l11

~ (le ~rcior:l!'Se ae los qne Se hll gatl por l05 étnpl-eadós al servicio del
gobierno, par.1 que 110 sea defraudada la iglesil de Cipaquira e~ su I,arl~~'
de la cual sera satisfecha al tin de cada mes por el respective adrni-
nistrador,
Art t 3. Es de targo del goblerooestablec:er i pagar los empleados
'qIJe cslimecoilvenieolcs para el espendio de sales, i los que jU:í.gtie ne-
'Ct!satiós par a uca eficaz vijilancia i persecucion del eontr ab mdo, i de
cualesquiera Irandes, ,
Art. 14 Si el gobierno permitiere la apertura i esplotacion de ,algun 1
u:ina que haya derrtr o de los límites de las provincias tic nogot.1,
TUllja, Socorro, Vetez , Pamplona, Mariquita, Nciva i Popayan, escep"
tU;),las [as '16e están arr e o d a.las Ó ad m inistrad as legalmente, de coufor> :
midad con los derechos 'lue Ji¡ a la compañía el artículo ts. del contrato Q

firma<io en l. o ,le octubre de 1831; será obligaJo a in dernuizar a la

compañil el perjuicio que por esto reciba, el cual sera ¡:;-r.lJ\lldo por la
'diminucion qu.e rc-ultc ha h er en los con-u.nos, compuarlol estos con lo!
de los años anter ior es , ah n1111-10 á la cornp~ñia el valord e las s..les .iis·
'U1irmiJas a raz on tle IIn ..eal i me dio "o.' cada arrub a, 'I'amb icn es de
su deber promover (pe se impoug,m a la importacion de sales cstranje-
TaS los derechos bastantes á IIn¡>e(Ll" que por ella se dism.cuj a la veuta
.Jc lasde Gipaqúira, Enemocoa i Tausa,
Art 15 • .E1 gobierno vol .. erá a recibir de la compañia 'ascuas ¡
tl.'nllrCn~s de que necesitare en cada una de las tres salinas, para la 3d·
ministracion i custodia de las sales, conforme a 10$ mismos avalüos que
'SC dieron a estos edificios" i bajo los cuales fueron recibidos por los re-
suatadores en el año de dhl7, quedando por lo tanto la misma cornpaíiia
libre de to da re~ponHbi,id,Ht en r azou del valor de dichos edificios i sus
ré diros, para lo futuro. Pero ella contiuuar en posesion de los t~.:rnas
á

edificios i enser-es q'l<! entonces le le e nt: e¡;á.:-oD por el gobierno, pa!;an-

do ea proporción • la valnae ion que se hito en aquel tiempo, su re Jito
Ó arrendarniento del cinco por ciento anual al tín de cada año.
Art .• 6. Contioulr' tambien la compañia en poaesion de t6'\¡¡S la~
meioras fJue ha hecho en las sali uas, las que deberá pagarle el gobiernra
al liu de la preseute contr at i de e iaver ac ion de sales, pnr los do, terci.is
del justiprecio qllC se lugl d e e llas p::lr peritos que al efecto n')llIbrar,lo
las dus p'lrles, que d audo e utr e tan to afe ct rs dichas mejoras al pag',' .le lo.i
sescnt i ,11;1 !H!iOS 'pe la ci)mp ,iiia queda a.í eudand o al gobierno.
Arl. '7, ¡':¡ltf'l~tl(lll) q!l,: :;,~satisf'rcen CS1'J'S sesenta mil ¡'eSOS, la como
tnñia pa¡pd ai Ei1.1d;, é: ,Ulc;t!; legal del cinco por cielito an'Il~1 31 fin
de cad s un aun, ci c.ral iu.eré s eorucnz ar á

[unio de ,8:i7 el! a,i~1.11l:C. t!~511~cuyo Ji;, se cons ider a

correr desde
á

'I!' ;, t!~
'íl1i 11l¡;~r..,
á h (ICIII )['1, pOi' c:l.lnto h ...>t:l o.:flton()~~ no est ab an "uli ' os los aseuti:\.;
,tu de lss salinas por los C .Hltr,H3S autcr io r-es :t pl glr :la Sll,ail.
1 ~-

~/
® Biblioteca Nacional de Colombia
 17~
Art. 18.' El presente nuevo conl,ra,to es, oplig~to'ri~, i f;¡r'zoso par,
.mb~s parles contratantes pbJ el término de diez a ñOIl. cr'n.ados dI sue4lol::1
dia' en que' comience ;~ ~ener' efecto; pero' ~s Ptorog~, e ';1 voluntad co~
,anuo elel gobietno i de la comp-ifi ia por cinco ano!. "
;, Art. '1,9. Como la compañíe aprecia 111pérd,iJa jue hace por u'e
tQntl¡¡t~:. del VIIIc¡rtie 1148existencias en Silles, enmas de rrescientoa miJ
piSO~1 pues pudiendo vender sllll,dep6sito~ al precio dé sej s i mCQio reales,
los reserva para venderlos al gobierno al de dos i medio reales; cuya
Jlf:rClida espera indemnizar C(Jn las ut ilidade s que puede reportarle el
JÚ¡CVO contrato, a
cuya rescision ¡-rruinaria ÍI. la compajiia i sus acreedores;
¡ror estas ra~ones queda estipulado ql!e 'loi el gobierno rescindiese este
contrato por cualquiera otra t:ausa que no sea la es.,'ruada en el artículo,
, ' .• , aun cuando fuere á virtud 'de una 'Iei que hubiera de arr r darse al
'cfecto, el gobierno deberá 'previamente indernaizar a la compañia con la
SUR\~ ~é doscientos mil pe.u!! d,e conta~?, i '<JlIed8r~ también c~ani:t:I~da por
el mismo hecho en favor de la compañía la deuda de lus sese nta mil peso s
'i.' sus rédltos, i ademas le pa,:ll':¡\ tsmbien de contado los dos 'tercios de,1
valor de todas 1a5 mejoras que la compañia tenga en ¡"S tres lalinu, ah.
reservarse derecho 'para reclamar' 'ra
cosa 'alguna' de cOlr.paiia. ' ¡

, ", ArL ~O. Al fin del' presente contrate re'c'ibira el !;"t,iC::;'no' ha rnejeras
(le (Ice' habTa el p~rrafo I.°'ar'tículo 10.· dela lei de 'H l:e abr] l de 1,829~
que tenga la compr ñia en las tres sa!lnas indicadas, por las dos t!'rceras
partes del v21uo que' se les dé , aplicándose dichas dos terceras partes a'
"alto de los sesenta mil pe sosque la cr.mpañia queda adeudando al go"
biersc¡ con advertencia ele que ~i die ho valor de los dos tercios' escediere
la cantidad de los sesenta mit pesos, 01 gobierno debe M.tisfac'cr" I~
"~ompai1ia el esceso, 8lIi come si valieren menos de 'dicha CirntidDd, la
'eompeñia al
pagata gobierno "lo que ~altare.·· :,.
, ~rt: 2~. En'>ir:~ud de es.te c(m~r~to; desde q~e sea arr~bDdo, por. e'
congreso, renuncia la compañia el derecho de vender al públicc 0,8 qUICR
r:¡'uiel'a que tuviese abien, 'loa. ~randes lIl,~ace,ne~' des~I' 'q~e posee i I~
pertenecen; 'pero esto nh se ('ntlende con 1115sales ya depullItatllll. ó que
diariamente deposite la misma cornpañia en los a lmar enes que 'tiene' del-
tinados para ccurrir a la demanda ordinaria del publico, de liaa cuales s1
'ppdl'd vender hasta que empiece a ser ejecutado este conn ato. I

~rt. 2~. ~o podrá la 'ccmpañia; ni niogun. de 101que sean miembros

de el!:í, ceiler, vender;' ni CM [enar en ninguna manera ¡l' otra u ott.. per~
senas el derecho (¡ accion que tengan segun él, sin dar ujsd al 'gobierno',
f)'\lien prrlrl\ eitijh' del cesionatio " nuevo socio lal! seguridadel que ju~.
'cue ncce'sarias para el fiel cumplimiento de 6US obligaciones. ..
:,,', Art, ~,. L<.s Individuos de la com'p&iiia al presente.i loa que lo fueren
F.O adelante; lo mismo que los seis empleados princípales ' de las ire'i
:~~'niJs, r~arlp ~.encion de ~ar~all c~nce~i1es~ i CO~ ~~~c ob~c~o ,~r,

® Biblioteca Nacional de Colombia

 173
.,\'.i~ la misma compañia íL la go.bern,acion de los nombres de dickoll
seis empleados, lo mismo que en el caso en que sean reernplazades ,
, a
A rt, 24. No se r la compañia respunsable por 105 ca. os fortuitos
que e cu r rau, por inc endic ¡elleral de 'una Iábrjca sin culpabilidad 6 ne-
glijcncia (le e lla misma, Ó pOI' ruinas de un terremoto, tumulto, fuerza
,,'m:.üa, Ú (;t,'OS semejantes; i tI g.,bierno ofrece dispensa-le una eficaz
pi ot e cr.ion para remover cualesquiera ,o_bstáculos i trabas que en la eje-
cucion de !,US tr abajo s se I~ opollgan de parte de los habitantes de las
mi-mas satinas. ' ,
Art, 25. Concluidos los die z años de este contrato, () en ::1 caso de
9,ue él 5~ res cinds e,on arre,glQ ai arlicpio i:o, "-9 p:>dl·a te'n~r la compañia
rnu- de cien mil arrobas ,(Ie SIlI. de la. cuales la mitad sera precisamente
cor ida compactarla, las cuales deberá comprarte el gobierno al precio dé
(1,," reales i merl io cada arroba; i ~i resultare alr,una mas fuera <le}
ilúmclo espr e sadc, q'ucdar<i fl beneficio de] Estado, -
, Art. 2(;, Este contrato deberla quedar aprubado por el congre soI
supremo poder ejecutivo, á mas tardar en el último clia de la~ sesiones
ordinarias' de la "Iejístatura reunida en el presente añr', bien entendido
que si en dicho' dia no hubiere obtenido la es pr esa dá aprobacien del
congreso, por el mismo' hecho quedara sin valor ni erecto alguno, i los
derechos é intereses de la compañia asi como 'los 'ciel gobierno se
reputa ráa consiguientemente en el "mismo estado en 'que lo están 'al
presente.' . " "
Art. 17. No podrá adicionarse, suprimirse, reformarse, ni alterarse
ninguna de sus cláusula! sin mutuo consentimiento de ambas partes;
quedando !\iR efecto por el 11010 hecho de alterarse en' alguna cosa pal-
ana parte, sin él consentimiento de la' otra: i cualquiera di spata que se
suscite sobre la ejecucion é ime lijencia ele este contrato, DO podrá de:;'
cidirse sino por los' tribunales competentes. '
1 para la debida constancia "se firman tres de un tenor en Do&ot~
¡. veintiun dias ve! mes de abril de 183·., . ,
RIJ.fin. Cuervo. Ignacio Noral~8.
DQJ;'otá 21 dé abril 'de 1834.
De acuerci¿ ccn el unánime ,dicta~~.n de I~s intll viduos del conse]o
de gobierno, se aprueba el anterior contrate, que debe someterse sí~
e¡nba~,~ ~ la aprob~c~on del congreso.
S.A N '1'ANP,llR.
Pur ~, E, el presidente del Esta4o'~EI secretario de estado en ~J
cl,espacho de hacienda. . .J¡ranciaco $ptf.
Los inrrucri~o8, a
saber, Rufino Cuervo, gobernador de J!!~pro?int:i~
de Bógota é Ignacio Morales; el primero .suficientemente a~4Iti1adop_or.-
el presidente del Estado, i el segundo
ffe apoderado de;l~~ S~~~t~9 Ví,e~te ~~ue~o, l\f~~i~no ~ r-!
por SI, como ascnti.~~ i en calid~1
~IJlJan~~ ;.
.

