Aves de Tacna Carlos Quispe

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA MOLINA
CARLOS DANIEL QUISPE CHURA

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA MOLINA
DICCIONARIO
DE LAS
AVES DE TACNA
Carlos Daniel Quispe Chura

José Guillermo Celso Pizarro Neyra
Diccionario de las Aves de Tacna.
Citación:
Pizarro, J. 2020. Diccionario de las Aves de Tacna.
Tacna: Asociación para el Desarrollo
de las Ciencias Biológicas en el Perú. 75 p.
Primera edición electrónica, agosto 2020.
Editado por: Asociación para el Desarrollo

de las Ciencias Biológicas en el Perú.
Dirección: Calle Arica N° 176. Tacna, Perú.
E-mail: adcbperu@gmail.com
URL: http://adcbperu.wix.com/adcbp
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2020-05304
ISBN: 978-612-47162-1-8
©José Guillermo Celso Pizarro Neyra.

Para Mayra Couto.
AGRADECIMIENTO
Mi sincero agradecimiento a las siguientes personas que proporcionaron

aliento, cooperación técnica, material fotográfico y literatura: Tommy
Portugal, Nicole Pillman, José Luis Venero Gonzales, Jhonson Vizcarra
Romero, Victor Pulido Capurro, Nicolás Mamani Cabana, Santiago Zorrilla
Gonzalez, Ruth Pocohuanca Turpo y Rafael Escobedo Velando.
Índice
Presentación 5
Introducción 6
Información en el diccionario 7
Partes de un ave en reposo 8
Diccionario 9
Especies de aves de Tacna 68
Referencias 73
Crédito de fotografías 75
Presentación
El presente trabajo es una recopilación de la información que llevo
acumulando desde hace mas de veinte años, cuando un amigo me invitó a
formar parte de varias iniciativas que tenían que ver con la conservación,
investigación y observación de aves. Al comienzo mi acercamiento a la
ornitología fue algo convencional, pero pronto me di cuenta del signi cado
cultural que tenían no solo las aves, sino todo ser vivo.
El acercamiento técnico y unidimensional que muchas personas realizan

para intentar investigar a los seres vivos se encuentra desprovisto de
contenidos importantes acerca de la historia natural de los organismos asi
como de su papel en la cultura y la historia de los pueblos. Tal vez es por falta
de herramientas de análisis, o si acaso es la escasa formación que recibimos
en las aulas que nos impulsa a investigar tan solo una pequeña sección del
todo.
Por otro lado, me di cuenta que entre nuestros niños y jóvenes existe un
desconocimiento parcial acerca de la naturaleza que los rodea. Los
argumentos que sustentan esto ya han sido estudiados y son varios:
aculturación, migración, falta de transmisión cultural, cambio socio-
económico, homogenización cultural, entre otros. He pensado en formas de
invertir ello, sin embargo entiendo que debe ser un esfuerzo conjunto entre
diferentes actores sociales, no solo los docentes de escuela, también los
medios de comunicación, y aun todos los que publican contenidos en redes
sociales.
Es por ello que decidí emprender este proyecto. Espero que un enfoque mas
temático que sistemático-científico pueda ayudar a mejorar nuestro
conocimiento sobre las aves de nuestra región.
El autor.
5
Diccionario de las Aves de Tacna ADCBP
Introducción
De acuerdo a BirdLife International (2020), el Perú es el segundo país en el mundo con mas
especies de aves registradas, 1861 para ser mas exactos. No es casualidad que dentro de los
países con mayor diversidad biológica se encuentren también aquellos que poseen el mayor
número de especies de aves en el mundo, como el Perú. Esta situación debería conllevar
responsabilidad de parte de nosotros, ciudadanos de un país así, con la conservación de
nuestros recursos biológicos, genéticos, y también de nuestros ecosistemas. Esta
responsabilidad se re ere primero a la forma en que nos relacionamos con nuestro
patrimonio natural, y luego considerando que somos responsables de cuidar estos recursos
que son parte del legado para toda la humanidad.
Pero junto a la diversidad biológica también debemos considerar a la diversidad cultural y

nuestro país tiene una amplia diversidad cultural y lingüística. Esta diversidad se mani esta
de forma tangible en los patrones en el uso del territorio, del paisaje y ahora mismo de los
sitios en los que el hombre procura su propio bienestar: las ciudades, los campos agrícolas,
las obras hidráulicas, los puertos, y toda la infraestructura humana en la que también residen
otros seres vivos.
Por lo tanto, podríamos decir que las aves son parte de nuestro legado y que alrededor de
ellas hay todo un sistema de símbolos y signi cados que el hombre ha construido a través de
los siglos, dando lugar a un conocimiento local de la fauna y la ora además de la ciencia que
hoy también forma parte de nuestras vidas.
El conocimiento popular sobre los animales depende de muchos factores; en el caso de

