E - DPR - 006

ESTÁNDAR Nº 6: AGUAS N° Revisión:

01 Junio. 09
SERVIDAS 00
Pág. 1 de 3

1. ALCANCE

El presente estándar es aplicable a todas aquellas obras de constructora Pacal S.A. y a todas
empresas contratistas y subcontratistas que generen aguas servidas derivadas principalmente de
sus instalaciones de faena.

2. DEFINICIONES

Aguas Servidas: Aguas residuales de características domesticas o domiciliarias con o sin

materia fecal y orina, que provienen principalmente de la instalación de faena, baños (incluido
baños químicos), casino y lugares destinados a la higiene del personal de la obra.

Sistema de alcantarillado: Obra civil hidráulica compuesta por cámaras de inspección de redes
que conducen confinadamente las aguas servidas a las plantas de tratamientos locales y/o puntos
de descarga finales.

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas: Sistema conformado por un conjunto de

operaciones unitarias, de tipo físico, químico y biológico, que tiene como finalidad el tratar la
aguas residuales generadas en obra, y descargarlas al medio ambiente dentro de los parámetros
establecidos en las normas de emisiones aplicables.

3. ESTANDARES

3.1 Generalidades

1.- En ningún caso se debe realizar la descarga directa de aguas servidas al suelo y/o cursos de
agua sin el previo tratamiento correspondiente según la normativa ambiental aplicable.

2.- Independiente de las condiciones y exigencias del proyecto, la administración de la Obra

debe dotar y mantener las instalaciones y condiciones sanitarias necesarias para la higiene y
necesidades básicas de los trabajadores.

3.- En el diseño y construcción del sistema de evacuación y/o tratamiento, la obra debe evaluar
la existencia de cursos de agua cercanos y otras instalaciones de agua potable del sector, de
modo de no interferir, ni contaminar las fuentes de abastecimiento, para esto se debe solicitar la
autorizaciones sanitarias correspondientes, a través del Servicio de Salud y/o la Superintendecia
de servicios Sanitarios.
 E - DPR - 006
ESTÁNDAR Nº 6: AGUAS N° Revisión:
01 Junio. 09
SERVIDAS 00
Pág. 2 de 3

3.2 Obras Con Factibilidad de Conexión a la Red de Alcantarillado

1.- Las obras deberán generar todas las condiciones apropiadas para la correcta descarga y
disposición de las aguas servidas a la red de alcantarillado, independientemente de las
condiciones de avance del proyecto.

2.- En caso de que la obra cuente con conexión al sistema de alcantarillado, la obra podrá hacer
uso de este, siempre y cuando cuente con la autorización y los permisos sectoriales
correspondientes.

3.- En caso de que la obra no cuente con rede de alcantarillado, la obra construirá un sistema
propio temporal o definitivo, según las características del proyecto, el cual estará orientado
servir las necesidades de la faena.

3.3 Obras sin Factibilidad de Conexión a la red de Alcantarillado

1.- Según las exigencias de la obra y/o las respectivas Resoluciones de Calificación Ambiental,
las obras no podrán descargas sus aguas servidas sin antes realizar el tratamiento
correspondiente.

3.3.1 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

1.- Para cumplir con lo anterior la obra deberá implementar un sistema de tratamiento de Aguas,
el cual deberá estar diseñada para tratar todas las aguas servidas derivadas de todas las
instalaciones de faena de la obra.

3.4 Tratamiento de Baños Químicos

1.- Cuando sea requerido el uso de baños químicos, el servicio deberá ser otorgado por una
empresa contratista, autorizada por el servicio de salud, la cual tendrá la obligación de traslado,
mantención y disposición final de los residuos generados en estos.

4 REGISTROS

• Autorizaciones sanitarias correspondientes ( baños químicos y planta de tratamiento,

según corresponda)
• Registro de mantención ( baños químicos y planta de tratamiento, según corresponda)
• Monitoreo de Descarga (Planta de Tratamiento, en caso de que corresponda)
• Medición de parámetros de laboratorio según normas aplicables (Planta de Tratamiento,
en caso de que corresponda)
 E - DPR - 006
ESTÁNDAR Nº 6: AGUAS N° Revisión:
01 Junio. 09
SERVIDAS 00
Pág. 3 de 3

5. DIGRAMAS

No aplican para este estándar.

7. ANEXO

No aplican para este estándar.