marte? Mi cabeza seguía fijada
en el tiempo de la Tierra.

Odiaba estar indefensa.

¿Viviría o moriría? Esa elección ya no era mía.

 No tenía futuro. Sin nombre. Sin identidad.

Todo esto fue gracias a Zeysor. Lo odiaba tanto como me

atraía: una frustrante mezcla de emociones.

¿Qué me pasaría?

Todo lo que podía hacer era esperar.

 9

ZEYSOR

La rabia surgió a través de mi cuerpo.

No estaba acostumbrado a sentirme impotente. Un cazador

tenía una voluntad fuerte e inquebrantable. Un cazador no se
enamoraría de una mujer humana. Un cazador no habría
cometido un error tan estúpido y decepcionado a su
Comandante.

Golpeé mi puño contra el techo de mi cápsula para dormir.

Estaba atrapado, indefenso, debido a mi propio fracaso.

La nave de esclavos atracaría pronto. Si Lola fuera en esa

nave, nunca la volvería a ver. Moriría antes de que Marte girara
alrededor del sol. No había forma de que pudiera condenarla a
este destino cuando fue por mí que ella estaba aquí en primer
lugar.

Amasé mis nudillos en mi frente, luchando con mi

entrenamiento y mi corazón. No debería preocuparme por ella,
pero todo en lo que pensaba era en ella. Lola. La mujer humana
que, me atrevo a decir, estaba destinada sólo para mí. ¿De qué
otra manera podría explicar cómo me sentía?

La cama debajo de mí tembló por un momento.

 Una vibración fluyó a través de la estación espacial,
sacudiéndose muy levemente. Alguien estaba atracando en la
estación, una gran nave. No era un caza estelar normal que
pudiera aterrizar fácilmente en el hangar. A juzgar por los
temblores, lo que sea que estuviera acoplado a la estación era
casi tan grande como la propia estación.

La nave de esclavos. Un carguero gigante de la muerte.

Mi estómago se retorció.

No podía soportar otro momento de esto. No podía dejar que

Lola subiera a la nave de esclavos. No podía dejar que pagara mi
error con su vida.

Pateé para abrir la puerta de mi cápsula para dormir y

corrí.

***

La nave de esclavos era un faro enorme y brillante en la

negrura del espacio. Era un modelo más antiguo que se movía
mucho más lento que los cazas estelares estándar. Podría
confundirse fácilmente con un asteroide, si no fuera por su
forma angular e inorgánica.

La entrada del hangar se convirtió en una esclusa de aire,

lo que permitió a los empleados del carguero traer suministros.
Marte era la última parada hasta las lunas de Júpiter, y la nave
de esclavos no lo lograría a menos que hubiera reabastecido su
combustible. Tampoco parecía eficiente en combustible, no es
que yo fuera ingeniero ni nada.
 Los empleados empujaban carritos llenos de suministros de
un lado a otro: alimentos, medicinas, metales preciosos para el
comercio.

Me quedé cerca de la pared, observándolos pasar.

Necesitaba averiguar si ya habían atrapado a Lola y, si lo
hicieron, ¿dónde estaba?

Apreté los dientes. Debería haberla salvado antes de que

llegara tan lejos. ¿Por qué fui tan idiota?

Luego pasaron dos empleados con una pequeña jaula con

ruedas. Apenas parecía lo suficientemente grande como para que
se sentara un adulto humano. Estaba hecho de metal de tejido
apretado, con solo unos pocos agujeros para el aire. Esa era ella.
Podía sentir su presencia. Estaba seguro.

Usando la desorganización a mi favor, me alineé con los

empleados del esclavista. Eran extraterrestres de todos los
ámbitos de la vida, la mayoría con aspecto andrajoso y
desgastado.

Contuve la respiración hasta que pasé la esclusa de aire y

subí a la nave. Tenía que moverme rápido y salir antes de que
fuera demasiado tarde.

Los extraterrestres con la jaula estaban delante de mí.

Seguí la sensación de la presencia de Lola a través de los

pasillos laberínticos del carguero. Todo estaba oscuro, frío y
sucio. El metal estaba oxidado y rayado; las bisagras estaban
manchadas de grasa negra y el polvo espacial flotaba en el aire.

Lola estaba cerca. Ese sentimiento me mantuvo dando

vueltas en cada esquina, mientras caminaba hacia las
profundidades de la nave de esclavos gigante.
 Me detuve ante una puerta ancha que se abría a un enorme
foso de metal. Las escaleras bordeaban la pared en forma de
espiral. Gemidos y llantos resonaron desde el vientre del área de
espera.

La sensación de la presencia de Lola se cortó.

Di un paso atrás. ¿Quizás había ido demasiado lejos? ¿O

estaba demasiado lejos?

Debo haberme equivocado de camino, pensé. Retrocedí

unos metros más hasta que llegué al punto donde el estrecho
pasillo se dividía en dos.

Aquí la presencia de Lola era más fuerte. Definitivamente

había venido por aquí.

No había tiempo para quedarse allí y preguntarse. Giré

sobre mis talones y caminé hacia el pasillo oscuro, apenas capaz
de ver lo que estaba frente a mí. Si Lola estaba cerca, eso era
suficiente para mí.

El suelo se inclinó de repente en un ángulo agudo. Mis

botas resbalaron en las láminas de metal, enviándome resbalar
por lo menos dos pisos antes de detenerme.

Las luces parpadearon sobre mí. Mi uniforme estaba

cubierto de polvo espacial.

Cuando mis ojos se adaptaron al cambio de iluminación,

miré a mi alrededor para averiguar dónde había terminado.

Era una amplia sala llena de jaulas. Fueron deslizados al

azar, como si hubieran sido empujados por la rampa sin cuidado
y sin consideración por los seres que estaban atrapados dentro.

Suaves gemidos y gritos irregulares salían de las jaulas;

tenía que haber al menos una docena de ellos, presumiblemente
esperando a que los clasificaran en las celdas que ocupaban la
mayor parte del área de espera de la nave.

El aire olía a excrementos, sudor y lágrimas.

—¡Lola!— grité.

Una docena de voces rotas gritaron en respuesta. Fue casi

imposible saber cuál era el suyo. Vinieron de todos lados,
resonando alrededor de la diminuta cámara.

Me concentré en la sensación de ella, moviéndome a una de

las jaulas más cercanas a la entrada. Ella habría sido la más
nueva, ¿verdad?

—¡Lola!

—¿Zeysor?— Su voz era diminuta y ronca.

Toqué la fría jaula de metal, mirando a través de los

diminutos agujeros para ver mejor. Estaba oscuro, pero pude
distinguir la forma humana.

—¡Lola!— grité. —Voy a sacarte de aquí.

—¿Cómo?— preguntó. Ella estaba rota.

Me agarré a dos manijas de metal, tirando de la jaula,

rogándole que se moviera aunque fuera una pulgada. Era
demasiado pesado, incluso para mí. Esto no iba a funcionar.

—¿Dónde está la cerradura?— exigí.

—Es electrónico—, dijo Lola, golpeando el lado izquierdo de

la jaula. —Vas a necesitar una llave o algo así.

—Voy a sacarte de aquí de alguna manera—, le prometí

mientras jugueteaba con la cerradura.
 Voces de llanto se elevaban desde las otras jaulas, todos
suplicando ser salvados o perdonados del terrible destino que les
esperaba en la colonia de esclavos. ¿Eran criminales o eran
inocentes como Lola?

No tenía tiempo para pensar en ellos en este momento.

Necesitaba liberar a Lola antes de que la nave de esclavos saliera
de la estación y nos perdiéramos para siempre.

—¡Espera!— Sonó una voz.

Me agaché detrás de la jaula, conteniendo la respiración.

—¿Qué pasa, oficial?— dijo otra voz.

—Juro que vi a alguien en la oscuridad—, dijo la primera

voz.

Un sonido estridente llenó mis oídos cuando otra jaula se

deslizó por la rampa y se detuvo contra la pared. El metal golpeó
contra otra jaula, provocando un coro de gemidos y gritos de
ayuda.

—No hay nadie aquí abajo, excepto estos perdedores que

esperan ser sorteados—, dijo la segunda voz. —Vamos, tenemos
que devolver la llave.

¡Llave!

No me tomé un momento para planear mi próximo

movimiento. Atravesé corriendo la habitación oscura, subí dos
escalones por la rampa y me acerqué a los guardias. Eran bajos,
pero fornidos. Piel azul pálido y cuatro ojos que eran demasiado
lentos para verme antes de que estuviera frente a ellos.

Logré acertar en el primero antes de que el segundo

siquiera parpadeara.
 —¡Emergencia!— Gritó el segundo guardia, presionando un
botón en su uniforme.

Me di la vuelta y le di un puñetazo en la mandíbula.

La piel viscosa del guardia rezumaba contra mis nudillos y

cayó sin fuerzas al suelo.

El botón de su uniforme sonó con fuerza, enviando una

señal de socorro.

Aplasté el botón con el puño, sintiendo cómo el plástico se

rompía contra mi piel dura como una roca.

—¡Por favor, no nos maten!— dijo el primer guardia con los

labios hinchados y las encías sangrando. Uno de sus colmillos
amarillos cayó de su boca mientras hablaba.

—¿Dónde está la llave?— exigí.

—¿La clave?— El repitió.

Gruñí y lo golpeé contra la pared polvorienta. —¡Dime

dónde está la llave de esa jaula o te mato aquí mismo!

El guardia gimió, sus poros arrojaron una baba que olía a

basura y vinagre. Señaló a su compañero inconsciente.

Lo solté y me volví hacia el socio, buscando en cada bolsillo

de su uniforme algún tipo de llave o tarjeta que activara la
cerradura electrónica de estas jaulas. Mi mano se cerró
alrededor de un pequeño cuadrado de plástico, lo
suficientemente pequeño como para fallar en el primer pase.

Los pasos resonaron por la rampa. Llegaban más guardias.

Siseé una maldición y corrí de regreso a la jaula de Lola.

 —¡Tengo la llave!

Ella tardó un momento en responder. Algo en la jaula

estaba afectando su nodo traductor. —¡Está del lado izquierdo!—
dijo, sus dedos asomando a través de los pequeños agujeros.

Presioné la tarjeta contra la cerradura, esperando un pitido.

Era como si el tiempo se ralentizara a paso de tortuga.

Los guardias ya casi estaban aquí.

La cerradura hizo clic y la parte superior de la jaula se

abrió automáticamente.

—¡Lola!— Me acerqué y la ayudé a levantarse.

—¡Zeysor!— Ella lloró, casi en lágrimas. Sus ojos estaban

muy abiertos, como si no pudiera creer lo que estaba viendo. —
Regresaste.

—Me dijiste que no te viera a menos que tuviera buenas

noticias. Lo siento, pero no tengo buenas noticias. Va a ser una
lucha sacarte de aquí.

Los guardias ya casi estaban aquí. Podía escuchar gritos y

llamadas para sacar sus pistolas láser.

Los ojos azules de Lola se clavaron en los míos y se inclinó,

besándome con fuerza.

Me tensé contra su suavidad mientras me besaba

desesperadamente. ¿Era la adrenalina que corría por nuestras
venas o estábamos locos? De cualquier manera, tendríamos que
esperar para averiguarlo.
 La ayudé a salir de la jaula y agarré un desintegrador láser
del cinturón del guardia inconsciente. —Quédate detrás de mí—,
le ordené.

Lola asintió en silencio.

Tres guardias emergieron del túnel oscuro, sosteniendo sus

armas listas.

—¡Alto ahí!— dijo el líder.

—¿Quién es?

—¡Un cazador terruxiano!— dijo el tercero, su voz subiendo

unas cuantas octavas con miedo.

Estos alienígenas azules suaves y viscosos no valían nada.

Solo podían luchar contra aquellos que ya estaban debilitados, lo
que los convertía en excelentes traficantes de esclavos. Se
alimentaban de los débiles.