Tacna y otras zonas costeras del país un factor importante es la migración desde otros
lugares del país y del extranjero. Esto ha enriquecido este conocimiento local sobre las aves y
por ello incluimos en este trabajo vocablos provenientes de otros lugares del Perú así como
de países cercanos.
Este trabajo pretende recoger parte del legado cultural y cientí co sobre las aves de Tacna y
zonas vecinas.
6
Diccionario de las Aves de Tacna José Pizarro Neyra
Información en el diccionario
Primero. Cada vocablo del diccionario está escrito en negritas y es el nombre común o
cientí co de un ave, el epónimo o nombre de la persona usado para nombrar a una especie,el
descriptor de una especie, o una toponimia ligada al nombre de un ave. Los nombres
cientí cos, así como las descripciones del canto de las aves van en itálicas.
Segundo. Los vocablos que correspondan a la lengua aymara se señalarán con la palabra
entre paréntesis (Aym.), mientras los vocablos quechua con (Quec.). Otras lenguas se
indicarán también entre paréntesis. Por ejemplo (inglés). Para los nombres de las aves en
países cercanos se añaden también luego del nombre, por ejemplo: Yal (Argentina). Para los
nombres de aves en Aymara se ha utilizado principalmente a Ayala (1988), mientras que para
los nombres en Quechua se consultado principalmente a Pulido (1998) y Venero (2008).
Tercero. La distribución de las Aves dentro del Perú ha sido tomada de diferentes fuentes:
Pizarro (1995, 1998, 2010, 2012), Høgsås & Pizarro (1997), Høgsås, Málaga & Pizarro (2002),
Schulenberg et al. (2007), Vizcarra (2008, 2010, 2014, 2018), entre otros. Se hace mención
solo de las aves registradas para Tacna por estos autores y a otras especies que presentan
significado cultural.
Cuarto. En el presente trabajo se recogen los nombres de las aves que han sido colectados
por el autor durante los últimos 30 años en Tacna. No son todas las especies que se pueden
observar en la región, son las mas conocidas y tal vez mas fáciles de observar, o aquellas que
han sido registradas en publicaciones científicas.
Quinto. Los nombres populares de las aves en el presente trabajo son de cuatro tipos:
-Nombres comunes, que corresponden a los utilizados por observadores de aves y
ornitólogos dentro del Perú.
-Nombres locales, que son usados dentro de Tacna para denominar a las aves.
-Nombres regionales, que son usados en el contexto del sur del Perú.
-Nombres de aves en países aledaños.
Los nombres han sido cotejados con la literatura. En el caso del Perú se emplearon
principalmente a: Maisch (1946), Koepcke (1964), Adger-Smith (1971), Pulido (1998),
Proyecto Binacional Lago Titicaca (2001), Venero (2008), Pizarro, (2011) y Pizarro (2020),
para los nombres de aves de Bolivia: Flores & Capriles (2010), para los nombres de aves de
Argentina: De la Peña (2011) y para los nombres de las aves de Chile: Jaramillo (2005).
Sexto. Los nombres científicos siguen a Remsen et al., (2020) y Plengue et al., (2020). La lista
tentativa de especies de aves de Tacna con los nombres científicos ordenados
alfabéticamente se encuentra al final del diccionario.
Séptimo. Las toponimias han sido tomadas de Cusicanqui (1994) y de Pizarro (1999). Se ha
consultado también la herramienta multimedia Visor de Mapas del Perú en el Portal de la
Infraestructura de Datos Espaciales del Perú para la geo-referenciación de los sitios.
Octavo, Los epónimos y descriptores provienen principalmente de Beolens et al. ( 2020).
7
Partes de un ave en reposo
A continuación se exponen la forma en que se miden a las aves y los nombres

utilizados en el presente trabajo para referirse a las partes externas de las aves.
MEDICIÓN DEL LARGO DE UN AVE NOMBRES DE PARTES DE UN AVE
PARCHE
8
A
Albatros. Nombre común para designar aves oceánicas de la familia Diomedeidae. Se
puede afirmar que en el mar frente a Tacna se pueden observar al menos cinco especies de
albatros: Ceja negra, de Chatham, de Galápagos, de Buller y el Albatros de cabeza gris.
Albatros ceja negra. Nombre común

p ara Th ala ss ar ch e m e l an o p h r i s .
Procellariforme de la familia
Diomedeidae. Otros nombres: Albatros
de anteojos. También Black-browed
Albatross (inglés); Albatros menor
común, Albatros ojeroso, Carpu,
Carrapú, Lagart ón, Pato carnero
(Argentina); Albatros de ceja negra
( Chile). Mide 88 cm y t iene una
envergadura de 220 cm. Plumaje blanco
excepto la parte dorsal de las alas y la
cola, que son negras. Suave mancha
superciliar negra, Pico tubinar amarillo en
el adulto y mas gris o verdoso en animales mas jóvenes. Especie que anida en Chile,
Argentina, y en islas sub-antárticas. Viaja hasta el mar frente al Perú. Rara vez se acerca a la
costa. Capturada incidentalmente por las redes espineleras. Observado en Ite.
Albatros de Chatham. Nombre común

p a r a T h a l a s s a r c h e e r e m i t a .P
rocellariforme de la familia
Diomedeidae. Otros nombres: Pajarote.
También Chatham Albatros, Shy
Albatros (inglés), Albatros de islas
El Albatros de
Chatham (Chile). Mide 95 cm de largo y Chatham recorre
tiene una envergadura de 250 cm. El mas de 11 000 km
adulto presenta la cabeza color gris desde su hogar,
en un islote en
azulado, las alas, la espalda y la cola el mar de Nueva
color oscuro mientras el pecho, vientre y Zelanda, para
rabadilla blancos. Su pico es amarillo llegar al Perú.
con una manchita negra en la punta
inferior. Migra desde en una remota isla cerca de Nueva Zelanda. Algunos ejemplares mueren
enganchados en anzuelos de espinel en alta mar. Rara vez cerca de la costa. Reportado
frente a las costas de Tacna e Ilo.
9
Albatros de Galápagos. Nombre común para Phoebastria irrorata. Procellariforme de la

familia Diomedeidae. Otros nombres: Pajarote. También Galápagos Albatross, Waved
Albatros (inglés). Mide 85-93 cm de largo y tiene una envergadura de 240 cm. Plumaje blanco
en cabeza, cuello, pecho y rabadilla. Las alas y la cola son de color gris oscuro con diferentes
tonalidades de negro, gris claro y blanco. Pico tubinar grande y amarillo. Anida en las islas
Galápagos, desde donde viaja a la corriente de Humboldt para alimentarse. En algunas zonas
del norte del Perú son capturadas y sirven de alimento humano. Rara vez se acerca a lacosta.
Se encontraron ejemplares muertos en Ite.
A l l q a m a r i . Nomb r e en Ay mar a par a

Phalcobaenus megalopterus. Falconiforme de
la familia Phalcobaenidae. Otros nombres:
China linda, Caracara cordillerano, Mariano,
Dominó, Chacarero, Guarahuau cordillerano,
Dominico, Carmelita, Alkamari, Mariyanu
(Aym.), Alq’mary, Quequencca, Korequencca, El Alkamari
es un ave que
Kerequenque, Ajchi, Huaraguay, Ajrosh está viva en la
(Quec.), Ancca (Arequipa), Suerte Mariano cultura andina.
(Puno). También Mountain Caracara (inglés); Aun hoy se le
considera que
Carancho andino, Carancho overo, Caricare da buena suerte.
andino, Matamico andino, Tiuque (Argentina); En la agricultura
es muy útil
María, Alkamari, Kjarka (Bolivia); Tiuque porque consume
cordillerano, Carancho cordillerano (Chile).Mide larvas de insectos
unos 120 cm. El adulto presenta el manto,alas, dañinos. Es una
de las aves con
así como su cabeza, garganta y pecho con mas nombres
plumaje negro o marrón oscuro. la parte ventral comunes en
es blanca. El inmaduro tiene plumaje general el Perú.
acanelado. El pico esta cubierto de piel desnuda
color rojo en su base, que en el juvenil es
amarillo pálido. Anida en la zona andina peroha
sido avistada tanto en su forma adulta como
juvenil en lomas, costa marina y en la pampa costanera. Es una especie de valor cultural en el
Perú debido a que es considerado un bio-indicador del clima. Además es parte del imaginario
del poblador rural andino en muchas partes del país.
Águila. Aves del orden Accipitriformes. Son rapaces diurnas e incluye a muchas especies
emblemáticas a nivel mundial.
Águila calva. Nombre común para Haliaeetus leucocephalus. Otros nombres: Pigargo
Americano. También Bald eagle (inglés). Mide casi un metro de largo. No habita Sudamérica.
Es tomada como un símbolo de Estados Unidos.
Águila pescadora. Nombre común para Pandion haliaetus. Accipitriforme de de la familia