® Biblioteca Nacional de Colombia

 174
_l\Jac Dowall, como 3,o~erAclo jeDc'rJ del sc~íor ÍJic¡;0 ÍJavisón; ~o·¡d
r:lloentistas de las salinas de Cipaquirá, Enc!I1ocOIJ i 'I'ausa, hall c cn ve ni.Io
en r edactar nuevamente el articule .4.° del convenio firmado en 2. de
abril último; en consecuencia de haber manifestado el primero al segundo
la nove d sd ocurrida eu la e árnar a de representantes, negando su apro-
~'cion :\1 articulo indicado: i en !tI Virtud h m acordado 1" siguiente, eu
subro¡;acion del pr e cit ado artuu 0.-
Sin embargo de que por el articulo 8." ¿el convenio de 1.° de octu-
bre de .831, se comprometió el g cbiemo JI [10 dar en arrendauiicnro
otra nueva sa li na sin in d em niz rr cempere ntemer.te a 10$ arrcndato rcs de
las de Cipaquir a, Enemoc on i Tausa, Be conviene ahora en los puntos
lIiguientes.
1.° Solo tcnJri lugar la indemnizacio n para en el caso de que el
'gobierno dé en arr euda m ie nto , /¡ p"ng¡¡ par a d mi n istr ae ion alguna l ueva
salina ea las provincias de Bllg\ll~, Tuujl, Socorro, Yeez , Pa mplona ,
Neiva, Mariquita i Popayan,
2.° La iude mnizaciun d eb c gralluafie por el perjuicio que la ca m-
l':.ñia reciba. por este motivo, el cual perjuicio será ;:;raduado p r la di-
minuc.on que rcsu'te haber cn los C(lUSlll110S, com par a d os estos con los
de los años anter ior es , abonando el gobierno a la cumpa iia el valor de
las sales disminuidas a r azon de \lU real i me dio por cada arroba,
3.° El presente arricu'o, j sus <los paragraflls anteriores, 110 inducen
novedad en las salinas qUI! con arreglo ti los articules 12' i siguientes de
Ja lei de 24 de abril de 1826 hao sido declarados propiedad, ó posesion
de. los particulares .
.En fé de haberlo asi pact a Jo firmamos tres de un tenor en BogOla
a doce dias del mes de lfl"YO ele 1834.
RI~jiljo ('!taliO. Ig nacie M~ra¡es.
Bogotá J3 de mayo de 1834'
De acuerdo con el una uime dictamen de los individuos del con-
~'eio de gobit!rno, se aprueba. S,4N'1'.tINDER.
Por S. E. el presidente de la l'.cpllbiic.l~-EI secretario de estado
en el despacho de hacienda. Francisco Seto,
IlECRETAt'I.

Prestar como prestan su aprobacion al rilado convenio, eseeptuan-lo

las siguielltes palabras del artículo qO. ¡ 'Sino es en el único caso que
presenten una orden orijinal de puño i letra de alguno de mi socios, fir-
mada por él mismo, o
por cualquier otro de ellos, sin cuyo requisito no.
recaera la responsabilidad sobre la comp riii v, i si solo sobre el individuo
Ó individuos qlle hayan perpetrado el íraudc." las si guil!otcsdel ar tícu o '9.0
.'Como'la compañia aprecia las pérdidas que ha. e por este contrato
_lel valor de 8118 existencias ea sales en mas de trescientos mil prsosl
pues ¡1Il.J:cndo vender sus depósitus al pr ec io de seis ¡medio re. les, :vi

® Biblioteca Nacional de Colombia

 4f
r eserva p'n venderlos al gob;!!rno ;¡I ce I1l's i medio reales, cUY'" pérdida
t:spera i',c!eH'ni;>.3r- con las lI'jl;o.Hles <lue pueda r eportarle el nuevo
(\!oI,a~.), 'Ilya r escision arrui n ar ia Jo la ccmpañia i a sus acr eedcr esj '
por ('sIJ$ razo ne a." las siguientes del mismo articulo 19.0
"Aun
cua udo ""ere;' í vir ud de una lci que huhie ra de acordarse ..l efecto;"
i el ar tir ulo :o?.
D vdo re ikgol~, a 28 de ln~yo de 1834.
El pr e si icote de l senado. El presidente de la dm~r..
¡r¡c.:C¡l!e Il arrera; fle r"p' escntantes,
JU/Jn Lttmaco Ordoñez;
El tee» flujo del ~e.'I3do. El dir.ulado secr r te r io de la
José· V. IYltJl'tinez. C!.tTura do! rqlr e3cnlllltes,'
Rufae¡ M. VUJ9uez.
llo¡;ot!l 30 de m:!yo de 1834,
Ejecútese ¡publiquese, (,..-..,-..)
FRAl\'ClSC.o DE P ...UU. SA!\TAI!oiCER. (~~j
Por S. E. el presidente
ele la l\epublica.-- El secretario de Estado en el despacho de hacieada,
Francisco Seto;

LEI
SOR!lE CB.EAClON 1 DOTACIONES DE NUEVOS E1'4PI,EADOS, 1 VARIAClO:N O,"
ASlGNA(JOl\ES DE ALGUl\OS AlI;TIGUOS.

El Senado i enmara de Representantes de la Nue1H; Granadas

reunidos en congreso.
CONSIDERAN 00:
Que la esperiencia ha manifestado
ser necesario reformar ¡¡jguIlllll
oficinas de hacienda: quc la lei ha creado UD lluevo tr ibuna! .le ape-.
laciones: i que en consecuencia la fijacioD de sueldos de los nuevos e m-
plca dos es iu dispcnsab le.
DECRETAN.
Art. 1.° En el tribunal (le apelaciones elel distrito judicial le
}.nlioquia gozaran les empleadas de las asignacioo es siguientes.
C:lIb uno de los cuatro ministros a
mil O( hocientos pesos •
.Ei secretario con quinientos pesos,
"'~I oficial mayor cuatroc ientos pesos.
Uo rc le tor c on seiscientas pesos.
El ajeo le fiscal co n cuatro cientos pesog.
El portero con fÍe nto vei nte pesos.
El air viente con cuarenta i ocho peses.
Art. 2. o Hahra en la f.ecre!aría de hacienda dos
tfcscicntos {H'SOS cada uuo , a mas .le los que actualmc

® Biblioteca Nacional de Colombia

 170 ~
IArt. 3.· En 1:. cont:\du·ría jétieral hahrl los subalternOs siguientes:
Un secretario rúo setecientos pesos.
Uo oficial primero' con quiuientcs pesos.
Uno idem segundo con trescientos pesoa.
Uo archivero con quinientos pesos.
Un portero con doscientes pelo,.
Arl. 4. o Los dos fescreroa jeoerales gozarJn de dos mil pelos de
sueldo cada uoo,.í 11:;br en la tesoreria [eneraí Ios &ubaheruoa siguieotu.
á

Uo oficial mayor con mil pesos.

Tres oficiales primeros, cada uoo con ochocientos pesos.
TI no ídem segundo COD seter ientos veiote pesos.
Uoo idern tercero con seiscientos pesos,
UlIO idera cuarto con quinientos pesos.
Uno ídem (plinto con cuatrocientos pelos.
U DO idem sesto con trescientos pesos.
Un oficial cajero con seiscientos pesos¡
UD portero con doscientos pesos.
Art, 5.· El oficial de encomiendas de la adrninistracion jeneral de
torreos; con el objeto de que pueda pagar UD oficial ayudan,e, tendra
al año ochocientos pesos. .
Arl. 6." Se establecerá un oficial tercero con ciento c,ocueota pesos
ele sueldo en la resor eria de Pamplona,
. Art. 7.· En la tesorería de CarlajcDa se crean dtjs plazas, UDa de
oScial qu rito con trescientos sesenta pesos, i otra de oücial sesto con
tre.ciea tos p~sos.
. Art.5.0 En la tesorería de Mompol. el tesorero telldra mil pelO',
El interventor setecientos pesos.
Ji.1 oficial primero cuatrocientos oehe.la pelos.
El ideal segus do tr escientos ochenta pl!sus.
El idem tercero doscientos cu arenta peso ••
. Arl· 9'° Jil editor de la gaceta, que lo ser~ tamhien d,,1 rejistre
06cial, gOZira de trescientos pesos de suelde; pero este destino podra
servirse por cualquiera empleado gozando de las dOI asigD:lcioocs.
Art. 10. El adlllinistrador de la adulna del A Lrato goura mil pesos.
El contador setecientos cincuenta peios.
Un oficiilll quinientos peso ••
Art. 11. ~I juez letrado de hacienda de Cas:aoere gouri. de mil
quinientos pesos.
~I gebercador de dos mil doscientos pesos,
Art. ,2 . El tesorero administrador de la aduaoa de Riohacha ¡.-
zara de mil trescientos cincuenta pesos.
El interventor (le mil cincuenta pesos.
El oficial primero de Seiscientos PI!$DI.

