Cilindros con unidad de bloqueo

en el vstago (ISO)
RM/8000/L4
12 a 25 mm

Pasivo

Modelos standard
12
16
20
25

Cilindro magntico completo

Amortiguacin elstica
RM/8012/L4/*
RM/8016/L4/*
RM/8020/L4/*
RM/8025/L4/*

Para utilizar una unidad

de bloqueo, se precisa un
cilindro con vstago
prolongado.

* Insertar longitud de carrera en mm.

Unidad de bloqueo incluye cartucho.
Para todas las aplicaciones consultar con nuestro Servicio Tcnico.

XC +

carrera

AB

Datos tcnicos

AE

EE

AL

AJ

AF

AK

BE

BE

Fluido:
Aire comprimido filtrado, con o sin
lubricacin.
Presin de trabajo:
4 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-10C a +80C mx.

Slo unidad de
bloqueo pasivo
QM/8012/59
QM/8012/59
QM/8020/59
QM/8025/59

AH

mbolo magntico como

standard segn ISO 6432
Bloqueo seguro del vstago en
cualquier posicin
Bloqueo pasivo
De acuerdo con la Directiva de
Maquinaria y recomendaciones
PUWER
Rpido, funcionamiento eficaz

Unidad de
bloqueo

Consultar a nuestro Servicio Tcnico para

temperaturas inferiores a +2C

AC

AG

BF
WF

Materiales

AD

Cuerpo: fundicin de aluminio

anodizado duro
Juntas: poliuretano
Cuerpo del cartucho: aluminio
anodizado
Cua de bloqueo: acero endurecido
Juntas del cartucho: nitrilo

SW
SW 1

12
16
20
25

12
16
20
25

AB
21
21
24
24
BE
M16x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M22x1,5

AC
13
13
14
14
BF
12
12
23
23

AD
47
47
62
64
EE
M5
M5
M5
M5

AE
8,5
8,5
9
9
SW (A/F)
8
8
8
8

AF
AG
20
20
20
20
22
27
22
27
SW1 (A/F)
18,5
18,5
20,5
20,5

AH
20
20
38
38
WF
17
17
27
29

AJ
4
4
4,5
4,5
XC
108
115
142,5
151,5

AL
55,5
55,5
60
60
kg a 0 mm
0,130
0,140
0,300
0,360

AK
10
10
19
19
kg por 25 mm
0,011
0,012
0,018
0,028

Fuerzas de retencin

12
16
20
25

Fuerza retencin (N)

180 N
180 N
350 N
350 N

Para control de velocidad y tamaos del cilindro ver

pgina 6

www.norgren.com/info/es015

15

Actuadores

Bloques gua antigiro con cojinetes de bolas

para RM/8000/M (ISO)
QM/8000/61
12 a 25 mm

Segn ISO 6432

Permite cargas elevadas
aplicadas en el extremo del
vstago
Gua perfecta de vstago
Se suministra completo con
separadores de centraje

Datos tcnicos
Temperatura de trabajo:
0C a +80C mximo
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Materiales
Cuerpo, placa delantera y placa de
montaje: aluminio anodizado.
Ejes gua: acero endurecido
Rascadoras y juntas: goma nitrlica

16

Modelos standard

12
16
20
25

Vstago
6
6
8
10

Modelo
QM/8012/61/*
QM/8012/61/*
QM/8020/61/*
QM/8025/61/*

* Insertar longitud de carrera en mm segn tabla adjunta.

Para ms informacin consultar nuestro Servicio Tcnico.

Carreras standard

12
16
20
25

50

100

160

200

250

320

400

500

Slo se suministra en las carreras indicadas.

www.norgren.com/info/es016

Bloques gua antigiro con cojinetes de bolas

para RM/8000/M (ISO)
QM/8000/61
12 a 25 mm

EA +

FC

carrera

EW
ES **

FL

FA

EZ

FV

FE

FB

FK

FJ

FH

EM

ER

2,5 +- 0,1

FW

EM

EO
EL

FO

FG H7

EP
EK

EV

EC
ET

EX

EY

EZ

FM

EC

FS

2,5 +- 0,1

2,5 +- 0,1

EB

FD
FF
FR f6

ED
EJ **

12 & 16
20
25

12 & 16
20
25

EA
132
160
160
FA
5,5
6,5
6,5

EF

EB
75
108
108
FB
22
23
23

EC
32,5
32,5
32,5
FC
30
34
34

FP

* Separadores de centraje
** Ajustes
*** Zona de seguridad (28 mn.)

2,5

EG

ED
19
24
24
FD
5,5
6,6
6,6

EF
37
58
58
FE
M4
M6
M6

EG
10
12
12
FF
9
11
11

EJ
76
90
90
FG H7
6
9
9

EK
63
76
76
FH
32
40
40

***

FO H7

EL
46
58
58
FJ
54
68
68

FK
65
79
79

EM
24
38
38
FL
15
20
20

EO
10
13
17
FM
10
14
14

EP
ER
8
24
13
38
13
38
FO H7 FP
9
M5
9
M6
9
M6

ES
ET
EV
65
6,5
4,6
75
8,5
5,7
75
8,5
5,7
FR f6 FS FV
6
8
M6
9
10 M 8
9
10 M 10 x 1,25

EW
EX
27
8
32
10
32
10
FW kg a 0 mm
27 0,40
37 0,65
37 0,65

EY EZ
4,5
M4
5,5
M5
5,5
M5
kg por 100 mm
0,04
0,06
0,06

Nota: se suministra completo con tornillos de fijacin al cilindro y dos separadores de centraje.

Carga mxima para QM/8000/61/*

*
f

**
**

* Centro de gravedad
** Longitud gua salida

La capacidad mxima de carga de una unidad de guiado, se calcula con las guas salidas y en posicin
horizontal. Para trabajos con carreras cortas los valores de la capacidad de carga que se toman del
diagrama deben multiplicarse por el factor de correccin (diagrama 2). Las curvas de la capacidad de carga
(diagrama 1), ya contemplan las correcciones para las carreras cortas con una longitud de salida >60 mm.
Mxima capacidad de carga en funcin de la carrera
(diagrama 1)
(diagrama 2)
Capacidad de carga (N)

Factor de correccin

* Centro de gravedad de
la carga
** Longitud gua salida

La deflexin total de las barras gua vendr

determinada por la suma de la deflexin debida a
su propio peso, (diagrama 3) y la deflexin debida
a la capacidad de carga (diagrama 4).

Deflexin causada por el propio peso

(diagrama 3)
Flecha (mm)

(diagrama 4)
Flecha (mm)
f

8020-8025
2,5

100

1,0

2,5

80

0,9

2,0

60

0,8

1,5

1,5

0,7

1,0

1,0

0,6

0,5

0,5

40

8020-8025

2,0

8020-8025
20

0,5

0
0 100 200 300 400 500 600

Gua salida (mm)

20

40 60

Carrera (mm)

0
0 100 200 300 400 500 600

Carrera a ms (mm)

0 100 200 300 400 500 600

Gua salida (mm)

Reduccin de la capacidad de carga

para funcionamiento con carrera corta
En el caso de cargas de choque, las curvas de estas grficas deben reducirse por un factor 2.

17

Actuadores

Fijaciones cilindros de lnea redonda

Para cilindros RM/28000/M, RM/8000/M y KM/8000/M (ISO)

Prolongacin del vstago AK

ISO 8139

UR

Brida anterior G
Brida posterior B
ISO 6432
SW 4

SW 1

TF

UF

KK

KK

SW 3 SW 2

FB

MF

B1

L2
L

KK
M4
M6
M8
M 10 x 1,25

B1
2
3
4
5

F
12,5
14
18
26

L
33
39
55
73

L2
8
12
16
20

SW1
11
7
10
19

SW2
3,2
5
7
12

SW3
7
10
13
17

SW4
11
13
17
30

kg
0,01
0,02
0,05
0,20

Angular C
ISO 6432

10
12 + 16
20 + 25

FB
4,5
5,5
6,6

MF
3
4
5

TF
30
40
50

UF
40
51 (52)
63 (66)

RK
CL

CE

CM

LE

AB

CK h 11

CL

KK

AH

AT

kg
0,02
0,03
0,05

( ) versin en acero inoxidable

Horquilla en el vstago - F
ISO 8140

AU AO

UR
22
28 (30)
38 (40)

ER

TR
E

AB
4,5
5,5
6,6

AH
16
20
25

AO
6
6
7,5

AT
2
3
4

AU
10
13
16

E
35
43
53

TR
25
32
40

kg
0,02
0,03
0,06

Muones desmontables anteriores o posteriores FH

CE
16
24
32
40

CK h11
4
6
8
10

CL
8
12
16
20

CM
4
6
8
10

ER
6,5
9,5
13
16

TM
38
46

18

G2
12,5
15
15
20
20

10
12
16
20
25

kg
0,05
0,07

G3
20
25
25
32
32

CA
12
20
20
25
25

G1
6,5
18,5
18,5
20
20

G2

15
15
15
15

G3
15
30
30
35
35

G4
6
8
8
10
10

KW

K1
13,5
20
20
25
25

K2
10,5
15
15
20,5
20,5

K3
2
3
3
3
3

S
4,8
5,5
5,5
6,6
6,6

H2
2,5
3
3
4
4

K1
17,5
23
23
29,5
29,5

BE
KV

K2

G4
4
5
5
6
6

H2
1
1,5
1,5
2
2

Tuerca en la gua

G4

G3

G1
11
13
13
16
16

K2

CA

H2
G2

CA
24
27
27
30
30

UW
25
30

K1

Articulacin posterior L2

10
12
16
20
25

G4

G3

TD +0,03 TL
6
10
6
10

kg
0,01
0,02
0,06
0,10

K3

H2
G2

L1
8
8

RK
11,5
17,5
22
28

K1
G1

L1

12 + 16
20 + 25

LE
8
12
16
20

Articulacin posterior L

TM

TD +0,03

UW

TL

Rosca KK
M4
M6
M8
M10 x1,25

CA

10
12 + 16
20 + 25

K2
13
18
18
24
24

S
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6

kg
0,018
0,035
0,035
0,077
0,077

10
12 + 16
20 + 25

BE
M12x1,25
M16x1,5
M22x1,5

KV (AF)
19
22
27

KW
6
5
8

kg
0,01
0,009
0,02

kg
0,01
0,02
0,02
0,04
0,04

Fijaciones cilindros de lnea redonda

Para cilindros RM/28000/M, RM/8000/M y KM/8000/M (ISO)

Rtula universal en el vstago UF

CE
EN - 0,1

KK

CN H 7

Rosca KK
M4
M6
M8
M10x1,25

AX

LE

ER

AX
14
14
16
25

CE
27
30
36
42

CN H7
5
6
8
10

EN -0,1
8
9
12
14

ER
8
9
11
14

LE
10
11
13
15

Z
5
5
5
5

kg
0,02
0,02
0,05
0,08

Soportes carrera> 15 mm
B

R max.

**

* Interruptor magntico
** Soporte de montaje para interruptor

Interruptores

10
12
16
20
25

B
8
8
10
10
10

R max.
16
18
20
22
24

kg
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01

Soportes carrera < 15 mm

10

**

* Interruptor magntico
** Soporte

Para interruptores M/50, QM/33, QM/34, QM/134 ( 8 mm)

10
12
16
20
25

S
27,5
28,5
29,5
29,5
31,5

T
19,5
21,5
23,5
26
28,5

kg
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01

19

Actuadores

Cilindros redondos
RT/57100/M
Simple efecto
8 a 40 mm

Aproximadamente la quinta parte

de la longitud bsica del modelo
equivalente VDMA/ISO
Juntas de baja friccin de gran
duracin
Muy resistentes, unin cabezas
/camisa con doble prensado
Embolo magntico standard para
una total versatilidad de control
Sin lubricacin
Diversas opciones de conexin
para una instalacin compacta

Modelos standard

8
10
12
16
20
25
32
40

Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas

inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla
No standard 150 mm mx.

Materiales
Vstago: acero inoxidable ( 8 a 16
mm Martenstico, 20 a 40 mm
Autentico)
Camisa: acero inoxidable (Austentico)
Tapas finales: aluminio
Junta rascadora: poliuretano
Juntas y juntas tricas: goma nitrlica

Tamao
conexin
M3
M5
M5
M5
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8

Conexin lateral, charnela integrada

Muelle a menos Muelle a ms
RT/57108/M/*
RT/57308/M/*
RT/57110/M/*
RT/57310/M/*
RT/57112/M/*
RT/57312/M/*
RT/57116/M/*
RT/57316/M/*
RT/57120/M/*
RT/57320/M/*
RT/57125/M/*
RT/57325/M/*
RT/57132/M/*
RT/57332/M/*
RT/57140/M/*
RT/57340/M/*

Conexin posterior intermedia

Muelle a menos Muelle a ms
RT/57108/MC/* RT/57308/MC/*
RT/57110/MC/* RT/57310/MC/*
RT/57112/MC/* RT/57312/MC/*
RT/57116/MC/* RT/57316/MC/*
RT/57120/MC/* RT/57320/MC/*
RT/57125/MC/* RT/57325/MC/*
RT/57132/MC/* RT/57332/MC/*
RT/57140/MC/* RT/57340/MC/*

* Insertar carrera en mm.

Estos cilindros no disponen de kit de recambios

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin
lubricacin
Funcionamiento:
RT/57100/M Simple efecto, vstago a RT/57300/M Simple efecto, vstago a+
Presin de trabajo:
2 a 10 bar ( 8 mm: 3 a 10 bar)
Temperatura de trabajo:
-5C a +80C mx.

Vstago
3
4
4
6
8
10
12
14

8
10
12
16
20
25
32
40

RT/57100
Fuerzas tericas (N)
a 6 bar
Carrera a + F1
22,7
3,6
38,2
4,6
56,2
6,1
101
10,5
161
14,5
264
20
432
32
687
44

RT/57300
Fuerzas tericas (N)
a 6 bar
Carrrera a - F1
18,6
3,6
30,8
4,6
48,4
6,1
84,5
10,5
131
14,5
217
20
364
32
594
44

Carreras standard

8
10
12
16
20
25
32
40

10

25

Indicates stocked stroke lengths of standard models highlighted in table above.