Pandionidae. Otros nombres: Tibe maman, Gavilán pescador (Selva). También; Osprey
(inglés). Mide 53-58 cm. Se caracteriza por tener plumaje blanco en el pecho y vientre,
mientras que en las alas y el manto predomina un plumaje de color marrón oscuro. Presenta
plumas eréctiles en la corona y una franja oscura cerca de cada ojo. Es un ave migratoria
procedente de Norteamérica avistada en la zona costera de Tacna. Registrada en Ite.
10
Aguilucho. Nombre común para varias águilas de porte mediano.
Aguilucho común . Nomb re común para

Geranoaetus polyosoma. Accipitriforme de de la
familia Accipitridae. Otros nombres: Aguilucho
variable, Paca (Aym.), Waman, Huamancha
(Quec.). También Red-backed hawk (inglés);Águila
de lomo gris, Águila de pecho blanco, Águila lomo
rojo, Aguilucho de espalda rojiza, Aguilucho gris,
Anco, Águila blanca, Ñancay, Ñancu
(Argentina); Paca, Waman (Bolivia); Aguilucho
(Chile). Mide 47-59 cm. El ave adulta puede tener
diferentes patrones de color en su plumaje dorsal y
ventral, de ahí su nombre “variable”. La hembra
puede tener plumaje ocráceo tanto en el manto
como en el vientre, mientras el macho puede
presentar plumaje casi completamente gris en alas
y manto como una combinación de garganta, pecho
y vientre blancos con el resto de plumaje gris.
Habita desde el nivel del mar hasta la zona andina.
Preda sobre palomas, loros y otras aves pequeñas.
Observado en el valle de Tacna y en Tarata.
Aguilucho grande . Nombre común para

Geranoaetus melanoleucus. Accipitriforme de la
familia Accipitridae. Otros nombres: Aguilucho de
pecho negro, Gavilán plomo de las lomas, Gavilán
oque, Águila, Ancca (Aym.), Anka (Quec.). También
Black-chested Buzzard-Eagle, Black-chested
Buzzard-Hawk (inglés); Águila, Águila chilena, En la cultura
Aymara, Mamani
Águila de pecho negro escamado, Águila del plata, es Halcón o
Águila langostera, Águila mora, Aguilucho grande, Gavilán.
Anca, Calquín, Clén-clén (Argentina); Águila mora, Pero según el
Dr. José Luis
Anka, Waman (Bolivia); Águila (Chile). Mide 149- Venero,
184 cm. Es el ave rapaz mas grande de Tacna. El el Aguilucho
macho adulto tiene el plumaje de la cabeza, grande
es llamado
garganta, pecho y parte del manto color negro Mamani en el
pizarra mientras que el vientre es de color hueso Cusco.
con muchas plumas de puntas gris-oscuro. Las
alas son grises con franjas muy delgadas de color
blanco. El pico es aguileño con la punta oscura y el
resto amarillo pálido. Los juveniles tienen el vientre
gris o acanelado. Raro en la costa, común en zonas
rocosas, descampadas y quebradas de la vertiente
occidental de los Andes. Observado en el camino
Tacna-Tarata.
11
Alcaraván peruano. Véase Leke-leke.
Alcatraz. Nombre para Pelecanus thagus en ciertos lugares del Perú. En Europa sin embargo
es llamada así otra especie muy diferente (Sula bassana), pariente del piquero que es común
en esas costas. Véase pelicano peruano.
Alondrina. Nombre local para Hydrobates markhami. Véase golondrina negra de la

tempestad.
Amenazas para las aves. Las aves en Tacna están amenazadas por diferentes razones. A
continuación se han identi cado solo cuatro de ellas. Primeramente está el comercio ilegal
de aves que provienen generalmente de la Amazonía y que son vendidas en las ciudades o
llevadas al extranjero sin el permiso correspondiente. Entre estas aves amenazadas están los
Psittacidos o los loros y aves relacionadas. En segundo lugar se cuenta a la pérdida de
hábitat como una amenaza para las aves. Éste es el caso de la desaparición de áreas verdes,
tal como ocurre en el valle de Tacna debido al crecimiento urbano que ocupa zonas que antes
eran zonas agrícolas o con vegetación en las cuales las aves anidaban y se alimentaban.
Recordemos que mas del 90% de la población de la Región Tacna vive en la ciudad de Tacna.
En tercer lugar está la contaminación ambiental representada principalmente por el uso de
insecticidas que de alguna forma provocan la muerte de pica ores y otras aves. También el
plástico es un gran contaminante puesto que las aves están consumiendolo y hasta lo utilizan
para construir sus nidos. Finalmente está la sobre-pesca en el mar peruano, lo que ha
restado fuentes de alimentación a varias especies de aves marinas como el guanay, el
piquero y el pelícano.
Angola: Nombre local para Theristicus melanopis. Pelecaniforme de la familia