Uno de ellos disparó su arma. El láser se desvió de mi dura

piel sin dejar ni una marca.

Quemó, pero no mucho. Les sonreí y corrí hacia adelante,

agarrando sus cuerpos blandos y aplastándolos, dejando baba
pútrida y sangre por todas partes. Cayeron a mis pies antes de
poder darme otro golpe.

—¡Zeysor!— Lola jadeó.

—Vamos, vamos—, le dije.

El suelo estaba resbaladizo por la baba y mis botas no

podían agarrarse bien al metal. El líquido chapoteó entre las
bandas de rodadura.
 Se dispararon más alarmas. La docena de otros prisioneros
gritaron, algunos gimiendo y algunos gritando que no se
quedaran atrás.

Lo obligué a salir de mi mente. No tenía ni idea de si estas

personas merecían la libertad o no; de cualquier manera, no tuve
tiempo de detenerme y liberarlos a todos.

Las luces se encendieron, bañando la habitación sucia con

brillo. Una sombra apareció en lo alto de la rampa. Era mucho
más grande que los esclavistas azules: era un grupo de
cazadores terruxianos. Demasiados para mí como para
enfrentarlos con una patética pistola láser.

El Comandante estaba a la cabeza.

—Oh, querido—, dijo el Comandante con una sonrisa. —

Pensé que podrías hacer algo estúpido, Zeysor, pero has volado
lejos mis expectativas hoy. Lástima que este desafío haya sellado
tu destino.
 10

LOLA

No esperaba ver el interior de otra celda tan pronto. Pero

tampoco esperaba que mi vecino de celda fuera la razón por la
que terminé en la nave de esclavos.

Observé a Zeysor caminar en la pequeña celda que tenía

solo unos pocos metros cuadrados.

Estábamos divididos por un grueso plexiglás con un patrón

de agujeros del tamaño de un puño para la circulación del aire.
Su celda estaba al final del largo pasillo, así que yo era la única
que tenía como compañía. La celda al otro lado de la mía estaba
vacía, pero el suelo blanco estaba manchado con sangre vieja,
dejando poco a la imaginación al preguntarse qué pasó con su
anterior residente.

—Zeysor—, dije en voz baja. Repetí su nombre un poco más

fuerte. —Zeysor.

El alienígena se detuvo y levantó la vista del suelo. Había

estado caminando en el mismo patrón durante horas. No había
dejado de moverse desde que nos arrojaron sin contemplaciones
a estas celdas, en lo más profundo del vientre de la nave de
esclavos.
 Todo estaba oscuro excepto por las pequeñas luces
parpadeantes que se extendían a lo largo de la parte superior de
las celdas. Uno de los míos se quemó.

—Estoy pensando—, dijo Zeysor.

—No te pregunté qué estabas haciendo —dije. —Creo que

deberías parar.

—No, tiene que haber una salida a esto—, argumentó.

Estaba harta de esperar un milagro.

Recordé cuando escuché la voz de Zeysor. Había venido a

salvarme, incluso después de haber sido una idiota con él.
(Incluso aunque se lo merecía.) Lo había arriesgado todo para
liberarme de los traficantes de esclavos, solo para terminar
encerrado a mi lado.

—Podría ser peor—, le ofrecí, pero mi voz se desvaneció.

—Las colonias de esclavos son un destino peor que la

muerte—, dijo Zeysor. —No vas a durar un día allí. Prometí que
te salvaría y lo haré.

Negué con la cabeza. —¿De verdad todavía crees eso?

Zeysor se negó a mirarme, y en cambio miró hacia el pasillo

oscuro, mirando más allá de su reflejo translúcido en el
plexiglás. —No me rendiré mientras haya una oportunidad—,
dijo.

—Eso es muy noble de tu parte,— suspiré, apoyándome

contra nuestra pared transparente compartida. —Pero tu
inquietud es agotadora.

Zeysor hizo rodar los hombros y estiró el cuello. Su piel

dura como un ladrillo protegía sus músculos voluminosos y
duros. Era como una armadura incorporada; Lo vi desviar un
láser.

Mis ojos vagaron, preguntándome si todo él era así.

—¿Qué?— preguntó Zeysor.

—Nada,rcon una sonrisa nerviosa. No debería estar

mirándolo así. Ya era bastante malo que lo besara. No tenía idea
de lo que me pasó, tal vez estaba tan desesperada por tocarme
que perdí la cabeza cuando estaba cerca de él.

Cuando miré a Zeysor, comencé a ver menos a un bruto

alienígena aterrador y más a un hombre fuerte y sexy. Por un
momento, me pregunté si nuestros cuerpos eran compatibles.
Quiero decir, parecía bastante humanoide en general. Cuando
me di cuenta de a dónde iban mis pensamientos, los sacudí de
mi cabeza.

—¿Has renunciado a la libertad?— Zeysor me preguntó. Él

me desafió.

—No—, dije un poco demasiado rápido. Dejé escapar un

suspiro. —Para ser honesta, me habría rendido hace mucho
tiempo si no fuera por ti. Gracias por intentar salvarme.

—Y no he terminado de intentarlo—, dijo el alienígena,

apretando la mandíbula.

Sostuve mi mano hacia el plexiglás, enlazando mis dedos a

través de los agujeros a su lado. —¿Por qué te preocupas tanto?

Zeysor abrió la boca para responder y luego la cerró.

Por un momento, pensé que mi nodo traductor no

funcionaba bien.
 Entonces encontró sus palabras. —Porque es mi culpa que
estés aquí—. Me miró fijamente. —Como has dicho un millón de
veces—, agregó. —Los Cazadores Terruxianos son leales y están
comprometidos con su deber. Es mi deber devolverte a la Tierra
a donde perteneces. Lo he decidido y ahora debo hacerlo.

Eso me hizo sonreír. —Gracias,— dije. —Realmente lo

aprecio, pero ahora significa que ambos morimos, ¿no es así?

—No si tengo algo que ver con eso—, respondió Zeysor.

Las tenues luces a lo largo del pasillo parpadeaban y

chisporroteaban.

En algún lugar uno o dos niveles por encima de nosotros,

alguien estaba gritando.

Me estremecí. No hacía frío, pero el dolor en este lugar

hacía que pareciera estar sentado en un congelador.

Zeysor llegó a su lado del plexiglás y se arrodilló. Sus dedos

rozaron los míos a través de los agujeros de ventilación. —No te
rindas, Lola.

Lo miré, impactada por su belleza, que era mucho más

evidente cuando estaba cerca de mí. Su piel era dura pero suave,
como la piedra. No era como me imaginaba que se sentiría.

—No me voy a rendir todavía,— dije. El problema era que

no sabía cuánto tiempo esas palabras serían verdad.

—Bien—, dijo Zeysor con una sonrisa.

—¿Así que, cuál es el plan?

—Cuando el Comandante me llevó, escuché a alguien decir

que se iban a quedar por un día. Suponiendo que se refieran a
una rotación de Marte, nos quedan menos de veinticuatro horas
para averiguar cómo salir de este lugar.

Me mordí el labio. No era mucho tiempo, pero era más de lo

que esperaba. —Puedo ayudar— dije.

Zeysor me dirigió una mirada inquisitiva.

—Lo digo en serio,— dije. —No soy Greta, pero fui su doble,
lo que significa que he tenido mucho entrenamiento.

—Entrenando para peleas falsas—, dijo Zeysor.

—Mejor que nada—, respondí.

—Bien—, suspiró el alienígena.

—Zeysor,— dije después de un minuto. —Sobre cuando me

salvaste de la jaula—. Sentí que mi cara se calentaba,
recordando cómo lo había besado tan desesperadamente.

—¿Qué pasa con eso?— Se volvió para mirarme.

—Lo siento por el...

—¿El qué?

—El beso…

—No hay nada que lamentar. Fue agradable—, admitió el

alienígena. —No tienes nada por qué disculparte. ¿A menos que
no lo hayas disfrutado?

—Lo hice—, admití, tragando saliva. Mi cuerpo zumbaba de

nuevo. Una terrible mezcla de miedo y excitación corría por mis
venas. ¿Y si no salimos de aquí? ¿Y si fue la última persona que
vi con vida?
 Alcancé a través de uno de los agujeros y toqué su brazo.
Los agujeros eran lo suficientemente grandes para que mi mano
se deslizara, pero no la suya.

—Me alegro de que estés aquí conmigo—, le dije.

Zeysor se apoyó en el plexiglás y nos besamos a través de

uno de los agujeros. No fue difícil o incómodo como pensaba. De
alguna manera, lo hicimos funcionar, como amantes prohibidos
besándose a través de una cerca de tela metálica.

—Me alegro de estar aquí también. Lo juro, vamos a salir de

esto—, dijo Zeysor. —No estaba seguro hasta ahora, pero sé la
verdad sobre nosotros.

—¿Qué quieres decir?

Zeysor me besó de nuevo. —Eres mi compañera. La que

estaba destinada a encontrar al otro lado de la galaxia. Las
estrellas nos han unido y no voy a dejarte ir.

—¿Es eso lo que tu gente llama amor a primera vista?

—Supongo que sí—, dijo Zeysor.

No estaba segura sobre el amor, pero ¿lujuria a primera

vista? Eso fue un sí. Su complexión ancha me había tentado
desde que estaba atado en su nave espacial. Ahora estábamos
solos, ¿y qué más había que hacer? Me mordí el labio inferior
con nerviosismo.

—¿Qué pasa, Lola?— preguntó.

—Si este es mi último día de libertad, quiero que valga la

pena—, le dije mirándolo a los ojos. —¿Me mostrarás lo que
hacen los Terruxianos con sus compañeras?
 Zeysor pareció levemente sorprendido por un momento
antes de que la lujuria se encendiera en sus ojos. —¿Aquí?
¿Quieres que te reclame aquí mismo como mi compañera?

—Sí—, respiré. Realmente me estaba volviendo loca, ¿no?

Zeysor miró a su alrededor, observando los patrones de

agujeros entre nuestras celdas. —Entonces, tengo una idea para
ti.

Contuve la respiración mientras el enorme alienígena se

ponía de pie y ajustaba su uniforme. Algo enorme se agitó en sus
pantalones, estirándose contra la pierna. Tragué saliva con
anticipación.

Zeysor se acercó a uno de los agujeros, convenientemente a

la altura de su cintura. Dejó libre su gruesa polla. Salió del
agujero para mí como un retorcido juego de cucú.

Yo lo quería. Me puse de rodillas y lamí la cabeza de su

polla. Era como él: de color turquesa oscuro, duro como una
roca y cubierto de protuberancias blindadas. Se curvó hacia
arriba, retorciéndose y brillando mientras lamía el líquido
preseminal con entusiasmo.

Zeysor siseó. —Necesitas esto tanto como yo—, dijo. —He

querido esto desde la primera vez que te vi, Lola.

Deslicé mis mallas y bragas hasta mis tobillos. No quería

ningún juego previo. Me dolía por la cosa real. Yo lo quería.
Necesitaba cada centímetro de su enorme polla alienígena.

—Entonces, ¿por qué esperar?

Me di la vuelta y presioné mi trasero contra el frío plexiglás

hasta que alineé mi palpitante coño con uno de los agujeros. Me
estiré y agarré dos de los otros agujeros para estabilizarme, y
planté mis talones contra la pared. Esto fue lo más cerca que
pudimos estar.

Zeysor gruñó y levantó mis manos, curvando mis dedos

sobre el borde del grueso plexiglás y sujetándome por las
muñecas. No iba a dejarme ir hasta que me hiciera su pareja.

Me estremecí con anticipación. Mi coño palpitaba, dolía por

ser llenado.

Zeysor guió su polla a través del agujero hasta que se

encontró con mis pliegues. —¿Estás lista para esto, mi
compañera?— preguntó.

Asentí. —Lo necesito.

