TABLA DE CONJUNCIONES (COMPLETA)

Tipo de conjunción Conjunción Equivalente en español

COORDINANTES  indican que las ideas se suman

and y

(and) also (y) también

as well as así también como/ como así también

besides además

both . . . and tanto . . . como 

furthermore además, más aún 

in addition / in addition to además (de)

likewise igualmente

moreover además

not only . . . but also no sólo . . . sino también

what is more lo que es más

DISYUNTIVAS  se expresa una idea entre dos o más opciones

either . . . or o...o

instead en cambio

neither . . . nor ni . . . ni

or o

or else . . . o de lo contrario, o sino

otherwise o de lo contrario

whether . . . or o...o

ADVERSATIVAS  se expresan ideas que se oponen o son diferentes de alguna manera 

all the same a pesar de (todo)

although aunque / si bien

but pero

however sin embargo

nevertheless sin embargo/ no obstante

 nonetheless no obstante/ sin embargo

notwithstanding no obstante

on the contrary por el contrario

on the one hand por un lado

on the other hand por el otro lado / por otro lado

still sin embargo

though aunque

yet (y) sin embargo

SUBORDINANTE
 de lugar o locativas
S

where donde

wherever dondequiera que

SUBORDINANTE
 de tiempo o temporales
S

after después que

as cuando (simultaneidad)

as long as mientras que/ siempre que

as soon as tan pronto como

before antes que

now that ahora que

once una vez que

since desde que

so long as mientras que

till hasta que

until hasta que

when cuando

whenever siempre que

while mientras (que)

SUBORDINANTE
 de modo o modales
S

as como, lo mismo que

as if como si

as though como si

SUBORDINANTE
 de comparación o comparativas
S

as . . . as tan . . . como

more . . . than más . . . que

not as . . . as no tan . . . como

not so . . . as no tan . . . como

so . . . that tan . . . que

such . . . as tales . . . que

SUBORDINANTE
 de fin o finales
S

in order to para

so as to con el objeto de/ para

so that de manera que/ para que

that de manera que/ para que

SUBORDINANTE
 de causa o causales
S

as debido a que / ya que

because porque

because of a causa de que

due to debido a

due to the fact that debido a que

for ya que / dado que

since ya que

SUBORDINANTE
 de consecuencia o consecutivas
S
 accordingly por consiguiente/ en consecuencia

consequently por consiguiente/ en consecuencia

hence por lo tanto

so entonces / así  

so much so hasta tal punto que

so much . . . that tanto . . . que

so . . . that tanto . . . que

therefore por lo tanto

thus así / entonces / luego

SUBORDINANTE
 de condición o condicionales
S

as long as siempre que

if si

on condition that a condición de que

provided that contal que

so long as siempre que

unless a menos que/ a no ser que

SUBORDINANTE
 de concesión o concesivas
S

although aunque

even if aun cuando

even though aunque

however (seguida de adj. o adv.) por

much as a pesar de que/ por mucho que

no matter how no importa como

though aunque/ sin embargo

whatever cualquiera sea

whereas por cuanto que/ visto que