F1 = Fuerza de retorno del muelle (N)

Para control de velocidad y tamao del cilindro ver pgina 6

Codificacin
RT/57//
Funcionamiento
Vstago a menos
Vstago a ms

Indicar
1
3

Carrera (mm)
150 mm mx.
Variantes
Standard
Conexin trasera

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Sustituir
M
MC

Dimetro del cilindro (mm)

08, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40

Interruptores
Con cable
integrado

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

* Insertar longitud del cable - 2, 5 10 (m). Para ms informacin ver pgina 198

20

50

www.norgren.com/info/es020

Cilindros redondos
RT/57100/M
Simple efecto
8 a 40 mm

Fijaciones

AK

N2

UF

8
10
12
16
20
25
32
40

QM/8010/38
QM/8010/38
QM/8012/38
QM/8020/38
QM/8025/38
QM/8025/38
QM/8040/38

M/P71273/1
M/P71273/2
M/P71273/2
M/P19369
M/P19389
M/P40381
M/P19406
M/P71273/3

QM/57008/25
QM/8010/25
QM/8010/25
QM/57016/25
QM/57020/25
QM/57025/25
QM/57032/25
QM/57040/25

QM/57008/24
QM/947
QM/947
QM/946
QM/8012/24
QM/57025/24
QM/8020/24
QM/57040/24

QM/57008/26
QM/57010/26
QM/57010/26
QM/57016/26
QM/57020/26
QM/57025/26
QM/57032/26
QM/57040/26

M/P71364
M/P71364
M/P71364
M/P1501/90
M/P13834
M/P13607
M/P13615
M/P29254

M/P1500/111
M/P1501/80
M/P1501/80
M/P1501/79
M/P1501/60
M/P1501/89
M/P1501/89
M/P1501/90

QM/8010/32
QM/8010/32
QM/8012/32
QM/8020/32
QM/8025/32
QM/8025/32
QM/8040/32

Ver pg. 24 para detalles de las fijaciones

Soporte fijacin
microrruptor

QM/33/010/22 #
QM/33/012/22 #
QM/33/016/22 #
QM/33/020/22 #
QM/33/025/22 #
QM/33/032/22 #
QM/33/040/22 #

# Para utilizar con interruptores M/50 ver pg. 198

Variantes del cilindro

Cilindros standard
RT/57300/M
( 8 ... 12 mm)

RT/57100/M - carrera a menos

( 8 ... 12 mm)

RT/57100/MC
( 8 ... 12 mm)

XC + carrera + V
MR

WF

VD

PL

WF + carrera

PL

EE

EE

**

D1

B - 0,1

KK

MM h9

BE

EE

**

CD h9

BF

BE

EW - 0,1

BA - 0,1

EW 1

VA

G1

LB

XC 1 + carrera + V

** Filtro de escape, no obstruir

( 16 ... 40 mm)

( 16 ... 40 mm)

XC + carrera + V

EW- 0,1

BF

**

EE

MR

VD

PL

EE

**

CD h9

WF + carrera

EE
BE

BA - 0,1

B - 0,1

KK

BE

MM h9

L 12

SW

( 16 ... 40 mm)

PL

WF

D1

VA

G1
XC 1 + carrera + V

LB

** Filtro de escape, no obstruir

8
10
12
16
20
25
32
40

8
10
12
16
20
25
32
40

A
8
9
9
12
14
16
22
23
LB

4,5
5
5
7
7
9
7
5

* Para carreras 10 y 25 mm

B/ BA
10
10
10
12
16
18
22
30
L12

5
5
5
5
6

BE
M10 x 1
M10 x 1
M10 x 1
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M18 x 1,5
M22 x 1,5
M30 x 1,5
MM h9

BF
7,5
8
8
10
12
12
15
15
MR

CD h9
3
4
4
5
6
8
8
10
PL

D
12
15
15
17,5
22
26,5
33,5
41,5
SW
(A/F)

D1
9,5
11,5
13
17,5
21,5
26,5
33,5
41,5
V*

EE
M3
M5
M5
M5
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
V**

EW -O,1
6
8
8
10
12
14
16
20
VA/VD

EW1
10
12,5

WF

G
7,5
9,5
9,5
11,5
15,5
15,5
17,5
18
XC

G1
3
4,5
4,5
4
8
8
5,5
5,5
XC1

H
KK
5
M3
6,5
M4
6,5
M4

M6

M8

M10 x 1,25

M10 x 1,25

M12 x 1,25
57100
57300
kg <25 mm kg <25 mm

3
4
4
6
8
10
12
14

3
4
4
5
6
8
8
10

4
5,5
5,5
5,5
9
9
9
10

5
7
9
10
12

17
14
14
15
17
18
19
20

34
28
28
30
34
36
38
40

1,5
1,5
1,5
2
3
3
3
3

8,5
10
10
13,5
15,5
16,5
23
24

48
54
54
64,5
75,5
78,5
93
96

39
44
44
50
61
62
74
78,5

0,017
0,025
0,027
0,053
0,095
0,15
0,26
0,5

0,02
0,02
0,03
0,05
0,09
0,14
0,25
0,38

12
14
kg por
25 mm
extra
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05

** Para carrera 50 mm

21

Actuadores

Cilindros redondos
RT/57200
Doble efecto
8 a 63 mm

Aproximadamente la quinta
parte de la longitud bsica del
modelo equivalente ISO
Juntas de baja friccin de gran
duracin
Muy resistentes, unin cabezas
/camisa con doble prensado
mbolo magntico standard
para una total versatilidad de
control
Sin lubricacin
Diversas opciones de conexin
para una instalacin compacta

Modelos standard

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

Vstago
3
4
4
6
8
10
12
14
16
20

Tamao
conexin
M3
M5
M5
M5
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/4**
Rc 1/4**

Conexin lateral,
charnela trasera
RT/57208/M/*
RT/57210/M/*
RT/57212/M/*
RT/57216/M/*
RT/57220/M/*
RT/57225/M/*
RT/57232/M/*
RT/57240/M/*
RT/57250/M/*
RT/57263/M/*

Conexin central
Cabeza post. plana
RT/57208/MC/*
RT/57210/MC/*
RT/57212/MC/*
RT/57216/MC/*
RT/57220/MC/*
RT/57225/MC/*
RT/57232/MC/*
RT/57240/MC/*

* Insertar carrera en mm.

Para control de velocidad y tamao cilindros ver pgina 6
** Estos modelos carecen de mun posterior.

Conexin
Cabeza post. plana
RT/57208/MF/*
RT/57210/MF/*
RT/57212/MF/*
RT/57216/MF/*
RT/57220/MF/*
RT/57225/MF/*
RT/57232/MF/*
RT/57240/MF/*

Estos cilindros no disponen de kit de recambios.

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin
lubricacin
Funcionamiento:
Doble efecto, amortiguacin elstica
RT/57200/M
Conexin lateral, charnela trasera ( 8
a 40 mm), orificios de fijacin en la
tapa final ( 50 y 63 mm)
RT/57200/MC
Conexin central ( 8 a 40 mm)
RT/57200/MF
Cabeza posterior plana ( 8 a 40 mm)
Presin de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-10C a +80C
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas
inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla
No standard 500 mm mx.

Materiales
Vstago: acero inoxidable ( 8 a 16
mm Martenstico, 20 a 63 mm
Austentico)
Camisa: acero inoxidable (Austentico)
Tapas finales: aluminio
Junta rascadora: poliuretano
Juntas y juntas tricas: goma nitrlica

Carreras standard

10
25
40
50
80
100
8

10

12

16

20

25

32

40

50

63

En negrita carreras en stock, Serie RT/57200/M

125

160

200

250

320

Codificacin
RT/572//
Dimetro del cilindro (mm)
08, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63

Carrera (mm)
500 mm mximo

Interruptores
Con cable
integrado

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Variantes
Standard
Conexin trasera
Cabeza posterior plana
Doble vstago

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). Para ms informacin ver pgina 198

22

Sustituir
M
MC
MF
JM

www.norgren.com/info/es022

Cilindros redondos
RT/57200
Doble efecto
8 a 63 mm

Fijaciones

AK

UF

Vstago
Tuerca

Soportes fijacin
interruptor

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

QM/8010/38
QM/8010/38
QM/8012/38
QM/8020/38
QM/8025/38
QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8040/38
QM/8050/38

M/P71273/1
M/P71273/2
M/P71273/2
M/P19369
M/P19389
M/P40381
M/P19406
M/P71273/3
QM/57050/21
QM/57063/21

QM/57008/25
QM/8010/25
QM/8010/25
QM/57016/25
QM/57020/25
QM/57025/25
QM/57032/25
QM/57040/25
QM/57040/25
QM/57063/25

QM/55240/28
QM/55250/28

QM/57008/24
QM/947
QM/947
QM/946
QM/8012/24
QM/57025/24
QM/8020/24
QM/57040/24
QM/57050/24
QM/57063/24

QM/57008/26
QM/57010/26
QM/57010/26
QM/57016/26
QM/57020/26
QM/57025/26
QM/57032/26
QM/57040/26
QM/57050/26
QM/57063/26

M/P71364
M/P71364
M/P71364
M/P1501/90
M/P13834
M/P13607
M/P13615
M/P29254

QM/8010/32
QM/8010/32
QM/8012/32
QM/8020/32
QM/8025/32
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8040/32
QM/8050/32

M/P1500/111
M/P1501/80
M/P1501/80
M/P1501/79
M/P1501/60
M/P1501/89
M/P1501/89
M/P1501/90
M/P1501/90
M/P1501/91

QM/33/010/22#
QM/33/012/22#
QM/33/016/22#
QM/33/020/22#
QM/33/025/22#
QM/33/032/22#
QM/33/040/22#
QM/33/050/22#
QM/33/063/22#

Ver pgina 24 para detalles de las fijaciones

# Para utilizar con interruptores M/50 ver pgina 198

Cilindros standard

Variantes del cilindro

RT/57200/M
( 8 a 12 mm)

RT/57200/MC - Cilindros con

conexin trasera ( 8 a 12 mm)

RT/57200/MF - Cilindros con cabeza

posterior plana ( 8 a 12 mm)

XC + carrera
MR

WF

EE

EE

PL

PL

EE

CD h9

PL

G1

VA

BF

PL

VD

PL
EE

EE

PL

MR

SW

EE

CD h9

EE
BE

BA - 0,1

B - 0,1

KK

BE

MM h9

L 12

VA

A
B/BA
8
10
9
10
9
10
12
12
14
16
16
18
22
22
23
30
KK
L
M3

M4

M4

M6

M8

M 10 x 1,25

M 10 x 1,25
12
M 12 x 1,25
14

BE
M 10 x 1
M 10 x 1
M 10 x 1
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 30 x 1,5
LB
4,5
5
5
7
7
9
7
5

BF
7,5
8
8
10
12
12
15
15
L12
3
4
4
6
8
10
12
14

CD h9
3
4
4
5
6
8
8
10
MMh9
MR
3
3
4
4
4
4
6
5
8
6
10
8
12
8
14
10

D
12
15
15
17,5
22
26,5
33,5
41,5
PL
4
5,5
5,5
5,5
9
9
9
10

G1

LB

8
10
12
16
20
25
32
40

8
10
12
16
20
25
32
40

( 16 ... 40 mm)

D1

D
EW- 0,1

XC 2 + carrera

( 16 ... 40 mm)

XC + carrera
WF

XC 1 + carrera

LB

( 16 ... 40 mm)

EE

D1

KK

VD

MM h9

BE

BE

EW - 0,1

BA - 0,1

BF

B - 0,1

EW 1

XC 2 + carrera

XC 1 + carrera

D1
9,5
11,5
13
17,5
21,5
26,5
33,5
41,5
SW

5
7
9
10
12

EE
M3
M5
M5
M5
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
Rc 1/8
VA/VD
1,5
1,5
1,5
2
3
3
3
3

EW-O,1
6
8
8
10
12
14
16
20
WF
8,5
10
10
13,5
15,5
16,5
23
24

EW1
10
12,5

XC
48
54
54
64,5
75,5
78,5
93
96

XC1
39
44
44
50
61
62
74
78,5

G
7,5
9,5
9,5
11,5
15,5
15,5
17,5
18
XC2
43,5
49
49
57,5
68,5
69,5
86
91

G1
3
4,5
4,5
4
8
8
5,5
5,5
kg a 0 mm
0,02
0,02
0,02
0,04
0,08
0,12
0,21
0,33

H
5
6,5
6,5

kg por 100 mm
0,02
0,03
0,03
0,05
0,07
0,11
0,16
0,20

23

Actuadores

Cilindros redondos
RT/57200
Doble efecto
8 a 63 mm

Cilindros standard

XC + carrera

RT/57200/M
( 50 a 63 mm)

WF

PL

TC
TG

PL
EE

VA

BG 1

RT 1

SW

FB

RT

BA - 0,1

EE

KK

B - 0,1

VD

MM h9

L 12
XH

BG
XL + carrera

50
63

23
30

B/ BG
BA
28
12
35
12

BG1 D EE

FB

KK

L12

8
9,5

M6
M8

22
22

M12x1,25
M16x1,5

7
7

52,5 Rc1/4
65,5 Rc1/4

PL
MM h9
16
13
20
13

RT

RT1

M10x1
13
M12x1,5 15

SW

TC

13
17

49
62

TG

VA/ WF
VD
13
28,5 2
13
35,5 2

Variantes
RT/57200/JM - Cilindro con doble vstago

XC

XH

XL

97
99

26
26

84
86

16
20
25
32
40
50
63

ZM + 2 x carrera
L 8 + carrera

kg a 0
mm
0,55
0,89

L8
44
53
53
63
67
84
86

kg por
100 mm
0,31
0,44

ZM
71
84
86
109
115
110
112

Fijaciones para cilindros redondos

para RT/57100/M, RT/57200/M, RT/57300/M
Articulacin posterior L
( 8 ... 40 mm)

Articulacin en el vstago M
( 8 ... 40 mm)

Articulacin posterior L
( 50 y 63 mm)
UT

K1

H2

CA

H2
G2

G4

K3
K1

G3

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

CA
10
12
12
16
20
22
25
28
40
47

G1
9
6,5
6,5
13
18,5
20
20
25

G2
7

10
15
15
15
20
30
40

G3
14
15
15
22
30
33
35
42
54
64

K4

G2

K2

G3

CE

CE

K3

CA

G1

Articulacin en el vstago M
( 50 y 63 mm)

G4
3,5
6
6
6
8
9
10
11

H2
1
1
1
1,5
1,5
2
2
3
4
5

K1

30,5
40,5

K2
8
10,5
10,5
12,5
15
18
20,5
26
24
26,5

K3

15
17,5

S
3,5
4,8
4,8
4,8
5,5
6,6
6,6
7
9
9

UT

68
84

kg
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,04
0,04
0,09
0,20
0,32

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

K5

K2

CA
10
12
12
16
20
22
25
28
40
47

CE
11
16
16
20
24
26
32
40
48
56

K4

34
39

K5

52
57

S
3,5
4,8
4,8
4,8
5,5
6,6
6,6
7
9
9

kg
0,02
0,02
0,02
0,03
0,04
0,08
0,09
0,18
0,33
0,54

Incluidas tuercas del pivote para 50 y 63 mm

Tuerca del vstago

Tuerca N

KW

BE
KV

24

8
10
12
16
20
25
32
40

BE
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1,25
M16x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M30x1,5