Zeysor empujó dentro de mí hasta que su pelvis golpeó la

pared. Su pene era grueso y duro, como una roca lisa y llena de
baches. Coincidía con el resto de él, la textura de él frotándose
contra mi interior de la manera más perfecta.

Jadeé, retorciéndose cuando él sacó y empujó de nuevo. La

sensación de su piel blindada contra la mía iba a hacer que me
corriera rápido.

La pared de plexiglás tembló entre nosotros mientras

Zeysor entraba y salía de mí.

Empecé a perder la sensibilidad en mis manos cuando me

agarró las muñecas por encima de la cabeza, pero no me
importaba. Mi núcleo se sentía como si estuviera en llamas. Una
humedad resbaladiza goteaba por mis muslos y se acumulaba
debajo de mí.

Zeysor gruñía con cada pasada, sacudiendo las celdas con

sus atronadores golpes que me llenaban hasta el límite. —Te voy
a reclamar—, siseó entre dientes. —Prepárate para mi semilla,
humana.
 No podía recuperar el aliento. Estaba al límite, tan cerca de
correrme con este alienígena. Fue la cosa más traviesa que
jamás había hecho, y nunca quise que se detuviera. —Estoy tan
cerca, Zeysor,— dije con labios temblorosos.

—Un Terruxian nunca terminaría antes que su pareja—,

dijo Zeysor. —Afortunadamente, estamos construidos de manera
similar—. Gruñó y la cabeza de su polla se encendió, enviando
nuevas sensaciones a través de mi cuerpo. Creció dentro de mí y
las escamas blindadas se hincharon.

—¡Oh, mierda!— Grité, casi perdiendo el control de mí

misma. Me corrí duro, temblando contra la pared.

—Sí, Lola, toma mi semilla—. Zeysor gruñó. Su semen salió

caliente y espeso, en ráfagas constantes hasta que se agotó. Su
pene se retorció dentro de mí, ablandándose lentamente para
poder liberarme.

—Oh Dios,— jadeé. Me quedé boquiabierta con una corrida

que haría sonrojar a las estrellas porno.

—¿Fue bueno para ti?— preguntó Zeysor.

—Increíble—, dije.

—Estaba preocupado de que pudiera lastimarte,— admitió

el alienígena.

Me giré y lo besé a través de uno de los agujeros. —Eso fue

lo mejor que he probado.

Cuando lo miré ahora, no vi a un extraterrestre aterrador.

Era más humano que algunos de los hombres con los que había
salido, sinceramente. Mi corazón se estremeció. ¿Tenía razón
acerca de ser compañeros? ¿Estábamos realmente destinados a
ser? Realmente nunca había creído en esas cosas, pero Zeysor
podría ser suficiente para cambiar de opinión.

Eso era, si viviéramos más allá del mañana.

 11

ZEYSOR

Cuando mi mente se aclaró, comencé a examinar la celda

con mayor vigor. Ahora que había reclamado a Lola como mi
compañera, no había forma de que nos fallara. Saldríamos de
esta nave de esclavos o moriríamos en el intento.

—Vamos a salir de aquí—, dije.

Lola me sonrió. —Está bien, confío en ti—, dijo. —Dime qué

necesitas que haga y te ayudaré.

Me aferré a la pared transparente y la sacudí. Nuestro

apareamiento lo había soltado. Tal vez este lugar no era tan
indestructible como pensaba.

Dirigí mi atención a la pared frontal que estaba hecha del

mismo material transparente parecido al plástico. Me tensé,
contuve la respiración y me preparé antes de patear la pared. La
puerta corredera traqueteó, pero aguantó.

—¿Eso realmente va a funcionar?— Lola preguntó mientras

me miraba patearlo de nuevo.
 —No sé. Pero esos traficantes de esclavos son débiles y les
gusta capturar presas débiles. Es probable que nunca antes
hayan tenido un cazador terruxiano en estas celdas—. Tomé aire
y golpeé mi bota contra la puerta de nuevo.

Una pequeña grieta floreció cerca del borde.

Lola jadeó. —¿Ves eso?

Asentí y pateé el mismo lugar otra vez.

La grieta se hizo más ancha y sonó una alarma. Las luces

blancas se volvieron rojas y destellaron.

—Me preguntaba cuánto tiempo pasaría hasta que

activamos la seguridad—, dije, ligeramente divertido por lo
patéticos que eran estos traficantes de esclavos comparados con
cazadores entrenados.

Otra patada bien colocada atravesó la puerta corrediza de

plástico. La cerradura eléctrica chisporroteó y falló con una
satisfactoria lluvia de chispas.

Empujé a través del espacio entre la puerta y la pared,

agradecido de que no hubiera una celda a mi lado. Cualquier
otro prisionero sería solo un peso muerto o un obstáculo. Ahora
todo se trataba de Lola y de mí.

Lola me miró a través de las paredes transparentes. Sus

ojos eran grandes y redondos, como si por un momento su
mente inocente pensara que podría dejarla para salvarme. Eso
no sucedería. Estábamos vinculados ahora. Ella era mi
compañera y no dejaría que nada malo le pasara.

Retrocedí antes de golpear mi hombro contra la puerta de

su celda. Golpeé la cerradura eléctrica hasta que se soltó.

—Casi lo tengo—, gruñí.

 De repente, dos disparos de un láser láser pasaron por
encima de mi cabeza, golpeando la pared solo un susurro por
encima de mi cráneo.

Me eché hacia atrás, captando una mirada de dos guardias

de piel azul que se dirigían hacia mí.

Si fueran inteligentes, ya habrían pedido refuerzos.

Más láseres se dirigieron hacia mí.

Me hice a un lado y dejé que las explosiones desgastaran la

puerta. Era hora de usar a sus perdedores a mi favor.

—¡Cuidado, Lola!— Grité antes de golpear la puerta.

El grueso plástico se agrietó y se inclinó hacia adentro

antes de hacerse añicos.

Agarré la mano de Lola justo cuando los guardias estaban

sobre nosotros.

—¡Alto ahí!— Uno gritó.

—Honestamente, suenan como policías de la Tierra—, dijo

Lola.

Yo tampoco sabía a qué se refería, pero tampoco les tenía

miedo. La mantuve protegida de los rayos láser, sabiendo que mi
piel era mucho más dura que la de ella.

Corrí hacia los dos guardias, asustándolos lo suficiente

como para que uno soltara su bláster. Dos puñetazos bien
colocados los dejaron inconscientes y ensangrentados. Agarré un
bláster y lo metí en mi cinturón antes de tomar el otro.
 El botón de socorro del uniforme del guardia ya estaba
sonando. Más de ellos estarían aquí en cualquier segundo, y
aunque eran bastante fáciles de eliminar uno a uno, no quería
esperar a que apareciera toda la brigada.

—Vamos—, le dije a Lola.

Ella asintió.

El suelo tembló bajo nuestros pies y la nave retumbó y se

tambaleó hacia arriba.

—¿Qué fue eso?— Lola jadeó.

—Pronto se van a desacoplar de la estación,— dije. —

Tenemos que salir de esta nave o estamos muertos—. Tomé su
mano y comencé a correr.

—¿A dónde vas?— Ella lloró.

—Cada nave tiene cápsulas de escape. Esas son nuestra

mejor apuesta—, dije.

Se acercaban más guardias. Los gritos y las alarmas se

hacían más fuertes. Los otros prisioneros a nuestro nivel
golpeaban furiosamente contra el vidrio.

—¿Cómo sabes dónde encontrarlos? ¿Esta nave es tan

grande como un edificio?— preguntó Lola.

—Créeme, pase suficiente tiempo en el espacio y los diseños

se vuelven predecibles—, dije.

Gracias a años de entrenamiento, sabía que este modelo de

carguero tenía cápsulas de escape en las cubiertas inferiores. No
era un lugar ideal para ellos, y los modelos más nuevos habían
cambiado eso. Pero para nosotros fue perfecto.
 Una docena de guardias salieron de una puerta detrás de
nosotros. Esquivé un rayo láser, mirando alrededor. Necesitaba
frenar a estos imbéciles. Entonces tuve una idea.

Justo cuando nos acercábamos al tubo de

teletransportación, vi una celda con un enorme extraterrestre
adentro. Probablemente era el doble de grande que yo y la mitad
de inteligente. Una bola gigante de músculo y rabia, perfecta. Le
disparé a la cerradura electrónica con el bláster y la puerta se
hizo añicos bajo el peso de la bestia.

Los gritos surgieron de los guardias, que estaban en el lado

equivocado de la celda. El alienígena gigante comenzó a
atravesarlos como juguetes.

Agarré a Lola y me metí en el tubo de teletransportación.

Fue un ajuste apretado para los dos. —¡Computadora!— grité. —
Llévanos a las cápsulas de escape.

—Subsuelo 44B—, respondió la computadora. Fue lento en

responder, como si no estuviera contento con que le ordenaran.

Sabía que eso era imposible, pero me cabreó de todos

modos.

—Date prisa—, gruñí.

Lola chilló y cerró los ojos, dándole la espalda a la

carnicería que el alienígena gigante estaba causando en el
pasillo. Vinieron más guardias, solo para ser hechos pedazos.

—Canal abierto. Subsuelo 44B. Un momento.

Con una efervescencia y un destello, nos encontramos en

un piso inferior oscuro. Hacía mucho más frío aquí abajo y,
afortunadamente, estaba tranquilo.
 Lo único que podía escuchar era nuestra respiración
dificultosa.

—¡Lo hicimos!— Lola dijo.

—Hasta ahora, muy bien—, estuve de acuerdo.

La cubierta inferior estaba oscura y tan sucia como pensé

que estaría. Avanzamos por el pasillo hasta que llegamos a unas
amplias puertas que se abrían al área principal. Estábamos justo
en la parte inferior del carguero, donde una percha polvorienta
llena de cápsulas de escape esperaba en filas.

—Estos parecen antiguos—, dijo Lola, limpiando el polvo

con el dedo.

—No se han usado en mucho tiempo,— dije asintiendo. —

Pero es nuestra mejor oportunidad de salir de esta cosa.

Las cápsulas estaban alojadas en un sistema de rieles,

donde en caso de emergencia, serían sacadas una por una de la
esclusa de aire. Había una cápsula de escape lista en la esclusa
de aire.

—Vamos,— dije, manteniendo mi blaster láser listo en caso

de que nos encontráramos con otros extraterrestres en la
oscuridad.

Con una pequeña cantidad de problemas, descubrí cómo

abrir y encender la cápsula de escape. La mayoría de las
máquinas como esta eran bastante estándar, incluso si no podía
leer las instrucciones o los botones. Era un idioma extraño que
no había visto antes.

Lola se movía de un pie a otro con nerviosismo.

—¿Y si nos encuentran?— Ella susurró.

 —Estoy seguro de que lo harán. Solo tenemos que ser más
rápidos que ellos.

Lola apretó los labios hasta que se pusieron blancos. Esa

no era la respuesta que ella quería, pero era la verdad.

La cápsula de escape emitió un pitido cuando el motor se

encendió. Había suficiente espacio para unas cuatro personas,
los asientos en forma de anillo aseguraban que todos miraran
hacia adentro. Los controles estaban en el centro de la cápsula.

—Es como un paseo en taza de té—, dijo Lola mientras

miraba adentro.

No me molesté en preguntar qué era eso porque las luces

rojas comenzaron a parpadear. Ahora no era el momento de
lecciones sobre oscuros vehículos terrestres.

—Parece que se están acercando—, le advertí.

Ayudé a Lola a entrar en la cápsula y luego subí. Mis

rodillas chocaron contra los controles. Esto no fue construido
para una especie de mi tamaño.

Las puertas dobles se abrieron y una pequeña ola de

guardias azules llegó corriendo.

—¡Zeysor!— Lola gritó.

Cerré la cápsula de escape y comencé a presionar botones.

