“Ayúdame a mirar”

1
ESC 1. EXT. RUTA DE CAMPO. DÍA.
La ruta está poco transitada. A un lado de la ruta,
separado por una pequeña porción de pasto, un cercamiento
de madera y alambre. El cercamiento divide la ruta de un
inmenso campo en el que se ven algunas vacas comiendo a la
distancia y algunas arboledas dispersas. El llano del campo
se extiende hasta el horizonte. Sobre estas imágenes,
comienzan a aparecer los títulos sobre los roles de la
realización.
SONIDO.
1- Arboles movidos por el viento.
2- Vacas comiendo pasto.
3- Cadena de bicicleta.
4- Autos distantes.

ESC 2. EXT. RUTA DE CAMPO. DÍA.

GABRIEL (43) atraviesa con su bicicleta el fragmento de
pasto. Tiene aspecto cansado, pero alegre. Su cara y manos
están sucias de tierra. Lleva un buzo gris y un jean azul,
el cual está levemente manchado de tierra. En su cabeza,
una visera roja y a su espalda, una mochila.
FIN SONIDO.
ESC 3. EXT. TRANQUERA DE MADERA. DÍA.
SONIDO.
1- Canto de aves.
2- Autos que atraviesan la ruta.

GABRIEL llega con su bicicleta a una tranquera que delimita

un largo camino de tierra que lleva a lo que pareciera ser
una estancia rural. Se baja de la bicicleta sin esfuerzo,
la apoya encima del cerco de alambre y se dispone a abrir
la tranquera que está cerrada con un nudo de soga. Luego,
toma la bicicleta, la lleva del otro lado de la tranquera
en el cerco de alambre y vuelve a cerrarla.
GABRIEL, con su bicicleta a un lado, se va caminando por el
sendero de tierra.
FIN SONIDO.

2
ESC 4. INT. HABITACIÓN. DÍA.
JULIA (18) está recostada en su cama, leyendo una
enciclopedia que habla sobre el mar y la diversidad de su
fauna. Luce aburrida y algo deprimida. A un costado de la
cama, sobre la mesa de luz, hay algunos recuerdos de origen
marino, rocas de diversos tipos y tapas de grandes almejas.
También hay algunas fotos de Gabriel y de Julia,
acompañados de una mujer. Al costado de estas fotos, el
retrato individual de la misma mujer que los acompañaba en
la foto.
ESC 5. INT. LIVING. DÍA.
GABRIEL entra por la puerta principal. Frente a él, una
salamandra solo con brasas, sin llama. GABRIEL se quita la
mochila y la dispone sobre una mesa que está en el centro
del ambiente. Abre la mochila y hace el gesto de estar
buscando algo.
ESC 6. INT. HABITACIÓN. DÍA.
GABRIEL se asoma por la puerta de la habitación de JULIA.
Ella no se percata de GABRIEL hasta que el da unos leves
golpecitos a la puerta. JULIA alza la mirada y mira a
GABRIEL, su expresión cambia y ahora esboza una leve
sonrisa. Al instante, GABRIEL entra del todo en la
habitación y se acerca a su JULIA con las manos detrás de
su espalda. JULIA lo mira sorprendida. GABRIEL se frena a
un lado de JULIA y se agacha frente a ella, quedando casi a
su altura. Detrás de su espalda le presenta a JULIA una
enorme caracola. JULIA mira la caracola sorprendida.
Julia suelta una pequeña risa, casi imperceptible.
GABRIEL le ofrece la caracola a JULIA y ella la toma con
ambas manos, cuidadosamente. Aún sorprendida y con una leve
sonrisa en su rostro, comienza a analizar detenidamente la
caracola. Mira sus pliegues, observa el hueco interior y
toca su lomo.
GABRIEL sonríe. Toma de las manos a JULIA, quien sostiene
la caracola y comienza a llevarlas hacia su oído.
GABRIEL
Dicen que así, podés escucharlo.
Luego de un instante de tener la caracola apoyada en su
oído, JULIA mira a su padre con una expresión que pareciera
ser de desilusión.
GABRIEL niega levemente con la cabeza.