KV
14
14
14
19
22
24
27
36

KW
4
4
4
6
5
5
8
8

kg
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03

KW

BE
KV

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

BE
M3
M4
M4
M8
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5

KV
6
7
7
10
13
17
17
19
19
24

KW
2
2
2
3
4
5
5
6
6
8

kg
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02

Fijaciones para cilindros redondos

Para RT/57100/M, RT/57200/M, RT/57300/M

Articulacin en el vstago AK

SW 4

Angular C

SW 1

AT

B1

AH

KK

KK

SW 3 SW 2

L2
AU AO

AB
TR
E

B1

KK

L2

10
12
16
20
25
32
40
50
63

2
2
3
4
5
5
6
6
8

12,5
12,5
14
18
26
26
26
26
34

M4
M4
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,25

33
33
39
55
73
73
77
77
106

8
8
12
16
20
20
24
24
32

SW1
(A/F)
11
11
7
10
19
19
19
19
30

SW2
(A/F)
3,2
3,2
5
7
12
12
12
12
19

SW3
(A/F)
7
7
10
13
17
17
19
19
24

SW4
(A/F)
11
11
13
17
30
30
30
30
42

kg
0,01
0,01
0,02
0,05
0,20
0,20
0,20
0,20
0,65

Horquilla en el vstago - F

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

AB
3,8
5
5
4,5
5,5
6,6
6,6
7
9
9

AH
10
12
12
16
20
22
25
28
40
47

AO
3,5
4,5
4,5
6
6
8
7,5
7
10
10

AT
1,5
1,5
1,5
2
3
3
4
4
4
5

AU
7,5
7,5
7,5
10
13
12,5
16
16
17
19

E
25
30
30
35
43
49
53
66
52
61

TR
18
20
20
25
32
38
40
52
36
45

kg
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,04
0,06
0,08
0,18
0,3

Muones centrales - H

RK
CL

CE

KK

CK h 11

CL
ER

8
10
12
16
20
25
32
40
50
63

CE
11
16
16
20
24
26
32
40
48
56

CK h11
3 h9
4
4
5
6
8
8
10
12
14

CL
6
8
8
10
12
14
16
20
24
27

SW

TD h 9

CM

LE

TL
UT

CM B12
3
4
4
5
6
7
8
10
12
14

ER
4,5
6,5
6,5
8
9,5
11,5
13
16
19
21

KK
M3
M4
M4
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5

LE
5
8
8
10
12
12
16
20
24
28

RK
10,5
11,5
11,5
14,5
17,5
20,5
22,5
29
33
36,5

kg
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,04
0,05
0,09
0,13
0,22

CE

Rtula en el vstago UF

SW
6
6

TD h9
12
14

Soportes para interruptores M/50,

QM/34, o QM/134

EN - 0,1

TL
9,5
11

UT
68
84

kg
0,05
0,07

KK

CN H 7

50
63

ER

10
12
16
20
25
32
40
50
63

AX
14
14
14
16
20
20
22
22
28

CE1
27
27
30
36
43
43
50
50
64

CNH7
5
55
6
8
10
10
12
12
16

EN
8
8
9
12
14
14
16
16
21

LE

ER1
8
8
9
11
14
14
16
16
21

* Soporte
** Interruptores magnticos m

AX

LE1
10
10
11
13
15
15
17
17
22

KK
M4
M4
M6
M8
M10x1,25
M10x1,25
M12x1,25
M12x1,25
M16x1,5

kg
0,02
0,02
0,02
0,05
0,08
0,08
0,12
0,15
0,15

10
12
16
20
25
32
40
50
63

B
8
8
10
10
10
10
10
10
10

R max.

**
R max.
14
15
18
20
22,5
29
32
38
46

kg
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01

25

Actuadores

Cilindros redondos
RM/55401
Doble efecto
32 a 100 mm

Diseo limpio
Juntas de baja friccin de gran
duracin
Embolo magntico standard
para una total versatilidad de
control
Sin lubricacin

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin
lubricacin
Funcionamiento:
Doble efecto,mbolo magntico,
amortiguacin regulable
Presin de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de
trabajo:
-20C a +80C.
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla
Carreras no standard hasta 300
mm mximo

Modelos standard

32
40
50
63
80
100

Vstago
12
16
20
20
25
25

Tam.
con.
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

Modelo
Magntico
RM/55433/M/*
RM/55441/M/*
RM/55451/M/*
RM/55464/M/*
RM/55481/M/*
RM/55411/M/*

Carreras standard

Kit de
mantenimiento
QM/55433/00
QM/55441/00
QM/55451/00
QM/55464/00
QM/55481/00
QM/55411/00

32
40
50
63
80
100

25

50

80

100

125

160

200

Codificacin
M/554//
Material del vstago
Acero inoxidable (Martenstico)
Cromado duro
Acero inoxidable (Austentico)

Sustituir
R
C
S

Carrera (mm)
300 mx.

Dimetro del cilindro (mm)

32
40
50
63
80
100

Sustituir
33
41
51
64
81
11

Junta rascadora especial

Doble vstago
Doble vstago
junta rascadora especial
Vstago prolongado
RM/554**/MU/***/***

Variantes

Sustituir
W2
JM
W4
MU
Prolongacin (mm)

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Interruptores
Con cable
integrado

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). 198

26

300

* Insertar carrera en mm.

Para control de velocidad y tamaos del cilindro ver pgina 6

Materiales
Vstago: acero inoxidable
(Martenstico)
Camisa y tapas finales: aluminio
anodizado
Juntas y juntas tricas: nitrilo

250

www.norgren.com/info/es026

Cilindros redondos
RM/55401
Doble efecto
32 a 100 mm

Fijaciones

AK

BG

UF

Soporte fijacin
interruptor ##

32
40
50
63
80
100

QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38

QM/55232/22
QM/55240/22
QM/55250/22
QM/55263/22
QM/55480/22
QM/55410/22

QM/55232/21
QM/55240/21
QM/55250/21
QM/55263/21
QM/55480/21
QM/55410/21

QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25

QM/55232/28
QM/55240/28
QM/55250/28
QM/55263/28
QM/55480/28
QM/55410/28

QM/55232/24
QM/55240/24
QM/55250/24
QM/55263/24
QM/55480/24
QM/55410/24

QM/55432/26
QM/55440/26
QM/55450/26
QM/55463/26
QM/55480/26
QM/55410/26

M/P29254
M/P29255
M/P29256
M/P29256
M/P34806
M/P34806

QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32

QM/33/432/22
QM/33/440/22
QM/33/450/22
QM/33/463/22
QM/33/480/22
QM/33/410/22

Ver pgina siguiente para detalles de las fijaciones

## Para utilizar con interruptores QM/50, QM/34 o QM/134 ver pginas 198 y 199.

Cilindros standard
ZB + carrera

RM/55401/M
( 32 ... 63 mm)

WF
BF
AM

PL LB

PL

KW1

VD

EE

EE

TC
BG1

VA
*

KV

SW

RT

BE

BA h9

B h9

KK

BE

MM h9

KW

L 12 KV1
XH

*Tornillo de amortiguacin
XL + carrera

( 80 y 100 mm)

ZB + carrera
WF

PL

TC
TG

PL

BF
AM

VD

EE

EE

VA

BG 1

RT

BA h9

B h9
KV

FB
*

KK

BE

MM h9

KW

SW
L 12
XH

*Tornillo de amortiguacin

BG
XL + carrera

32
40
50
63
80
100

32
40
50
63
80
100

AM
22
24
32
32
40
40
L12
5,5
7,5
8,5
8,5
11,5
11,5

B/BA h9
30
38
45
45
55
55
MM h9
12
16
20
20
25
25

BE
M 30 x 1,5
M 38 x 1,5
M 45 x 1,5
M 45 x 1,5
M 55 x 1,5
M 55 x 1,5
PL
9
12
12
13
15
18,5

BF
30
35
38
38
45
45

BG

14
14
RT
SW (A/F)
M8x1
10
M 10 x 1
13
M 12 x 1,5
17
M 14 x 1,5 17
M 16 x 1,5
22
M 20 x 1,5
22

BG1
6
8
9,5
10
17,5
21,5
TC
35
44
54
67
85,5
105,5

D
36,5
45,5
55,5
69,5
87,5
107,5
TG

70
80

EE
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
VA/VD
3
3
3
3
5
5

FB

M8
M10
WF
38
45
50
51
61
61

KK
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
XH
47
57
62
64
76
79,5

KV (A/F)
17
19
24
24
30
30
XL
123
142
152
159
196
200,5

KV1 (A/F)
36
46
55
55

ZB
132
154
164
172
211
219

KW
5
6
8
8
10
10
kg a 0 mm
0,40
0,83
1,30
1,60
3,10
4,60

KW1
LB
8
14
10
16
10
18
10
18

kg por 100 mm
0,14
0,27
0,32
0,38
0,59
0,68

Variantes del cilindro

RM/55401/JM - Cilindro de doble vstago
ZM + 2 x carrera
L8 + carrera

32
40
50
63
80
100

L8
94
109
114
121
150
158

ZM
170
199
214
223
272
280

* Tornillos de
amortiguacin

27

Actuadores

Fijaciones cilindros redondos

Para RM/55401/M

Horquilla en el vstago F
Segn DIN ISO 8140

Rtula universal de vstago - UF

Segn DIN ISO 8139

RK
CL

CE

CM

LE

CE 1

EN -0,1

ER

CM
10
12
16
16
20
20

ER
16
19
25
25
32
32

KK
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5

Brida delantera - G, B

LE
20
24
32
32
40
40

RK
28
32
41,5
41,5
58
58

kg
0,09
0,13
0,33
0,33
0,67
0,67

LE 1

32
40
50
63
80
100

Z Z

AX

AX
20
22
28
28
33
33

CE1
43
50
64
64
77
77

CNh7
10
12
16
16
20
20

ER1
14
16
21
21
25
25

LE1
15
17
22
22
26
26

Angular - C

UF
TF

AH

AT

FB

MF

AU

AO

AH

CK h11 CL
10
20
12
24
16
32
16
32
20
40
20
40

CE
40
48
64
64
80
80

ER 1

E1

32
40
50
63
80
100

KK

CK h 11

CL

KK

CN H 7

AB
TR
E

32
40
50
63
80
100

AH
28
33
40
45
56
66

E1
49
58
70
80
100
120

FB
7
9
9
9
12
14

MF
4
5
5
5
8
8

R
28
30
40
50

TF
52
60
70
76
120
130

UF
66
80
90
96
150
170

32
40
50
63
80
100

AB
7
9
9
9
12
14

AH
28
33
40
45
56
66

AO
7
10
10
10
15
20

AT
4
5
5
5
5
5

AU
14
20
20
20
45
45

E
66
80
90
96
90
113

TR
52
60
70
76
63
75

Tuerca N

SW

TD h 9

Muones centrales H

kg
0,11
0,19
0,25
0,33
0,81
1,10

TL
UT

KW

BE
KV

32
40
50
63
80
100

28

TD h9
10
12
14
16
18
20

TL
8
9,5
11
13
13
13

UT
51
63
76
93
111,5
131,5

kg
0,02
0,03
0,05
0,07
0,09
0,25

32
40
50
63
80
100

BE
M30 x 1,5
M38 x 1,5
M45 x 1,5
M45 x 1,5
M55 x 1,5
M55 x 1,5

KV
36
46
55
55
60
80

KW
8
10
10
10
13
13

kg
0,03
0,06
0,08
0,08
0,25
0,25

kg
0,25
0,44
0,59
0,73
0,67
1,00

Fijaciones cilindros redondos

Para RM/55401/M

Articulacin posterior L

CA

H2

Z2

Z1

G1

K1

S
G4

32
40
50
63
80
100

CA
35
40
45
50
65
77

G2

K2

G3

LH

G1
20
27
30
34
47,5
63

G2
24
30
34
35
55
70

G3
40
50
54
65
80
100

G4
8
10
10
15
12,5
15

S
7
9
9
9
11
11

H2
4
5
5
5
6
6

K1
20
28
36
42
55
70

K2
46,5
56,5
68,5
82,5
102,5
122,5

Articulacin en el vstago - M
G1

LH
59,5
71
83
99
125,5
145,5

Z1
65
55
60
189
193
191

Z2
36
32
30
25
27
25

QM/33/***/22 - Soporte para interruptor

CE

32 ... 80 mm

LH1

100 mm
B

CA

10

H2

G2

G4

**

G3

K1

32
40
50
63
80
100

CA
35
40
45
50
65
77

CE
40
48
64
64
80
80

G1
20
27
30
30
47,5
63

G2
24
30
34
34
55
70

G3
40
50
54
54
80
100

G4
8
10
10
10
12,5
15

H2
4
5
5
5
6
6

R max.

**

ax

K2

*Interruptores magnticos
**Soporte

Para interruptores M/50, QM/34, QM/134 ( 8 mm)

32
40
50
63
80
100

B
10
10
10
10
12
10

R mx.
29
32
38
46
54
59

QM/8000/38 - Prolongacin del vstago articulada- AK

SW 2

SW 4

SW 1

KK

KK

SW 3

B1

L2
L

32
40
50
63
80
100

B1
5
6
8
8
10
10

F
26
26
34
34
42
42

KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5

L
73
77
106
106
122
122

L2
20
24
32
32
40
40

SW1(A/F)
19
19
30
30
30
30

SW2(A/F)
12
12
19
19
19
19

SW3(A/F)
17
19
24
24
30
30

SW4(A/F)
30
30
42
42
42
42

29

Actuadores

Cilindros de vstago hueco

VSM/55600
Doble efecto
25 y 40 mm

Ideal para vaco o el paso de

lquidos a travs del vstago
El vstago antigiro y telescpico
proporciona una orientacin
precisa y repetitiva del
componente
Totalmente anticorrosivo
mbolo magntico como standard
Amortiguacin elstica
Conexin directa de las bombas de
vaco y ventosas

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado y
no lubricado
Normas:
25: ISO 6432
(excepto el vstago)
Funcionamiento:
Doble efecto con amortiguacin
elstica y mbolo magntico
Presin de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
+80C mx.
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas
inferiores a +2C

Modelos standard

25
40

Vstago
12
16

Camisa:
25: acero inoxidable (Austentico)
40: aleacin de aluminio
anodizado
Tapas finales: aleacin de aluminio
anodizado
Vstago: acero inoxidable
(Austentico)
Amortiguacin elstica: poliuretano
Junta rascadora: poliuretano
Juntas del mbolo:
25: goma nitrlica
40: poliuretano
Juntas tricas: goma nitrlica

30

Modelo
VSM/55625/N2
VSM/55640/N2

Codificacin
VSM/556/N2/
Dimetros del cilindro (mm)
25, 40

Carreras (mm)
500 mx.