El motor terminó de calentarse y los rieles nos empujaron hacia
la parte trasera de la esclusa de aire.

—Vamos, vamos—, insté a la máquina.

Disparos láser rebotaron en la cápsula de fibra de vidrio.

 Los cinturones automáticos emergieron de nuestros
asientos y nos encerraron en el lugar. La computadora dijo algo
en un idioma extranjero que no entendí. La pantalla parpadeó,
pidiendo coordenadas.

La esclusa de aire comenzó a cerrarse cuando los guardias

se acercaron.

—¡Vamos, vamos!— Lola gritó a la máquina.

Tecleé las coordenadas aleatorias que recordaba de la

superficie de Marte, rezando para que tuvieran razón. Esta
cápsula no nos llevaría muy lejos, pero podría llevarnos a un
lugar seguro en el planeta rojo, que todavía estábamos en órbita.

Otro aluvión de láseres golpeó la cápsula cuando la esclusa

de aire se cerró con un siseo. Las puertas detrás de la cápsula se
abrieron de golpe y la cápsula fue disparada desde el viejo
carguero. La diminuta vaina giraba como el juguete de un niño,
describiendo un arco.

Las luces destellaron y emitieron pitidos hasta que la

cápsula se estabilizó y descendió en línea recta hacia Marte. El
planeta rojo era un pequeño punto en el centro del parabrisas,
pero no permanecería así por mucho tiempo. Saltaron chispas
cuando llegamos a la atmósfera artificial.

Lola gritó, agarrando su arnés de seguridad mientras la

fuerza invisible nos sacudía. —¡Creo que me voy a enfermar!

—Trata de no hacerlo—, gruñí, aferrándome a los controles,

incluso cuando la fuerza G me empujó contra la pared.

Más luces comenzaron a parpadear. El rojo brillante me

hizo saber que algo andaba mal. Muy mal. La computadora
hablaba en un idioma extranjero y las señales de advertencia
parpadeaban en las pantallas.
 —¿Qué está pasando?— gritó Lola.

—No lo sé, pero no es bueno—, admití, jugando con los

interruptores y las perillas.

Esta cápsula de escape era casi antigua. Probablemente

nunca se había hecho una prueba o un técnico lo había revisado
desde que se instaló. Esto no fue bueno. La cápsula volvió a girar
mientras se precipitaba hacia Marte.

—¡Nos vamos a morir!— Lola gritó.

—No, no lo haremos.— dije, atascando los botones hasta

que encontré la anulación manual completamente por
casualidad. Apareció un joystick de dirección, mientras que la
computadora daba instrucciones que no entendía. Agarré el
joystick y obligué a la cápsula a estabilizarse de nuevo.

—¡Haz algo!— Lola chilló.

—¡Lo estoy intentando!— Le grité mientras apretaba todos

los botones que podía. Normalmente, me habría avergonzado
fallar frente a mi pareja, pero ahora no había tiempo. Si no lo
hacía bien, moriríamos.

Tiras de la capa exterior de la cápsula salían volando y se

quemaban. El desierto del planeta rojo llenaba la ventana
delantera.

Finalmente, mi desesperada pulsación de botones hizo algo

bien. La cápsula se estremeció y se sacudió abruptamente
cuando se activaron los paracaídas de seguridad. Las almohadas
blancas gigantes se inflaron y ralentizaron dramáticamente
nuestro descenso.

—Agárrate fuerte—, le dije a Lola. —Este va a ser un

aterrizaje forzoso.
 Lola cerró los ojos con fuerza, agarrando su arnés de
seguridad con ambas manos.

Las alarmas continuaron sonando mientras la cápsula se

precipitaba hacia el suelo. Los paracaídas que aleteaban se
rasgaron cuando la arena los hizo pedazos.

—¡Aquí vamos!— Siseé entre dientes.

En el último momento antes del impacto, cerré los ojos, con

la esperanza de que sobreviviéramos.
 12

LOLA

Todo estaba oscuro cuando abrí los ojos. Un profundo

escalofrío se había apoderado de mi cuerpo y una ligera brisa me
hacía cosquillas en la piel. Una vez que mis ojos se
acostumbraron, me encontré envuelta en bolsas de aire de seda
blanca. La cápsula de escape era un desastre hecho añicos de
metal y plástico.

—¿Zeysor?— Gruñí.

Ninguna respuesta.

—¡Zeysor!— Grité, luchando por quitarme el arnés.

La cápsula crujió y se movió, rodando unos metros antes de

detenerse.

Me caí de mi asiento y en el centro del vehículo.

Zeysor estaba atado a su asiento, inconsciente y sangrando

por la frente. Un fragmento del parabrisas roto había atravesado
su gruesa piel.

—Oh, no—, jadeé. Arranqué las bolsas de aire de seda y usé

algunas para quitarle la sangre de la cara.
 Zeysor gimió.

—Oh, gracias a Dios, estás vivo—, suspiré. Zeysor abrió

lentamente los ojos.

—¿Estamos vivos?

—Sí—, dije con un asentimiento.

Zeysor, se desabrochó el cinturón y tropezó con el suelo de

la cápsula, que en realidad era el techo, o lo que quedaba de él.

—Tenemos que movernos—, dijo.

—¡Te acabas de despertar y probablemente tengas una

conmoción cerebral!— solté. —Necesitas descansar.

—No podemos. Necesitamos poner distancia entre nosotros

y esta cápsula. Si conozco al Comandante, y lo conozco, no nos
permitirá escapar tan fácilmente.

—Pero los alienígenas azules,— intenté.

—Están bajo sus órdenes de llevarnos a la colonia de

esclavos. No recibirán su pago hasta que estemos seguros—, dijo
Zeysor. Se sacudió el polvo del uniforme y salió de entre los
escombros.

Tomé su mano y él me levantó.

Los restos de la cápsula de escape parecían un nido de

pájaros de metal roto. La capa exterior de plástico se quemó y el
suelo estaba cubierto de fragmentos de vidrio. Fue un milagro
que sobrevivimos.
 Dondequiera que estuviéramos ahora, era de noche. Los
últimos rayos del sol desaparecían en el horizonte, y no había
nada más que tierra roja hasta donde alcanzaba la vista.

—¿Dónde estamos?— pregunté.

—Marte—, dijo Zeysor. Sacó un comunicador de su bolsillo

y comenzó a buscar nuestras coordenadas. Sonó un pitido, el
tiempo de procesamiento tomó siglos, hasta que apareció un
mapa satelital en la pantalla.

El alienígena apuntó lejos del sol. —Hay un tren de

suministros por allí. Podemos seguir los rieles hasta llegar a un
pueblo.

—¿Cuánto tiempo va a tomar eso?— pregunté.

—No mucho—, dijo. —Pero debemos darnos prisa. El

desierto se enfría por la noche.

Conseguimos los pocos suministros supervivientes de la

cápsula: bolsas de agua, raciones de alimentos secos y algunas
herramientas de primeros auxilios, y nos pusimos en marcha.

La tierra polvorienta se movió bajo mis pies mientras

caminábamos. Trabajar contra el viento y la arena que sopla hizo
que la corta caminata hacia los rieles fuera aún más agotadora
de lo que esperaba.

Ahora que la adrenalina se había disipado, mi cuerpo dolía

con cada paso. Mi oído izquierdo seguía zumbando y mi cabeza
latía con fuerza. Aunque tenía sed, tomé sorbos de agua. Solo
tres pequeñas bolsas de agua habían sobrevivido al accidente.

Zeysor caminó delante de mí, llevando los suministros en

una bolsa improvisada que había hecho con tela de paracaídas.
 Caminábamos en silencio, ambos demasiado cansados para
entablar una conversación.

Mi mente era un torbellino de emociones. Hace sólo unas

horas habíamos follado entre celdas de prisión. Entonces
corrimos por nuestras vidas y casi morimos. ¿Qué era lo
siguiente? ¿Qué peligro nos encontraríamos una vez que
llegáramos a la civilización?

Si seguía las huellas hasta el horizonte, podía ver luces

parpadeando en la distancia. Había un pequeño allí abajo, y solo
podíamos esperar encontrar refugio.

Cuando era más joven, había oído hablar de las colonias

humanas en Marte. Habían estado viviendo allí durante más de
cien años y habían creado con éxito una atmósfera y un
ecosistema próspero. Gran parte del suelo aún estaba yermo,
como donde nos habíamos estrellado, con vastas extensiones de
desierto entre las ciudades. En el gran esquema de las cosas,
fuimos increíblemente afortunados de haber aterrizado a solo
unas pocas docenas de kilómetros de una ciudad.

El cielo sobre nosotros estaba oscuro ahora. Cuando miré

hacia arriba, pude ver ambas lunas marcianas, una mucho más
grande y de forma extraña que la otra más pequeña.

Zeysor siguió mirando hacia arriba también, pero dudé que

estuviera asombrado por las lunas irregulares.

—¿Qué es?— pregunté.

—Solo estoy atento a los drones. Nuestro escape sin duda

ya ha sido informado. Tenemos que seguir moviéndonos—, dijo.

Mi estado de asombro fue rápidamente reemplazado por

miedo y aceleré el paso.
 ***

Llegamos a los límites de la colonia unas horas más tarde.

La ciudad estaba rodeada por muros curvos hechos de un
material grueso y transparente. Crujían y se doblaban contra el
viento, protegiendo a la ciudad de cualquier tormenta de arena
que se avecinara.

Mis pies estaban llenos de ampollas y doloridos, y mi cara

estaba agrietada por la arena que soplaba.

—Wow—, dije, estirando el cuello hacia arriba. Había visto

fotos y videos de las colonias de Marte, pero verlos en persona
fue casi surrealista.

Las vías del transbordador se detuvieron en una puerta

cerrada.

—¿Cómo entramos?— pregunté.

—Normalmente, sugeriría cualquier entrada pública, pero

considerando que ahora somos fugitivos buscados, tendremos
que ser más astutos.

Mi corazón se aceleró cuando miré a Zeysor. Lo había

arriesgado todo para salvarme de una vida en la esclavitud.
Había perdido su carrera, su rango, todo, todo por mi culpa.

—Gracias,— dije.

—¿Por qué?— preguntó con sorpresa.

—Por salvarme—, respondí. Me incliné hacia adelante y lo

besé suavemente. Mis labios estaban ásperos y secos, pero a él
no pareció importarle.
 —Haría cualquier cosa por ti, Lola—, dijo Zeysor. —Todo
esto fue mi culpa, pero fue por eso que encontré a mi
compañera, así que no me arrepiento ni por un segundo.

Eso solo me hizo besarlo de nuevo. Más duro. No saldrían

palabras que expresaran lo que sentía por él después de tan
poco tiempo. Fue un torbellino. Más loco que una montaña rusa
y no quería bajarme.

Bueno… quería bajarme, ¿de acuerdo? Con Zeysor. Tan

pronto como tuviéramos otra oportunidad, iba a saltar sobre él
tan fuerte. Quería sentir su piel contra la mía. Quería que me
hiciera correrme aún más fuerte que la última vez.

En este momento tenía que concentrarme si alguna vez iba

a poder follarlo de nuevo.

Cuando nos separamos de este beso, miré hacia la barrera.

—Entonces, ¿dónde crees que podemos colarnos?

—Esperaremos aquí por un transbordador de suministros y

nos colaremos detrás de él—, dijo Zeysor mientras señalaba los
rieles debajo de nuestros pies.

—¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

—Esperemos que no sea demasiado—, dijo con el ceño

fruncido. —Si no recuerdo mal, los transbordadores se mueven a
través de las ciudades coloniales constantemente durante todo el
día.

Zeysor tomó mi mano y se sentó de espaldas a la barrera.

—Bueno, si tenemos que esperar, me alegro de poder

esperar contigo—, le dije.

Zeysor sonrió amablemente y señaló el horizonte.