Threskiornitidae. Otros nombres: Gangola, Bandurria, Bandurria de cara negra, Kakingora
(Aym.), Juján, Biguela, Gargola, K'ak'e, Tajle, Tsucho pato, Usa pato (Quec.). También Black-
faced Ibis (inglés); Bandurria. Bandurria austral. Bandurria de collar. Tastas (Argentina); Ibis
andino, K’ank’ura, Kankana (Bolivia); Bandurria (Chile). Mide unos 75 cm. Se caracteriza por
su gran pico curvo. Algunos ejemplares presentan una caruncula o bolsa gular de color negro
en la garganta. El plumaje de la corona es rojizo, mientras la garganta y la zona alrededor
de los ojos es de color negro. El cuello tiene plumaje color amarillento, las alas decolor gris
en zona dorsal y negras por debajo. Observada en Ite, Sama y en el valle de Tacna.La especie
Theristicus branicki habita la zona andina y se le puede ver en la costa también.
Angola o Cangola. Toponimia. Lugar en el valle de Sama, distrito de Sama Las Yaras,
provincia de Tacna. Ubicación: -18°06'24.409" -70°40'01.803". Probablemente alude a la
especie anterior.
Arriero. Nombre común para Agriornis montana. Passeriforme de la familia Tyrannidae. Otros
nombres: Huaychao, Huaycho (Quechua). También Black-billed Shrike-Tyrant (inglés);
Arriero, Gaucho chico, Gaucho chillón de panza negra, Gaucho de cola blanca, Gaucho de
vientre negro, Gaucho serrano, Mero cordillerano, Zorzal de la sierra (Argentina); Gaucho
serrano, Waychi, Huaicho (Bolivia); Mero gaucho (Chile). Mide 23 cm. Plumaje de cabeza,
dorso, cola y alas marrón chocolate,mientras el pecho y vientre es cremoso. La garganta
blanca con franjas verticales marrones muy nas. Línea superciliar blanca. Pico grande color
amarillo pálido. La cola presenta bordes cremosos muy delgados. Observado en la ciudad de
Tacna, aunque vive hasta los 4000 m.
12
Aves amenazadas de Tacna. Existen diferentes categorías de amenaza para las aves de
acuerdo a las normas nacionales. Según el Decreto Supremo N°004-2014-MINAGRI, las aves
amenazadas que se pueden observar en estado silvestre en Tacna de acuerdo a la evidencia
cientí ca son: EN PELIGRO CRÍTICO: Phoebastria irrorata “albatros de Galápagos”, Rhea
pennata “Suri”, Thalassarche eremita “Albatros de Chatham” y Sterna hirundinacea “gaviotín
sudamericano”. EN PELIGRO: Pelecanus thagus “Pelícano peruano”, Sula variegata “Piquero
común”, Phalacrocorax gaimardi “Chuita”, Spheniscus humboldti “Pingüino de Humboldt”,
Sternula lorata “Gaviotín peruano” y Vultur gryphus “Cóndor andino”. VULNERABLES:
Conirostrum tamarugense “Comesebo de los tamarugales”, Larosterna inca “Gaviotín
Zarcillo”, Hydrobates markhami “Golondrina negra de la tempestad”, Phoenicoparrus
andinus “Parina grande”, Phoenicoparrus jamesi “Parina de James”, Prognemurphyi “gaviota
negra”, Fulica rufrifrons “Choca frente roja”, Procellaria aequinoctialis “Petrel barba
blanca”, Pelecanoides garnotii “Potoyunco”, Theristicus melanopis “Angola o Gangola” y
Xenospingus concolor “Fríngilo apizarrado”. CASI AMENAZADAS: Phalacrocorax bougainvillii
“Guanay”, Fulica gigantea “Choca grande”, Macronectes giganteus “Petrel gigante del Sur”,
Falco peregrinus “Halcón peregrino”, Conirostrum binghami “Pájaro de los queñuales”,
Phoenicopterus chilensis “Pariguana”, Platalea ajaja “Espátula rosada” y Tinamotis
pentlandi “Kiula”.
Avoceta andina. Nombre común para Recurvirostra andina. Charadriiforme de la familia

Recurvirostridae. Otros nombres: Mayo-laca (Quechua). También Andean Avocet (inglés);
Avoceta andina. Caití. Caito. Kaito. Tero real andino. Tero real andino de pico corvo
(Argentina); Caití (Bolivia); Caití (Chile). Mide 45 cm. Se caracteriza por su inusual pico
ligeramente curvado hacia arriba. Su plumaje es blanco excepto en las alas y cola que es de
color negro. Sus tarsos son largos y grises. El pico con un gris mas oscuro. Avistado en
lagunas y embalses de la zona alto andina principalmente.
13
B
Bandurria. Véase Angola.
Bandurrita cordillerana. Nombre común para Upucerthia jelskii. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres:Plain-breasted Earthcreeper (inglés); Bandurrita puneña
(Argentina); Excavadora de Jelski (Bolivia); Bandurrilla de la Puna (Chile). Mide 18-20 cm. Su
plumaje es castaño claro en el manto, la cola, las alas y la cabeza. La zona ventral es de un
tono blanco-sucio e incluso cremoso, al igual que su línea superciliar. Se caracteriza por un
pico grande y curvado hacia abajo. Habita la zona andina encima de los 3000 m. Hallado en
zonas con presencia de vegetación alta en quebradas y queñuales. Observado en Palca y
Tarata.
Bougainville, Hyacinthe Yves Philippe Potentien, (1781-1846). Epónimo. Admirante de la

Marina de Francia. Participó en la expedición de navegación alrededor del mundo entre 1824
y 1826. Lesson nombró en su honor a la especie Phalacrocorax bougainvillii “Guanay”.
Bourcier, Claude Marie Jules. (1797-1883). Descriptor. Cónsul francés en Ecuador y

naturalista especializado en describir picaflores. Describió a Eulidia yarrellii. Véase Picaflor de
Tacna.
Brujilla. Nombre con el que se conoce a Haematopus ater en algunas partes del centro del
Perú. Véase Ostrero negro.
Búho Nombre común para varias aves del orden Strigiformes.
Búho americano. Nombre común para Bubo virginianus. Strigiforme de la familia Strigidae.
Otros nombres: Júku (Aym.) Tuco, Tujo (Quec.). También Great Horned Owl (inglés); Búho
cornudo. Búho de orejas. Lechuzón grande. Ñacurutú. Ñucu. Quitilipe. Quitilipi.
Titilipe.(Argentina); Chusecca, Juku (Bolivia); Tucúquere (Chile). Mide 46-58 cm. Su plumaje
es mas pardo en el manto y mas claro en el vientre. Esta matizado de plumas mas oscuras,
negras y marrones. La garganta es blanca y los ojos y el pico estan enmarcados con plumas
oscuras. Presenta un par de plumas en la cabeza a modo de "orejas". Su canto nocturno es
plañidero y se asemeja al llanto de un niño pequeño. Poco común en la actualidad. Rapaz
nocturna que habita valles costeros y zona andina hasta 4500 m.
Buitre. Llamado algunas veces así al gallinazo. Los buitres “verdaderos” son Accipitriformes
de la familia Accipitridae y habitan el viejo mundo. El gallinazo pertenece al orden
Cathartiformes y habita el nuevo mundo.
14
C
Camaronero. Nombre de Catharthes aura en otras regiones del Perú. Véase gallinazo.
Canario. Nombre común para aves de jaula, en especial Serinus canaria. También se le
conoce así a Sicalis luteola, que es capturado en el Perú como ave de jaula. Véase Chollonco.
Canasteros. Aves del orden Passeriformes de la familia Furnariidae. Se caracterizan por juna
cola relativamente larga que muchas veces la levantan mientras caminan y por construir
nidos muy elaborados y grandes. Habitan en lugares secos o de altura.
Canastero de pecho cremoso. Nombre común para Asthenes dorbignyi. Passeriforme de la