Interruptores

Dimetros del cilindro:

25 y 40 mm
Carreras:
Disponibles carreras no standard
hasta 500 mm mx.

Materiales

Tamao
conexin
G1/8
G1/4

Con cable
integrado

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m).Para ms informacin ver pgina 198

www.norgren.com/info/es030

Cilindros de vstago hueco

VSM/55600
Doble efecto
25 y 40 mm

Fijaciones

BG

FH

Soporte fijacin
interruptor #
< 15 mm Carrera

Soporte fijacin
interruptor #
15 mm Carrera

25

M/P19409
BG

M/P19406
C

QM/8020/34
H

M/P13615
N

QM/33/025/23
L

QM/33/025/22
Soporte fijacin
interruptor #

QM/140/10/22
Soporte fijacin
interruptor ##

40

QM/55240/22

QM/55240/21

QM/55240/28

M/P29255

QM/55240/24

QM/33/440/22

QM/140/010/22

Para informacin de las fijaciones ver pgina 76.

Soporte fijacin
interruptor ##

# Para utilizar con interruptores M/50, QM/34 o QM/134 ver pginas 198 y 199.
## Para utilizar con interruptor neumtico QM/140

VSM/55625/N2
25 mm

116 + carrera
stroke
69 + carrera
stroke
31
2

15
G 1/8

G 1/8

16
2

A/F 27

G1/8
A/F 10

M 22 x 1,5
22

G1/8

12h9

M 22 x 1,5
22

30

10

15

27

VSM/55640/N2
40 mm
169 + carrera
stroke
44

109 + carrera
stroke

A/F 13

10

A/F 46

12

16
3

10

G 1/4

G 1/8

G 1/4

M 38 x 1,5

12

38h9

G 1/4

16h9

M 38 x 1,5

M 10 x 1

10 9

38h9

30,5

30,5

44

45,5

31

Actuadores

Cilindros compactos VDMA

RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX
Simple efecto
20 a 63 mm

Distancia entre taladros para

las fijaciones y fijaciones
segn VDMA 24562
mbolo magntico como
standard
Juntas de baja friccin para un
funcionamiento suave y
duradero
Interruptores totalmente
integrados en el perfil

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado,
lubricado o no lubricado
Funcionamiento:
Ver el selector
Presin de trabajo:
2 a 10 bar
Temperatura de
trabajo:
-10C a +80C
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Carreras:
Standard: 10 y 25 mm
Disponibles carreras no standard
(50 mm mx.)

Modelos standard

20
25
32
40
50
63

Vstago
10
10
12
16
20
20

Tamao
conexin
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8

Rosca hembra
Muelle a menos
RM/191020/MX/*
RM/191025/MX/*
RM/191032/MX/*
RM/191040/MX/*
RM/191050/MX/*
RM/191063/MX/*

*Insertar carrera en mm.

20
25
32
40
50
63

Rosca macho
Muelle a menos
RM/191020/M/*
RM/191025/M/*
RM/191032/M/*
RM/191040/M/*
RM/191050/M/*
RM/191063/M/*

Kit de
mantenimiento
QM/192020/00
QM/192025/00
QM/192032/00
QM/192040/00
QM/192050/00
QM/192063/00

Muelle a ms
RM/193020/M/*
RM/193025/M/*
RM/193032/M/*
RM/193040/M/*
RM/193050/M/*
RM/193063/M/*

Carreras standard

RM/191000/M
Fuerzas tericas (N)
a 6 bar
Carrera a ms F1
161
14,5
264
20
432
32
687
44
1043
56,5
1770
74,5

RM/193000/M
Fuerzas tericas (N)
a 6 bar
Carrera a menos F1
119
14,5
197
20
311
32
566
44
906
56,5
1582
74,5

20
25
32
40
50
63

10

Codificacin
RM/19//
Funcionamiento
Vstago a menos
Vstago a ms

Sustituir
1
3

Dimetro del Cilindro (mm)

20
25
32
40
50
63

Sustituir
020
025
032
040
050
063

Carreras (mm)
25 ... 63

Con cable
integrado

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

50 mx

Rosca del vstago

Hembra
Macho

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Sustituir
X
Nada

Variantes (mbolo magntico)

Sustituir
Standard
M
Vstago antigiro
N2
Vstago prolongado
MU
RM/19****/MU*/**/***
Prolongacin (mm)

Interruptores

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

Banda protectora
M/P72725/1000

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). Para ms informacin ver pgina 198

32

25

F1 = fuerza de retorno del muelle (N)

Para control de velocidad y tamaos del cilindro ver pgina 6

Materiales
Camisa: aluminio anodizado
Tapas: aluminio anodizado
Vstago: acero inoxidable
(Martenstico)
Juntas del vstago: poliuretano
Juntas del mbolo: goma nitrlica
Juntas tricas: goma nitrlica

Muelle a ms
RM/193020/MX/*
RM/193025/MX/*
RM/193032/MX/*
RM/193040/MX/*
RM/193050/MX/*
RM/193063/MX/*

www.norgren.com/info/es032

Cilindros compactos VDMA

RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX
Simple efecto
20 a 63 mm

Fijaciones

B, G

D2

FH

L2

20
25
32
40
50
63

QM/192020/22
QM/192025/22
QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
S

QM/192020/21
QM/192025/21
QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
SS

QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
SW

QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
UH

QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
UR

QM/192020/27
QM/192025/27

QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
US

QM/8020/44
QM/8020/44

Tuerca ranura perfil

20
25
32
40
50
63

QA/8032/41
QA/8040/41
QA/8040/41
QA/8063/41

M/P19931
M/P19932
M/P19933
M/P19934

M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496

PQA/182032/40
PQA/182040/40
PQA/182050/40
PQA/182063/40

QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33

M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313

QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35

M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816

Para ms informacin de las fijaciones ver pgina 76.

Para utilizar con interruptores M/50 ver pgina 198

Para cilindros con vstago rosca macho (/M)

20
25
32
40
50
63

Para cilindros con vstago rosca hembra (/MX)

AK

N2

UF

Adaptador

QM/8025/38
QM/8025/38
QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38

QM/8025/25
QM/8025/25
QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25

M/P1501/89
M/P1501/89
M/P1501/89
M/P1501/90
M/P1501/91
M/P1501/91

QM/8025/32
QM/8025/32
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32

QM/57016/25
QM/57016/25
QM/57020/25
QM/57020/25
QM/57025/25
QM/57040/25

M/P1501/79
M/P1501/79
M/P1501/60
M/P1501/60

M/P1710/21
M/P1710/21
M/P1710/21
M/P1710/21
M/P71470/1
M/P71470/2

Para ms informacin de las fijaciones ver pgina 76.

Para ms informacin ver pgina 77.

Para utilizar con interruptores M/50

ver pgina 198

33

Actuadores

Cilindros Compactos VDMA

RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX
Simple efecto
20 a 63 mm

Cilindros standard
RM/191000/MX Muelle a - con vstago rosca hembra
E

ZJ + carrera + V
PL

PL

EE

SW

AM

R
RT

CD H 11
RR

WH

KK

LA

KF

MM h 9

RM/191000/M Muelle a - con vstago rosca macho

BG

AF

RM/193000/MX Muelle a + con vstago rosca hembra

RM/193000/M Muelle a + con vstago rosca macho

ZJ + 2 x carrera + V
PL

EE

AM

KK

PL

WH + carrera

20
25
32
40
50
63

AF
10
10
12
12
14
16
RR

AM
22
22
22
24
32
32
RT

BG
12
13
14,5
14,5
14,5
14,5
SW

20
25
32
40
50
63

4,3
4,3
5,3
5,3
6,8
6,8

M5
M5
M6
M6
M8
M8

8
8
10
13
17
17

34

CD H11
12
12
14
14
18
18
V
0 ... 25 mm
17
18
19
20
30
30

E
36
40
47
53
65,5
75
26 ... 50 mm
34
36
38
40
60
60

EE
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
WH
6
6
7
7
8
8

KF
M6
M6
M8
M8
M 10
M 12
ZJ
43
45
51
52
53
58

KK
LA
M10 x 1,25
2,5
M10 x 1,25
2,5
M10 x 1,25
2,5
M12 x 1,25
2,5
M16 x 1,5
2,5
M16 x 1,5
2,5
RM/191000/MX
kg a 0 mm
kg por 5 mm
0,17
0,01
0,20
0,01
0,30
0,02
0,40
0,02
0,65
0,03
0,90
0,03

MM h9 PL
10
7,5
10
7,5
12
7,5
16
7,5
20
7,5
20
7,5
RM/193000/MX
kg a 0 mm
kg por 5 mm
0,17
0,01
0,20
0,01
0,30
0,02
0,40
0,02
0,65
0,03
0,90
0,03

R
22
26
32,5
38
46,5
56,5

Cilindros Compactos VDMA

RM/191000/MX,.../M; RM/193000/MX
Simple efecto
20 a 63 mm

Variantes
RM/191000/N2X Cilindro con vstago anti-giro
Muelle a - vstago rosca hembra

RM/191000/N2 Cilindro con vstago anti-giro

Muelle a - vstago rosca macho

ZJ 11 ++stroke
carrera
+ V+ V

ZJ 1 + 2 + carrera + V

MX1

MX1
ZH
V
ZH11++carrera
stroke ++ V

ZH 1 + carrera + V

RM/193000/N2X Cilindro con vstago anti-giro

Muelle a + con vstago rosca hembra

RM/193000/N2 Cilindro con vstago anti-giro

Muelle a + con vstago rosca macho
ZJ 1 + 2 x carrera + V

ZJ 1 + 2 x carrera + V

MX1

MX1

ZH 1 +carrera+ V

ZH 1 +carrera+ V

20
25
32
40
50
63

MX1
8
8
10
13
16
16

V
0 ... 25 mm
17
18
19
20
30
30

26 ... 50 mm
34
36
38
40
60
60

ZH1

ZJ1

47
49
54
55
55
60

53
55
61
62
63
68

35

Actuadores

Cilindros compactos VDMA

RM/192000/MX, .../M
Doble efecto
20 a 125 mm

Distancia entre taladros y

fijaciones segn VDMA 24562
Embolo magntico standard
Juntas de baja friccin para un
funcionamiento suave y duradero
Los interruptores magnticos
quedan totalmente integrados en
el perfil

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado, lubricado
o no lubricado
Funcionamiento:
RM/192000/M
Doble efecto, mbolo magntico,
vstago rosca macho,
amortiguacin elstica
RM/192000/MX
Doble efecto, mbolo magntico,
vstago rosca hembra,
amortiguacin elstica
Presin de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-10C a +80C mx.
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Carreras:
Ver tabla

Materiales
Camisa: aluminio anodizado
Tapas : aluminio anodizado
Vstago: acero inoxidable
(Martenstico)
Juntas del vstago: poliuretano
Juntas del mbolo: goma nitrlica
Juntas tricas: goma nitrlica

RM/192000/M

RM/192000/N6

Modelos standard

20
25
32
40
50
63
80
100
125

Vstago
10
10
12
16
20
20
25
25
32

Tamao conexin
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4

Rosca hembra
RM/192020/MX/*
RM/192025/MX/*
RM/192032/MX/*
RM/192040/MX/*
RM/192050/MX/*
RM/192063/MX/*
RM/192080/MX/*
RM/192100/MX/*
RM/192125/MX/*

Rosca macho
RM/192020/M/*
RM/192025/M/*
RM/192032/M/*
RM/192040/M/*
RM/192050/M/*
RM/192063/M/*
RM/192080/M/*
RM/192100/M/*
RM/192125/M/*

Kit de mantenimiento
QM/192020/00
QM/192025/00
QM/192032/00
QM/192040/00
QM/192050/00
QM/192063/00
QM/192080/00
QM/192100/00
QM/192125/00

* Insertar carrera en mm. Para control de velocidad y tamaos del cilindro ver pgina 6

Carreras standard

20
25
32
40
50
63
80
100
125

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

Codificacin
RM/192//
Dimetros cilindros (mm)
20
25
32
40
50
63
80
100
125

Sustituir
020
025
032
040
050
063
080
100
125

Carreras (mm)
20 ... 25
32 ... 40
50 ... 63
80 ... 125

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

mx.200
mx. 300
mx. 400
mx. 500

Rosca del vstago

Hembra
Macho

Interruptores
Con cable
integrado

mn. 5
mn. 5
mn. 10
mn. 15

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

Variantes (mbolo magntico)

Sustituir
Standard
M
Doble vstago
JM
Vstago anti giro (interno)
N2
Vstago guiado
N4
Vstago prolongado
MU
Guas externas disponibles para 25 32 mm N6
RM/192***/MU*/***/***
Prolongacin (mm)
Nota: Omitir las opciones no solicitadas. Para combinaciones
de variantes, consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Banda protectora
M/P72725/1000

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). 198

36

Sustituir
X
Nada

www.norgren.com/info/es036

Cilindros compactos VDMA

RM/192000/MX, .../M
Doble efecto
20 a 125 mm

Fijaciones

B, G

D2

FH

L2

20
25
32
40
50
63
80
100
125

QA/192020/22
QA/192025/22
QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
QA/8080/22
QA/8100/22
QM/8125/22
SS

QM/192020/21
QM/192025/21
QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
QM/8125/21
SW

QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
QA/8080/23
QA/8100/23
QM/8125/23
UH

QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
QA/8080/42
QA/8100/42
QA/8125/42
UR

QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
QA/8080/34
QA/8100/34
QA/8125/34
US

QM/192020/27
QM/192025/27
QA/8032/27
QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
QA/8080/27
QA/8100/27
QM/8125/27
Bloque gua

QA/8032/41
QA/8040/41
QA/8040/41
QA/8063/41
QA/8063/41
QA/8100/41
QA/8100/41
Bloque gua

QM/8020/44
QM/8020/44

20
25
32
40
50
63
80
100
125

M/P19931
M/P19932
M/P19933
M/P19934
M/P19935
M/P19936
M/P19937

M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496
M/P19497
M/P19498
M/P19499

PQA/182032/40
PQA/182040/40
PQA/182050/40
PQA/182063/40
PQA/182080/40
PQA/182100/40
PQA/182125/40

QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33
QM/8125/33

M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313
M/P40314
M/P40315
M/P71355

QA/8032/*/51
QA/8040/*/51
QA/8050/*/51
QA/8063/*/51
QA/8080/*/51
QA/8100/*/51

QA/8032/*/61
QA/8040/*/61
QA/8050/*/61
QA/8063/*/61
QA/8080/*/61
QA/8100/*/61

20
25
32
40
50
63
80
100
125

QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35
QM/8080/35
QM/8080/35
QM/8125/35

Para cilindros con rosca macho en vstago (/M)

Tuerca ranura perfil

M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816

Bloque gua

QA/8032/*/81
QA/8040/*/81
QA/8050/*/81
QA/8063/*/81
QA/8080/*/81
QA/8100/*/81

Bloque gua

QA/8032/*/85
QA/8040/*/85
QA/8050/*/85
QA/8063/*/85
QA/8080/*/85
QA/8100/*/85

Para cilindros con rosca hembra en vstago (/MX)

AK

N2

UF

Adaptador

QM/8025/38
QM/8025/38
QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
QM/8125/38

QM/8025/25
QM/8025/25
QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
QM/8125/25

M/P1501/89
M/P1501/89
M/P1501/89
M/P1501/90
M/P1501/91
M/P1501/91
M/P1501/92
M/P1501/92
M/P1501/105

QM/8025/32
QM/8025/32
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32
QM/8125/32

QM/57016/25
QM/57016/25
QM/57020/25
QM/57020/25
QM/57025/25
QM/57040/25
QM/57063/25
QM/57063/25

M/P1501/79
M/P1501/79
M/P1501/60
M/P1501/60

M/P1710/21
M/P1710/21
M/P1710/22
M/P1710/22
M/P71470/1
M/P71470/2
M/P71470/3
M/P71470/3

Para ms informacin de las fijaciones ver pgina 76.