 El sol estaba saliendo, arrojando largos rayos que hacían
que la arena oxidada de Marte brillara de color rojo. Se veía
mejor que cualquier amanecer que hubiera visto en la Tierra.
Más mágico. Más puro. La vista me dejó sin aliento.

No mucho después, una lanzadera plateada subió por los

rieles magnéticos. Se movía tan silenciosamente que podría
haberlo perdido si el sol no se hubiera reflejado en los escudos
de aluminio y directamente en mis ojos.

—Nos deslizaremos cuando se abra la puerta—, susurró

Zeysor. —Tenemos que pasar al mismo tiempo que el
transbordador, o es más probable que nos detecten.

Asentí y seguí su ejemplo.

Las puertas transparentes se abrieron justo cuando se

acercaba el transbordador autónomo. Era del tamaño de dos
camiones de transporte en casa, pero con varias secciones
divididas como una oruga de metal.

Zeysor saltó a través de la puerta justo cuando pasaba la

lanzadera, llevándome detrás de él. Se hizo a un lado y nos
presionó contra el otro lado de la barrera, esperando que algo
nos detuviera. Una alarma. Un guardia.

No había nada.

Finalmente dejé de contener la respiración cuando la

puerta se cerró, y el transbordador se alejó rodando hacia el
almacén al que estaba programado para ir.

—Lo hicimos—, respiré.

La ciudad colonial se extendía frente a nosotros. Los

edificios en forma de cúpula se podían ver más allá de los
almacenes y las torres industriales. El aire sabía como el aire
dentro de un avión, pero era fresco. Las luces destellaron y los
drones se movieron de un lado a otro en el cielo. Salía el sol y el
pueblo despertaba.

Estábamos a salvo por ahora.

 13

ZEYSOR

Solo había hecho el viaje a las colonias de Marte unas

pocas veces, y solo como Cazador. Era extraño caminar por las
calles sin un propósito. ¿Estaba libre? No aún no. No hasta que
estuviera seguro de que el Comandante dejaría de buscarnos.
Habíamos tenido suerte hasta ahora, pero no iba a correr
riesgos.

—Necesitamos encontrar algún lugar para pasar

desapercibidos—, dije.

La cabeza de Lola se movía hacia adelante y hacia atrás

como si estuviera en un resorte.

Caminábamos por las calles. Todo seguía en silencio y

calma. El pueblo apenas comenzaba a despertar. Los drones de
basura rodaban por la calle, recogiendo la basura de esta
semana, y las pocas personas que estaban despiertas caminaban
hacia el sistema de tránsito subterráneo.

No había coches en Marte. Todas las casas tenían el mismo

aspecto. Todo fue diseñado para ser eficiente y lo más consciente
posible de la energía. Las cosas habían cambiado desde los
primeros colonizadores, estaba seguro, pero las ciudades de
Marte eran como una tierra de fantasía en comparación con la
Tierra. Lo supe ahora que vi la expresión de asombro de Lola.

—Esto es mejor que cualquier plató de cine o parque

temático—, dijo en voz baja, más para sí misma que para mí.
Ocultó un bostezo detrás de su mano.

—Vamos, creo que conozco un lugar donde podemos

estrellarnos—, dije.

Lola se estremeció.

—No literalmente—, agregué con una sonrisa.

—Sí, he tenido suficientes choques por un tiempo. Pero

seguro que me vendría bien una siesta.

Usé mi comunicador para encontrar un albergue a unas

pocas calles.

Era un lugar deteriorado, probablemente uno de los

primeros edificios que se levantaron cuando se fundó la colonia.
El albergue tenía forma de cúpula, con ventanas gruesas que
estaban tan rayadas por la arena que era imposible ver a través
de ellas con claridad.

Solo podía esperar que quienquiera que fuera el dueño de

este lugar no se hubiera enterado de mi escape.

Lola me siguió, dando pequeños pasos nerviosos.

Había un humano en el mostrador, trabajando en una

computadora. Levantó la vista, parpadeando adormilado. —
¿Puedo ayudarte?

—Necesitamos dos camas, por favor,— dije.

 El hombre miró el reloj. Según su expresión, estaba cerca
del final de su turno, lo que significaba que estaba cansado e
irritable. —Bien, serán cincuenta dólares—, dijo.

¿Dólares marcianos? Lola se asomó detrás de mí.

Ninguno de nosotros tenía dinero. No teníamos nada.

—Lo siento, pero no tenemos nada con nosotros en este

momento—, dije, levantando mi mano, donde estaba implantado
mi chip de identidad. Probablemente todavía estaba conectado a
mi cuenta bancaria, pero si permitía que el empleado lo
escaneara, revelaría nuestra posición. —Puedo pagar antes de
irme. Mi chip debería funcionar para entonces.

El empleado me dio una mirada que me dijo que no creía

una palabra de lo que estaba diciendo. Se encogió de hombros.
—Lo que sea, hombre—, nos indicó que nos alejáramos. —Solo
asegúrate de pagar cuando te vayas—. Gruñó algo por lo bajo;
algo sobre el problema del turno de día.

Lola dejó escapar un suspiro mientras caminábamos hacia

las diminutas cápsulas para dormir. —Eso fue suerte—, dijo.

Caminamos por el pasillo tenuemente iluminado hasta que

encontramos las cápsulas para dormir 12A y 13A. Estaban uno
al lado del otro, pero divididos.

—Los albergues no son exactamente románticos—, admití.

—Pero podemos quedarnos aquí y descansar. Entonces
descubriremos cómo llevarte de vuelta a la Tierra.

—¿Todavía vas a hacer eso?— Lola preguntó, sus ojos

azules muy abiertos.

—Por supuesto. Te lo prometí. Un Cazador es tan bueno

como su palabra.
 Me incliné y la besé. Sabía a arena, sal y sudor, pero no me
importaba. Mis deseos surgieron a través de mí, rogando estar
dentro de ella otra vez. Mi polla se puso rígida cuando su lengua
rozó la mía. Me resistí, sabiendo que la espera solo lo haría
mejor.

—Vamos a descansar un poco—, le dije.

Lola, decepcionada pero comprensiva, asintió.

La vi subir a su cápsula y esperé hasta que la puerta se

cerró antes de instalarme en mi propia cápsula. Pensé que me
quedaría despierto, pero el sueño llegó al instante.

***

Esta cápsula para dormir era demasiado pequeña.

Cuando me desperté, me encontré jadeando y empujando

contra el techo salvajemente. Estaban destinados a humanos, no
a terruxianos, y el espacio reducido me estaba haciendo sentir
claustrofóbico.

Abrí la puerta de una patada y salí de la cápsula. La arena

en mi ropa hizo un desastre en la ropa de cama. Fue entonces
cuando me di cuenta de lo sucio que estaba. Antes de encontrar
una manera de traer a Lola de vuelta a la Tierra, iba a tener que
limpiarme.

Miré mi reflejo en la puerta de cristal de la cápsula. Y

también necesitaba disfrazarme, antes de que alguien me notara.
La colonia de Marte era bastante multicultural, pero los
humanos constituían la mayor parte de los ciudadanos. Pocos
extraterrestres vivieron en Marte de forma permanente.

Llamé a la cápsula de Lola hasta que se despertó.

Ella gimió mientras abría la puerta.

—¿Dormiste bien?

—Suficiente—, dijo ella. Cuando se estiró, se le cayó arena

de la camisa.

—Vamos, vamos a limpiarnos.

Afortunadamente, el albergue tenía un baño con ducha y

algunas toallas para que usáramos. Todos los demás clientes se
habían ido hacía mucho tiempo, viendo cómo era el mediodía
ahora.

Las duchas eran una gran sala de azulejos con grifos y

cabezales de ducha que sobresalían del techo. Solo algunos
funcionaban, con varios niveles de presión de agua. No se
parecía en nada a las instalaciones de última generación a bordo
de la estación espacial, pero no me importaba.

Lola se desvistió ansiosamente, se dirigió a la ducha más

cercana y dejó que el agua tibia la envolviera.

No podía apartar la mirada de su cuerpo desnudo. Sus

curvas perfectas, sus pechos llenos, caderas, piernas y luego su
cabello castaño rojizo, que ahora estaba oscuro y húmedo. Mi
polla se contrajo, rogando por la liberación.

Me quité el uniforme y me acerqué detrás de ella. El agua

nos salpicó a los dos cuando coloqué mi polla entre sus piernas.

—¡Zeysor!— dijo con sorpresa.

 —Te deseo—, gruñí en su cuello. Dejé que mi mano pasara
por su frente, tomándome un momento para ahuecar su pecho
antes de moverme entre sus piernas. Usé mis dedos contra sus
áreas sensibles hasta que estuvo resbaladiza y lista para mi
polla.

Lola gimió. —¿Qué pasa si alguien entra?

—Nadie nos va a interrumpir, mi hermosa pareja—, dije,

empujando suavemente mi dedo índice hacia ella y moviéndolo
en el sentido de las agujas del reloj. Su coño estaba listo. —Te
pones caliente por mí tan rápido, Lola—, le dije.

Lola volvió a gemir. —No puedo evitarlo. Me haces sentir de

esta manera. No puedo controlarlo.

—Porque fuiste hecha para mí—, le dije. Le separé las

piernas y empujé mi polla contra su apretada entrada. —
Nuestros cuerpos fueron hechos el uno para el otro. Nuestros
corazones, nuestras mentes, nuestras almas, son el uno para el
otro y para nadie más.

Acomodé mi polla dentro de ella. Su coño latía y agarraba

mi polla con fuerza. Gruñía con cada golpe, sintiendo que se
abría más para mí hasta que cada centímetro de mí estaba
enterrado en ella.

Lola se aferró a la pared, con las yemas de los dedos

empujando el duro azulejo y el agua tibia cayendo en cascada
por su espalda. Sus muslos temblaron cuando la tomé,
embistiendo a mi pareja con todas mis fuerzas.

Sostuve sus caderas, hundiendo mis dedos en su carne lo

suficientemente fuerte como para dejar vetas rojas en su piel
bronceada. Mi polla iba a estallar en cualquier momento.

Lola dejó escapar otro gemido estremecedor que se estrelló

contra mis sentidos.
 Mis ojos se pusieron en blanco mientras el placer me
consumía, mi polla se sacudió y la cabeza se encendió,
derramando cuerdas calientes y pegajosas de mi semen
profundamente en mi compañera. Me estremecí, aún con fuerza,
decidido a seguir adelante hasta que tuviera suficiente.

Moví mis dedos a su sensible entumecimiento, rodándolos

bajo mis yemas mientras mi semen se filtraba entre nosotros.

—¡Zeysor!— Ella jadeó, temblando contra mí. Se resbaló un

poco en el azulejo, empujándose más profundamente sobre mí.

Un toque más fue todo lo que necesitó para hacerla

correrse. La sostuve hasta que sus temblores se desvanecieron y
ella contuvo el aliento.

—Me hiciste ensuciar de nuevo—, dijo con una risita,

parpadeando con agua de los ojos.

Besé sus labios rosados y usé el agua para lavar mi semilla

de entre sus piernas. —No te preocupes, hay más de donde vino
eso.
 14

LOLA

Después de lavarnos y conseguir algo de comida, era hora

de decidir qué hacer a continuación. Zeysor dijo que las colonias
nos estarían buscando. Necesitábamos disfrazarnos y luego
volver a la Tierra.

La Tierra era el único lugar seguro para nosotros ahora,

gracias al tratado que la Tierra tenía con los Terruxianos con
respecto a los derechos minerales marcianos. Para mí, todo era
un mambo-jumbo político, pero si me salvaba el trasero, estaba
totalmente de acuerdo.

—Necesito encontrar a alguien que pueda crear un

dispositivo de camuflaje—, dijo Zeysor.

Nos escabullimos por la entrada trasera del albergue para

evitar pagar las tarifas. Antes de encontrar un dispositivo de
camuflaje, tendríamos que averiguar cómo pagarlo y que no nos
atrapen.