familia Furnariidae. Otros nombres: Witi (Arequipa), Ch'icu ch'icu (quechua). También
Creamy-breasted Canastero (inglés); Canastero castaño. Canastero rojizo. Canastero rojo.
Colilarga (Argentina); Canastero rojizo, Chijru-chijru (Bolivia); Canastero del Norte (Chile).
Mide 15-16 cm. Plumaje canela en garganta, cremoso en pecho y vientre. El manto es marrón
con partes acaneladas hacia el extremo posterior- La corona también es marrón al igual que
parte de las alas. Presenta un parche ocular negro. Habita las vertientes occidentales de los
Andes desde Huancavelica hasta Tacna. En Tacna se distribuye la forma arequipae, que es
menos oscura. Se le encuentra en zonas con arbustos, cactáceas y bosques de Queñua
entre 2500-4500 m. De hecho, anida en cactáceas como el cactus candelabro y ayuda a la
diseminación de semillas de estas plantas.
Canastero cordillerano. Nombre común para Asthenes modesta. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres: Canastero pálido, Ch'icu ch'icu (Quec.). También Cordilleran
Canastero (inglés); Canastero pálido, Coludo austral, Chercán de la cordillera, Canastero de
manto pálido, Chiru-chiru (Argentina); Canastero pálido (Bolivia); Canastero chico (Chile).
Mide 15 cm. Garganta castaña, pecho y vientre cremosos. Alas, cola y manto castaños. Línea
superciliar cremosa. Habita arriba de los 3000 m. Prefiere matorrales de tola y zonas rocosas.
Candarave. Toponimia. Según el Profesor Cusicanqui (1994), el nombre de la Provincia y

pueblo de Candarave deriva de Kuntur-Api = lugar de cóndores.
Carpintero. Véase pájaro carpintero.
15
Cernícalo. Nombre común para Falco sparverius.

Falconiforme de la familia Falconidae. Otros nombres:
killi-killi (Aym.), Kíllichu (Quec.), Quello (Arequipa).
También American k estrel (in g lés); Alcant o.
Cernícalo,.Halconcito canela. Peuco. Quilincho. Quili
quili (Argentina); Q’illi-qílli (Bolivia); Cernícalo (Chile).
Mide 25 cm. Corona gris azulada y cara blanca con
estrias negras verticales. Pico pequeño ganchudo.
Manto acanelado con manchitas negras, mientras el
pecho es blanco con manchitas oscuras. Rapaz diurna,
defiende su territorio de rapaces mas grandes. En Tacna
anida en palmeras y en edificios altos de la ciudad. Es
considerada una de las aves mas veloces del mundo.
Común en ambientes urbanos donde se adapta
fácilmente.
Chapman, Frank Michler (1864–1945). Descriptor. Nativo de Estados Unidos. Fue curador
del American Museum of Natural History de New York entre 1908 y1942. Escribió varios libros
de ornitología entre ellos uno sobre aves de Colombia y otro sobre aves de Ecuador.
Describió especies distribuidas en Tacna como: el Chorlo gritón o de doble collar, el Halcón
aplomado, la Golondrina negra y la Golondrina Santa Rosita.
Chate . Nombre local para Leistes bellicosus.

Passeriforme de la familia Icteridae. Otros nombres:
Pecho colorado, Peche, Huanchaco . También Peruvian
Meadowlark (inglés); Loica peruana (Chile). Mide 20 cm.
El macho presenta la garganta y el pecho rojo-
anaranjado. El resto del cuerpo es pardo oscuro con
rayas pardo claro. Línea superciliar blanca y pico amarillo
pálido cónico. La hembra carece de rojo y tiene línea
superciliar cremosa. Habita la costa de Perú y Chile,
siempre en valles, cerca de ríos y campos cultivados.
Especie insectívora, aunque se le culpa de dañar cultivos
de maíz y de otros granos. También consume huevos de
otras aves. Observado en Ite, y en el valle del Río Sama.
Chichirre. Nombre común para Anthus lutescens. Passeriforme de la familia Motacillidae.

Otros nombres: Cachirla. Cachirla amarillenta. También Yellowish Pipit (inglés); Cachirla
amarillenta, Cachirla chica, Zoncito (Argentina); Bailarín chico peruano (Chile). Mide 13 cm.
Su plumaje de adulto es amarillo pálido surcado por franjas oscuras. El vientre cremoso.
Zona orbicular de color cremoso. Habita zonas cercanas a campos de cultivos, humedales y
ríos de la costa peruana ademas de una pequeña porción de Pampas del Heath en Madre de
Dios. Su vuelo es muy singular: elevándose y luego cayendo en picada con un melodioso
canto repetitivo chiw-chiw-chiwchuchu chu. Observado en Ite y alrededores.
16
Chiflaperro. Nombre común para Myiotheretes striaticollis. Passeriforme de la familia

Tyrannidae. Otros nombres: Streak-throated Bush-Tyrant (inglés); Birro grande,Gaucho
canela, Gaucho rojizo, Monjita rojiza, (Argentina); Tirano barba rayada (Bolivia). Mide 23 cm.
Plumas del manto, cola y alas marrones con bordes acanelados. Parte ventral pardo rojiza.
Parte del pecho y garganta mas clara con lineas oscuras. Frente y mejillas igual que la
garganta. Pico oscuro. Especie rara observada en Chucatamani.
Chiguanco. Nombre común para Turdus

chiguanco. Passeriforme de la familia
Turdidae. Otros nombres: Zorzal, Zorzal El Chiguanco
criollo, Chiwanku (Aym.), Chihuaco, Yukis está presente
(Quec.), Chuchico (Arequipa). También en canciones,
cuentos y
Chiguanco trush (inglés); Brevero, Cochoino, creencias
Crispín, Chihuanco, Isma grande, Mirlo, populares
Ruiseñor, Zorzal chiguanco.(Argentina); a lo largo del
país. Expresa
Chiwanku (Bolivia); Zorzal negro (Chile). Mide picardía e
26 cm. Plumaje general marrón . Pico y patas ingenio.
amarillas. Común en zonas agrícolas a partir
de 1000 m. Observado en Tacna, Tarata y
Palca.
Chirigüe cordillerano. Nombre común para Sicalis uropygialis. Passeriforme de la familia

