Área Gestión de Calidad

Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004

Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 1 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

1.0 OBJETIVO

El propósito del presente documento es establecer un método para la limpieza interior de las
cañerías para el proyecto “Red Hidrante Sector Internacional Poniente AMB”.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento se aplica a todas las cañerías de este proyecto y establece un método
de limpieza en el circuito de cañerías, a fin de extraer elementos ajenos al sistema tales
como agua, mugre, varillas de soldaduras etc. (Se denominara Pasada de Chancho)

3.0 RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de Contrato: Es el responsable de planificar, coordinar y velar la correcta

ejecución de la limpieza de cañerías.

3.2 Supervisor Mecánico: Es el responsable de ejecutar la prueba, cumpliendo con lo

solicitado en las Especificaciones técnicas (ET-RED HIDRANTE-DOC.004) Item 5, punto 5.1.1.1.3.

3.3 Encargado de Calidad: Es el responsable de mantener, asegurar, revisar y controlar que la

faena se ejecute de acuerdo a lo especificado en este procedimiento y en las EE.TT,
protocolizando los controles de cada etapa que se consense con la ITO. Sera el responsable
de la distribución y aprobación de este procedimiento, además de preparar y realizar la
limpieza (Pasada de Chancho).

3.4 Prevencionista de Riesgos: Es responsable que el personal esté en conocimiento de los

riesgos de la faena y que estén utilizando todos los EPP (Elementos de Protección
Personal)

4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

4.1 Especificaciones técnicas del Mandante. (ET-RED HIDRANTE-DOC.004)

5.0 TERMINOLOGÍA

5.1 Pasada de Chancho: Limpieza interior de las cañerías de diferentes diámetros, mediante
una bala de esponja, impulsada a presión.

5.2 Receptor de Bala: Pieza metálica, instalada al extremo opuesto, destinada a recibir la bala
impulsada mediante presión.

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 2 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

5.3 Bala: Pieza conformada por discos metálicos, una bala de goma y de esponja de diámetro
interior a la cañería que se limpiara. Están diseñados para empujar el material y los sólidos
sueltos dentro de la cañería.

5.4 Bala de Goma: Pieza de Goma (alta densidad) fabricada de diámetro interior a la cañería
que será limpiada.

5.5 Bala de Esponja: Pieza de esponja fabricada de diámetro interior a la cañería que será
limpiada.

5.6 Elementos de Protección Personal (EPP): Son vestimentas, equipos y protecciones que el
trabajador debe utilizar al realizar una faena determinada.

5.7 Inspección Técnica de Obra (ITO): Es el representante del Mandante encargado de velar
que la obra se construya de acuerdo a plano y especificaciones técnicas.

6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

6.1 Compresor
6.2 Receptor
6.3 Bala de Goma
6.4 Bala de Esponja

7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

7.1 ACTIVIDADES GENERALES

7.1.1 Será de responsabilidad del Supervisor mecánico el de divulgar y dar a conocer este
procedimiento, antes de realizar las pruebas.

7.1.2 El Supervisor mecánico deberá establecer los tramos a limpiar, indicando los puntos de
inicio, término, partes o piezas que estarán dentro del alcance de la prueba, lo que deberá
estar de acuerdo con lo solicitado por el mandante.

7.1.3 Se deberá realizar un recorrido, para verificar que todos los elementos mostrados en el
isométrico o plano estén terminados, y liberados por Control de Calidad.

7.1.4 Una vez definido el recorrido de la bala o chancho. Se procederá a instalar el receptor al
final del tramo a limpiar.

7.1.5 La bala o chancho, se deberá pasar las veces necesarias, hasta no mostrar indicios de
residuos y polvo interior

7.1.6 Una vez terminada la limpieza, el ITO y el jefe de planta SIAV. Deberá firmar la recepción
del tramo.

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 3 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

7.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD A APLICAR

Todo el personal deberá utilizar los elementos de protección personal (EPP) aptos para la
faena a realizar.

Al inicio de la faena, el Jefe de Obra dictará una charla de inducción donde explique los
riesgos de la faena y como evitarlos.

Contar con los permisos necesarios al inicio de los trabajos.

Realizar ART.

Delimitar y señalizar áreas de trabajo.

Utilización de bloqueador solar.

Contar con la luminaria adecuada para el trabajo (luz natural o artificial).

Personal transitara solo por áreas señalizadas.

8.0 CONTROL DE REGISTROS

8.1 Protocolo Limpieza Interior Cañerías (Pasada Chancho) PT-AMB-IN-004

8.2 Registro de Capacitación.
8.3 ART.
8.4 Check list EPP.
8.5 Informe de Inspección y seguimiento.

9.0 ANEXOS

9.1 Matriz de riesgo.

9.2 EETT

10.0 MODIFICACIONES AL DOCUMENTO

Rev Rev
Nº Fecha Ítem Párrafo Modificación
Actual Nueva

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 4 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

CHECK LIST DE EPP

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 5 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

REGISTRO DE CAPACITACION

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 6 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

ART

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 7 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

INFORME DE INSPECCION Y SEGUIMIENTO

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250

 Área Gestión de Calidad
Procedimiento Limpieza REF : PC – AMB – IN - 004
Interior Cañerías (Pasada de Revisión: 00
Chancho) Página 8 de 8

Emite: Dpto. Proyecto Revisa: Dpto. Calidad Aprueba: Gerencia

Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014 Fecha: 19-05-2014

PROTOCOLO LIMPIEZA INTERIOR

Dirección: Monseñor Eyzaguirre Nº 495, Ñuñoa Fono: +562 27597250