3
 GABRIEL
Afuera lo vas a escuchar mejor.
ESC 7. EXT. PARQUE. DÍA.
SONIDO.
1- Arboleda moviéndose por la brisa (BAJO).
2- Brisa.
3- Grillos cantando (ALTO).

JULIA, parada en el medio del parque, mira hacia una

extensión enorme de campo al costado del terreno. Esta
extensión está separada por un cercado de alambre y madera.
Se queda un instante observando. Luego, mira detenidamente
la caracola.
Después de un momento, lleva la caracola a su oído.
SONIDO 1, 2, 3 (DISMINUYEN DE A POCO).
4- Canto de una ballena (BAJO).
5- Chillidos de gaviotas (BAJO).
6- Oleaje rompiendo en la orilla (BAJO).

De a poco, comienzan a escucharse sonidos provenientes del

mar, como el canto de una ballena, los chillidos de las
gaviotas y el oleaje rompiendo en la orilla.
JULIA cierra lentamente sus ojos.
SONIDO 4, 5, 6 (AUMENTAN INTENSIDAD).
JULIA, con los ojos aún cerrados, comienza a sonreír.
ESC 8. INT. COCINA. NOCHE.
SONIDO.
1- Burbujeo de la salsa hirviendo (BAJO).

GABRIEL se encuentra revolviendo el contenido de una olla

de la cual se desprende mucho vapor. El contenido de la
olla es un guiso. GABRIEL está recién bañado, vestido con
ropa de entre casa. Por encima de esto un delantal de
cocina algo manchado con salsa y, también, algunos

4
manchones de harina. GABRIEL toma un poco del guiso con la
cuchara que usa para revolver, y lo prueba. Se esboza una
leve sonrisa en la comisura de su boca.
Al costado de las hornallas en la que se está cocinando el
guiso, hay una pequeña mesada con dos platos y a un lado de
estos, un gran cucharón de acero. GABRIEL apaga la
hornalla, toma el cucharón y sirve en cada plato una
abundante porción de guiso (FIN SONIDO 1). GABRIEL toma
ambos platos y sale de la cocina.
ESC 9. INT. LIVING. NOCHE.
SONIDO.
1- Chispeo y troncos quemándose en la salamandra (BAJO).

El ambiente está levemente iluminado por la luz tiritante

de varios leños quemándose en la salamandra.
JULIA, sentada frente a una mesa, está dibujando en un gran
cuaderno un paisaje del mar que está retratando de una
fotografía que tiene frente a ella. Alrededor de este, está
repleto de lápices de distintos colores.
GABRIEL llega con los platos repletos de guiso humeante.
JULIA se percata de su padre llegando y retira sus cosas de
dibujo. GABRIEL deja un plato frente a JULIA y ella sonríe.
GABRIEL se sienta en su lugar, apoyando su plato frente a
él. Comienzan a comer y a conversar.
GABRIEL
(Mientras toma un sorbo de vino) ¿Qué estabas dibujando?
JULIA
Nada…
GABRIEL la mira fijamente y levanta levemente las cejas.
JULIA
(Mira la fotografía del mar) Lo intentaba… el mar.
JULIA, suelta un suspiro, y cambia su expresión a una un
poco más apagada, de desilusión. GABRIEL la mira y por un
momento, toma la misma expresión. Luego de un instante,
levanta la copa de vino.
GABRIEL
(Sin mirar a JULIA) ¿Vamos mañana?
JULIA mira a GABRIEL sorprendida.
5
 JULIA
¿A dónde?
GABRIEL ahora mira a JULIA y sonríe.
GABRIEL
¡Al mar!
JULIA sigue mirando a GABRIEL, pero ahora esboza una leve
sonrisa en su rostro.
FIN SONIDO 1.
ESC 10. PARADA DE COLECTIVO. EXT. DÍA.
SONIDO.
1- Vehículos atravesando la ruta (ALTO).

GABRIEL y JULIA están parados en una garita del colectivo

al borde de la ruta. Ambos están con grandes mochilas a sus
espaldas. GABRIEL mira hacia la ruta y levanta la mano
haciendo una seña. JULIA se acerca y, con una sonrisa en su
rostro, se pone a su lado.
SONIDO 1 (DISMINUYE)
2- Colectivo frena y abre la puerta.