Thraupidae. Otros nombres: Trile altoandino, K'ello pesk'o (Aym.), Huaycaracho, Kelluncho
(Quec.). También Bright-rumped Yellow-Finch (inglés); Chirigüe, Chirigüe del Norte, Jilguero
dorado, Jilguero cara gris, Misto dorado (Argentina); Kellunchu, Chuingue (Bolivia); Chirihue
cordillerano (Chile). Mide 14 cm. Plumaje amarillo, excepto en alas y cola en donde es marrón
con líneas mas claras. El macho puede cambiar su plumaje a uno mas oscuro. Habita la zona
andina desde La Libertad hasta Puno y Tacna. Puede llegar a formar bandadas de 50 o mas
aves. Considerado una plaga agrícola en algunos lugares.
Chirigüe de Raimondi. Nombre común para Sicalis raimondii. Passeriforme de la familia

Thraupidae. Otros nombres. Trile bajoandino. También Raimondi's Yellow-Finch (inglés).
Mide 12.5 cm. Plumaje amarillo en rostro, garganta, pecho y vientre, mientras el manto, la
cola y las alas son grises con líneas marrones. La hembra tiene mas gris en el plumaje.
Común en lomas. Forma bandadas de 10 o mas individuos. Observado en lomas de Tacna.
Cho ca. Nombre comú n para Fu lica

ardesiaca. Gruiforme de la familia Rallidae. Durante la colonia
Otros nombres: Gallareta americana, Chocca, se tomaron miles
Gallareta andina. También Slate-colored de huevos de aves
para preparar
(Andean) Coot (inglés); Cocha polla, Gallareta la mezcla
andina, Soca (Argentina); Choqa, Huayno con la que se
(Bolivia); Tagua andina (Chile). Mide unos 45 construyeron
las iglesias.
cm. Su plumaje es gris oscuro con cabeza y En la sierra
cuello negros. Pico amarillo pálido y patas se usaron huevos
verdosas. Presenta una placa roja o amarillo- de aves como
las chocas.
pálido en la frente. Habita en lagunas y
humedales en la zona andina y la costa.
Numerosa en humedales de Ite.
17
Choca Frente Roja. Nombre común para Fulica rufrifrons. Gruiforme de la familia Rallidae.
Otros nombres: Gallareta frente roja. También Red-fronted Coot (inglés); Gallareta de
escudete y pico rojo, Junquera (Argentina); Tagua de frente roja (Chile). Mide 36-43 cm.
Plumaje similar a otras chocas. Difiere por el pico de color amarillo intenso con rojo en la basey
el escudo frontal aplanado de color rojo que se prolonga sobre el pico hacia la corona. Cola
larga levantada. Patas verdosas. Reportada para Ite.
Choca gigante. Nombre común para Fulica gigantea. Gruiforme de la familia Rallidae. Otros
nombres: Gallareta americana, Gallareta andina, Chocca; Chok'a, Corcovado, Ajoya, Ajuya,
Ajojoy, Ujujui, Ojojo (Quec.). También Slate-colored (Andean) Coot (inglés); Ajoya, Gallareta
gigante (Argentina); Ajuya (Bolivia); Tagua gigante (Chile). Mide unos 60 cm. Su plumaje es
oscuro con algunas plumas blancas en las alas. Pico amarillo con punta roja. La corona
presenta un surco muy notorio, el cual se aloja una placa frontal colorada. Patas rojizas.
Habita en la zona altoandina pero visita los humedales costeros. Avistada en Ite, L. Aricota, L.
Suches, L. Condorpico y L. Vilacota.
Chollonco. Nombre regional para Sicalis luteola. Passeriforme de la familia Thraupidae.

Otros nombres: Chirigue común, Triguero. Canario serrano. También Grassland Yellow-Finch
(inglés); Chijí, Chipiú, Chirigüé, Chirique, Chollonco, Jilguero campestre, Misto cimarrón,.
Quellunche, Tipu (Argentina); Kelluncho (Bolivia); Chirihue (Chile). Mide 12-13 cm. Similar en
plumaje al Chirihue de Raimondi pero con menos gris en el manto y pico mas amarillento.
Además, un parche gris en el rostro mas notorio en el macho. La hembra menos amarilla en el
pecho y vientre. Canto melodioso. Capturado en varios lugares del Perú como ave de jaula,
como Mollendo y Cusco. En la costa habita zonas agrícolas, lomas y lugares con fuentes de
agua.
Chorlo blanco. Nombre local para Calidris

al ba . Cha r a d r ii f or m e de la familia
Scolopacidae. Otros nombres: Playero
blanco, Playero arenero, Chorlo arenero,
También Sanderling (inglés); Arenero.
Chorlito blanco. Chorlito blanco arenero.
Corr elimos blanco. Playero blanco
(Argentina); Playero blanco (Chile); Mide
19-21 cm. Su plumaje en época no
reproductiva es blanco con excepción de la
corona que conserva plumaje castaño, asi
como las alas que son blancas salpicada
con plumas grises y negras. Migratoria del
hemisferio norte. En playas arenosas a
veces en concentraciones de cientos de
individuos. Observado en todo el litoral.
Chorlo de doble collar. Nombre común para Charadrius vociferus Charadriiforme de la