—Necesitarás una capa real mientras tanto,— dije, viendo a

los ciudadanos de Marte caminar de un lado a otro y ocuparse
de sus asuntos.
 Se parecían mucho a los terrícolas, pero sin embargo
diferentes. Tenían rasgos humanos, pero eran más altos y
oscuros, y sus ropas eran llamativas y coloridas. El clima del
desierto marciano los había cambiado durante doscientos años.

Me sentía como un extraña, incluso más de lo que pensaba.

Mantuvimos la cabeza gacha, tratando de ser modestos y

mezclarnos con la gente.

—Me pregunto dónde puedo encontrar a alguien que tenga

tecnología de camuflaje—, murmuró Zeysor para sí mismo
mientras escribía en su comunicador.

—¿Cómo vamos a encontrarlo? No es como si pudiéramos

simplemente preguntar —dije.

Un pequeño dron voló sobre su cabeza con luces blancas

intermitentes y una cámara montada en la parte superior. Se
movía como si buscara algo o a alguien. ¿A nosotros?

Uno de los edificios en la distancia se iluminó, una pantalla

que mostraba una escena muy familiar. Los restos de la cápsula
de escape estaban cubiertos de arena, pero sabía lo que era. El
lugar del accidente. Drones blancos inspeccionaban el área.

—Han encontrado la cápsula,— susurré.

Zeysor asintió. —Al menos el viento de Marte habrá barrido

nuestras huellas por nosotros—, dijo. —Pero tenemos que
darnos prisa y encontrar disfraces. Entonces te llevaremos a
casa.

***
 Nos movimos por las calles secundarias, siguiendo los
instintos de Zeysor hasta que terminamos en una parte
deteriorada de la ciudad, no muy lejos del albergue. Era el tipo
de lugar que gritaba tratos en el mercado negro y otros negocios
turbios.

Me aferré a su mano, mirando alrededor para asegurarme

de que nadie nos miraba y que ningún dron nos seguía. Fue un
cuidadoso equilibrio entre el miedo y no querer parecer
sospechoso.

Justo cuando caminábamos detrás de un edificio de metal,

alguien salió.

Era un Terruxian, igual que Zeysor, pero su piel áspera era

más verde. Tropezó y casi choca contra mí.

Zeysor tiró de mí hacia atrás. —¡Cuidado!— Gruñó.

El terruxiano alzó la vista.

Si tuviera que adivinar, estaba bastante borracho.

Miró de mí a él. —¿Son ustedes dos a los que están

buscando? ¿La estación espacial?

—¿Y qué?— Zeysor dijo, sin negarlo.

—Te están buscando, amigo,— dijo el alienígena, sonando

casi más como un terrícola que como un terruxiano. —Lo vi en el
informe antes de que me echaran—. Sacudió la cabeza. —
¿Cuáles son las posibilidades?

—Por favor, no nos entregues—, susurré.

 El alienígena se rió. —No te preocupes por mí, niña—, dijo.
—La estación espacial y el Comandante están casi muertos para
mí.

Zeysor se relajó un poco. —Como para mi.— El pauso. —

Dime, ¿sabes dónde podemos conseguir un dispositivo de
camuflaje?

El terruxiano borracho sonrió. —Seguro amigo.— Señaló

calle abajo. —Dos cuadras de esa manera, hay una tienda de
chatarra. Habla con el hombre del mostrador sobre una placa
lunar.

—¿Placa lunar?— repitió Zeysor.

El otro alienígena asintió. —Sí. Él te ayudará.

—Gracias—, dijo mi compañero.

—Ah, y si estás buscando salir de este infierno oxidado, hay

un transbordador que parte hacia la Tierra al anochecer—.
Añadió el alienígena mientras se alejaba tambaleándose.

—¿Por qué nos ayudas?— preguntó Zeysor.

El alienígena miró por encima del hombro. —No quiero que

nadie más pierda lo que yo perdí con el Comandante. Vamos. Se
libre.

Lo vimos alejarse en silencio.

Apreté la mano de Zeysor. —Tenemos que darnos prisa.

Seguimos las instrucciones hasta que llegamos a un garaje

de aspecto sucio. El metal oxidado estaba apilado tan alto como
la cerca que lo rodeaba, haciendo poco para evitar que el
desorden se extendiera por las calles y callejones.
 —Debe ser esto—, dijo Zeysor.

Entramos con cautela en el garaje y vimos a un hombre que

trabajaba en el mostrador. Estaba jugando con lo que parecía
ser un reloj digital antiguo. No levantó la vista.

—¿Discúlpeme señor?— susurré.

Ninguna respuesta.

—¿Perdón?— dije un poco más fuerte.

—Te escuché, muñeca, solo dame un minuto—, dijo el

hombre. Tenía un bigote largo que estaba cubierto de grasa. Dejó
el reloj y se enroscó una punta de su bigote alrededor de sus
dedos ennegrecidos.

Los ojos del hombre se abrieron como platos cuando miró

hacia arriba. —Tenía la sensación de que te vería aquí—, dijo.

—¿Qué quieres decir?— preguntó Zeysor.

El hombre asintió hacia un viejo televisor con la pantalla

rota. El mismo informe que se estaba emitiendo en todo el
planeta estaba en marcha. Tenía la foto de Zeysor y una toma de
la escena del accidente.

—Buscando salir del control de Terruxian, ¿verdad?—

preguntó el anciano, todavía retorciéndose un lado de su bigote.

—Podrías decir eso—, respondió Zeysor, lanzándome una

mirada. —Nos dijeron que viniéramos aquí por placas lunares.

—Aprendes rápido, ya veo—. El hombre se rió. —O tal vez

mi secreto no está tan bien guardado como pensaba—. Él gimió
mientras se ponía de pie y nos saludaba con la mano.
 —Vengan conmigo, chicos—, dijo. —Tengo lo que necesitas
en la parte de atrás.

Mi corazón estaba latiendo. ¿Cómo sabíamos que esto no

era una trampa? Sólo teníamos que esperar que no lo fuera.

Seguimos al anciano detrás del mostrador y a través de una

cortina hasta la trastienda. La habitación no se parecía en nada
al resto del lugar. Atrás quedaron los restos mecánicos sucios y
oxidados; habían sido reemplazados por paredes y mostradores
de metal reluciente y cromo. Parecía muy moderno, nada
parecido al resto del garaje.

Tuve que contener un grito ahogado.

Zeysor no ocultó su sorpresa.

—Impresionante, ¿eh?— dijo el anciano. —Ustedes, los

terruxianos, no son los únicos que tienen buena tecnología,
¿sabes? Aquellos de nosotros que nacimos y crecimos en Marte,
somos un grupo inteligente—. Él comenzó a hurgar en los
estantes, buscando algo específico.

—¿Necesitas algo para disfrazarte? No quiero andar por ahí

grande y azul así—. Se rió para sí mismo.

Miré a mi alrededor con asombro. La tienda de chatarra era

solo una fachada para la tecnología ilegal. Eso estuvo bien.

—¿Por qué es esa sonrisa?— Zeysor me preguntó.

—Solía pensar que ser un doble de cuerpo era lo más genial

que había existido. Ahora veo lo aburrida que solía ser mi vida —
admití.

—Entonces, ¿eso es un agradecimiento por secuestrarte?—

Zeysor preguntó con un empujón juguetón.
 —Tal vez—, dije, incapaz de evitar sonreír.

El anciano volvió con una pequeña caja. —Esta es una de

las mejores tecnologías de camuflaje que tengo en este momento.
Deberías pasar por escáneres y debajo de las cámaras, no hay
problema—. Abrió la caja para revelar un collar colgante
pequeño y sin pretensiones.

—¿Por qué siempre son joyas?— Zeysor suspiró por lo bajo.

—Está codificado en cincuenta y cuatro especies diferentes

que pueden cambiar al sonido de tu orden—, continuó el
anciano.

—Increíble—, tarareé.

—Ahora, el precio—, dijo el hombre.

Hice una mueca, mirando a Zeysor.

—Eso no va a ser un problema, ¿verdad?— preguntó el

hombre, cerrando la caja.

—Por supuesto que no—, dijo Zeysor. —Hasta donde yo sé,

todavía no me han desactivado. Pero cualquier transacción
alertará a la estación espacial en menos de un minuto.
Entonces, ¿supongo que tienes tus formas de piratear chips de
identificación? Levantó la mano.

El hombre sonrió. —Juego de niños.

El hombre escaneó el chip de Zeysor, tomó su pago y luego

le entregó el collar. —Aquí tienes, chico—, dijo. —Ahora ese chip
no debería haber sido rastreado por el sistema, pero aún así
saldría rápido de aquí.
 —Por supuesto—, dijo Zeysor. Se pasó el collar por la
cabeza. —Gracias.— Se llevó el colgante a la boca y susurró. —
Humano.

Observé con asombro cómo la apariencia de Zeysor se

transformaba instantáneamente. Todavía era alto, con cabello
negro, pero su piel dura ahora era carne suave y bronceada y
sus escamas rocosas eran músculos. Parecía un culturista, y
completamente humano.

—Guau—, jadeé.

—¿Bueno? ¿Funcionó?— preguntó Zeysor.

—Sí—, respiré. —Es asombroso.

—Dale un buen uso—, dijo el anciano. —Ahora, les

agradecería que se fueran antes de que los descubran aquí. Ya
tengo suficientes problemas con las autoridades.
 15

LOLA

Era raro ver a Zeysor como humano. Estaba acostumbrada

a su forma alienígena, su piel azul rocosa, cabello áspero,
constitución masiva.

—¿Qué?— preguntó.

—Nada,— dije.

—Sigues mirándome. ¿Se está acabando la ilusión? ¿Me veo

raro?

—No—, me reí. —Está funcionando bien.

—¿Entonces qué es eso?

—Simplemente me gustas más como un extraterrestre—, le

dije. —Como Terruxiano. El verdadero tú.

Zeysor sonrió. Su ilusión humana tenía ojos marrones,

pecas y hoyuelos. Era casi demasiado guapo. Como un modelo.
Siempre tan ligeramente artificial.

Pero eso no importaba. Tan pronto como volviéramos a la

Tierra, pensaríamos en algo.
 Tierra. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que me fui?

Me preguntaba si alguien me extrañaba. ¿Mis amigos

presentaron un informe de personas desaparecidas? ¿Mi antiguo
jefe trató de hacer un seguimiento? ¿Pensaron que estaba
muerta o simplemente me escapé de Hollywood? Iba a tener
muchas preguntas que responder cuando volviera.

Caminamos por las calles, tratando de no estremecernos

cuando un dron pasaba por encima. La estación de transporte
estaba a una corta distancia a pie de los tubos de tránsito, que
navegamos con éxito sin incidentes.

Una parte de mí deseaba que no huyéramos de este lugar.

Era diferente a cualquier cosa en la Tierra, en su mayor parte.
Por supuesto, las bases de la ciudad eran las mismas, pero ahí
terminaba. Doscientos años habían provocado muchos cambios
entre los humanos que vivían en Marte y los que se habían
quedado en la Tierra.

El transbordador a la Tierra partía al atardecer. Eso no nos

dio mucho tiempo, pero lo lograríamos.

El centro de tránsito en el centro de la ciudad era una

cúpula dentro de la cúpula. Un ascensor espacial llevó personas
y suministros a la atmósfera, donde el transbordador estaba
atracado y esperando. La lanzadera de carga proyectó una
sombra sobre los edificios de abajo.

—Guau—, respiré. —¿Cómo vamos a seguir? ¿Necesitamos

entradas?

Zeysor nos guió por la acera principal hasta un callejón

cerca del centro de tránsito. —No hay forma de que caminemos
sobre esa cosa como pasajeros normales—, dijo, frotándose la
barbilla.
 —¿Y qué?— pregunté. —¿Cómo vamos a subir al
transbordador?