® Biblioteca Nacional de Colombia

 171
El o(¡cialsegund,o de <¡t¡¡,lientos pesos.
El idern tcr cer o de trescientos seseuta pesos., "
Art, d. Se r~fQ~¡il:l'la lei de 30 de marso de 1832 en los térmicos
espr esados en la presente. " ' ".
Dada en BrJlI;atá, 1128 de ffilyo de IlB4.
El presidente del senado, ~l prel¡d~nt~ de la
Vicente Barrero, dmara de represeutantes,
Juan U/maco Or4.Jñn.
" Eí diputado secret.°de'la
El secretaeio del senade.:
J. Vlcm/e Martina •• c~lOlra de represe ...tantes ,
Rafuel M. VllSf/ller..
Bogolá, 3, de meyo de 1'i3.4.
Ejeciüese i publiquese, (,....,r-.)
rl\Al'IClSCO DE PAULA (~~)
SANTANDER"
Por S. E. el presi-
deDLe de la r.epública"""EI secretario de E'lldo del despacho de t.aciend~.
, . ' , . Francisco &10. ' .'

DECRETO
'SO!lRS ESÚ¡ctONP.S A LA PIlOVLNCIA Dt CASA-N,\R'E.'

El Senado i Camora de R~preSI1ftant'es de la NU8VtJGronotla;1

reunidos In congruo. '',' .' I

DECIlETAN.
Art. l.. La contribucion de' aleabala queda reducida al nno por
ciento en la provincia de CasllDare., por el término de ,un año. Se
esceptüa de, esta re'baja el derecho de alcabala de, l. venta, de bienes,
raicet, destinado para .e] pago de ré.di&osdeJa de~da interior.' Los no
neino. de la citada provinci~, -quedan .ujelos a pagar la':alcabal,1i 'que
caolen en elJa conforme a 'la le i de 21 4e marze de 18.32i '
§.o único. Las esenciones concedidas por este rartfculo BO teDdr~g
efecto sino después de concluido el tiempo de los rem.tes'que se haya(l
eelebraño i aprobado de~nitivamente hasta el dia ele la promulgacio'g
de' esta lei en la capihl de la provincia de Casanare. '
A.rt. 2.~ La misma provincia queda esenia por diez, años de ,cgn-
trihuir con ~I continjeute de hombrea pua el reemplazo del ejército
permanente en tiempo dc paz.
,,§.o ouico. El eentinjeute de hombres de que habla este artícul,9 se
repartid proporcionalmente eotre 1.. demas prcvineias del ~jtado.
Dado en B060Ü, a 30 de mayo de 1834. ./¡lt, ¡;""_"
El preaidéote, 'el senado , El preside "'de la da..~ y

,Piante 'l1ornr.o.. de presmtante.:~,\

Jua 'Itmaco Ordoñq,••
23

® Biblioteca Nacional de Colombia

--.,.--~------- ----
178
~I secreú'rio del sci¡l3c19~, ,t:J'cJip\rt,do .ec~~t:docfe~
,Jot4. 1(. l):I artl'n~,,~ ca~na de re presentautr s,
/l11(ue! Madq r.asqun,.,
DogQla 3~ eJe Duya de
• Ejecñiese i p¡¡.l/liqq._es'é'
la,3'." (,.....,.....)
.JlRA'NclS,~ Df: l'A'YL.1 S,PI'l'ANlJER. (~~)
Pcr S. E. el presidt.r.tl;.
~c! la J;\epub.lic~.:- Elsecretario ele Estado del despacho de, hacieM~.'-
Francisco Soto, '

~J;>,I,ClONAL, A :L:L ni: 50 DE MAYO SOllHE SAUNAS ..

~ Senado i ,C4.flJ.lJro de R('presenill~tfes d.e la Nueva GroT!_od,a.,

r¡~l!nidQs en conGreso~ " •
Vis\a la s~licitlJd del apoderado Ile los asentistas de las salina. d~
~ipaquira" ~lIe.,no~oD i Tausa, labre que el. ccngreeo 'decl:u:e el modo.
como 4ieb¡¡ entenderse la supresión de las palahras mm el/ando fuere ti
,?~rtu.d_.
46 unq. ~t.i'ql!c huMlra 'de acordarseol- eftt;to, del ar tír ulo 19.o,dei
cenvecio celebrado entre el poder ejecutivo i «;1:Q5, (OD íeeh •. ~, etc.
~b:il pró~,imo pa~~dq~, '

, .
Ar.t., uoico. 11 lIe~adoll «le,las liglli~Dle& pala.brat- qun (lJomlo /lIlr4-
4; o,irilid t!e; ''1nt~, lei qW hubiera deacardarse 01, efect«, que cOlllc.oi. el u-
tj.,ylo 19~" «lel CQDvellio celebr.ado en 21 ele abril último i aprobldo por
el ejecutivo el) ~7: del QliJ.mo, debe entenderse buha como, .C UD",
.,al.~ijras ipnc;ceaari;u.
, J;>:ldQ, en ,ijogota, á 30, de mayo de 1834. '
iJ pr.esid~Dt,e del, senado; .: El preAidente de la d.
, Y icente Burrera, , ,roa ra ce repr.esentante ••
. " Juan CUrpoco Ú,OOñl1 ••
El. aecretario. del ~eudo,. SI diputado secretario de' 11,
José Y. ]}JartÍ(uz,' camara de representantes,
,Rofael M. Jl.tUqlJ,~z.
n~t:otá" 31, de. mayoie,,834";
Ejeciücsc i PllbHquese.. ('7''-')
JfRA,N<;ISCO IHi P¡\lJL~ SANTA~oEn. . (~~) PClI'S.,E. el pcea&r.
«l«\llt~, ~~ la Her1J~lica.:-.E1 secretario de estado del de.s.paclw .e.blcit~d~
< '

® Biblioteca Nacional de Colombia

 i7~
LEt
A LA OHGANICA MiLITAR.

~/ StntJdd i Crmi.1_rn de Hepreserüantes de Id Nuéva Grol1odctt

reunt dos en ~r,igreó().
Co¡"slOEn.u~oo:
. ',.'

Que es io{~i,pcnsJh'c hacer ~'arii,.sarr·eglós eri:ei ejJrcito, mierilr:i~

t.e forrn» definilil·,,'ctellte el có dg o miliiae de la Hepúb!icl, arreglando li!
formacion, ol'"anizac;ol1, réj¡l11en, disciplina i admiuistracldri dd ejército!

DECIHlTAN: .

Art. l."J.:¡ infa nter ia i c iballirta re~ibirari/unil i~sirucé¡on J~iíne'

¡lijera, i na !endr~,n o~ra ~lenolllill¡¡cion que. i?f~Dt~I'ia ~ cahaller!a.
:\ r 1. ::a,O La artlllena formadi ua cuerpo facultativo, I se org:ln\Zllt*
en batallones i b atcrras sueltas. , ' ,', . .
Art.. :-S,IÍ ¡':ri tJpúaciones militares de campaña" de dos h:isiá idii
cuerpos de irifaritér iafcrut.u; una lirigada, CU};O mando se confiara a url
'{'cneral (\ coronel: de dos h rsta ~Ilalro éscuadrones un ~ciir!ti~nto {le c~ha-
lcrra, cuyo rnaudn se confiara a un coronel teniente o
COI'9ncl;.1 \ld
segundo jefe' tcni e rite corone] o
sarjenlo mayor ellcargalla Jet detall,
cuun do CO:lS!C d!.! cuatro escuadrones: siendo solall.iente de. dos, ó tres;
el sarje ato mayor lilas .antiguo ser,) segllodo jefe, i 110 cap itan liua de
comaudari.e ,\el escua.lro n. d05 rejimi enros (Ofmar)¡Q una hr4;adá.
. §,o, .. ' De ,lo, hl'iga,Ls se forma uua ,livision¡ cuyo maudo se cori-
tiar21 ¡¡'ti:' ¡"nei' ..l, i l"mlra un estrado mayol' jC[lcrJl forlllado ájllicio dei
gobiernll: rte. ~1S ili.livi,1'105 de este cuerpo, pudiendo ser jefe 'dt: él uri
jeDer;;l. erí servicio activo. , , .'
§,o 2,. La f"i'oi-lcion d~ nri cuerpo d e Ii'op~s
dé difel'erites, armas,
que no alcancen forruara t.liv!sion, se ,¡c¡¡orriinará columna, i se confiara
;¡ll1l10dü de uu jellcr.d Ó coronel, en
servicio active, i tendl'a un estldij
inaylir co.npuesio ,le inJi~'iJ:l s del ucrpo del estado mayoi> ¡eoera1:
. §," 3.° En liempo tic! par, el po,Lr ejecutivo pOllri poner 3 las ordenes
tl! 11.1 jde militar las !.;lu"lliei'llI':s q'le crea couveuie.ues, i Tes dara un'
esta-lo lihyar CO!lfOI'II11! tú ,li'pueHo
á en el 1).Irfigl'afo anterior para ha
co lu.nnas , , , ' . . . , '
. 4,'[. ~o Cad . 1)\1:111.)11 (¡~ irlf,nlcr'a se compondrá, su en coriipleto
pic de gIJúr:¡, de IHt c.un« n la til e de 11 el 1St! d\~ co ro n el ó teniente coi·onel.
un s u-jeuto mayor , :1'1 ·,1:·.....la.rt c may"" capitan efcctivo , Ih aYlHbnte'
5cgUOJú d- la ease dI! ;dh:"Cl ¡i:'ini ~ro, un al[áa, ser,uudo ..d:i'lltllcr.ldo;
un ca pell m , un cirujano. ulila¡'I~iI:O bl";'; ,ti 1,110 tnlllÍJor '!I"ly~r, un r.tI¡,i~~d
cro . un e ""\ ¡Iri 11", n e ,f'rih;"lItc
in ryor, un a 1'111 ,le 11I1~; ~~a, Ita,> íor ,~1Jt\
~\J plan, IDl}"r, i ,L seis e) llí',~:l'~', ,!; Ll; cuales ter .-,1 e,d,! mil l~\
~
, , ,

..--.;:..