Para utilizar con interruptores M/50 ver pgina 198.

37

Actuadores

Cilindros compactos VDMA

RM/192000/MX, .../M
Doble efecto
20 a 125 mm

Cilindros standard
RM/192000/MX con rosca hembra en el vstago
ZJ + carrera
PL

AM

KK

R
RT

CD H 11
RR

VD

LA

KF

MM h 9

PL

EE

SW
B d11

RM/192000/M con rosca macho en el vstago

BG

WH
AF

20
25
32
40
50
63
80
100
125

20
25
32
40
50
63
80
100
125

AF
10
10
12
12
14
16
22
22
30
PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
10,5
10,5

AM
22
22
22
24
32
32
40
40
54
R
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110

B d11

60
RR
4,3
4,3
5,3
5,3
6,8
6,8
8,6
8,6
10,6

BG
12
13
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
21,5
20,5
RT
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
M 12

CD H11
12
12
14
14
18
18
23
28
28
SW
8
8
10
13
17
17
22
22
27

E
36
40
47
53
65,5
75
95
116
140
VD

EE
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
WH
6
6
7
7
8
8
10
10
18

KF
M6
M6
M8
M8
M 10
M 12
M 16
M 16
M 20
ZJ
43
45
51
52
53
58
65
77
89

KK
M10 x 1,25
M10 x 1,25
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M27 x 2
kg a 0 mm
0,12
0,15
0,23
0,30
0,46
0,70
1,23
2,20
3,60

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
kg por 5 mm
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,07

MMh 9
10
10
12
16
20
20
25
25
32

Variantes
Cilindro con doble vstago
RM/192000/JMX con rosca hembra en el vstago
RM/192000/JM con rosca macho en el vstago

Cilindro con vstago anti-giro

RM/192000/N2X con rosca hembra en el vstago
RM/192000/N2 con rosca macho en el vstago
ZJZJ++carrera
Hub

MX1

AM

20
25
32
40
50
63
80
100
125

38

ZH
ZH++carrera
Hub

ZJZJ+ +carrera
Hub
ZM
x Hub
carrera
ZM ++ 2
2x

AM
22
22
22
24
32
32
40
40
54

AM

ZJ
43
45
51
52
53
58
65
77
89

ZM
49
51
58
59
61
66
75
87
107

20
25
32
40
50
63
80
100

MX1
8
8
10
13
16
16
21
21

ZH
47
49
54
55
55
60
65
77

ZJ
53
55
61
62
63
68
75
87

Par mx. (Nm)

0,15
0,25
0,40
0,40
1,50
1,50
2,50
2,50

Cilindros compactos VDMA

RM/192000/MX, .../M
Doble efecto
20 a 125 mm
RM/192000/N4 Cilindro con gua externa del vstago
E
R

PL

JB

PL

EE

RR

DA H 11

LA

HF

RT

BG

TDH8

TT

WH

TG
ZJ + carrera

20
25
32
40
50
63
80
100

BG
12
13
14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
21,5

E
36
40
47
53
65,5
75
95
116

DA H11
12
12
14
14
18
18
23
28

EE
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

H
34
38
45
51
62,5
72
92
112

HF
8
8
10
10
12
12
15
15

JB
7,5
7,5
9
9
11
11
15
15

LA
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3

PL
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
10,5

R
22
26
32,5
38
46,5
56,5
72
89

RR
4,3
4,3
5,3
5,3
6,8
6,8
8,6
8,6

RT
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10

TD H8
4
5
5
5
6
6
8
10

TG
12
15,6
19,8
23,3
29,7
35,4
46
56,5

TT
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M10

WH
14
14
17
17
20
20
25
25

ZJ
51
53
61
62
65
70
80
92

RM/192000/N6 - Compacto (cilindro compacto con guas externas)

25 y 32 mm

AU
BE

AE
RT

AJ

AX

BZ

BS + stroke
carrera

PL

EE

BN

BA

PL

BR + stroke
carrera

R
E

AN

AE

AC

25
32

AB
7,5
7,5

AC
30
30

AE
M5
M5

AC

AJ
12
12

AN
20
20

AB

AU
37,5
40,5

AX
44
48,5

BA
30
30

BE
16
16

BN
19
19

BR
39
44

BS
57
63

BZ
43,5
43,5

E
40
47

EF
M5
G

R
26
32,5

RT
M5
M6

PL
7,5
7,5

39

Actuadores

Cilindros compactos
RM/91000
Simple efecto
12 a 63 mm

Aproximadamente la tercera parte

de la longitud bsica del modelo
equivalente VDMA/ISO
Juntas de baja friccin y gran
duracin
Totalmente anticorrosin
Sin lubricacin
Vstago antigiro o guiado opcional
Embolo magntico standard para
una total versatilidad de control

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin
lubricacin
Funcionamiento:
RM/91000/M
Simple efecto, sin amortiguacin,
magntico vstago a menos
RM/93000/M
Simple efecto, sin amortiguacin,
magntico vstago a ms
Presin de trabajo:
2 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-10C a +80C.
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas
inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla
Carreras no standard 50 mm mximo

Modelos standard

12
16
20
25
32
40
50
63

Vstago
6
8
10
12
16
16
20
20

Tam.
con.
M5
M5
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4

Modelo
Muelle a menos
RM/91012/M/*
RM/91016/M/*
RM/91020/M/*
RM/91025/M/*
RM/91032/M/*
RM/91040/M/*
RM/91050/M/*
RM/91063/M/*

Muelle a ms
RM/93012/M/*
RM/93016/M/*
RM/93020/M/*
RM/93025/M/*
RM/93032/M/*
RM/93040/M/*
RM/93050/M/*
RM/93063/M/*

40

Modelo, antigiro
Muelle a menos Muelle a ms

RM/91016/N2/* RM/93016/N2/*
RM/91020/N2/* RM/93020/N2/*
RM/91025/N2/* RM/93025/N2/*
RM/91032/N2/* RM/93032/N2/*
RM/91040/N2/* RM/93040/N2/*
RM/91050/N2/* RM/93050/N2/*
RM/91063/N2/* RM/93063/N2/*

Kit de
mantenimiento

QM/92050/N2/00
QM/92063/N2/00

* Insertar carrera en mm
Solicitar los interruptores magnticos por separado, ver pgina 199

12
16
20
25
32
40
50
63

RM/91000/M
Fuerzas tericas (N) a 6
bar
Carrera a + F1
57
7
103
12,5
161
14,5
264
20
432
32
687
44
1094
56,5
1770
74,5

RM/93000/M
Fuerzas tericas (N) a 6
bar
Carrera a - F1
40
7
72
12,5
119
14,5
197
20
311
32
566
44
906
56,5
1582
74,5

Carreras standard

12
16
20
25
32
40
50
63

10

25

F1 = Fuerza de retorno del muelle (N)

Para el control de velocidad y tamaos de los cilindros ver pgina 6

Codificacin

RM/9//

Materiales
Camisa y tapas finales: aluminio
anodizado
Vstago: acero inoxidable ( 12 a 40
mm Austentico, 50 y 63 mm
Martenstico)
Juntas: poliuretano y/o nitrilo

Kit de
mantenimiento

QM/92050/00
QM/92063/00

Funcionamiento
Vstago a menos
Vstago a ms

Sustituir
1
3

Dim. cilindros (mm)

12
16
20
25
32
40
50
63

Sustituir
012
016
020
025
032
040
050
063

Carrera (mm)
50 mx.
Variantes
Standard
Vstago antigiro

Sustituir
M
N2

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Tcnico.

www.norgren.com/info/es040

Cilindros compactos
RM/91000
Simple efecto
12 a 63 mm

Fijaciones

ByG

Tuerca

Tirante*

Adaptador*

Kit para montaje

12
16
20
25
32
40
50
63

QM/90012/22
QM/90016/22
QM/90020/22
QM/90025/22
QM/90032/22
QM/90040/22
QM/90050/22
QM/90063/22

QM/90012/21
QM/90016/21
QM/90020/21
QM/90025/21
QM/90032/21
QM/90040/21
QM/90050/21
QM/90063/21

QM/57008/25
QM/8010/25
QM/92020/25
QM/57016/25
QM/57020/25
QM/57020/25
QM/57025/25
QM/57040/25

M/P1500/111
M/P1501/80
M/P1501/109
M/P1501/79
M/P1501/60
M/P1501/60

M/P1710/18
M/P1710/19
M/P1710/20
M/P1710/21
M/P1710/22
M/P1710/22

M/P71470/1
M/P71470/2

QM/92012/55
QM/92016/55
QM/92020/55
QM/92025/55
QM/92032/55
QM/92040/55
QM/92050/55
QM/92063/55

* Para colocar una fijacin F en un cilindro con rosca hembra en el vstago. Ver pgina 45 para informacin de las fijaciones

Cilindros standard
RM/91000/M (vstago a menos)

RM/93000/M (vstago a ms)

ZJ + carrera a + V
**

RT ***

PL

WH

PL

EE

ZJ + 2 x carrera a + V

TG2

WH + carrera PL

FF

EE

**

PL

TG1

JB

FB

MM h9

PF

MX

X
ZH + carrera a + V

GB

BG
ZH + carrera a + V

** No obstruir, conexin roscada con filtro insertado

*** En los cilindros y carreras detallados a continuacin, slo estn
roscados los taladros frontales:
25 y 32 mm: 5 mm, 40 y 63 mm: 15 mm (.../N2: 5 mm),
50 mm: 10 mm
Nota: 12 a 20 mm slo disponen de ranuras para interruptor en dos de sus lados.

13
2,7

Z
KF

45

AF

Variantes
RM/91000/N2 - Cilindro con vstago antigiro

RM/93000/N2 - Cilindro con vstago antigiro

ZJ 1 + 2 x carrera a + V

ZJ 1 + carrera a + V

MX 1

MX 1

ZH 1 + carrera a + V

ZH 1 + carrera a + V

12
16
20
25
32
40
50
63

AF
6
7
8
9
12
12
14
16
PL

BG
9
9
9
12
12
16
16
20
RT

D
32,5
36,5
41,5
48
58
71,5
81
104
TG 1

E
25
28
32
37
45
55
63
80
TG 2

12
16
20
25
32
40
50
63

7
7,5
7,5
8
9
10
10,5
13

M4
M4
M4
M5
M5
M8
M8
M 10

17
20
23
27
33
41
48
61

13
20
23
27
33
41
48
61

EE
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
V carrera
0 ... 25 mm
14
15
17
18
19
20
30
30

FB
3,3
3,3
3,3
4,2
4,2
6,8
6,8
8,5

FF
10
10
10
10
18
18
18
22
WH

26 ... 50 mm

4,5

5,5
34
6
36
6,5
38
6,5
40
6,5
60
8
60
8

GB
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
6,5
8,5
ZH

JB
6
6
6
7,5
7,5
10,5
10,5
13,5
ZH 1

KF
M3
M4
M5
M6
M8
M8
M 10
M 12
ZJ

MM h9
6
8
10
12
16
16
20
20
ZJ 1

MX (A/F)
5
6
8
10
13
13
17
17
kg a 0 mm

24
24,5
26
28,5
29
31,5
35
42,5

34,5
36
38,5
39
41,5
45
52,5

28,5
30
32
35
35,5
38
43
50,5

40
42
45
45,5
48
53
60,5

0,07
0,09
0,12
0,17
0,28
0,44
0,50
0,90

MX1 (A/F) PF
15
6
17
8
19,5
10
22
13
27,5
13
31,5
16
37
16
48
kg por 5 mm
0,02
0,02
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,11

41

Actuadores

Cilindros compactos
RM/92000/M
Doble efecto
12 a 100 mm

Aproximadamente la tercera
parte de la longitud bsica del
modelo equivalente VDMA/ISO
Juntas de baja friccin de gran
duracin
Totalmente anticorrosin
Sin lubricacin
Opcionalmente vstago
antigiro o guiado
Embolo magntico standard
para una total versatilidad de
control

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin
lubricacin
Funcionamiento:
Doble efecto, amortiguacin
elstica
Presin de trabajo:
1 a 10 bar
Temperatura de
trabajo:
-10C a +80C
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla
No standard hasta
16 a 25 mm : 200 mm
32 y 40 mm : 250 mm
50 a 100 mm : 300 mm

Modelos standard

Vstago
6
8
10
12
16
16
20
20
25
25

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

Tamao Magntico
conexin Standard
M5
RM/92012/M/*
M5
RM/92016/M/*
M5
RM/92020/M/*
M5
RM/92025/M/*
G1/8
RM/92032/M/*
G1/8
RM/92040/M/*
G1/8
RM/92050/M/*
G1/4
RM/92063/M/*
G1/4
RM/92080/M/*
G1/4
RM/92100/M/*

42

Kit de
mantenimiento

QM/92050/00
QM/92063/00
QM/92080/00
QM/92100/00

Magntico
Antigiro

RM/92016/N2/*
RM/92020/N2/*
RM/92025/N2/*
RM/92032/N2/*
RM/92040/N2/*
RM/92050/N2/*
RM/92063/N2/*
RM/92080/N2/*
RM/92100/N2/*

Kit de
mantenimiento

QM/92050/N2/00
QM/92063/N2/00
QM/92080/N2/00
QM/92100/N2/00

* Insertar carrera en mm.