Justo cuando Zeysor estaba a punto de responder, nos

pasó un carro flotante lleno de suministros. Se deslizó hasta el
ascensor espacial y luego se elevó hasta el transbordador que
flotaba sobre él.

Zeysor sonrió. —Parece que vamos a tener que hacer un

viaje de polizones a la antigua.

***

Mi corazón latía tan rápido que pensé que me iba a

desmayar.

Los carros de suministros estaban alineados, esperando su

turno para subir en el ascensor espacial a la nave que esperaba.
Iban rápido. Los humanos responsables de confirmar su
contenido apenas tuvieron tiempo de escanear los códigos de
barras antes de que llegara el siguiente carro flotante.

—¿Vamos a saltar sobre uno de esos?

—Es la mejor opción que tenemos—, dijo Zeysor.

La caravana de carros autónomos se detuvo gracias a un

código de barras defectuoso.

—Vamos—, dijo Zeysor.

 Nos escabullimos hasta el final de la fila y encontramos un
carrito envuelto en una cubierta metálica. Zeysor cortó la tela y
la abrió para que subiera. Me siguió.

El carro estaba medio lleno, con correo anticuado y

paquetes destinados a la Tierra.

Zeysor pareció sorprendido. —No hay oficinas de correos

teletransportadas aquí, ¿eh?

—La teletransportación no es exactamente un lugar común

en la Tierra—, dije, recordando lo regular que era para Zeysor
teletransportarse alrededor de la estación espacial. —Muchas
personas todavía reciben sus paquetes con drones debido al
costo.

—Hm—, Zeysor se recostó en el lío de paquetes envueltos,

pensando.

No tuve la oportunidad de preguntarle qué estaba

pensando, porque el carro se tambaleó hacia adelante de
repente.

Se estaba moviendo hacia adelante a través de la línea

rápidamente ahora.

Escuché voces afuera y esperé que nadie notara la pequeña

hendidura que hicimos en la cubierta protectora. Contuve la
respiración cuando nos detuvimos, esforzándome por escuchar
lo que decían los humanos.

Después de un minuto dolorosamente largo, el carro

comenzó a moverse de nuevo.

Dejé escapar un suspiro.

Zeysor me dio un pulgar hacia arriba. —Ahora arriba en el

ascensor. Vamos.
 Me acomodé a su lado, acunada por el nido de paquetes
envueltos.

Esto no había terminado. No estaría tranquila hasta que

tuviera los pies de vuelta en la Tierra, donde el Comandante no
podía tocarnos. Al menos, esperaba que no lo hiciera. Si hubiera
estado tan preocupada por el tratado de la Tierra no me habría
secuestrado. Esperaba que Greta estuviera bien. Me pregunté si
habría enviado a alguien a buscarla.

—Tengo que avisar a Greta cuando volvamos— dije.

Zeysor me miró. —¿Ella te creerá?

—Tengo que intentarlo—, dije. —Si no es demasiado tarde—

. Me estremecí. —El Comandante está enfermo si cree que está
bien secuestrar personas solo porque le gustan.

Zeysor asintió lentamente. —Pensé que éramos acciones

pasadas como esa. El tratado existe por una razón. Sé que
muchas personas fueron secuestradas en el pasado.

—Y nos llevó siglos creer que era verdad—, agregué.

El carro tembló y salió disparado hacia arriba tan rápido

que los paquetes se revolcaron.

Sostuve la mano de Zeysor con fuerza. Este no iba a ser un

viaje fácil.

Cuando llegamos a la parte superior del ascensor espacial,

fuimos golpeados y magullados por todos los paquetes que se
sacudían.

Zeysor gimió.
 —Tenemos que salir de aquí antes de que nos encierren con
el resto de la carga—, dijo.

—¿Cómo vamos a hacer eso?

Zeysor echó un vistazo a través de la portada rasgada.

Nuestro carro estaba cerca de la salida de la esclusa de aire, con
ascensores que presumiblemente subían al resto del
transbordador. Ahí era donde teníamos que estar. El volteó a
mirarme. —Eres una actriz, ¿verdad?— preguntó con una
sonrisa.

Después de unos minutos de hurgar en los paquetes,

encontramos un regalo cuidadosamente envuelto: ropa de Marte
enviada de vuelta a casa de un pariente.

—Lo siento, Cynthia, de Albania—, dije mientras abría el

paquete para revelar un colorido vestido marciano. —Esto parece
caro—, agregué en voz baja.

—Bien, necesitamos que luzcas como una marciana rica.

Según lo que he oído en la estación espacial, son los únicos que
pueden permitirse visitar la Tierra con regularidad.

Suspiré y metí la dirección en mi bolsillo, decidida a

devolver el vestido si alguna vez tenía la oportunidad, y luego me
lo puse. Era un vestido largo estilo cruzado que se ataba a la
cintura con un gran lazo. La tela roja brillante brillaba, incluso
con poca luz.

—Hermoso—, dijo Zeysor.

—¿Ahora qué?— pregunté.

—Hacemos una carrera hacia la esclusa de aire. Con mi

disfraz humano y tu costoso vestido, dudo que alguien nos
detenga ahora.
 Mi corazón latía en mi pecho. —Claro,— dije.

Salí de nuestro escondite con la mayor gracia posible

mientras corría para salvar la vida con la ropa de una extraña.

El área de almacenamiento estaba casi llena.

Nos deslizamos a través de los carros y cajas apretados y

nos deslizamos más allá de los alienígenas que transportaban
suministros desde el ascensor.

Justo cuando llegamos a la puerta, alguien gritó.

—¡Tú allí!

Me congelé y me di la vuelta.

Zeysor agarró mi mano en caso de que tuviéramos que huir.

—No hay pasajeros en esta área, te vas a lastimar—, dijo el

trabajador.

Mi cara se puso roja. —Oh—, me reí nerviosamente. —Por

supuesto, lo siento, nos perdimos.

El trabajador suspiró y sacudió la cabeza, como si esto

hubiera pasado antes. —Por favor, sigue las señales hacia el
ascensor de pasajeros—, dijo y refunfuñó algo más para sí
mismo.

Dejé escapar un suspiro. —Vamos—, le dije a Zeysor.

Caminé con la espalda erguida y la barbilla alta, como si

perteneciera a este transbordador. Ignoré las miradas de los
trabajadores y adiviné qué camino tomar, fingiendo que podía
leer los signos marcianos, que no era el inglés internacional al
que estaba acostumbrada; Doscientos años habían dado como
resultado cambios en el lenguaje y la moda.
 Zeysor miró por encima del hombro mientras esperábamos
el ascensor.

—Está bien—, le dije para tranquilizarlo. Probablemente

estaba tan asustada como él, pero hice lo mejor que pude para
mantener la compostura. Sabía que con Zeysor a mi lado, estaba
a salvo. El collar solo lo hacía parecer humano, pero aún tenía
su fuerza de cazador terruxiano.

—Estoy bien—, dijo, su expresión se endureció.

El ascensor nos llevó a las cubiertas superiores. No era en

absoluto como esperaba.

La cubierta superior estaba dividida en habitaciones, como

un crucero. Solo había estado en un crucero una vez con mis
abuelos cuando era pequeña, y apenas recordaba la mayor
parte.

El pasillo era ancho, con puertas a ambos lados. Cada

puerta tenía un número. Podía oír voces. La gente hablaba y reía
mientras esperaba que desembarcara el transbordador.

—Tenemos que encontrar una habitación—, le dije.

Zeysor tomó la delantera, comprobando las luces encima de

cada puerta que indicaban si estaban ocupadas o no.

Finalmente encontramos una al final del pasillo. El borde

de la puerta estaba tapado con un cartel que decía algo que no
pude leer. Si tuviera que adivinar, parecía información de
mantenimiento.

—Perfecto—, dijo Zeysor. Usó su fuerza terruxiana para

abrir la puerta. La cinta se despegó con facilidad y la cerradura
se rompió bajo la fuerza.
 Su fuerza hizo que mi respiración se acelerara. Pronto
estaríamos solos de nuevo y podría probarlo otra vez.

—Después de ti—, dijo.

Entré en la habitación, que era del tamaño de mi pequeño

apartamento en la Tierra. Parecía una habitación de hotel
estándar con muebles y decoración genéricos, pero con un
colorido toque marciano.

—Disculpe—, dijo alguien.

Me di la vuelta y vi a un extraterrestre vestido con ropa

similar a la de los trabajadores. Él era un miembro del personal;
Yo Estaba Segura. —¿Sí?

—Esta habitación está fuera de los límites. Se ha

programado para la limpieza.

—Me parece bien—, dijo Zeysor, con un toque de desafío en

su voz.

—Por favor, déjame dirigirte a tu cabina. ¿Tienes tus

billetes?— dijo el sirviente.

Mi cuerpo se tensó. Ahora estamos en problemas. No

teníamos registros, ni billetes, nada que probara quiénes
éramos.

Necesitaba pensar rápido. Ahora era el momento de

aprovechar toda la actuación que había practicado mientras
trabajaba como el doble del cuerpo de Greta.

Zeysor abrió la boca para responder, pero se detuvo cuando

le toqué el hombro.

—¿Perdón? ¿No sabes quién soy?— dije con un tono

estridente y ofendido.
 El rostro del alienígena estaba en blanco y luego
repentinamente nervioso.

—¿No?

Me incorporé en toda mi altura, agitando las manos como

veía hacer a Greta cada vez que no se salía con la suya. —Soy la
celebridad de la Tierra Greta Yurk. Me invitaron personalmente a
disfrutar de este viaje. ¿Dónde está mi habitación? ¡No puedo
manejar estas condiciones!

—Greta... ¿Yurk? dijo el extraterrestre. Sacó su

comunicador y comenzó a escribir furiosamente. —No veo una
reserva.

Mi voz se elevó una octava. —¿Qué quieres decir con que no

hay reserva? Esto es un atropello.— Pisoteé mi pie en el suelo
alfombrado.

El alienígena volvió a tocar su comunicador, iniciando una

búsqueda de Greta Yurk. Miró de las fotos a mí.

Le devolví la mirada, desafiándolo a cuestionar mi extraña

semejanza con el B-lister.

—Lo siento, señorita Yurk—, titubeó sobre sus palabras. —

Veré lo que puedo hacer.

—¡Lo que harás es conseguirme la mejor habitación que

tengas!— exigí, empujando al alienígena en su pecho huesudo.
No me hagas esperar. ¡Vamos!

El alienígena murmuró disculpas y se volvió hacia la

puerta.

—Si, si, por supuesto. Por favor, sígame, señorita Yurk.

 Volví a mirar a Zeysor, que estaba mirando con una mirada
estupefacta en su rostro. Le guiñé un ojo. —Solo lo mejor para
esta actriz.
 16

ZEYSOR

¿Cuántas veces era posible hacer el amor durante un viaje

de Marte a la Tierra? Había perdido la cuenta, pero estaba
bastante seguro de que ya habíamos alcanzado algún tipo de
récord universal.

El transbordador estaba destinado al lujo, no a la velocidad,

por lo que el viaje a Marte duraba unas cuatro veces más que en
mi caza estelar. No es que me importara, porque así teníamos
más tiempo para estar juntos.

Cada vez que miraba a mi pareja, veía a esta increíble y

fogosa mujer. No se había retractado de la pelea desde el
momento en que nos conocimos. Este loco error que nos unió,
¿cómo sucedió todo? Fue increíble.

Cada vez que aparecía un miembro del equipo, hacía su

mejor imitación de Greta, actuando como una actriz mimada y
exigiendo todo bajo las estrellas. Me hizo sonreír y casi reírme,
tanto que normalmente tenía que darme la vuelta.

