Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO...

Page 1 of 13

tm10856 - Cargadora retroexcavadora 310J (NS 159760— ) - Desarmado

y armado de embrague de primera marcha

1.

TX1021965-UN: Retiro del anillo sellador

LEYENDA:

1 - Anillo sellador

Retirar el anillo sellador (1).

2.

TX1021966-UN: Retiro de portadiscos

TX1021967-UN: Retiro de cojinete, arandelas de empuje y cojinete de agujas

LEYENDA:

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 2 of 13

2 - Portadiscos
3 - Cojinete
4 - Arandela de empuje (cónica) (3,5 mm) (0.14 in.)
5 - Cojinete de agujas
6 - Arandela de empuje (1 mm) (0.04 in.)

Quitar el cojinete (3).

3. Retirar las arandelas de empuje (4 y 6) y el cojinete de agujas (5).

4. Retirar el portadiscos (2).

5.

TX1021968-UN: Embrague de primera marcha

LEYENDA:

7 - Cojinete de agujas (se usan 2)

Retirar los cojinetes de agujas (7).

6.

TX1021969-UN: Retiro del cojinete de agujas y la arandela de empuje

LEYENDA:

8 - Arandela de empuje (1 mm) (0.04 in.)

9 - Cojinete de agujas
10 - Arandela de empuje (cónica) (3,5 mm) (0.14 in.)

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 3 of 13

Retirar las arandelas de empuje (8 y 10) y el cojinete de agujas (9).

7.

TX1021970-UN: Retiro del anillo elástico

LEYENDA:

11 - Anillo elástico

Extraer el anillo elástico (11).

8.

TX1021971-UN: Retiro de resorte cónico, disco y placa y placa terminal

LEYENDA:

12 - Placa terminal
13 - Conjunto de disco y placa
14 - Resorte cónico

Quitar la placa terminal (12).

9. Retirar el conjunto de disco y placa (13).

10. NOTA:
Prestar atención sobre cómo fue armado el resorte cónico.

Retirar el resorte cónico (14).

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 4 of 13

11.

TX1021972-UN: Retiro del anillo elástico

LEYENDA:

15 - Anillo elástico (se usan 2)

Presionar el resorte de compresión usando la ayuda para el armado JDG10510 para

quitar el anillo elástico (15).

12.

TX1021973-UN: Retiro del retenedor y el resorte de compresión

LEYENDA:

16 - Retenedor
17 - Resorte de compresión

Retirar el retenedor (16) y el resorte de compresión (17).

13.

TX1021974-UN: Retiro del émbolo

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 5 of 13

LEYENDA:

18 - Conducto de aceite
19 - Émbolo

Retirar el émbolo (19) usando aire comprimido a través del conducto de aceite (18).

14.

TX1021975-UN: Retiro del anillo tórico del émbolo

LEYENDA:

19 - Émbolo
20 - Anillo tórico
21 - Anillo tórico

Quitar los anillos tóricos (20 y 21).

15.

TX1021976-UN: Retiro de anillo sellador y cojinete

LEYENDA:

22 - Anillo sellador
23 - Cojinete

Retirar el anillo sellador (22).

16. Quitar el cojinete (23).

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 6 of 13

17. IMPORTANTE:
El engranaje, tambor y eje deben recibir mantenimiento en
conjunto. No separarlos o pueden producirse daños.

TX1021977-UN: Piezas no reparables por separado

LEYENDA:

24 - Engranaje
25 - Tambor
26 - Eje

Revisar todos los conductos de aceite con aire comprimido.

18. Sustituir las piezas según se requiera.

19.

TX1021976-UN: Instalación de anillo sellador y cojinete

LEYENDA:

22 - Anillo sellador
23 - Cojinete

Calentar el cojinete a la temperatura especificada.

Pieza Medida Valor especificado

Cojinete Temperatura

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 7 of 13

Pieza Medida Valor especificado

120°C
248°F

20. Instalar el cojinete (23).

21. Instalar el anillo sellador (22).

22.

TX1021975-UN: Instalación de anillos tóricos de émbolo

LEYENDA:

19 - Émbolo
20 - Anillo tórico
21 - Anillo tórico

Instalar los anillos tóricos (20 y 21).

23.

TX1021978-UN: Instalación del émbolo

Instalar el émbolo usando la ayuda para armado JDG10510.

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 8 of 13

24.

TX1021979-UN: Instalación del resorte cónico

TX1021980-UN: Vista transversal del embrague de primera marcha

LEYENDA:

14 - Resorte cónico
17 - Resorte de compresión
19 - Émbolo
26 - Eje de entrada

Instalar el resorte cónico (14).

25.