Solicitar los interruptores magnticos por separado, ver pgina 199
Para control de velocidad y tamao del cilindro ver pgina 6

Carreras standard

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

10

15

20

25

30

40

50

60

80

100

En negrita carreras en stock.

Codificacin

RM/92 / /

Materiales
Camisa y tapas finales: aluminio
anodizado
Vstago: acero inoxidable
( 12 a 40 mm Austentico,
50 a 100 mm Martenstico)
Juntas: poliuretano y/o nitrilo

Guiado

RM/92016/N4/*
RM/92020/N4/*
RM/92025/N4/*
RM/92032/N4/*
RM/92040/N4/*
RM/92050/N4/*
RM/92063/N4/*
RM/92080/N4/*
RM/92100/N4/*

Variantes especiales#
Sustituir
Juntas para alta temp, 150C mx.
T
# 32 a 100 mm dimetro.

Dimetros cilindro (mm)

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

Sustituir
012
016
020
025
032
040
050
063
080
100

Carrera (mm)
16 a 25 mm
32 y 40 mm
50 a 100 mm

mx. 200
mx. 250
mx. 300

Variantes (mbolo magntico)

Sustituir
Standard
M
Antigiro
N2
Guas externas
N4
Doble vstago
JM
Vstago prolongado
MU
RM/92***/MU/***/***
Prolongacin (mm)
Nota: Omitir las opciones no solicitadas.
Para combinaciones de variantes de cilindros consultar a
nuestro Servicio Tcnico.

www.norgren.com/info/es042

Cilindros compactos
RM/92000/M
Doble efecto
12 a 100 mm

Fijaciones

B&G

Tuerca

Tirante*

Adaptador*

Kit para montaje

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

QM/90012/22
QM/90016/22
QM/90020/22
QM/90025/22
QM/90032/22
QM/90040/22
QM/90050/22
QM/90063/22
QM/90080/22
QM/90100/22

QM/90012/21
QM/90016/21
QM/90020/21
QM/90025/21
QM/90032/21
QM/90040/21
QM/90050/21
QM/90063/21
QM/90080/21
QM/90100/21

QM/57008/25
QM/8010/25
QM/92020/25
QM/57016/25
QM/57020/25
QM/57020/25
QM/57025/25
QM/57040/25
QM/57063/25
QM/57063/25

M/P1500/111
M/P1501/80
M/P1501/109
M/P1501/79
M/P1501/60
M/P1501/60

M/P1710/18
M/P1710/19
M/P1710/20
M/P1710/21
M/P1710/22
M/P1710/22

M/P71470/1
M/P71470/2
M/P71470/3
M/P71470/3

QM/92012/55
QM/92016/55
QM/92020/55
QM/92025/55
QM/92032/55
QM/92040/55
QM/92050/55
QM/92063/55
QM/92080/55
QM/92100/55

* Para la fijacin F a rosca vstago hembra. Para ms informacin ver pgina 45.

Cilindros standard
RM/92000/M
TG2

ZJ + carrera
PL

EE

PL

EE

FF

RT ***

WH

TG1

JB

FB

MM h9

PF

MX

X
GB

BG
ZH + carrera

KF

2,7

13

45

AF

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

AF
6
7
8
9
12
12
14
16
22
22
MX1 (AF)

6
8
10
13
13
16
16
21
21

BG
9
9
9
12
12
16
16
20
20
25
PF
15
17
19,5
22
27,5
31,5
37
48
57
67

D
32,5
36,5
41,5
48
58
71,5
81
104
120
148,5
PL
7
7,5
7,5
8
9
10
10,5
13
14,5
16

E
25
28
32
37
45
55
63
80
94
116,5
RT
M4
M4
M4
M5
M5
M8
M8
M 10
M 10
M 12

EE
M5
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4
TG1
17
20
23
27
33
41
48
61
73
90,5

FB
3,3
3,3
3,3
4,2
4,2
6,8
6,8
8,5
8,5
10,2
TG2
13
20
23
27
33
41
48
61
73
90,5

FF
10
10
10
10
18
18
18
22
22
22
WH
4,5
5,5
6
6,5
6,5
6,5
8
8
9
10

*** En los cilindros y carreras detallados a continuacin, slo estn

roscados los taladros frontales:
25 y 32 mm: 5 mm, 40 y 63 mm: 15 mm (.../N2: 5 mm),
50 y 80 mm: 10 mm, 100 mm: 25 mm (.../N2: 15 mm).
Nota: 12 a 20 mm slo disponen de ranuras para interruptor en dos
de sus lados.

GB
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
ZH
24 (34)
24,5 (34,5)
26 (36)
28,5 (38,5)
29 (39)
31,5 (41,5)
35 (45)
42,5 (52,5)
47 (57)
48,5 (58,5)

JB
6
6
6
7,5
7,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16,5
ZJ
28,5 (38,5)
30 (40)
32 (42)
35 (45)
35,5 (45,5)
38 (48)
43 (53)
50,5 (60,5)
56 (66)
58,5 (68,5)

KF
M3
M4
M5
M6
M8
M8
M 10
M 12
M 16
M 16
kg a 0 mm
0,06
0,08
0,10
0,15
0,25
0,38
0,45
0,82
1,20
1,83

MX (AF)
MM h9
6
5
8
6
10
8
12
10
16
13
16
13
20
17
20
17
25
22
25
22
kg por 2,5 mm
0,04
0,04
0,06
0,07
0,12
0,15
0,18
0,26
0,33
0,42

( ) = para carrera > 50 mm

43

Actuadores

Cilindros compactos
RM/92000/M
Doble efecto
12 a 100 mm

Variantes
RM/92000/JM - Cilindros de doble vstago

RM/92000/N2 - Cilindro con vstago antigiro

ZM + 2 x carrera

ZJ 1 + carrera

ZJ 2 + carrera

MX 1

ZH 1 + carrera

ZH 2 + carrera

16
20
25
32
40
50
63
80
100

ZH2
29,5
31,5
34,5
36,5
39,5
42
52
56
58

ZJ2
35
37,5
41
43
46
50
60
65
68

ZM
41
44
48
50
53
59
69
74
78

16
20
25
32
40
50
63
80
100

MX1 (A/F)
6
8
10
13
13
16
16
21
21

ZH1
34,5
36
38
39
41,5
45
52,5
57
58,5

Par mx. (Nm)

0,15
0,25
0,40
0,75
0,75
1,50
1,50
2,50
2,50

ZJ1
40
42
45
45,5
48
53
60,5
66
68,5

RM/92000/N4 - Cilindro con doble vstago antigiro

ZJ + carrera
EE

GB

PL

PL

JB

BG

FB

Z
H

PF

TT

13
2,7

WH

RT

FF

45

TG

HF

ZH + carrera

Carga permitida y par

F Carga lateral (N)

M Par (Nm)

F Carga lateral (N)

30

100

0,7

F Carga lateral (N)

90
25

0,6
0,5

16

0,1

10

0
50

70

90

30

50

70

Carrera a + (mm)
BG
9
9
12
12
16
16
20
20
25

C
21
25
29,5
38
46,5
56,5
71
89
110

( ) = para carrera > 50 mm

44

D
36,5
41,5
48
58
71,5
81
104
120
148,5

E
28
32
37
45
55
63
80
94
116,5

40

90

FB
3,3
3,3
4,2
4,2
6,8
6,8
8,5
8,5
10,2

FF
10
10
10
18
18
18
22
22
22

GB
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5

63

100

H
26,5
30
35
43
52
60
76
90
113

50
40

32

32

0
0 10

30

50

Carrera (mm)
EE
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 1/4

0
0 10

100

50

20

20
16

80

63

30

0,2

16
20
25
32
40
50
63
80
100

40
25

10

30

80

50

15

0 10

60

20

0,3

100

100

70

20
25

0,4

80

70

90

0 10

100

30

50

Carrera a + (mm)
HF
6
8
8
10
10
12
12
16
20

JB
6
6
7,5
7,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16,5

PF
17
19,5
22
27,5
31,5
37
48
57
67

PL
7,5
7,5
8
9
10
10,5
13
14,5
16

RT
M4
M4
M5
M5
M8
M8
M 10
M 10
M 12

TG
20
23
27
33
41
48
61
73
90,5

TT
M3
M3
M4
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12

70

90

100

Carrera (mm)
WH
11,5
14
14,5
16,5
16,5
20
20
25
30

ZH
24,5
26 (36)
28,5 (38,5)
29 (39)
31,5 (41,5)
35 (45)
42,5 (52,5)
47 (57)
48,5 (58,5)

ZJ
36
40 (50)
43 (53)
45,5 (55,5)
48 (58)
55 (65)
62,5 (72,5)
72 (82)
78,5 (88,5)

Fijaciones para cilindros compactos

Para RM/91000/M, RM/92000/M, RM/93000/M

Brida anterior G Brida

posterior B

Angular C

E
R

AT

UF

TF

AH

DG

MF

AO

AB
DB
TR
UL

FB

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

E
26
30
33
38
46
57
64
81
95
118

R
18
22
25
28
36
43
50
63
77
98

FB
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
6,5
9,5
8,5
11

MF
5
5
5
6,5
6,5
9,5
9,5
12,5
12,5
12,5

TF
38
42
48
54
66
78
90
110
128
156

UF
46
50
56
64
76
92
104
128
146
176

kg
0,02
0,02
0,02
0,04
0,06
0,15
0,17
0,33
0,41
0,72

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

AB
3,4
3,4
3,4
4,3
4,3
6,4
6,4
8,4
8,4
10,5

AH
13,5
15
16,5
20
23
28,5
32
41,5
49
59,5

AO
4
4
4
5
5
6,5
6,5
8
8
9,

AT
9,5
9,5
9,5
12,5
12,5
16
16
22
25,5
28,5

H
2
2
2
3
3
4,5
4,5
5,5
5,5
6,5

DB
6
6
6
7,5
7,5
10,5
10,5
13,5
13,5
16,5

DG
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5

TR
25
32
35
41
19
21
27
34
44
56

UL
33
40
43
51
46
56
64
81
95
118

kg
0,02
0,02
0,02
0,04
0,04
0,10
0,11
0,13
0,18
0,48

Horquilla en el vstago F
CE
A
B

KW

RK
CL
CM B12

KV

ER

12
16
20
25
32 y 40
50
63
80 y 100

A
12
16
20
25
25
29
35
45

12
15
20

CK h11

CL

KK

KF

LE

CE
11
16
20
20
24
26
40
56

CK h11
3 h9
4
5
5
6
8
10
14

CL
6
8
10
10
12
14
20
27

CM B12
3
4
5
5
6
7
10
14

ER
4,5
6,5
8
8
9,5
11,5
16
21

KF
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16

KK
M3
M4
M5
M6
M8
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5

KV (A/F)
6
7
8
10
13
12
13
17

KW
2
2
2,5
3
4
5
5
5

LE
5
8
10
10
12
12
20
28

RK
10
11,5
14,5
14,5
17,5
20,5
29
36,5

kg- F
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,04
0,09
0,22

kg - Tuerca kg - Tirante
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01

0,02

0,04

0,08

Kit de montaje capiculado

L

SW (A/F)

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

L
10
10
10
10
10
15
15
20
20
25

SW (A/F)
7
7
7
8
8
13
13
17
17
19

45

Actuadores

Cilindros de carrera
corta
M/50100
Simple Efecto
8 a 63 mm

Capaces de desarrollar una gran

fuerza en espacios reducidos
Diseo de lneas sobrias
Construccin del cuerpo en una
pieza

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado y lubricado
Funcionamiento:
Simple efecto
Presin de trabajo:
2 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-20C a +70C
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas
inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla

Materiales
Vstago: acero inoxidable
(Austentico)
Cuerpo: aluminio anodizado
Juntas: nitrilo

46

Modelos standard
Vstago

8
12
20
32
50
63

4
6
10
16
20
20

Tamao
conexin
M5
M5
M5
G1/8
G1/4
G1/4

Carreras standard

Modelo
No magntico
M/50108/*
M/50112/*
M/50120/*
M/50132/*
M/50150/*
M/50163/*

* Insertar carrera en mm.

8
12
20
32
50
63

Fuerzas tericas (N) a 6 bar

Carrera a ms F1 a carrera (mm)
4
5
25
3,4

55
5,6

165
13,2

445

25,2
1100

1760

Codificacin

10

5,4
9,6
22,3
36,3
52,5

8
12
20
32
50
63

10

25

No se suministra en otras carreras.

En negrita, carreras en stock.

25

13,7
25,5
41,1

M/501/
Carreras (mm)
Slo carreras standard
Dimetro (mm)
8
12
20
32
50
63

www.norgren.com/info/es046

Sustituir
08
12
20
32
50
63

Cilindros de carrera corta

M/50100
Simple Efecto
8 a 63 mm

Cilindros standard
M/50108 a M/50112

M/50120 a M/50163
G

**

SW
E

G
A

E
1 + carrera

**

1 + carrera

* Posicin del escape, no obstruir

** 25 y 32 sin taladro

K
C

8
12
20
32
50
63

8
12
20
32

50
63

A
20
25
40
55
80
90

B
18
20
32
45
65
80

5,3
6,4
8,4
8,4

D
11
13
20
32
50
62

Carreras standard
4
4
10
4
10
5
10
25
10
25
10
25

E
13,5
16
24
32
47,5
50

Y
15
15
23
20
26
26
31
46
30
45
35
50

F
8
9
15
18
25
31

G
5
5
5
10
12
12

H
6
6
10
10
11
15

J
3,4
3,4
5,5
5,5
6,6
9

M5
M6
M8
M8

L
4
5
10
12
16
16

M
3,2
3,4
5,5
5,5
6,8
9

N
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/4
G 1/4

20
30
30

P
5
4,5
4,5

SW (A/F)

8
10
13
13

8
14,5
15
15

2
2,5
3
3

kg
0,02
0,03
0,04
0,10
0,10
0,22
0,25
0,31
0,50
0,60
0,80
1,05

47

Actuadores

Cilindros de carrera
corta
M/50200
Doble efecto
8 a 63 mm

Capaces de desarrollar una

gran fuerza en espacios
reducidos
Diseo de lneas sobrias
Doble vstago

Modelos standard
Vstago

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado y
lubricado
Funcionamiento:
Doble efecto
Presin de trabajo:
1,5 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-20C a +70C
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

8
12
20
32
50
63

4
5
10
12
16
16

Tamao
conexin
M5
M5
M5
G1/8
G1/4
G1/4

* Insertar carrera en mm.