ESC 11. OTRA PARADA DE COLECTIVO. EXT. DÍA.

SONIDO.
1- Vehículos pasando (ALTO).
2- Brisa (BAJO).
3- Teros chillando (BAJO – DISTANTE).

GABRIEL y JULIA surgen detrás de un colectivo que se

retira. La garita en donde se bajaron está pintada con un
pequeño mural hecho de seres del mar. JULIA se queda un
instante observándolos, con expresión fascinada. Frente a
ellos, la ruta, por donde pasan varios autos.
(FIN SONIDO 1) JULIA se acerca a GABRIEL, ambos miran hacia
los lados y, cuando no viene ningún auto, cruzan la calle y
comienzan a caminar por el costado de la ruta, hasta llegar
a una pequeña arboleda e introducirse en ella.

6
 FIN SONIDO 1, 2 y 3.
ESC 12. ARBOLEDA DE MIOPORO. EXT. DÍA.
SONIDO.
1- Gaviotas distantes (BAJO).
2- Mar distante (BAJO).

GABRIEL y JULIA caminan animadamente a través de un sendero

casi imperceptible. Atraviesan varios árboles, agachándose
y corriendo las ramas. Ambos están sonrientes pero la
expresión de JULIA es de un mayor contento. Al mirar hacia
delante, observan un pequeño hueco por donde se ve el cielo
y se dirigen allí.
SONIDO 1 y 2 AUMENTAN INTENSIDAD, PERO SE SIGUEN ESCUCHANDO
DISTANTES.
ESC 13. MEDANO DE ARENA. EXT. DÍA.
GABRIEL y JULIA caminan por la arena hasta llegar a un
enorme médano, donde se frenan un momento. Ambos miran
hacia arriba, el médano es inmenso. GABRIEL y JULIA se
miran y, al instante, comienzan a subirlo con gran
esfuerzo, pero energéticamente.
ESC 14. CIMA DEL MEDANO. EXT. DÍA.
GABRIEL y JULIA llegan a la parte más alta del médano.
SONIDO 1 y 2 AUMENTAN INTENSIDAD.
3 – Sonido del viento.

Primero llega GABRIEL, quien se para un segundo y mira

hacia al frente, sonriendo. Al momento, surge JULIA detrás.
GABRIEL le da su mano y la ayuda a dar el último paso hasta
la cima.
JULIA, algo transpirada y con el pelo delicadamente
desarreglado, mira hacia adelante. Se queda quieta y no
dice una palabra ni pronuncia sonido alguno. Sus ojos se
abren lentamente y se ponen brillosos. A su vez, su boca
también se abre sutilmente, con una expresión que pareciera
ser de enorme sorpresa y, a su vez, de una gran felicidad.
Una pequeña lágrima recorre su mejilla.
No se escucha nada, sólo silencio.

7
Frente a ellos, se abre paso una gran playa que choca, en
su orilla, con un mar que parece inmenso en relación a la
figura de GABRIEL y JULIA. El mar tiene un suave color
dorado por la luz del sol matutino que se proyecta sobre
él.
Los sonidos, en crescendo, comienzan a escucharse
nuevamente.
GABRIEL toma a JULIA de una mano y la mira. Ella, como
saliendo de un trance, lo mira. GABRIEL hace un gesto con
la cabeza, como invitándola a que lo siga. JULIA, aún
sorprendida y alegre, mira a GABRIEL, luego vuelve a mirar
hacia el mar. Al instante, comienzan a bajar por la ladera
médano lentamente. Se alejan por la playa hasta que se
hacen cada vez más pequeños en la distancia.
ESC 15. ORILLA DEL MAR. EXT. DÍA.
GABRIEL y JULIA llegan a la orilla caminando despacio.
JULIA, se frena frente al mar y lo mira atentamente. El mar
se aprecia quieto e increíblemente extenso.
ESC 16. ORILLA DEL MAR. EXT. DÍA.
GABRIEL y JULIA, con las zapatillas en sus manos, caminan
por la orilla. Ambos se frenan. JULIA se quita su mochila
de la espalda y toma la caracola. JULIA la mira sonriente y
la apoya sobre el suelo suavemente. Luego, alza la mirada
hacia el mar, cierra los ojos e inhala profundamente.
FIN.