familia Charadriidae. Otros nombres: Chorlo gritón; Killdeer (inglés); Chorlo gritón (Chile).
Mide 25 cm. Alas, corona y cara marrones. Linea superciliar blanca. El resto del plumaje es
blanco, excepto dos bandas negras a la altura del pecho. Pico oscuro y patas amarillentas.
Canto es escandaloso, un kildii-kildii. Generalmente solitario. Migratoria boreal. Observada
en Ite.
18
Chorlo de las rompientes. Nombre común para Calidris virgata. Ave del orden
Charadriiformes de la familia Scolopacidae. Otros nombres: Surfbird (inglés); Chorlito de las
rompientes, Chorlo de las playas. Playero de rompiente (Argentina); Playero de las
rompientes (Chile). Mide 23-25 cm. Plumaje no reproductivo gris oscuro especialmente en
alas, manto, cabeza y cola, El pecho con gris mas claro y el vientre blanco adornado con
manchitas negras y grises. Patas amarillas y pico oscuro. Observado en grupos pequeños o
solitario siempre en playas rocosas, en donde se alimenta. Desde Picata a Llostay.
Chorlo nevado. Nombre común para Charadrius nivosus. Ave del orden Charadriiformes de
la familia Charadriidae. Otros nombres: Frailecito (Ica), Cajero. También Snowy plover
(inglés); Chorlo nevado (Argentina, Bolivia, Chile). Mide 15-17 cm. Corona, manto y alas color
arena. Parte ventral blanca. Franjas negras en la frente, a la altura del cuello y detrás de cada
ojo. Es un playero residente de la costa peruana, tal vez el mas numeroso en sustrato
arenoso.
Chorlo semipalmado Nombre común para Charadrius semipalmatus. Charadriiforme de la

familia Charadriidae. Otros nombres: Chinita. También Semipalmated plover (inglés); Chorlo
semipalmado (Argentina, Bolivia, Chile). Mide 17-19 cm. Plumaje blanco en frente, garganta,
cuello, pecho y vientre. Una banda negra a la altura del pecho. Corona, nuca, manto y alas de
color castaño. Línea superciliar blanca. Plumas negras en la cola y punta de las alas. Patas
amarillas y pico amarillo con punta oscura. Migratoria boreal.
Chotacabras. Nombre compun para Systellura longirostris. Caprimulgiforme de la familia

Caprimulgidae. Otros nombres: Gallinita ciega, Chésonko, Paj’paku (Aym.), Sak’qanka
(Quec.), Seqcho (Puno). También Band winged Nightjar (inglés); Atajacaminos bigotudo
(Bolivia); Gallina ciega, Plasta (Chile). Mide 20-27 cm. Plumaje de tonalidad terrosa con
plumas marrones, pardas, beige, blancas en patrones que se asemejan al suelo. Los machos
tienen collar blanco en la garganta y franja color canela detrás de la nuca. Puede verse desde
la costa hasta mas de 4000 m. De día en el suelo. Activa durante la noche, cuando se alimenta
cazando insectos. Observada en el valle de Tacna y en Ite.
Chuita. Nombre común para Phalacrocorax gaimardi.

Suliforme de la familia Phalacrocoracidae. Otros
nombres: Chicitoy, Cormorán de patas rojas,
Cormorán de patas coloradas. También Red-legged Los antiguos
Cormorant (inglés); Biguá de patas rojas, Biguá gris, pescadores aun
Cormorán de patas rojas, Cormorán gris, Cormorán recuerdan que
la Chuita era
lile, Lile.(Argentina); Lile (Chile). Mide 76 cm. Su consumida en el
plumaje es gris excepto en la garganta donde presenta pasado reciente.
una mancha blanca. Pico amarillo y patas rojizo- Varios autores
del S. XX lo
anaranjadas. Habita puntas costeras y playas rocosas corroboran.
de Perú, Chile y Argentina. A excepción de otros Actualmente
cormoranes, sus nidos se encuentran en lugares poco es una especie
amenazada y
accesibles y no suele criar en colonias masivas. Muy protegida por
rara actualmente, probablemente por la desaparición normas peruanas
de zonas guaneras en tierra firme. Afectada también e internacionales.
por la pesca artesanal. Usada como alimento humano
en el pasado. Observada ocasionalmente desde Vila-
vila hasta Punta Picata.
19
Churrete castaño. Nombre común para Cinclodes atacamensis. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres: Tiuro tiuro, Cachirrinque; Charcharank'acha (Quec.). También
White-winged Cinclodes (inglés); Bandurrita de Atacama, Cachila del agua, Churrete de alas
blancas, Piloto castaño, Remolinera castaña (Argentina); Remolinera castaña (Bolivia);
Churrete de alas blancas (Chile). Mide 23 cm. Manto y alas de tono canela encendido. Pecho
y vientre cremosos. Garganta y línea superciliar blancas. Corona, nuca y algunas plumas
coberteras de las alas color marrón . Habita matorrales, pajonales y zonas rocosas de la zona
andina, especialmente arriba de los 3000 m.
Churrete cordillerano. Nombre común para Cinclodes fuscus. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres: K'acha, K'achara (Quec.). También Bar-winged Cinclodes
(inglés); Alondra parda, Barrero, Cachirinquí, Churrete acanelado, Meneacola, Pajarito del
agua, Piloto, Remolinera alcalde de agua, Remolinera común, Remolinera parda, Tuiro
(Argentina); Remolinera común (Bolivia); Churrete acanelado (Chile). Mide 18 cm. De tamaño
menor que la especie anterior. Plumaje similar al del churrete castaño pero de un tono mas
apagado. Habita zonas cercanas a bofedales, ríos, y queñuales a altitudes superiores a los
3500 m.
Churrete marisquero. Véase Marisquero.
Cigüeñuela. Nombre común para Himantopus

m e x ic a n u s . Ch a r a dr i i f or m e de l a f a m i l i a
Recurvirostridae. Otros nombres: Perrito, Cigüeñuela
cuellinegra, Kota-ano (Aym.). También Black-necked
Stilt (inglés); Canilludo, Cigüeñuela, Caito, Mbatituí
zancudo, Perrito. Tero real. Tero real de cola negra
(Argentina); Tero real (Bolivia); Perrito (Chile); Mide
42 cm. Plumaje negro en alas, nuca y parte del cuello,
el resto blanco. Patas/tarsos largos rosados. Pico
oscuro. Emite un sonido similar al de un perro
pequeño, de ahi uno de sus nombres. Habita
humedales y lagunas principalmente en la zona
andina y Amazonía. Observado en Ite.
Colibrí. Véase picaflor.
Comesebo. Nombre local para Conirostrum

cinereum. Passeriforme de la Familia Thraupidae.
Otros nombres: Mielerito gris, Chicheriche, El nombre
Comesebo común, Chocllo pocochi (Aym.). Comesebo para
También Cinereous conebill (inglés); Comesebo un ave no es
común en el Perú.
chico (Chile). Mide 10 cm. Presenta plumaje gris en Sin embargo,
el manto, las alas y corona. Cuello, pecho, vientre y una antigua calle
línea superciliar de color blanco sucio. Pico cónico de Lima colonial
era precisamente
pequeño color oscuro. Muy común en la ciudad de la del Comesebo.
Tacna y en zonas agrícolas hasta los 3500 m.
Perfora la base de las flores para alimentarse de
insectos, polen y néctar. Emite un corto y agudo:
zip-zip. Observado en Tacna, Palca y Tarata.
20
Comesebo de los tamarugales. Nombre común para Conirostrum tamarugense.