Para control de velocidad y tamaos del cilindro ver pgina 6

Codificacin

Carreras standard

Modelo
No magntico
M/50208/*
M/50212/*
M/50220/*
M/50232/*
M/50250/*
M/50263/*

8
12
20
32
50
63

10

M/502 /
Carreras (mm)
Slo standard

Materiales

Dimetro del cilindro (mm)

8
12
20
32
50
63

48

No se suministra en otras carreras.

En negrita carreras en stock de los modelos standard sealados en la tabla de
la izquierda .

Carreras:
Standard, ver tabla

Vstago: acero inoxidable

(Austentico)
Cuerpo: aluminio anodizado
Juntas: nitrilo

25

www.norgren.com/info/es048

Sustituir
08
12
20
32
50
63

Cilindros de carrera corta

M/50200
Doble efecto
8 a 63 mm

Cilindros standard
M/50208 a M/50212 M/50220 a M/50263
G
F

**

SW
E

**

E
Z

Z
Y

K
C

8
12
20
32
50
63

Modelo
50208
50212
50220
50232

50250
50263

A
20
25
40
55
80
90

B
18
20
32
45
65
80

5,3
6,4
8,4
8,4

Carreras standard
4
10
4
10
4
10
5
10
25
10
25
10
25

D
11
13
20
32
50
62

Y
22
28
24
30
25
31
33,5
38,5
53,5
36,5
51,5
41,5
56,5

E
13,5
16
24
32
47,5
50

Z
5
11
5
11
8
14
10
15
30
15
30
15
30

F
8
9
15
18

G
5
5
5
10
12
12

H
6
6
10
10
11
15

J
3,4
3,4
5,5
5,5
6,6
9

M5
M6
M8
M8

L
4
5
10
12
16
16

M
3,2
3,4
5,5
5,5
6,8
9

** 25 y 32 mm sin taladro

N
M5
M5
M5
G 1/8
G 1/4
G 1/4

20
30
30

SW (A/F)

8
10
13
13

8
14,5
15
15

2
2,5
3
3

kg
0,03
0,03
0,04
0,05
0,10
0,11
0,25
0,30
0,42
0,60
0,68
0,90
1,16

49

Actuadores

Cilindros ISO/VDMA
PRA/181000,.../M, PRA/183000,...
Simple efecto
32 a 100 mm

Segn ISO 6431, VDMA 24562 y

NFE 49-003-1
Perfil con tirantes ocultos
Altas prestaciones, seguridad de
funcionamiento y fiabilidad
Juntas de Poliuretano que
aseguran un funcionamiento con
baja friccin y duracin
Los interruptores quedan
integrados en el perfil
Extensa gama de fijaciones

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
PRA/181000: Muelle a -,
amortiguacin regulable
PRA/181000/M: Muelle a -, mbolo
magntico, amortiguacin regulable
PRA/183000: Muelle a +,
amortiguacin regulable
PRA/183000/M: Muelle a +, mbolo
magntico, amortiguacin regulable
Presin de trabajo:
2 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-20C a +80C mx.
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Carreras:
Standard: ver tabla
Carreras no standard bajo demanda
(250 mm mx.)

Materiales
Camisa: aluminio anodizado
Tapas : aluminio inyectado
Vstago: acero inoxidable
(Martenstico)
Juntas del vstago: poliuretano
Juntas del mbolo: poliuretano
Juntas tricas: goma nitrlica

Modelos standard

32
40
50
63
80
100

Vstago
12
16
20
20
25
25

Tamao
conexin
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

Magntico
Muelle a menos
PRA/181032/M/*
PRA/181040/M/*
PRA/181050/M/*
PRA/181063/M/*
PRA/181080/M/*
PRA/181100/M/*

No magntico
Muelle a menos
PRA/181032/*
PRA/181040/*
PRA/181050/*
PRA/181063/*
PRA/181080/*
PRA/181100/*

Muelle a ms
PRA/183032/M/*
PRA/183040/M/*
PRA/183050/M/*
PRA/183063/M/*
PRA/183080/M/*
PRA/183100/M/*

Kit de
mantenimiento
QA/8032/00
QA/8040/00
QA/8050/00
QA/8063/00
QA/8080/00
QA/8100/00

Muelle a ms
PRA/183032/*
PRA/183040/*
PRA/183050/*
PRA/183063/*
PRA/183080/*
PRA/183100/*

* Insertar carrera en mm.

32
40
50
63
80
100

PRA/181000/M
Fuerzas tericas (N) a 6
bar
Carrera a + F1
392
50
648
60
1043
75
1735
75
2795
130
4492
130

PRA/183000/M
Fuerzas tericas (N) a 6
bar
Carrrera a - F1
324
50
528
60
854
75
1546
75
2501
130
4197
130

Carreras standard

32
40
50
63
80
100

25

50

80

F1 = Fuerza de retorno del muelle (N) Para control de velocidad y tamao del
cilindro ver pgina 6

Codificacin

PA/18//

Material del vstago

Acero inoxidable (Martenstico)
Cromado duro
Acero inoxidable (Austentico)

Sustituir
R
C
S

Funcionamiento
Muelle a menos
Muelle a ms

Sustituir
1
3

Dimetro del cilindro (mm)

32
40
50
63
80
100

Sustituir
032
040
050
063
080
100

Carreras (mm)
250 mx.
Variantes (mbolo magntico)
Sustituir
Standard
M
Vstago antigiro
N2
Junta rascadora especial
W2
Vstago prolongado
MU
Vstago prolongado y
W6
junta rascadora especial
P*A/18****/MU/ ***/ ***
/W6/
Prolongacin (mm)
Variantes (mbolo no magntico) Sustituir
Standard
Nada
Vstago antigiro
N1
Junta rascadora especial
W1
Vstago prolongado
IU
Vstago prolongado y
W5
junta rascadora especial
P*A/18 **** /IU/ *** / ***
/W5/
Prolongacin (mm)

Interruptores
Con cable
integrado

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de cilindros alternativos consultar a
nuestro Departamento Tcnico.

Banda protect.
M/P72725/1000

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). 198

50

100

www.norgren.com/info/es050

Cilindros ISO/VDMA
PRA/181000,.../M, PRA/183000,...
Simple efecto
32 a 100 mm

Fijaciones

AK

B, G

D2

FH

32
40
50
63
80
100

QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35
QM/8080/35
QM/8080/35
R

QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
S

QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
QA/8080/22
QA/8100/22
SS

QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
SW

QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
QA/8080/23
QA/8100/23
UF

QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
QA/8080/42
QA/8100/42
UH

QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
UL

QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
QA/8080/34
QA/8100/34
UR

QA/8032/24
QM/8032/26
QA/8040/24
QM/8040/26
QA/8050/24
QM/8050/26
QA/8063/24
QM/8063/26
QA/8080/24
QM/8080/26
QA/8100/24
QM/8100/26
US
Tuerca ranura perfil

32
40
50
63
80
100

QA/8032/27
QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
QA/8080/27
QA/8100/27

QA/8032/41
QA/8040/41
QA/8040/41
QA/8063/41
QA/8063/41
QA/8100/41

M/P19931
M/P19932
M/P19933
M/P19934
M/P19935
M/P19936

M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496
M/P19497
M/P19498

QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32

PQA/182032/40
PQA/182040/40
PQA/182050/40
PQA/182063/40
PQA/182080/40
PQA/182100/40

QA/8032/43
QA/8040/43
QA/8050/43
QA/8063/43
QA/8080/43
QA/8100/43

QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33

M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313
M/P40314
M/P40315

Para ms detalles de las fijaciones ver pgina 76 .

M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816

Para interruptores M/50 ver pgina 198.

Cilindros standard
PRA/181000,.../M - muelle a menos

PRA/183000,.../M - muelle a ms

WH + carrera
G
VD

PL

L 12

AM

Seccin A-B

G
VA

E
AP

L2

PL
EE

L8 + carrera

WH

EE

SW

MM h 9

BA e 11

AP
KV

Cilindros standard

RT

KK

B e 11

KW

L9

PRA/18100/N1, PRA/183000/N1, PRA/18100/N2, PRA/183000/N2

Cilindros con vstago anti giro

BH

RT

BH

BG

80 & 100 mm

SW 1

BG

Modelo
Carreras Standard
L8
Carreras no standard
L8

181032, 183032
25, 50
80, 100
119
147
250 mm max.
119 + (N * x 28)

181040,183040
25, 50
80, 100
130
158
250 mm max.
130 + (N * x 28)

181050, 183050
25, 50
80, 100
131
159
250 mm max.
131 + (N * x 28)

181063, 183063
25, 50
80, 100
146
174
250 mm max.
146 + (N * x 28)

181080, 183080
25, 50
80, 100
153
181
250 mm max.
153 + (N * x 28)

BH (A/F)
6
6
8
8
19
19
RT
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

EE
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
SW1 (A/F)
10
13
16
16
21
21

KK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
VD
6
6
6
6
6
6

181100, 183100
25, 50
80, 100
163
191
250 mm max.
163 + (N * x 28)

* Carrera 50 mm N = 0; Carrera > 50 mm N = Carrera -1 (redondear a ms)

50

32
40
50
63
80
100

32
40
50
63
80
100

AM
22
24
32
32
40
40
L9
4
4
5
5

AP
3,5
4,5
6
10
8,5
9
L12
6
6,5
8
8
10
10

B e11
30
35
40
45
45
55
MM h9
12
16
20
20
25
25

BA e11
30
35
40
45
45
55
PL
13
15
18,5
19
19
18

BG
18
18
18
17,5
21,5
21,5
R
32,5
38
46.5
56,5
72
89

E
47
53
65
75
95
115
SW (A/F)
10
13
17
17
22
22

G
27,5
32
31
33
33
37
VA
3
3,5
3,5
4
4
4

KV (A/F)
17
19
24
24
30
30
WH
26
30
37
37
46
51

KW
5
6
8
8
10
10
kg a 0 mm
0,51
0,80
1,33
1,80
3,25
4,81

L2
20
22
27
29
33
36
kg por 25 mm
0,06
0,08
0,12
0,13
0,20
0,23

51

Actuadores

Cilindros ISO/VDMA
PRA/182000, PRA/182000/M
Doble efecto
32 a 125 mm

Conforme ISO 6431, VDMA

24562 y NFE 49-003-1
Perfil con tirantes ocultos
Altas prestaciones, seguridad de
funcionamiento y fiabilidad
Juntas de Poliuretano que
aseguran un funcionamiento con
baja friccin y gran duracin
Los interruptores quedan
integrados en el perfil
Extensa gama de fijaciones
standard

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido filtrado, lubricado
o no lubricado
Funcionamiento:
PRA/182000: Amortiguacin
regulable
PRA/182000/M: Embolo
magntico, amortiguacin
regulable
Presin de trabajo:
1 a 16 bar
Temperatura de trabajo:
-20C a +80C mx.
Versiones para alta temperatura:
150C mx.
Consultar a nuestro Servicio Tcnico para
temperaturas inferiores a +2C

Carreras:
Standard: ver pg. siguiente.
Disponibles carreras no standard
(10 a 3000 mm)

Materiales
Camisa: aluminio anodizado
Tapas: aluminio inyectado
Vstago: acero inoxidable
(Martenstico)
Juntas del vstago: poliuretano
Juntas del mbolo: poliuretano
Juntas tricas: goma nitrlica

Modelos standard

32
40
50
63
80
100
125

Vstago
12
16
20
20
25
25
32

Tam.
con.
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
G1/2

Modelo (Magntico)
Standard
Antigiro
PRA/182032/M/* PRA/182032/N2/*
PRA/182040/M/* PRA/182040/N2/*
PRA/182050/M/* PRA/182050/N2/*
PRA/182063/M/* PRA/182063/N2/*
PRA/182080/M/* PRA/182080/N2/*
PRA/182100/M/* PRA/182100/N2/*
PRA/182125/M/*

Modelo (No magntico)

Standard
Antigiro
PRA/182032/*
PRA/182032/N1/*
PRA/182040/*
PRA/182040/N1/*
PRA/182050/*
PRA/182050/N1/*
PRA/182063/*
PRA/182063/N1/*
PRA/182080/*
PRA/182080/N1/*
PRA/182100/*
PRA/182100/N1/*
PRA/182125/*

Kit de mantenimiento
Standard
Antigiro
QA/8032/00
QA/8032/N1/00
QA/8040/00
QA/8040/N1/00
QA/8050/00
QA/8050/N1/00
QA/8063/00
QA/8063/N1/00
QA/8080/00
QA/8080/N1/00
QA/8100/00
QA/8100/N1/00
QA/8125/00

* Insertar carrera en mm.

Codificacin
P A / 1 8 2 / /
Carreras (mm)
3000 mx.

Variantes especiales
Sustituir
Juntas resistentes al calor, 150C mx. T
Hidrulico
H
Material del vstago
Acero inoxidable (Martenstico)
Cromado duro
Acero inoxidable (Austentico)

Variantes (mbolo magntico)

Sustituir
Standard Nada
Junta rascadora especial
W1
Baja friccin
X1
Fuelle en el vstago
G
Sin amortiguacin
W
Sin amortiguacin, baja friccin
X3
Doble vstago
J
Doble vstago y
junta rascadora especial
W3
Cuatro posiciones
IT
Vstago antigiro
N1
Unidad de bloqueo
L2
Perfil girado 90 para utilizar
con bloques gua QA/8000/61/*
IIL
Vstago prolongado
IU
Vstago prolongado y junta rascadora
W5
especial
P*A/182***/IU/****/***
/W5/
Prolongacin (mm)

Sustituir
R
C
S

Dimetro del cilindro (mm)

Sustituir
032, 040, 050, 063, 080, 100, 125
Variantes (mbolo magntico) Sustituir
Standard
M
Junta rascadora especial
W2
Baja friccin
X2
Fuelle en el vstago
MG
Sin amortiguacin
MW
Sin amortiguacin, baja friccin
X4
Doble vstago
JM
Doble vstago y
junta rascadora especial
W4
Cuatro posiciones
MT
Vstago antigiro
N2
Unidad de bloqueo
L4
Perfil girado 90
MIL
para utilizar con bloques gua
Vstago prolongado
MU
Vstago prolongado y
W6
junta rascadora especial
P*A/182***/MU/****/***
/W6/
Prolongacin(mm)

Nota: Omitir las opciones no solicitadas.

Para combinaciones de variantes, consultar a
nuestro Servicio Tcnico.