® Biblioteca Nacional de Colombia

 lao
espitan, un teniente primero, IIn teniente scg undo , un alferez primero,
un alferez segun-do, un sarjento primero, cuatro sarjemos segundos,
cuatro cabes primeros, CU<lII'O cabos segundos, un coructa , uu lambor,
un piro, i ochenta soldados. Habra eu los cuerpos 'ju'e tellgan número
impar veinte músicos. Total de hombres, treinta isiete efic iates i sciscien-
los i un individuos de tropa.
, § o úllico. En tiempo de paz las compañias impares no tendrán
segundostenientes, i las pares IH! tendrán primeros tenientes, Tampocó
habrá capellanes, i podr a disminuirse la fuerza en Ias clases de Ú opa i
soldildtu si fuere necesario. '
, , A'rt. S'."Cada escuadren de eaballerfa se compondrá de un sarjenro
maybr' comandante, unayudante mayor encargado del derall, un segundo
comandante: de la clase de cap ita ri, IIlI porta-estaudartc alferez primero Ó
,.segundo,unqrjento primero sub-avudaute.un trompeta mayorjunalheitae;
~,~ '~úi.risca~: primero, un 'lJtáfis,cal'segllndo, UI1 arao~ro, IIn ca~~ fui'riel
~scrlbu~nte de'nfayorla, queharán su plana 111:1) 01'; 1 dos compamas, tada
una compuesta de un.teniente primero, .un te aicnte segundo, uu alferez
prib1ero:o segundo, un sarjeruo ¡¡rimero, cua [1'0 sarjcntos scgundos.tcuatró
ti/tios pr imeros , cuatrocabe s segundos, d. s trompetas, trcinla i ocho
soldádos montados i .c'i,;co desmontados, un (abo i seis soldados de tira-
id~orb'; quelhacerr la fuerza dé hombres nueve oficiales j ciento treinta
i"si~t.~i,ndividuos' de tropa, c ieuto veintisiete ca hallas para la tropa;
i': 'núe~~"pa_ra:: los oficiales. '. . '
,.. §.~único. En tiempo de gucrra, en <¡IIC se fOrITi:-.rlm rejirnicntos
temporal/es; se les d;¡ra ua capella» i U11 cirujar.o a dichos rcjimientos ;
.- ' 'Ar't. 6,· Cada batallon de artjlieria sé compondrá de cinco b~ter\II~,
,¡ cada una de estas tendrá cuatro pie7asue C,'11ú11 i dos obuses La
»laná mayor' delbatallonóonstará de un comandante de la ¿lase de coronel
() teniente coronel, un sarjento mayor, un capitán supernumerario I:D-
;c:lI'ga(lo d e] matér ia! lielcucrpo', un ayudante teniente primero, IIn ayu-
~da~Jlt'!'sc~un~lo abanderád~ de 'la clase .de :tlfn'~z primero;" seguudo4 .un
primer CIrUJano, uno segundo,dns sarjcntos prllnel'OS, un tambor OIUSICO
mayor, dos cabos 'primeros para el detall i material, nu polvoristamaosu-o
sarjenro primero, i doce músicos, El personal de las l.ateríasscrll una
,com'pañiadc servicio compuesta de 1I11 capitau , un tcnicrue pr imero , uco
'segundo, iun alferez pr imcroó s~¡:;unelo, un sarje nto primero', seis sar·
[cutos segundos, tres cab-s pr ime ecs , tres cal.os se guutlos, seis polvoristas
par¡¡'los arcones, cuatro hombar der os, veinte artilleros de primera clase
i v('i'nticuatt·o de segunda, UD tan.Lor i un pito, (lue hacen sesenta j ocho
'inJiyi:luos de tropa' por 'hatcrla de Seis piezas. '
, ~. 1.0 Siempre que existan <los (l mas bateras de artillería que no
alraJl:cen a formar un' Latallon, el poder ejecutivo p(,dr~, destinar un
'sarjento' mayor 6 tcnieuro coronel, i los demás oficiales é individuos dé
tropa que sean indispensables pa,ra la buena administracion i réjimco
interior del cuerpo i" "ti sumaterial, "' :,

® Biblioteca Nacional de Colombia

 181
§ ~ 2.° Solamente en tiempo de guerra .~ desJiDáran los cirujano;.
a Jos batallollenlc artillería. .
.\r,l. 7 ° De los jenerale~ i coroneles de !f'le habla el articulo So d~
h lei de io de jUllio' de 1813, org~nica del ejército, e~ra(J en servicio
3Ct;\'0 solamente: aquel número que se señale por la Iei' que anualmente
lija la fuerza "armada, i los demas hasta el número espresado en dicho
arrtcu'o quedaran en dispo n ibjlidad con la peusicn que les corresponda
como si tuviesen le Iras de cuartel,
§.o único. Aq'ICll05 [encra'es i coroneles que por su edad, enfcr-
me(hdes ó cualquiera otro motivo grave juzgue el gohicrno que ya no
pue den continuar sirviendo en el ejército, recibí. 3n 5US letras deretiro,
aUlIque nu 1.13 soliciten.· ,
Arl. 8 o Les tenientes corone'es, sarjenros mayores i demas oficiales
que anualmente pucdon quedar sobr autes al 6ja'r fa fuerza armada, for-
)ludIO un cuo d. o de oficiales en diopol!iltilida,l, de los cuales se llamará
el numero necesario al ser vicio cuando deba aumentarse 'la fuerza ar":'
ruada, ó haya vacantes en los cuerpos que estén en servicio activo.
S,O 1," i':sle cuadro constará II lo mas de ocho tenientes coroneles,
ocho SJrjerd' s mayores, veinticuatro capitanes, vcinfi ..uatro tenientes
pr. meros, \." iuticuatr o tenientes segundos, veinticuatro alféreces primeros,
veinticuatro segundos, idisfrut~dn la par!.! oc sueldo que les corres-
panda en licencia irnlefinida , conforme a la lei orgánica jnilitar de
:JO de juuio de .833,
§.o 2.0 El numero esce dcntc recibida licencia indefiaida con arre-
~In :. la lei organica miliiar ,
'. . Art. 9.0 El poder ejecutivo poJdl espedir letras de retiro á los
je(és i oficiales comprendidos cu el artículo anterior, i que se hallen en el
caso del para gra fo único .1el articulo 7. o seiinia ~o a los [eneral es icoroneles,
.Ar t, IQ. Los [enerales, jelt:s i oficiaies que queden en disponibili ..
dad, no podrán ausentarse de la provincia en C)ue residan sin da.r
cuenta al pódcr cje r u ivo por mc,!io del jefe militarú gtlherÍla<lor res!.
pect!vo dellerr}IP! ioen que j-esidan, ni salir del Estado ~in permis~
bpreso uel gobler'no. ' .
, . Art. 11. Se 'sup-imen Jos mayores d,~ pbza i sus ayudantes en'
donde haya oficia'es tle estado i!layC:lr, i en este caso estos deheráD
hacer el servicia d e aquellos,
Arl. 12 J.(1G ss rjentos lTIayores pol'lrafl ser pr imcr os adjuntos (,
segundos ayuda[¡tes [enerales del estallo mayor jelleral, a juicio de!
poder ejecutivo, . .
Ar t. 13. Mier,lras se arregla la c%tabili dad i adminj~tra.do~ lJli':'
Iitar de les cuerpos, seohservsr au las reglas que se establ-Ifteb por 'b.~e~
en Jos paragrafrH siguienres.· J.'._~
, §. o .. o I,bs fundos de los cuerpos se depositaran b 'las t,cSOrCrl"J.
previuciales, en una arca de tre~ I~a,.v~s1ue e~t¡~:1l a <\t~. del sal'!e~t~
.:;Jt' J ,';/f~" l.f A 2-)7 {f.f"." ¡I,/, ¡:J. /4, /:l. \_"" '
"-.'._'.; ./

® Biblioteca Nacional de Colombia

 i132
b:JlIyo!" del tesor ero provincia] 'lúe iiH~ ¡jc inter vent T, i Jei j¡j,i!iiadj
'como tesorero del cuerpo. En las faltas ?C! SHjCI:JlO 1lJ3)Or, i en l~
caballerfa , tomaran la una llave los cnc ar ga.Ios del detall. Fstos io-
~ividu,?s son res!,>_ nsables mancomunadanieute de los fondos encargados
a su, cuida do.
, '§.o ~n El hahii.ado llet'arll un libro oc
cuentas ron el tesorero, que
~~rá rubricado i folie do por el corna nd ante del CIlIT¡¡i), ctr o ma nu al i
aiario, i el inayor de cue nt rs c-« rí"flles cun 10 :05 les l,fit:i:dtS ocl CUCfrO
i (00 los comandantes de cflmp>liil,
, §.o' 3." Di ar iaruente .Jara tl ha t í:íl~do a )"5 CO!IlJIIIhnies fi~ rom'";
paiiia el socorro dc la tro p.. , en virrud de (~rd,:[J t:spnsl del j,le del
tuúpo soVl'e un ducumcr-to <le ptli,'j(J1J he c h o per el oficial ele surn a na
con el vistb bu e no fici 1l11)'cr, i anote do por la :,u(I,rid;¡..! superior JIli-
litar del lugar de la residencia Jd cuerpo, quien il) ClllilparJl':' con la
situar ion diaria,
§,o ~ o Mensualmente se dnra ul cornc ndantc .1c Ct.,mp:,üia el a'canr c
'ce su trr.pa, reservando en arras los 11", pesos ¡J,I descuento para ves-
~uario i lo que pueda r esult a r de L~jJs icmpOlulc3 Ó ,1dil.ilivJ5.
§.o 5." ti c omaudmte del fueepo, r ua nd o ui s nd c hacer el \e!>~ulrio¡
pedira órden .. 1 gobcrIlailor de la pr o viuri s !Jora <¡Ilt! ir.ter ve ng a el
tesorero en la coctr ata, a la CII"I se in v it-rá POI- cc rte les públi c-s ó pr:t
la imprenta, ofreciendo cal' la preferl'IICi'l a Ique haga mejor postura:
Esta sed adlllilida por el comandante, i SI! sujct ar a á la aprohaeiou del
gobernador r cspccuvo, De toJo se dar!! cueuta al estado lUayor [cueral
l,ara el r onr-c im ie nto d e l gl,bi<rrlo. ,
, §.o ti .• Cuando un a parte del cuerpo exista Iuéra del lugar en ~ondc
reside el tes' rero pr ovin.ial, sera as isti da i socorr-ida como si fueae
destvca d-, aun cu.mdo la tuayor Inrle no esté e n la capital,
, § o 7. Cuando un cuerpo se Iraslade de una provincia a ctra.se har1
Q

jm corte i tanteo d e la e.ja, que v'J"iF.éat"3 e] gobernador (} jefe político;

i les íou d+s existentes se pasar au it la caja del tesoro nacional.
§" 8,° l'] tesorero d;!r3 una ,carla de pay.o de li luma que reciba,
ton la cual se pedirá del gb4ierno por mc Jio del se cretvrio de la gUerra
la orden de cntrrg"'se la misma cJulidatl por h tesorería del lugar a
~ue vaya el cuerpo destinado., '
§.o 9,0 T. do (Ilerpo «lel ejercito teridra do consejo de 3(hnini~lr~-
cion compuesto del comandante como presidec te , el JU3yor idos oócialcir
de la clase d e capitanes ó t.nicntes primeros, elejidos ¡¡ni' la oficialida d
'del mismo cuerpo, i un secrt'lai':o con vol), qlle cle¡ir:.n los cuatro
miembros del consejo entre to~~ la ofir iali d . ,1 i~d misru» r uerpn,
~ §.o 10.0 Son de her cs de este co n.cjodc r ,1) ;,[)I',,¡'~cíUI1 a las CUCJlIJS
6'.4 '(lcl cucr p o Cll 1" iu.cr C)(~tII~n, i <le a.li [lB;" áll :\ la iusp e c c.ou jenaal
j'41· que rcsd.; e u e! l~"I:d,) m"yor i~r:cl:li cerca ,Id gd,icrnu .
. 61: " /).[t. J 4. El! caso de uu.vcr ...e .:dbt.~u Cla.:'-pOl coluurua , brífj:;.JJ ó

® Biblioteca Nacional de Colombia

 183
~ivlsj(,n, el pnd er ejecutivo po(lra nomLr:¡r un tesorero de guerra, UQ
cornis-r io r o n t s dnr i un intendente militar e on los subalternos necesarios,
"ara 'lue h g"n el servi io en to Jo lq q\!e concierne la la hacienda miiitar ,'
J

<iatlt~O los rq:;iame.ntos neces sr ios. .