Me levanté de la cama, con cuidado de no molestar a Lola

mientras dormía.
 Gracias a su actuación, habíamos asegurado una de las
mejores habitaciones del transbordador. Tenía grandes
ventanales para que pudiéramos mirar las estrellas, por si
alguno se aburría de las pantallas con un sinfín de
entretenimiento y música que estaban disponibles con solo
apretar un botón. El dormitorio estaba separado de la sala de
estar y de un comedor donde se enviaban comidas
personalizadas desde la cocina. El baño tenía una ducha y una
bañera grandes, a diferencia de todo lo que había visto en mi
planeta natal, donde teníamos cuidado de conservar el agua.

La gran pantalla en el centro de la sala de estar parpadeó.

Conectando... Mensaje entrante del capitán... Espere...

Palabras blancas se desplazaron por la pantalla negra en

varios idiomas.

—Hola pasajeros,— la voz del Capitán llegó un momento

ante su rostro. Era un humano mayor con barba gris y expresión
estricta. Cuando habló, sus palabras estaban escritas debajo en
la parte inferior de la pantalla.

—Actualmente es el 7 de julio de 2200, 12:45 hora de

Greenwich, en la Tierra. Estaremos llegando a la Tierra en unas
pocas horas. Por favor preparen sus cabinas. La tripulación
estará disponible para ayudar.

No teníamos equipaje. No teníamos nada a nuestro nombre

excepto la ropa que llevábamos puesta y las tarjetas de
identificación humana de Lola que estaban en su ropa negra que
ella llamaba calzas.

Lola se movió en la otra habitación, estirándose bajo las

suaves sábanas.

—¿Qué fue eso?— dijo.

 —Nos estamos acercando a la Tierra,— dije. —
Comenzaremos el reingreso en unas pocas horas.

Lola se levantó de la cama y caminó hacia mí, besándome

la mejilla. —Estamos casi libres, compañero.

La atraje hacia mí, pasando mis dedos por su suave

cabello. —Lo sé. Estoy tan feliz.

Lola se volvió hacia los grandes ventanales. La Tierra estaba

en la distancia, un orbe azul brillante en una oscuridad
desordenada y restos de viejos satélites y otra basura espacial.
Apoyó la mano contra el cristal, como si quisiera extender la
mano y tocar su planeta natal.

—Nadie me va a creer cuando les cuente lo que pasó—, dijo.

Me puse rígido. —¿Que te secuestraron y regresaste a la

Tierra?—pregunté.

Ella asintió.

—Uh, Lola, no creo que sea una buena idea—, dije

lentamente. —La Tierra tiene un tratado con los Terruxianos. Si
alguien descubriera que el secuestro ocasional todavía ocurre,
eso podría arruinar la relación de nuestros pueblos. La gente de
Marte y los terruxianos tienen acuerdos y tratos que respetar.

Lola se volvió hacia mí, con chispas en los ojos. —¿Así que
debería quedarme callada al respecto?

—¡No! No —añadí en un tono suave. —Sé que estás

molesta, pero tenemos que permanecer ocultos hasta que
decidamos qué hacer con el Comandante.

—¿Qué quieres decir?

 —Quiero decir que el Comandante nos seguirá a la Tierra si
descubre dónde estás—, le expliqué. —Necesitamos ser
inteligentes sobre qué hacer a continuación.

—No quiero vivir escondida—, protestó.

—No me refiero a eso. Solo tenemos que esperar a que baje

el calor. ¿Sí?

Lola se mordió el labio inferior, considerando lo que estaba

diciendo. Finalmente, ella asintió. —Entiendo—, dijo, apoyando
su cabeza en mi pecho.

—Encontraremos una manera de hacer que todo esto

funcione—, le prometí. —Ojalá de una manera que no me
permita usar este disfraz todo el tiempo.

—Eres un humano guapo—, dijo Lola con una sonrisa.

Ella se inclinó, besándome suavemente.

—¿Me prefieres así?

—Te amo de cualquier manera—, dijo. —Pero me enamoré

de un terruxiano—. Sacó el dispositivo de camuflaje de mi cuello.

La ilusión se desvaneció y volví a ser yo mismo, con la dura

piel azul y todo.

—Me alegra escuchar eso,— dije. Mi pareja era tan perfecta

para mí, nada sobre mi naturaleza alienígena la hacía temerme o
pensar menos en mí. Las estrellas sabían que aunque éramos
especies diferentes, estábamos hechos el uno para el otro.
 17

LOLA

En el momento en que bajamos del transbordador, el

tiempo pasó como un torbellino. De alguna manera, no estaba
segura de cómo íbamos a lograrlo sin identificaciones ni dinero,
pero después de algunas llamadas telefónicas a algunos buenos
amigos, encontramos el camino de regreso a Hollywood desde el
puerto intergaláctico de Londres.

Como prometí, no le conté a nadie lo que pasó, fingiendo

que en su lugar me fui de viaje. Me acababan de despedir y
estaba en un mal estado mental. Nadie se inmutó.

La única persona que tenía algo que perder con esto era
Greta, a quien llamé poco después de regresar. Le dije que
alguien había intentado secuestrarme pensando que yo era ella.
Le rogué que animara a su equipo de seguridad, pero si lo hacía,
no tenía ni idea. Aún así, hice lo mejor que pude, y ella no había
sido secuestrada... todavía.

Zeysor pirateó su chip de identificación para desviar el

dinero de su cuenta, una moneda digital que fue buscada
convenientemente y terminó cambiando el saldo por una buena
suma de dólares estadounidenses.
 Nos mudamos de la ciudad a un pequeño pueblo en el
estado de Oregón, lejos de cualquiera que pudiera identificarme
como el doble del cuerpo de Greta Yurt. Incluso dejé que mi
cabello creciera y volviera a su color marrón oscuro natural.

Nuestra casa en el medio de la nada le dio a Zeysor mucha

libertad para hacer lo que quisiera y no tener que esconderse
bajo el poder del dispositivo de camuflaje a menos que
estuviéramos en la ciudad. Se había consumido aprendiendo
todo lo que podía sobre la Tierra.

Zeysor trabajaba en el garaje, aprendiendo carpintería y

metalurgia. Consiguió un trabajo para una empresa de
construcción local, donde su fuerza alienígena fue apreciada más
allá del deber. Todos en el pueblo lo conocían como el gentil
gigante, completamente inconscientes de que era un Terruxian
disfrazado.

***

Un día, mientras salíamos de excursión, Zeysor se arrodilló

y me propuso matrimonio con un anillo que él mismo había
hecho con alambre de plata y oro. Una perla estaba torcida en la
parte superior. Era perfectamente imperfecto.

No pude evitar llorar.

—¿Qué? ¿No está bien? ¡Pensé que serías feliz!— Zeysor dijo
apresuradamente.

—No, es perfecto—, sollocé, tendiéndole la mano para que

pudiera poner el anillo en mi dedo. —Es perfecto.— Mis piernas
temblorosas cedieron y me arrodillé en el camino con él,
besándolo hasta que me quedé sin aire.
 De repente, sentí como si alguien me estuviera mirando.

Salté sobre mis pies, esperando ver un oso o un puma, lo

cual no era raro en estos bosques.

—¿Qué es?— preguntó Zeysor, tomando mi mano y

pasando su pulgar sobre el anillo.

—Siento algo. Alguien nos está mirando —dije.

De repente, una ráfaga de una pistola láser salió de entre

los arbustos y no alcanzó a Zeysor por poco.

Mi compañero cayó, llevándome con él y protegiéndome del

ataque.

—¿Qué fue eso?— Lloré.

Zeysor se quitó su dispositivo de camuflaje, revelando su

forma terruxiana. —¿Quién está ahí? ¿Muéstrate?

Un extraterrestre salió de la cobertura de las ramas de los

árboles. Era un Cazador Terruxiano; un macho enorme y
voluminoso con escamas duras como rocas y cabeza calva. —
Finalmente te encontré.

Zeysor se preparó para una pelea, agarrando el cuchillo y el

spray para osos que guardaba en su cinturón cada vez que
salíamos de excursión.

—¡Sal de aquí!— Él gritó. —Los humanos te verán.

—¿Verme? ¿Y a ti?— El alienígena se rió, levantando su

desintegrador láser.

Zeysor desvió otra ráfaga con el cuchillo. En los meses que

estuvimos escondidos en la Tierra, él mantuvo su entrenamiento
en caso de que alguien viniera por nosotros. Ahora era el
momento de sacar provecho de todo el tiempo que pasó en el
gimnasio del sótano.

Zeysor no perdió tiempo, arremetió contra el atacante y

cortó con su cuchillo. Su cuchillo golpeó la piel dura y se deslizó
sin siquiera un rasguño.

—Buen intento, Zeysor,— dijo el Terruxiano. —El

Comandante me envió a matarte. Dijo que no sería fácil. Parece
que estaba equivocado.

Zeysor se estremeció cuando el láser lo golpeó en el

hombro, dejando marcas de quemaduras en su dura piel. —¿El
Comandante te envió? ¡Patético!— Él escupió.

—¿Qué vas a hacer con esas débiles armas humanas?— El

alienígena se burló.

Zeysor sonrió. —La carne de Terrux es impenetrable al

metal, pero cada especie tiene una debilidad—. Lanzó una
patada giratoria, derribando al Cazador. Al segundo siguiente,
Zeysor le había hundido el cuchillo profundamente en la cuenca
del ojo.

El Cazador cayó al suelo, muerto instantáneamente.

Jadeé, corriendo hacia adelante. —¡Zeysor! ¿Estás bien?

—Bien—, jadeó Zeysor. Empujó el cuerpo del alienígena

fuera del camino, en caso de que alguien pasara.

—¿Qué hacemos ahora?— pregunté, incapaz de mirar el

cuerpo del Cazador. La sangre todavía corría por su rostro.

—Nadie nos creerá—, dijo Zeysor, limpiándose la sangre de

su cuchillo.
 Acababa de ver morir a un extraterrestre ante mis ojos. Nos
habría matado si Zeysor no lo hubiera matado a él primero. Me
sequé los ojos antes de que las lágrimas pudieran caer.

—¿Estás bien?— preguntó Zeysor.

—Bien, solo conmocionada—, admití. —El Comandante no

ha renunciado a su búsqueda.

Zeysor tomó mi mano con fuerza. —No te preocupes, venga

lo que venga, estaremos listos. Te prometo que te protegeré hasta
el día de mi muerte. Confía en mí.

***

El extraterrestre muerto no apareció en las noticias. Estaba

segura de que el gobierno silenció a quien lo denunció.

El recuerdo quedó manchado en mi mente durante días y

días. Estaba constantemente mirando por encima del hombro y
revisando dos veces las cerraduras.

Zeysor se me acercó por detrás mientras cocinaba un día y

me estremecí cuando me tocó. —Lo siento—, susurré. —He
estado tan tensa.

—No soporto verte tan nerviosa—, dijo Zeysor. —¿Qué

puedo hacer para ayudar?

Me encogí de hombros. —No lo sé,— dije. —Solo tengo

miedo de que otro Cazador se estrelle y trate de matarnos.
 Zeysor tomó mis manos entre las suyas. —Haría cualquier
cosa por ti. Si quieres que mate al Comandante yo mismo, lo
haga.

—No. No más asesinatos. Solo quiero paz—, dije.

Zeysor besó mi frente. —Entonces vayamos a algún lugar

donde no nos encuentren.

—Pero te encanta este lugar,— dije, mi protesta se

desvaneció cuando me di cuenta de que mudarme era
probablemente la mejor solución a este problema que no
implicaba asesinato.

—Dondequiera que estés es mi hogar—, dijo Zeysor. —

Mientras te tenga, mi vida es perfecta. Te amo.

Le sonreí a mi compañero. —¿A dónde querías ir?

—A cualquier sitio. Pero siempre contigo.

Fin
 Sobre la Autora

Luna Wren ha sido adicta al romance de ciencia ficción

durante años. Finalmente decidió escribir algunas de sus
propias historias y compartirlas.
.
.
0
.
.