Interruptores
Con cable
integrado

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Cable enchufable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

Banda protect.
M/P72725/1000

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). Para ms informacin ver pgina 198

52

www.norgren.com/info/es052

Cilindros ISO/VDMA
PRA/182000, PRA/182000/M
Doble efecto
32 a 125 mm

Carreras standard

32
40
50
63
80
100
125

25

50

80

100

125

160

200

250

320

400

500

Fuerzas tericas (N) a 6 bar

Carrera a ms
Carrrera a menos
482
414
754
633
1178
990
1870
1680
3016
2722
4710
4416
7363
6882

32
40
50
63
80
100
125

En negrita carreras en stock.

Para control de velocidad y tamaos del cilindro ver pgina 6

Fijaciones

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63
80
100
125

AK

B, G

D2

FH

QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35
QM/8080/35
QM/8080/35
QM/8125/35
M

QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
QM/8125/38
R

QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
QA/8080/22
QA/8100/22
QM/8125/22
S

QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
QM/8125/21
SS

QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
QA/8080/23
QA/8100/23
QM/8125/23
SW

QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
QA/8080/42
QA/8100/42
QA/8125/42
UF

QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
QM/8125/25
UH

QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
QA/8080/34
QA/8100/34
QA/8125/34
UL

QA/8032/24
QA/8040/24
QA/8050/24
QA/8063/24
QA/8080/24
QA/8100/24
QM/8125/24
UR

QM/8032/26
QM/8040/26
QM/8050/26
QM/8063/26
QM/8080/26
QM/8100/26
QM/8125/26
US

QA/8032/27
QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
QA/8080/27
QA/8100/27
QM/8125/27

QM/8025/32
PQA/182032/40
QA/8032/43
QM/8040/32
PQA/182040/40
QA/8040/43
QM/8050/32
PQA/182050/40
QA/8050/43
QM/8050/32
PQA/182063/40
QA/8063/43
QM/8080/32
PQA/182080/40
QA/8080/43
QM/8080/32
PQA/182100/40
QA/8100/43
QM/8125/32
PQA/182125/40
QA/8125/43
Unidad de
Tuerca ranura
Bloque gua *
bloqueo (pasivo)
perfil

QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33
QM/8125/33

M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313
M/P40314
M/P40315
M/P71355

QA/8032/41
M/P19931
QA/8040/41
M/P19932
QA/8040/41
M/P19933
QA/8063/41
M/P19934
QA/8063/41
M/P19935
QA/8100/41
M/P19936
QA/8100/41
M/P19937
Bloque gua*
Bloque gua *

QA/8032/51/*
QA/8040/51/*
QA/8050/51/*
QA/8063/51/*
QA/8080/51/*
QA/8100/51/*

QA/8032/61/*
QA/8040/61/*
QA/8050/61/*
QA/8063/61/*
QA/8080/61/*
QA/8100/61/*

Para ms informacin ver pgina 76

* Ver pgina 70 para ms informacin de los bloques gua y pgina 68 para las unidades de bloqueo.

M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496
M/P19497
M/P19498
M/P19499
Bloque gua *

QA/8032/*/81
QA/8040/*/81
QA/8050/*/81
QA/8063/*/81
QA/8080/*/81
QA/80100/*/81

QA/8032/*/85
QA/8040/*/85
QA/8050/*/85
QA/8063/*/85
QA/8080/*/85
QA/80100/*/85

QA/8032/59
QA/8040/59
QA/8050/59
QA/8063/59
QA/8080/59
QA/8100/59
QA/8125/59

M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
M/P72816
Para interruptores M/50 ver pgina 198.

53

Actuadores

Cilindros ISO/VDMA
PRA/182000, PRA/182000/M
Doble efecto
32 a 125 mm

Cilindros standard
PRA/182000, PRA/182000/M
A
Seccin L8 + carrera

WH
L2

G
PL

VD
AM

L 12

EE

Seccin A-B
G

Tornillo de
amortiguacin

PL

VA

EE

SW (A/F)

MM h 9

BA e 11

AP
KV

RT

KK

B e 11

KW

L9

BH

RT

BH

BG

80-125 mm
BG

32
40
50
63
80
100
125

32
40
50
63
80
100
125

54

AM
22
24
32
32
40
40
54
L8
94
105
106
121
128
138
160

AP
3,5
4,5
6
10
8,5
9
10
L9
4
4
5
5

B e11
30
35
40
45
45
55
60
L12
6
6,5
8
8
10
10
13

BA e11
30
35
40
45
45
55
60
MM h9
12
16
20
20
25
25
32

BG
18
18
18
17,5
21,5
21,5
32
PL
13
15
18,5
19
19
18
22,5

BH (A/F)
6
6
8
8
19
19
24
R
32,5
38
46,5
56,5
72
89
110

E
47
53
65
75
95
115
140
RT
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10
M 12

EE
G 1/8
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
SW (A/F)
10
13
17
17
22
22
27

G
27,5
32
31
33
33
37
46
VA
3
3,5
3,5
4
4
4
6

KK
M10 x 1,25
M12 x 1,25
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M27 x 2
VD
6
6
6
6
6
6
15,5

KV (A/F)
17
19
24
24
30
30
41
WH
26
30
37
37
46
51
65

KW
5
6
8
8
10
10
13,5
kg a 0 mm
0,51
0,80
1,33
1,80
3,25
4,81
8,00

L2
20
22
27
29
33
36
41
kg por 25 mm
0,06
0,08
0,12
0,13
0,20
0,23
0,33

Cilindros ISO/VDMA
PRA/182000, PRA/182000/M
Doble efecto
32 a 125 mm

Variantes
PRA/182000/J, PRA/182000/JM Cilindros con doble vstago

32
40
50
63
80
100
125

ZM
146
165
180
195
220
240
290

ZM + 2 x carrera

L8
94
105
106
121
128
138
160

L8 + carrera

PRA/182000/N1, PRA/182000/N2 Cilindros con vstago antigiro

32
40
50
63
80
100

SW1 (A/F)
10
13
16
16
21
21

SW 1

Seccin A-B

PRA/182000/IT, PRA/182000/MT Cilindro de cuatro posiciones

32
40
50
63
80
100
125

L8
94
105
106
121
128
138
160

L 10
247
278
294
325
357
387
462

L 11
7
8
8
9
9
9
12

L8 + carrera 1

L10 + carrera 1 + carrera 2

L11

L8 + carrera 2

55

Actuadores

Cilindros VDMA/ISO
RA/28000/M, RA/28300/M
Simple efecto
32 a 100 mm

Conforme ISO 6431, VDMA

24562 y NFE 49-003-1
Juntas en poliuretano que
aseguran una baja friccin
eficiente y larga duracin
Amplia gama de fijaciones
standard
Modelos de mbolo magntico
para una versatilidad del
sistema de control completo

Datos tcnicos
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o
no lubricado
Funcionamiento:
RA/28000 Simple efecto
RA/28000/M Simple efecto con
mboo magntico
Presin de trabajo:
2 a 10 bar
Temperatura de trabajo:
-20C a +80C mx.

Modelos standard

32
40
50
63
80
100

Vstago
12
16
20
20
25
25

Tamao
conexin
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

Magntico
Muelle a menos
RA/28032/M/*
RA/28040/M/*
RA/28050/M/*
RA/28063/M/*
RA/28080/M/*
RA/28100/M/*

Muelle a ms
RA/28332/*
RA/28340/*
RA/28350/*
RA/28363/*
RA/28380/*
RA/28310/*

Kit de
mantenimiento
QA/8032/00
QA/8040/00
QA/8050/00
QA/8063/00
QA/8080/00
QA/8100/00

* Insertar carrera en mm.

32
40
50
63
80
100

RA/28000
Fuerzas tericas (N) a 6
bar
Carrera a + F1
392
50
648
60
1043
75
1735
75
2795
130
4492
130

RA/28300
Fuerzas tericas (N) a 6
bar
Carrrera a - F1
324
50
528
60
854
75
1546
75
2501
130
4197
130

Carreras standard

32
40
50
63
80
100

25

50

80

100

F1 = Fuerza de retorno por muelle (N)

Codificacin
A/28//

Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas

inferiores a +2C

Carreras:
Standard, ver tabla
Carreras no standard hasta 250 mm
mximo

Material del vstago

Acero inoxidable (Martenstico)
Cromado duro
Acero inoxidable (Austentico)

Materiales

Funcionamiento
Sustituir
Vstago a menos ( 32 ... 80 mm)
0
( 100 mm)
1
Vstago a ms
3

Camisa: aluminio anodizado

Tapas finales: fundicin de aluminio
Vstago: acero inoxidable
(Martenstico)
Juntas del vstago y del mbolo:
poliuretano
Juntas tricas: goma nitrlica

No magntico
Muelle a menos
RA/28332/M/*
RA/28340/M/*
RA/28350/M/*
RA/28363/M/*
RA/28380/M/*
RA/28310/M/*

Muelle a ms
RA/28032/*
RA/28040/*
RA/28050/*
RA/28063/*
RA/28080/*
RA/28100/*

Dimetro del cilindro (mm)

32
40
50
63
80
100 (vstago a menos)
100 (vstago a ms)

Carrera (mm)
250 mx.

Sustituir
R
C
S

Variantes (mbolo no magntico) Sustituir

Junta rascadora especial
Vstago antigiro
Vstago prolongado
RA/28***/IU/***/***

Prolongacin (mm)
Variantes (mbolo magntico)

Sustituir
32
40
50
63
80
00
10

Reed
Microrruptor

Modelo
M/50/LSU/*V
M/50/EAP/*V

W2
N2
MU
Prolongacin (mm)

Nota: Omitir las variantes no seleccionadas.

Para combinaciones de las distintas variantes de
cilindros consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Con cable y
conector

M/50/LSU/CP
M/50/EAP/CP

Cable
M/P73001/5 (5 m)
M/P73001/5 (5 m)

* Insertar longitud del cable - 2, 5 o 10 (m). Para ms informacin ver pgina 198

56

Sustituir

Junta rascadora especial

Vstago antigiro
Vstago prolongado
RA/28***/MU/***/***

Interruptores
Con cable
integrado

W1
N1
IU

www.norgren.com/info/es056

Cilindros VDMA/ISO
RA/28000/M, RA/28300/M
Simple efecto
32 a 100 mm

Fijaciones

AK

B, G

D2

FH

32
40
50
63
80
100

QM/8032/35
QM/8032/35
QM/8050/35
QM/8050/35
QM/8080/35
QM/8080/35
R

QM/8025/38
QM/8040/38
QM/8050/38
QM/8050/38
QM/8080/38
QM/8080/38
S

QA/8032/22
QA/8040/22
QA/8050/22
QA/8063/22
QA/8080/22
QA/8100/22
SS

QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
SW

QA/8032/23
QA/8040/23
QA/8050/23
QA/8063/23
QA/8080/23
QA/8100/23
UF

QA/8032/42
QA/8040/42
QA/8050/42
QA/8063/42
QA/8080/42
QA/8100/42
UH

QM/8025/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8080/25
UL

QA/8032/34
QA/8040/34
QA/8050/34
QA/8063/34
QA/8080/34
QA/8100/34
UR

QA/8032/24
QA/8040/24
QA/8050/24
QA/8063/24
QA/8080/24
QA/8100/24
US

QM/8032/26
QM/8040/26
QM/8050/26
QM/8063/26
QM/8080/26
QM/8100/26
Soporte fijacin
interruptor #

32
40
50
63
80
100

QA/8032/27
QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
QA/8080/27
QA/8100/27

QA/8032/41
QA/8040/41
QA/8040/41
QA/8063/41
QA/8063/41
QA/8100/41

M/P19931
M/P19932
M/P19933
M/P19934
M/P19935
M/P19936

M/P19493
M/P19494
M/P19495
M/P19496
M/P19497
M/P19498

QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8080/32

QA/8032/40
QA/8040/40
QA/8050/40
QA/8063/40
QA/8080/40
QA/8100/40

QA/8032/43
QA/8040/43
QA/8050/43
QA/8063/43
QA/8080/43
QA/8100/43

QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33

M/P40310
M/P40311
M/P40312
M/P40313
M/P40314
M/P40315

QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1
QM/27/2/1

# Para utilizar con interruptores M/50, ver pgina 198

Ver pgina 76 para detalles de las fijaciones.

Cilindros standard
RA/28300, RA/28300/M - muelle a ms

RA/28000, RA/28000/M - muelle a menos

WH + Carrera

EE

VD

PL

L12

VA

AP

L2

A-B

L8 + Carrera

WH

AM

PL

E
R

EE

L9

SW

Variantes del cilindro

MM h 9

BA e 11

AP
KV

RA/28000/N1, RA/28000/N2 Cilindro con vstago antigiro

RA/28300/N1, RA/28300/N2 Cilindro con vstago antigiro
A

RT

KK

B e 11

KW

BH

A-B

SW 1

RT

BH

BG

80 & 100 mm
BG

Modelo
Carreras standard
L8
Carreras no standard
L8

28032, 28332
25, 50
80, 100
119
147
250 mm mx.
119 + (N * x 28)

28040, 28340
25, 50
80, 100
130
158
250 mm mx.
130 + (N * x 28)

28050, 28350
25, 50
80, 100
131
159
250 mm mx.
131 + (N * x 28)

B
28063, 28363
25, 50
80, 100
146
174
250 mm mx.
146 + (N * x 28)

BH (A/F)
6
6
8
8
19
19
RT
M6
M6
M8
M8
M 10
M 10

EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2
SW1 (A/F)
10
13
16
16
21
21

28080, 28380
25, 50
80, 100
153
181
250 mm mx.
153 + (N * x 28)

28100, 28310
25, 50
80, 100
163
191
250 mm mx.
163 + (N * x 28)

* Carrera < 50 mm N = 0, Carrera > 50 mm N = Carrera 1 (redondear a ms)

50

32
40
50
63
80
100

32
40
50
63
80
100

AM
22
24
32
32
40
40
L9
4
4
5
5
0
0

AP
3,5
4,5
6
10
8,5
9
L12
6
6,5
8
8
10
10

B e11
30
35
40
45
45
55
MM h9
12
16
20
20
25
25

BA e11
30
35
40
45
45
55
PL
13
15
18,5
19
19
18

BG
18
18
18
17,5
21,5
21,5
R
32,5
38
46,5
56,5
72
89

E
47
53
65
75
95
115
SW (A/F)
10
13
17
17
22
22

G
27,5
32
31
33
33
37
VA
3
3,5
3,5
4
4
4

KK
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 16 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
VD
6
6
6
6
6
6

KV (A/F)
17
19
24
24
30
30
WH
26
30
37
37
46
51

KW
5
6
8
8
10
10
kg a 0 mm
0,71
1,09
1,77
2,34
3,93
5,63

L2
20
22
27
29
33
36
kg por 25 mm
0,09
0,11
0,19
0,22
0,31
0,35

57