Art. 15. !~I ~justHIl·e;·,tu de los cuerpos se har en guarnicion cada
á

tres 1Il(~,eS, i ~,I lill .le cada j·a'II:¡aña. .

Art ,6. ~:c enrien.le por cJmpaña las oper rcinn es . militares ejecll'"
t a das (OIlUII objeto dderminado en rie mpo de: guerra; p~ro si estas du-
r.isc n ITUS tie uu año, se contará la campaiia de trescientos sesenta i
cu.co llil< ca.la una.
~ S.,,,o Se conside ra igualmente servicio de campaña el qlle se hace
en una plaza () ci'H!a~1 en estado de sitio.
§.o ,." El servicio de campaña hecho regularmente en l is guarni-,
cienes no decide qll:: d-ba abonarse como I~I en las hojas de serviciq.
6e 105 cuerpos i oficial-s. siempre que la plaza, ciudad Ú 011'0 lusar nq
hi!yi!n tenido el carácter de sitiados.

A rticulos transltori ..s.

An. 1.0 El podcrl!jecutiv~ podrá desriuar a que manden-Ios ies-
cuadroues existentes () que se creen, en caso QC aumentar::J~.fuerz_
,rmad.t, a los coroneles i tenientes coroneles que estén en ~lj.ponibiI4~
dad, cU;¡¡'Ij!1 6. licencia indejinida, siempre que DO haya sarjentos ma-,
yores de dicha arma en actividad O disponibilidad. .
. Art, ~.o Los oficiales subalternos de la clase de capil~.q a t~I1\ente~
primeros i segundos, que hoi existen en los cuerpos del ejército, podrllÍ~
ser colocados en la llueva organizacion que se da a los cuerpQS, perQ
nunca habrá mas de cuatro. oficiales por eourpajiia. .
Art, 3.0 Los jefes i oficiales estr anjeros de nacimiento, que perte-
neciendo al ejército de Colom b ia , estaba I\ fuera del terr itorjo de la es-
prcsada R~pública al tiempo de la publicacion d~ la constiurcion de l~
.Nueva Granada, con la Iiceucia competente.del poder ejecutivo cons -
titucional de Cclomhia, i que no hayan tenido interve ncion directa ni inr
directa en Ios trastornos pol.ricos de 1830 i subsecuentes. contra lUlI
gobiernos constitucionales del pais, se consideran inscritos en la lista
militar de la Nueva· Gqna,la, i di~¡{rutar.in de los goccs señalados en 14
leí c.r¡:;:ínica militar, desde el (lia en que so l es refrenden sus dcspachos ,
siempre q'~e declaren querer ser gr¡Hladinos, i pr cstrn el juramento de
obedecer i cumplir la c.mstituoion d 1 Estado, I\aci(;lld" I,as r-enuncias
prevenidas por (¡¡S leyes sobre ne turaliz.ar ion ,
Art. 4.° El poder ejecutivo l cs refrcnuar]¡ sus despachos, declaran-
,loles l,!. a",~igUed~d ~e, los que tengan per la .at,llori,la~l :~r'~ma dD
C¡¡!omh¡a, , les csped1ra. I~ carta, (le. naturaleza s~ no·, la .t~!~t9r·. ¡¡'\.. -. ,
Art. 5.q Los dos aruciilos anteriores se puhlicarán
fiP~¡erDo, i las solicitudes pard se!' inscritos se harán hi~ti: 1," el~~y;
cº,.'Ía gaccT~id ..
de

'..
, \
.~
l····
-~ \' .,'.
__

® Biblioteca Nacional de Colombia

 Hi4
'de 1815, i de dicha {echa para adelante no tendrán IURar.
Art. 6." El poder ejecuth'o dara el reglamento de uniformes par~
el ejército.
Dada en BO,","013, á 30 de mayo de 1834.
El presidente del senado. El presidente de la cámara
Vicente Barrero. de representantes.
Juan C1ímoco Urdoiies,
El secretar io del senado. :E11I putada secretario de la
." J08~ V. Martinez . colmara de repi ese litan les.
lio(aelllf. l'asquet..
Bogetá, 1.° de junio de 183.4.•
Ejecútese i Pu¡'¡¡'lu~se. [~}
FRANCISCO Q¡'; PAUl. ... SANTANDER. [~J
Por S. E. el
presidente de la Hcpúbfica, - .EI .ecretario de guerra i marin ••
A"Lalliu O¿u/¡llp.

DECHETO
Ri:R.\Bl-LtTANIlO ~;N su GnADO MILITAII A AGU'sTIN lIER.NANOEZ.
El Senado i Cámara de Hepresentantes de la Nueva Granada,
reunidos en COfl¡;reso.
. .. Vista la petician. de Agustin Hernandez, natural de Venczuel»,
solicitando se declare Da haber dejado de pertenecer al ejército de
Ía ' Nueva Grall.sda;
DF.CRETAN.
'j
. Art. único, El espiran con grado de sarjento I\lsybr Agustín
Hemandcz . queda nuevamente admitido al servicio militar de la
~epúhlica, con derecho a los goces que la leí asigna ~ los oficiales
.dd ejército
. Dado en Uognt~, a 30 de m.yo de .834.
El preli4enle del senado, El presidel)te ele la
Vicerfll! Barrero, dmara de repre.eol.ilte ••
Juan ClíIflQ(;O OrJoñu. .
El secretario del senado. El diputado secrer,? de 'a
. JtJ)sé V. MurLíner.. Clmara de reprelelllu.tu.
Rafael M. Vasqwet..
n 'gota l. o de junio de .834.
Ejecútese i publiquese, ( ..........)
FIV.NCISCO PE PAUL~ SANTANOER. (L. S.)
. '-"'-' Por S. E. el prcsi.-
'del:!c de la I\ep 'ILlica=EI secretario de guerra i marjaa. J
. " A"tonio 01Jando~

® Biblioteca Nacional de Colombia

 185
LEr
ADICIONAl. A L.\ DE 6 DE MARZO DE .832 SOBRE R.l!:l'ARTll\tlEN'fO D~
RES(ihlAtlOOS DE HllllJENAS.
El Senado i Camora de Representantes de la Nueva Granada,
reunidos en congreso. Ó. . . ..

Atendiendo a los inconvenientes que se bao tocado para la eje-

cueion de la lei de ti de rf)arzo de 1832;' han venido en decretar i --r,.:Y'/"¡.
DKCI\ETA!Ii:

Art. L° Para Ile.var' efecto las dis¡Josic,iones de I~, leyes de 7.d.e

octabre de IB21 i 6 de marr-" de 1831, sobre el repartimiento de los
rusguardos de iO'ldije"uas, las carnu.s de provincia en su próxima r eunion ,
oidos los in forllles' de 108 ¡;obl!rnadores, quienes, los pedir/In a los jetes
pulitieos, dirtar áu tallos los reglalIll!ntos que sean necesnrics pan la
ejecucio a de di;:h.ls leyes i rClIlocioD de los obsta culos que presenten
Ias diversas localidades, Estos datos Ó informes IQs presentarán los go-
JJerlladores en el primer di~ de la instalacion de la cámara de provincia,
Art. :2.0 Las cámaras de provincia, a~emaa de las disposiciones d,e
las leyes antedichas, observaran como base de sus determinaciones las
'regla .. QU4: se contieneu en Jos artlculos siguientes. .
. Art, 3.° Los resguardos I!ebeo d stribuirse en cada distrito p~r-
roqrlial entre aquellos iudíjenas qU,e precisamente hayan sido' tributario.,
p pagado la contr-ibucion personal, i las familias de estos, conforme a
Jas bases .iguientes. . . . . . . . .. , .
•• ' Los indíjenas de cualquiera edad que han estado tributande
ó que hayan trjbutado, tendrán derecho para sí i su familia.
2.' Los inJíjenaa que no luyan tributado, i cuyo padre fué tribu-
tario, tendrán derecho a ~na parte de terreno respecto de su peraon~
en el caso de estar emancipados; mas no recibiraa terrene para 514
familia, por no ser nibutar ios. . ...
3," Las iudíjcnas solteras que tengan hijos, recibirán terrenos par~
sí i para estos, siempre que las dichas indijenas sean hijas de tribut3riq.
o naturales de soltera, pues las leyes llamaban atri billar indistinta-
mente a los hijos de soliera, ..'
. 4·· Las indíjenas casadas con vecinos tendrán derecho para Bj
siempre que sean hijas de rrihutsr¡o o
naturales lIt! solter-as concurricnde
esta circunstancia, i si tuvieren bíjOB de~soheras antes de haberse cando •.
recihir án terreno tarnbien para sus hijos por la razon del inciso tercero,
5." Los iudtjenas tributarios tendrán derecho para sí i Sil familia,)
aun cuando 5U mujer sea vecina.· ... . , .. ...... .
§.o único. Como el tributo es lo único que da derecho ~~~!l<ifilqp
~iDguna otra persona que no sea de las que van esprc:"id'as lenllq:',
¡'o
a
qC,re¡;ho los resguardos, cualesquiera que sean 10$ serv~'.:·" S·le
. .. 2"
_~
1
!~'.,~
~it
~ay~,; ~I:

:..,
'-
lo ~ •

':".....~..~ .,r
. ,-
I

.~, "

® Biblioteca Nacional de Colombia

 lS()
hecho, i cscepdon de aquellos :n.lí¡':D33 que:1 () 113ynn ír il.uta do porque_
hayan obtenido los empleos del pcqu(:ño cal ildo a los cuales tlispen-
.aU31l las leyes el tr ihuto,
Art. 4.ó Las cámaras de provincia dcsigl1aran"d sueldo de que
'i1cben §:ozar los avaluadores i agrimensores, i 1.::5 jueces que hava n de
autor-izar las dilijencias, i gratificaciones que dehan concedérselcs: pero
ni este! sueldos ni estas gratificaciones esccr er án de lo que disponga la lel
de aran'celes, Las mismas ca rnar as sejialar án UD término p-re c tor io den-
tro del cual deban conc'uirsc las dilijencias el: cada 011100.
Art. 5.° Los avaluador es i agrimensores serán flomLrados por el
gobernador de la provincia, oido el informe de los jefes pollricos sobre
ha personas que puedan desemp-fiar-este encargo, prefiriendo siempre
a· 1011 agrimen50res científicos.
Art. 6.° El sueldo de los agrimensores, avaluadorcs, jueces, i 101
'.lemas gastos que sean mui precisos para llevar á efecto el repartimiento,
le deducido de la porcion de terreno que debe separnrse p,tra estos
,altos en- caso de que los indíjen:u no se r onve n gan MI abouartos, Lea
dmarH de provincia, en' la designación de ellos gastoi, procuraran
hacerlo con la .nayor ventaja posible de 101 indijenas.
Art. 1.° En aquellas parroquias en donde se encuentre -'gana
porcion de terreno perteneciente a. los resguardos destinada al servicio
d~ cura o alguna cofradía 6 cualquiera obra pia , este terreno acreced
~ la comunidad, i sera dividido i distribuido, a no ser que la donacion se
haya hecho por escritura pública anterior a la leí de 6 de marzo de 1832,
tltorgada con las formalidades i requisitos legales, i con previo permiso
de la auror idaá de la provincia.
Art. 8.0 Siempre qne se enr uentrc alguna porcion de terreno per-
tenecÍente • los resguardos legalmente gravada~ no hara parle en la
~i~.ision i distribucica mientras DO sea redimida del gravamclSj pero
verificado esto sera dividida i distribuida;
Art. 9.0 En aquellas parroquias en donde el arca de la poblacion
«!I:e,la de las' veinte fanegadas de tierra de que, habla la lei de 6 de marzo
de 1832, se medirán todas aquellas hasta do nde se esticnda la poblacion,
asignándole algunas fanegadas mas, 3 juicio de !()S "grimensores, en
ecnsideracion a Jo que puedan aumentar las referidas pohlacionu.
Art. 10. A las parroquias de indíjenas que no tienen resgundo.
,e les repartiran las tierras valdías donde se h;¡lIcn situadas, eon ,arre-
glo a la leí de ¡; de marzo de 1832, observándose las reglas que en-
.u.a- se previenen.
Art. l •• El ¡UC7- Ietr ado de hacienda de la provincia oiri i deti ..
~ir$, previo' un juicio sumar'simo, las reclamaciones que le' h1gaD por
¡{l,S curas o interesados p.ll'a impedir el que a'g-una porcion de terrene
e'Ulre elllA ~j.¡¡1I'ibijc,¡onl La rescueien ¿el' iut:~ I~ti'id~ dl'~f.~~ aó

® Biblioteca Nacional de Colombia

 187
a
eontr aer a esprCSlr si el documento con que se rce lsma tiene la autcn-
tici da d que se previene por el ar culo 7.° de est a Ici ,
ü

Art. 1:2. De la reso lucicn que die le el juez d e hacienda, en el

uso de que habla el articuo anterior, no habrá recurso a'guno esccpto
el .le queja.
r: Ai t. d. En ningun tribunal ni jllzg~do se oido reclamaciones--
cuyo único i dc tcruriuado objeto sea pt:ll¡r que DO se repartan los
rC5guuuVS•
Art. Jft. Esto no impide que los dueños de mejoras, 6 cualesquiera
otras pcrsun;s que tengalJ que repetir contra los in dijenas, puedan hacer
uso de sus derechos ante los tr ibuualcs competentes; mas estas recla-
maciones no podri n hacer-e sino ,:espllcs de vcr ifica do el repartimiento ..
Art 15. El .1orU:llento que se esp ida , para comprobar la propie-
tlaJ dei tr rren» adju:lic.ldCl al inrl.jena, se estender a por el juez 'que dio
la po,esion ca el rapel,le: sello 5.° costeado por el interesado, sin 11&-
varse derechos <'.lglI,)(1s por estos cer tifica dos ,
§.o úuico, En el ti .CII I>CHto ,le que h ..blaeste articulo, se espresa-
r an el are a, los lic d cr..s , i (:,,10 1.. deru as que sea sustancial para oonsri ..
tuir un vcr Jadcr o ritu:o de pl'opicda,!.
Art. ,6. El] [",l':s los p'eitos, contestar ione s i dern mdas que ten"
g3n que sostener', los i:dijccns po)! lIIej"r,lS. ar ren.larnicntos, (, por cual.
quier a otro uro ti vo so l.rc 10., resgllardos ¡¡'le se les d.stribuyan, ser,a,z::a
considerados (0100 p o l.rcs de so.em c id a d,
Ar t I i Los I" orcctores tlc i..álj' II;U, 3UO después de verificada la
distribucicn de 10$ r esguardos, cuntiuuar án ejerciendo su ministerio
siempre qn~ 103 irul.jcnns tengan qUI! sostener SU3 derechos a los ter-
renos 'lue se ¡C~ h av an tli,lrihuiJo, i t:lJnh:cn en todos los '-;150.' de qua
habla el ar ttcu!o anterior. El destino d e prut ictor lo desernpeiiar a en
'(ad~ can t. n el persunero pú bl ico , i 10" bsca les en h! respec li vos tribunales,
Art. J 8. Los g o lrerua dorcs de 1.13 provincias quedan en::arg.ldos
de b.aCCf ejecutar JHOI.,t~ i escru¡; 111 osarncn 1<: las disp ...sici on es dc las
e smaras de provincia, j de a-Iar i r i resolver las dudas que ocure
,rlD sob. e dichas disposiciones.
Art. 19' El po der ejecutivo dict~rá las ordenes i providencias mas
eficaces a fin de l1uC el r~:",ni1!li(!II!O j distr ibucion d e ~os r csguc r dos
tellga Sil [ll'OlItCl i dchi 'o cumpli.nie uto.
Art. 10. Los jefes pnlíti e.is, (01'1 a p-obacion del g()hern~dor.:le.h
prov;lJcia, vernler an to.ícs los hien es raiccs i rnuebes cUY' s r éd iros i
productos estén d('~l!n :¡los al sostc ni.nienti oc 1.15 escuelas (le primeras
letras, en .:11110(10 i térmiuos prcven ,lo.,. en el :¡rtlr:ul9-:~~,lei del
rejimcn politi o de 1.1Spr o vinc i.. s; [l<:ru la s.llisf.lrciQ-(I::J'e 5"3 r~~~~p3 1:1
verifi.-ar~n los re.uat vd.ucs conforme a lo Jisrucs\t),por el art.curo ti."

.<la 1,,,, 6 dc agcsto ,,,,' r, lli' -,'_'''''".' )

..............
_ •..,4

® Biblioteca Nacional de Colombia

 Art. 2r. Sin embargo' de lo dispuesto rfl la presente lei, cl poder
t!jecnlivo p{)dra suspender el re par timicnto rle los resguardos en aquello.
C3rHOOes en 'loe le parezca cunveuiente , 3 virtud de petieion espres3 de
Iá respectiva camuá de provincia, previo el informe del ¡;obernador
de la misma.
Dad.') CI) Bogot;; a 3G de mayo de 183'.
El presidente del senado. El presidente de la camara
Vicente Burrero, de representantes,
Juan ()ím"co Ordll7íez..
El secretario del senado, El diputado serret3rio de la
José V. Martinet. camara de representan les.
liatDel ~1.Vasqucz..
nogot~, 2 de jlInio de 1834
Ejecútese i publ.quese, (----)
.FJiiNi:isco DE PAULA 8Á~'l'.ANDI!.R. (~~)
Por S. E. el presidente
'de la.Repúbllca ¡,;,;-EI secretarie del interior i relaciones esteriorcs,
- Lino d{: Ptimóo.

LEI
Sb'8RE LA REFORM.\ PÉRloDlCA DEL CENSO DE POst.ACIUN DE LA REPVBLICA.

E1Stnado i enmara eJe Representantes de la Nue.vQ GrQnoda,

reunidos en congreso:
CONSIDERANOO:
1.° Que los artículos 41 i 50 de la eonstitucion fijan la representae ion
de la República sobre la base de la población, ~
2.° Que estando la poblacion sujeta ~ var iaeiones con el trascurso
'del tiempo, es necesario fjjar la. épocas i dar las regl .. para reformar
el censo per iódica i uniformemente en toda' la República, j¡ efecto de
que se llene cumplidamente el fin de los citados artícql(,. de la cons ..
titueio a¡
ntcRET.\rC:
Arl ••. 0 Cada ocho años. comenzando en el de .835, se formara
UD censo de poblacioa de la Nueva Granada en 101 meses de enero,
febrero ¡marzo.
Arl. 2.° Los gobernadores mandaran practicar el censo de la pro-
vincia de su cargo por medio de los jefes políticos, 105 cuales se va'dran
de les alca,dPI. Pero tauto 108 jefes pohricos, como los alcaldes en la.
eiudades, villas i distritos parroquiales populosos ó estensos, pcdrán
nombrar eomisionaéos de su salisfaccion que levanten el censo de pe-
queñas porciones del territorio, come por waDzaaas 6 e uadras que In

