Conectores en Inglés Prof: Patricia Almandoz

RELACIÓN LÓGICA CONECTORES Posible Traducción

1. Adición  And  y
 Also  también
 Besides,  además
 Both….and  tanto…como
(las ideas se suman/  As well as  como así también
agregan)  Moreover,  además
 Furthermore,  además
 In addition (to)  además (de)
 Likewise  igualmente/asimismo
 What is more  lo que es más
 Not only….but also  no sólo….sino también
 Together with  junto con
 Apart from,  Además de…

2. Ejemplificación  Such as  Como por ejemplo

 For example  Por ejemplo
 For instance  Por ejemplo
 Like  como

3. Propósito  In order to  Para

 So as to  Con el objeto de/para
 So that  De manera que/para que

4. Causa/razón  As  debido a que/ya que

 Because  porque
 Because of  a causa de que
 Due to/due to the  debido a (que)
fact that…
 For  ya que/dado que
 Since  ya que

5. Consecuencia  So  Entonces/ así

 Hence  Por lo tanto
 Thus,  Así/entonces/luego
 Therefore,  Por lo tanto
 Consequently,  Por consiguiente/en
consecuencia
 So much so  Hasta tal punto que
 For that reason,  Por esa razón
 As a result,  Como resultado..

6. de condición  if  si
 as long as/so long  siempre que/siempre y
as… cuando

1
 Conectores en Inglés Prof: Patricia Almandoz

 on condition that  con la condición de que

 provided/providing  con tal que
that
 unless  a menos que/a no ser que

7. Contraste/ de  But  Pero

Concesión  Still  Sin embargo
 yet  Sin embargo
 Although  Aunque
 Though  Aunque
 Even though  Aunque
 Even if  Aún si..
 Much as  A pesar de que/por mucho
que..
 However,  Sin embargo
 Nevertheless,  No obstante/sin embargo
 Nonetheless,  No obstante/sin embargo
 Whereas  Mientras que
 Despite/ despite the  A pesar de(del hecho de..)
fact that
 In spite of…  A pesar de
 Notwithstanding  No obstante
 On the contrary  Por el contrario
 On the one hand…  Por un lado…..Por el otro
On the other hand,
 All the same  A pesar de todo
 While  Mientras

8. Reformulación  i.e.  es decir

 that is (to say)  es decir
 in other words  en otras palabras

9. Alternativa  Or  O
 Either….or  Ya sea……o…….
 Whether….or  Ya sea……o…….