TX1021981-UN: Instalación de placa y disco

LEYENDA:

27 - Disco
28 - Placa

Comenzando con una placa, instalar alternadamente placas (28) y discos (27).

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVISO... Page 9 of 13

26.

TX1021982-UN: Instalación de anillo elástico y placa terminal

LEYENDA:

11 - Anillo elástico
12 - Placa terminal

Instalar la placa terminal (12) con el lado plano hacia abajo en los discos y la placa.

27. Instalar el anillo elástico (25).

28. Comprobar la separación de la placa terminal:

1.

TX1021984-UN: Medida de la separación de la placa terminal

LEYENDA:

12 - Placa terminal

Aplicar 20 N (4.5 lb) de presión en la placa del extremo (12) y ajustar el

indicador de cuadrante en cero.

Pieza Medida Valor especificado

Aplicada a la placa terminal del embrague Fuerza 20 N

4.5 lb

2.

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVIS... Page 10 of 13

TX1021986-UN: Medida de la separación de la placa terminal

Usando destornilladores, apalancar hacia arriba la placa terminal y leer la
separación del disco.

3. Determinar el espesor correcto del anillo elástico a ser usado para obtener
esta especificación.

Pieza Medida Valor especificado

Embrague de primera marcha Distancia 2,0—2,3 mm

0.079—0.118 in.

NOTA:

TX1021982-UN: Instalación de anillo elástico y placa terminal

LEYENDA:

11 - Anillo elástico
12 - Placa terminal

El anillo elástico (11) está disponible con los siguientes

espesores:

Pieza Medida Valor

especificado

Anillo elástico de la placa Espesor 2,0 mm

terminal 0.079 in.
2,25 mm
0.089 in.
2,5 mm
0.098 in.
2,75 mm
0.108 in.
3,0 mm

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVIS... Page 11 of 13

Pieza Medida Valor

especificado
0.118 in.
3,25 mm
0.128 in.
3,5 mm
0.157 in.

29. IMPORTANTE:
Si la arandela de empuje cónica se instala con el lado cónico
hacia el cojinete de agujas, ocurrirán daños internos de la
transmisión. Instalar la superficie plana de la arandela de empuje
hacia los cojinetes de agujas.

TX1021969-UN: Instalación de cojinete de agujas y arandelas de empuje

LEYENDA:

8 - Arandela de empuje (1 mm) (0.04 in.)

9 - Cojinete de agujas
10 - Arandela de empuje (cónica) (3,5 mm) (0.14 in.)

Instalar la arandela de empuje gruesa de 3,5 mm (0.14 in.) (10) con el lado cónico
hacia el anillo elástico del conjunto de embragues.

30. Instalar el cojinete de agujas (9) y la arandela de empuje delgada de 1 mm (0.04 in.)
(8).

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVIS... Page 12 of 13

31.

TX1021968-UN: Embrague de primera marcha

LEYENDA:

7 - Cojinete de agujas (se usan 2)

Instalar los cojinetes de agujas (7).

32.

TX1061697-UN: Instalación del portadiscos

TX1021967-UN: Instalación de cojinete, arandelas de empuje y cojinete de agujas

LEYENDA:

2 - Portadiscos
3 - Cojinete
4 - Arandela de empuje (cónica) (3,5 mm) (0.14 in.)
5 - Cojinete de agujas
6 - Arandela de empuje (1 mm) (0.04 in.)

Instalar el portadiscos (2) hasta hacer contacto.

33. IMPORTANTE:

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021
Desarmado y armado de embrague de primera marcha - tm10856 :: Service ADVIS... Page 13 of 13

Si la arandela de empuje cónica se instala con el lado cónico

hacia el cojinete de agujas, ocurrirán daños internos de la
transmisión. Instalar la superficie plana de la arandela de empuje
hacia los cojinetes de agujas.

Instalar la arandela de empuje delgada de 1 mm (0.04 in.) (6) y el cojinete de agujas

(5).
34. Instalar la arandela de empuje gruesa de 3,5 mm (0.14 in.) (4) con el lado cónico
hacia el cojinete (3).
35. Calentar el cojinete a la temperatura especificada.

Pieza Medida Valor especificado

Cojinete Temperatura 120°C

248°F

36. Instalar el cojinete (3).

37.

TX1061698-UN: Instalación del anillo sellador

LEYENDA:

1 - Anillo sellador
29 - Conducto de aceite

Instalar el anillo sellador (1).

38. Comprobar el cierre y la apertura del embrague mediante el uso de aire comprimido
a través del conducto de aceite (29).

JH38101,0000399-63-20110317

Copyright © Deere & Company, all rights reserved.

http://serviceadvisorlocal.deere.com:3074/WebSA/manuals/tm10856/09001faa815cab25 23/5/2021