® Biblioteca Nacional de Colombia

 189
asignen, sin que ninguno que no tenga impedimento (fsic!o pueda e,_¿
cusarse de esta carga páhlica.
§. üuico. Los comisionados nombrados para le,,81ltar el censo, osi
como los jefes políticos i alcaldes que no cumplieren con los deberes
que se les imponen por el articulo anterior, sulridw una multa d.e cuatro
á cincuenta pesos 'lue sera exijida por el g.·hernador de la provincia.
Art, 3.° Cada ca beza de familia, eelcsiastieo, ó secular, sera. escrito
por Sil nombre i edad en el censo Luego sf'guira la mujer, si d indivi-
duo fuere casado. A continuacion se pondrán l••s nombres i edades de lo-s
hijos. dependientes i criados, espres3 ndo si son ó 00 casados, i le eo~
cluirá por los esclavos de la misma manera.
Art. 4.° Concluidas estas listas p!!r los alcaldes 6 comisionados, cacla
UDI) de ellos formara un esrracto en que esprese separade mcntee J •• lci,
eclesiastices seculares; los regulares i las monjas empadronados: 2.·
lo.
hombres casados' _;.olas mujeres casadas' 4.° los jovenes i párvulos menores
~de diez i seis años: 5.' los hombres solteros de diez i aeis a euareata años:
6.° los que pasen de esta edad: 7." 1.. mujeres solteras de cualquiera edads
8.° los esclavos i escavas casados: 9'° los esclavos solterOs de toJa cdad:
10.' las esclavas solteras de toda edad: J J.O los números totales que resul ..
ten. Estos cuadros los firmaran los alcaldes {, comisionados qlle ¡os hayan
hecho, i los remitirán al respectivo jefe político.
Art. 5.° ~I día úlli,un de marzo de los aiics en que toque reformar.
e! censo, debe el jefe político tener reunidos todos los padrones parti-.
culares de 105 distritos parroqniales que componen el cantono En '101
primeros quince dias de abril fu.'mara UD estado jeneral de ellos pOI'
distritos parroqoiales, dividiendo la poLlacion en las elases meneiooadas
en el articulo anterior; i )0 remitira al gobernador de la provincia pre-
cisamente en todo el mea de abril, dejando en el archivo de l. jefetura
una copia del estado, i los ori¡ioales de donde. tomó.
Arl.6.0 Reunidos por el gobernador los estados de poblacion de
los cantones, los examinara cuidadosamente, i si hallare segun sus cono-
cimientos o informes. que estén inessctos ó informales, los hará reformar
dentro de UD breve término que asignara a lo! jefes poluieost pero si·
estuvieren arreglados, formara por cantones IlO estado jeoeral de la po-
blacion de la provincia, i en todo el mes de mayo lo remitirá al poder
ejecutivo por la seeretar ia del interior i relaciones esteriores, dejando
archivados eo la gobernacioD copia de dicho estado, i 101 que han ser-
vido de materiales para su formaeion,
Art. 7.° Los prelados locales de los 6rdenes regulares i los ~icariOs
de mOojas ó prelados eclesiásticos, requeridos por el g~ o
jefe
político e~r~rgado del padroD, deberán pa~~~a UIIO Ú o~41a~~cho
vi requerumentc Qna hsta tsacla de los relijioses de,~
!i'_¡
11'801 J "'~¡i!,
r .~

ir :1
<, '. ,,:l_:t:L: ~: /J
® Biblioteca Nacional de Colombia
 190
fndividuos delconv,cnlio, con espresion de cJa"c.': lo r.';.'.tno de l:~ monj3j,
sirvientas i demas personas que vivan en los c laustr o s, S,u perjuicio .:e
inc:uir a dichas 'personas en el respectivo Iub, r de los csta.ios jene: a'rs
i particulares, se espr esar a por Ilota al pie de (.a3a uno d c e l.os el núru ero
fl.e eenventosque hai, Jos ór deues a que pertenecen, i los saccr Jotcr ,
legos, raonjas- i criaslos que cad a uno contiene.
Art, 8,0 El poder eje cutivc , en vista de tos .estado s jcner~lcs (le p._
hlacioc de las provincias , hará formar otro j¡:ner:d d e lodala Hepúhli-
C!a,~egull las rtglas ya esta hlecidas; i sacar a el cóm pULO de f,ena,¡,'rcs,
representantes i diputados a las c.;H2HfaS de provir:ei .. , que snbr e la
base del censo practicarlo corr-esponda elr-jir en ca d s pn¡vilicia, segun
la .coastitucion 1'1 la leí. Este cuadro; i el CSt3.JO [eneral de po lrla rio n , se
publicarán por la prcesJ, i se comunicar au al con greso en la r eun iun
aubsigoie~lle .
Art, 9.".E1 peder ejecutivo ta mbien comunicara sin demora a cada
sohernadOl' el numero de scr.ad. res, representantes i diplltHl.ns ele la
dllnal"a ·de provincia que 'l';ep"n a la pr ovinci» segun el CCIlSi' formado.
Aa, JO • .Eu c.ol\su:I.'enciJ io s gohnna.jore~ c ir c ula r au ÓrtlcDes in-
mediatamen.te aIos je[~s poi¡tiros pn!'a <J"C h.,.gan I¡U:', con arft:g'o al
ar(Í.erHo ~3 de la consrit aci on , los w(¡:l¡;;wtcs ¡n':'<Jr¡¡¡;;dcs ao..rhr en 1011
electores que corresp:m l an segun el censo á (a¡L distrito parroquial, .i
que· las ¡¡sambki\1i electo. ales sl'lfr<:gllcn por los se.na dor.es, ri.'prcsent~(jtes
i tdip.uta.dos tic In camarv de pro viuci« i sLiplcriles, <jUC ,ego!! el mismo
censo .haya seríal;¡;doel poder ejecutivo ~ I;¡. provincia. 'I'ainbien co-
.\unicadlIl .los aotcrlJarlores el censo tle la pr o vincia i el computo de
,cludo.res, nep:ese-nta.ntes j dip\i1aJ\ls de la ca ma r a provincial á la U)jsu~a
c:aIPMa, p~ra· que le sirv,, de .uorma e n sus funciones electorales.
, .Art· ;11, ~(S go4e,rll:<do,rcs, tomaude Jos informes 111.18 esactos .sobre
los indijenas jenlílell~epe.ndientes que hal¡itCII dentro de las provinr ias,
iormar~o un estado parfrclllar 4Ci1numero de hombres i mujeres que con-
eaptüen .po.rler tener .cada lphl.l conocida, q~e c,s.pn:;$H~1J por su 11,o.~rcl
.j .1.0 r.~~ltit¡r,ao al .p~d,erej.ceu~iv,o JI,H110 j!OO el estado jeueral del .censo
.Jle ,pQh1a.civp, para que tamhicn ~e trasmita ~I cougreso,
.¡\I:". 1.2. '1,1:1poder ejecutivo comunicará oon la d.ehi4~ an¡l;icipacion
... ~ lei, p.:>,r¡l que ,\enga s,u cUIDp~in¡i,cn1.ohsd~ prinrill\Qs!1u1 año de
,,~~S,¡9.e manera qne las elecciones a.e 183& s~ yer¡úcluen conforme al
ll,uev,Q t;~~s.oque se practiqne,
Dada cn Bogotá, á 30 de mayo de 1834.
j',¡Ipre.i:dc()~e4eJ senado, El presidente de la cá~
Vi¡;~n~ Barrero, m s ra !le representante ..
Jurn Clíma:» Oi doñe«,
El secrcrario ilel senado, El (!.i!u\~co se cr ete r io <le 1;1
JO!!: V, Irlartinez, .. c au.ar a ¿e r e presc atcntcs,
nJ"rt M,' Fusqucz..

® Biblioteca Nacional de Colombia

 l.Q'l
n 'g' t.i, (~e [nnio de 1834·
2 \
Ejecutesc i pu/;/iql~lse. (L.s.) )
Fn s r-cr sr.o 0>-: PAUL,.\ S,\NTANOEfi. (,-,,-,) 1 or S. E, el pre ...
,iu~llk Je 1.. Rcpl[¡!ic¡-.E,16ecrcbrio del interior 1 r eiacioncs esteriore.
id Lino de Pombo;
- ~/: d{_,j&4.--y:--f.1.J':
LEI / ,/
$nr-f.:;;t;;: /f4iJ- AtHcrONH. A LA DE ELECCIONES,
E(')clIor!o i CrlrnrJ('o de liepresentantes de la NUCVQ Gr{Jna~
reunidos en congreso.
Nutandose a1¡;unos vacíos en la leí de elecciones de 2~ de matzó
de 1834, que es necesario llenar,

DECRETAN:
Art. 1.° Las vacantes de senadores i representantes i de los respee«
tivos suplentes, que' ocurran por muerte, renun. ia ó dcstituciorr , se Ile-
nar án en la inmediata reunion or d.n. r ia de las asambleas electorales
ó cámaras de provincia, ó en r cunion e:,~raordínaria de la .. mismas
asambleas electorales j cámaras de provin: ia,
Art. 2.° Los secretarios del sellado icámara de r epr esentantesdar an
aviso 3 los gobernadores de las provincias de las vacantes que hay!b
ocurrido en sus respectivas cámsras , pH3 q!le cstc s lo participen las a
asambleas clectoral-s i cámaras de provincia, a
efecto de que hs vacantes
Se llenen el) 1) primera r cunion ordinaria 6 eSlr/lrlrj}jnllria.
Att. 3,° Lns secretarios del senado j e amar a de representantes que
c3ej~ren de dar aviso a los goberol'!<Jres de las vacantes que hayan ocurs-
rido en sus resp er ti vas c smare s, al cerrar esta~ sus sesiones anuales, i
les gobcrnldores que no den avis') e por tuno a
las asambleas electorales
i cámaras de provinria de 1.15 mismas vacantes, incurr ir an unos i otros
en la mu'ta de quinientos pes;¡s,
Arl. 4.° El g"b::rnldor que tuvier-e noticia cierta de que ha muerlÓ
algun senado!" 6 representante. principal ó sup'cnte , durante el receso dé
Ias cámaras lejisla rivas, de los qlle correspondan 1 la provincia que
mauda, dar aviso oportuno a las asambleas
á electorales i cámara-de l.
provincia, ¡>ara que se llene la vacante en la inme diata r eunio n ordiuaria,
Arl, 5.° Cuaude , conforme al articulo 4::1 de Ia fOUólllucioD, .lebcri
hacerse elecciones para renovar la mitad de la e amara ..le' sellado, es tu
se ludio en [a riltima reunion de las asambleas electorales j camaras dé!
provincia, anterior a
14 r eunion del congreso para Id que van ~I!:
los senadores. "">~oe-,;jio • ,,;"::-..._
Art. 6 o Los senadores i representantes, clcjidos cor.:r.;'rme á bt~~li\.
eonS'Í:lJéion, lo son dw:!e. el. dia en que su eleccion ha ¡;J~ ca.l¡íi¡;a~}.
por !aa .cámaras de FI'OYIDcla. l.~' - t:
\, -
"".
~ ¡_: 'o·

. "h
./

® Biblioteca Nacional de Colombia

 192
Art. 7.° Los suplentes de aenado.res i repreSenl¡n~es no se reno.
,!VaraD por milad eú IOl' perlodes en que 108 priocipales deben ser re~'o-
vados. Duraran en SUI destinos cuatro años lo. suplentes de lGS senado. es
i dos los euplentesde' 101 represeetantes,' i al 60' de cada uno le estos
respectivos perÍ'odo. seran renovados todos ellos. .
Art; 8.° Los diputados a las camara. deprovincia lo son desde el
dia de su nombramiento pQr Iarespectiva asamblea' electoral.
Art; 9." A efecto de 4¡_ue le cumpla uniformemente la disposicion
"e~ ar teulo 7.° en t04a la J\epablica, en la reunión ordinaria de este •
~jio, las asambleas electorales I dmaras' d'.! 'provincia elejirán tedos
'us s~p!enle~ ~e s~~adores i r~pr~s,e~,tanlcl q,ue c,ón espoudan a '.o,s res~
pec(¡vllS prOVloClas. ' .
Ar t, 10: Las elecciones para suplentes, en el caso de vacantes de
IUlplentes, se har~[J por el tiempo que' Ialtaba para completar el período
'constitucional a aquel a quien se va'.i reemplaaar , ' "
. Art .... Los electores que hahieudo (ouéunido ~ formar la asam-
blea electoral dejen de sufra.gar por maliciaé il eglij¿ncia (previo el aviso
4et go,hernadcr de la Jlrov¡Dcia I'e,p~cli~~, comunicado por el jefe políti-
co del cantou, eu los casos estracruinartos en (Iue sea ' necesario dicho
~vj'6, o sin él en los estraordiuarios ) por el presidente i vicepresidente
'Be la Repúblic'a, cuandoconforme a 1a coustitucion deba hacer;e esta
eleccion: 'por lossenadoresI representantes p('rla prOVill(i3 j sussuplen-
tes; o que omitan aJ'glloa otra de las elecciones que deban hacer se gunla
)Ci¡incurrir~Q en el primer caso • pror ata er. la mu'ta de quinientos pesos:eu
elllegllll(lO en la de doscicutoa cincuenta p~.: ene! tercero eu la de ciento
veinticinco pesos: i en ti ultimo en la de cincuenta peses. El gobernador
.te la provincia bafa efectiva la muha , con aplicar ion á las rentas pro-
Nillcialell. '. : " ',' " , ,
,;. Art. i2. Los '4ipUhdo. a las chnara~ de provincia que, hahiendp
'concurrido a su formatiori,Qomitieren(previo el aviso del §obernado~
rupectivo eQ lo. casos estraord.aarios en que sea necesaria,' él sin él eó
,~,ord;na'riQ~s en que Dolq' sea) álglloa de las elecciones que les están
éape'ciahnente encargada~ por la constitucion ó la le:' ó 'que dejaren de
pe.rfc:ccionar las de sen adores i rcprelcntant~8 i las de Jos suplel!tes a
iÚlos i otros, o que no bagan las propuestas que les corresponden, mcur-,
riran á pro¡"ata en la mulla de d, scientos pesos que' hará efectiva ti
f;obernador de la (Iro!incia e':1 que esto suceda, con aplicacion a las
rc.¡¡.tasprovinciales. ' , , ' '
Art. ,3'. Los gobernH}ores en sus respectivas provincias podr~8
allmitir a: 108 diputado. a
Ja c~mara de provincia las escusa. siguiente»
impedimento fisice legalmente comprobado,o enfermedad grave de pad:-~ ,
madre, esposa, «> hijo Iegalmentecomprobada, Admitida la escusa, ti
1

l0bero&dor dará iDme~ialalDellle aviso al rClpcc~vo ~uplcllte, par.:l (j.l~

!;'¡ ~

® Biblioteca Nacional de Colombia

• concurra 19S
,!¡ la ca pital de 1a provincia el día en que deba instalarse la cam2r't
Art. 14. L(IS diputados a la cárnar a de! provincia que habiendo re-'
cibido oportunamente el a viso de su nornbrarniento , i DO habiendo sido
leg311lleule e scus a-l cs , 110 concurran A la capital de la provincia el dia
prefijado ~.ar.l h im\~,lao.:ion de la ca mara , iucurr-irán e ad a uno en una
m nlta que no :¡,1j -r a ·je ciur.uer.ta pes: s ni cs<,e'¡~rá de doscientos. Esta
multa se Inril efectiva por e! ,,;chcrU',J,'r respccuvo, previo el corres-
pondiente aviso de b dlCH3r:. o tic I'J5 Jiputad ..s existentes en la capital
el dia de la ;:¡s(1!..ci'm, a' no ser 'ltle.c compruebe legalmente la
exuten .ia d e l impedi(¡lec[(¡ fi.¡" o ljlle tl]y~ c.urs ado 1i1 no eoncurrencia,
Eala multa se ap:io:ad a 1:5 rCIJ¡;S pr<.,vi¡jciale~.
Art. 15, L'JS C.1,.'.lr,'Is Icj;~IJli,';", (, los senadores i representantes,
cualquiera q¡;C sea su nuuier o, (lIJe se !uFn reunido en la cap.tal de la
l\epublica el dia e n (lBe C"Ul'IJ,'!Ue! á la consutuc ion dehe instalarse el
congreso, ti eucu (deu tad p;ra CIJIlJpe1er a su- respectivos miembro!
que 110 haya o ccncurriu o. ;¡ '¡Ile conco rr e n al lu¡;ar de LJs sesiones, con
mullas que no ¡)lje" de cien pe~o3 ni escedan de cuatrocientos; i
declar s r s« iurnr sos ea el.as 3 lodos aquellos senadcrcs ó representantes
que ha rao fa ,13,1. habiendo recibido opertunamente el aviso de su nombra-.
miento, i' que no hayan si.ro kgalmeflle escus .dos, a no ser que acrediten
que IU no concurrencia pro vino de un impedimento fisieo de gravedad, Ó
de DO habé,~eles ausiliaJo con el viático para SI) viaje. E.I poder ejccotivo;
previo el av.so de la cauaara 6 ce la r e uuion preparatoria respectiva,
dictará las medidas necesar-ias para que se h.sga efectiva lll. multa, con
a plicacion al tesoro nacional,
Art. 16. Cuando un empleado o Iuucionario publico, amovible a
'voluntad del poder t'j~cIHivo, fuere eleji,10 senador Ó representante i no
aceptare et nombr amientn.quc dará vacante: el destino ()ara que habia sido
electo; i !ac.ílllara de pr o viuc ia , o el gubernador il <luje. Se huhiure ma-.
nifestado la n o aceptaciou, lo a, isar sn a la r especuva cámara lej.slativa,
Uada en Bogotá, á 30 de Ulayo de 1834.
El presiden le del seu ado, El prer.iJellte <le la camsra
Vicent« Barrero. de! representantes.
JUlJ/L Cttmaco Urdoiies,
El secretario del se n; do, El diputado secretario de la
J()J¿ V. Martillez. c árn ar a .le representantes,
Rotoel IU. rtJsqu~...
Bogola. 2 de ¡IIUio de lS3~
Ejecútese j publiquese,
_"'R411C 1 seo 1JJI. P JI U L 11 S ¡1.\'T,1 X VI-: El,

dente de 1" Repuhli:a:.--EI secr ct uio tic: i.iterior

25

® Biblioteca Nacional de Colombia

 · g,._;¿'í_
1 (.r tI
nÓ:
'r¿ .¿/ ,¿~,..,/-.,"/~.
- ,
,j'."I?-_6t7,

DECRETO
soBat PLANOS I PR!sÚJlUESTOS DE G.STOS FUA LA CONSTIIUr.ClON DE UN
l'iUEVO EDIFICIO E" L .... CAPlT AL DE LA REPUBLIC.\.

'El Senado i Cdmara de Representantes de la Nueva Granada,

reunidos en congreso.
CONSIDEI\ANDO:
••• L1. ventajas que resultaran de reunir eD UD solo edi6cio, upaíl
i convenientemente distribuido, los despachos de los s1:IIpremospoderes
del Estado i de las oficinas jenerales, altrovel·.hando con la debida eco-
nomia el terreno que abraza lA manzana llamada de Palocio viejo i la
'Audj~nciaen esta capital i que es de propiedad de la nacion:
, 2.· Que la coustruccion del meaci ..ua,lo edificio no exije grandes
ileseb.lbolaos en un soío año, i puede llevarse progresivamente a efecto,
aprepialldo para ella anualmente las cantidades de que pueda disponerse¡
DECRETAN:
Arl. 1,° El poder ejecutivo hara formar por un arquitecto intelijentc
el plan i diseño de un nuevo edificio que ocupe la manzana lIam.da del
'Palacie IJI:eio i la AudienCIa en esta capital, i que esté distribuido en
los departamentos neces i rio:! a fin de que sirva para las sesiones de las
c:'amara!; lejislativas, para la residencia habitual del presidente del Estado,
para las secretarias del despacho del poder ejecutivo.para la cortc supre-
ma de justicia, para el consejo de Eatado, i para las oficilJU jcaere les
del Interior, Hacienda i Guerra.
At't. 2.° Estos diseños, i lo. presupuestos del gasto de construceion
del mencionado edificio, seran presentados por el poder ejecutivo al
congreso en sus próximas lesiones con todaa las nbservacionea á qoe den
Iu,gar, para que examinados se decrete dieho gasto si pareciere
eonvenieate, apropiando de año en año las cantidades de que pueda
disponerse para el progresivo adelanto de la obra.
Art- 3," Los trabajos preparatorios de que hablan lo. artículos pre-
cedentes se encargarán por el poder ejecutivo JI alguo empleado que por
ruon de su destino goce de sueldo del tesoro naciocat.qeien lcuejeculari
siu exijir ninguna gratificacion especial por ellos.
Dado en Jhgota, JI 30 de mayo de 1834.
El pre.idente del seuade, El presidente de l.
V¡'ce:¡te Barrero. c~mara de representantes,
Juan C!imllco Ordoñes,
El.eeretario del senado. El diputado secret.· de la
Jose V. M"rt¡ne¡. dmara de representantes.
Rafael M. Vassue«,

® Biblioteca Nacional de Colombia