Passeriforme de la Familia Thraupidae. Otros nombres: Tamarugo Conebill (inglés);
Comesebo de los tamarugales (Chile). Mide 10 cm. Similar al comesebo pero con pecho
teñido de 0cre. Migra desde la pampa alta del Tamarugal, en el norte de Chile, hasta el sur del
Perú. Frecuenta queñuales. Restringida a Perú y Chile. Observada en el distrito de Pachía.
Cóndor. Nombre común para Vultur gryphus. Cathartiforme de la Familia Catharthidae, Otros
nombres: Cóndor andino, Buitre andino, Mallku, Kunturi (Aym.), Kuntur, Sayno
(Quec.).También Andean Condor (inglés); Águila cóndor. Balonero. Cóndor andino. Gran
Cóndor americano (Argentina); Mallku, Kuntur (Bolivia); Cóndor (Chile). Los machos adultos
miden mas de 120 cm y su plumaje es negro en casi todo el cuerpo. Plumas en collar blancas,
cuello desnudo con piel colorada. Las alas desplegadas dejan ver plumas negras en las puntas
y plumas blancas en las coberteras. En la corona tiene una cresta roja. Es una especiede valor
ritual y cultural para la cultura andina. Observada solo en Tarata.
Cóndores (Los). Toponimia. Cerro de la Provincia de Tacna. -18°08'12" -70°02'51".
Condorpico. Toponimia. Nombre de un cerro y una laguna.localizados en la zona andina de

la provincia de Tacna. Cerro Condorpico (-17.5088889 -69.69 ).Signi cados tentativos: “cerro
del Cóndor”, “cabeza de cóndor”, “Cóndor molido”.
Condorvechuña. Toponimia. Nombre de un cerro localizado en la provincia de Tarata. Cerro

Condorvechuña (-17.5872222 -70.0247222 ). Signi cado tentativo: “guano de cóndor”
Corbatita. Nombre común para Sporophila telasco

Passeriforme de la familia Emberizidae. Otros nombres:
Espiguero corbatón, Espiguero corbatita. También
Chestnut-throated Seedeater (inglés); Corbatita (Chile).
Mide 10 cm. Su nombre alude a que el macho posee la
garganta de color morado o rojo oscuro como si portara una
corbata michi. El plumaje en cabeza, alas, cola y manto es
gris oscuro matizado con finas franjas blancas, mientras que
la zona ventral es blanca. La hembra es parda en la zona
dorsal y blanco-amarillenta por debajo. Poseen un pico corto
pero ancho y fuerte. Habita el valle del Río Marañón ytoda la
costa peruana hasta Arica. Observado en el valle deTacna
en zonas arboladas.
Cormorán. Nombre común para aves acuáticas, de pico fuerte-ganchudo, de hábitos

piscívoros y que cría en grandes colonias, como el patillo negro y el guanay.
Cucarachero. Nombre común para Troglodytes aedon. Passeriforme de la familia

Troglodytidae. Otros nombres: Ruiseñor, Comesebo, Recc-recc (Aym.), Thutapaya,
Cheoracsa, Cch'eqollo, Waychu (Quec.). También House Wren (inglés); Arañera. Chercán,
Ratona común, Tacuarita. (Argentina); Chercán (Chile). Mide 12 cm. Plumaje terroso o pardo
claro en manto y alas; mas claro en zona ventral. Línea superciliar cremosa. Pico ligeramente
curvado. Bandas marrones en la cola y las alas. Habita en casi todo el país. Insectívora.
Común en zonas eriazas urbanas de Tacna.
21
D
d'Orbigny Alcide Charles Victor Dessalines. (1802–1857). Descriptor. Famoso naturalista
francés que viajó a Sudamérica recorriendo varios países, incluyendo el Perú. Fue el
descriptor de varias especies de aves que habitan la región por ejemplo, describió a
Pterocnemia pennata. Véase Suri. Otras especies descritas por d’Orbigny y el francés Nöel
Fréderic Armand André de Lafresnaye fueron: el chiguanco, el Comesebo, el Pampero
costero, el Chirigüe cordillerano, el Fríngilo apizarrado, el Vencejo andino, la Dormilona
chica, el Fio-fio de cresta blanca, entre otros.
Dormilona chica. Nombre común para Muscisaxicola maculirostris. Passeriforme de la

familia Tyrannidae. Otros nombres: Spot-billed Ground-Tyrant (inglés); Arriero, Dormilona
chica, Dormilona de pico corto, Dormilona de pico manchado, Tontito, Tontito pico amarillo
(Argentina); Dormilona chica (Chile).Mide 15 cm. Dorso parduzco incluyendo la cabeza con
plumas marrones bordeadas de color cremoso en las alas y cola. Parte ventral
blanquecina.con rayas pálidas en el pecho. Parche ocular oscuro. Pico y tarsos/patas
oscuros. La dormilona mas pequeña que habita el Perú. Es residente, especialmente habita
la zona andina arriba de los 2000 m. Observada en el valle de Palca.
Dormilona de cabeza oscura. Nombre común para Muscisaxicola maclovianus.

Passeriforme de la familia Tyrannidae. Otros nombres:Dormilona de cabeza parda. También
Dark-faced Ground-Tyrant (inglés); Dormilona común, Dormilona de cabeza parda,
Dormilona de cara negra, Fraile, Tontito (Argentina); Dormilona tontita (Chile). Mide 16 cm.
Plumaje dorsal gris con plumas pardas en las alas. Cabeza de igual color. Parte ventral,
incluyendo garganta, de color blanco sucio. Pico y tarsos/patas oscuros. Migratoria desde
Chile frecuenta durante el invierno la orilla marina de la costa y zonas agrícolas inferiores a
1500 m. Observada en Vila-vila, Boca del Río e Ite.
22
E
Espátula. Nombre común para Platalea ajaja. Pelecaniforme de la familia Treskiornithidae.
Otros nombres: Espátula rosada, Yaguar garza (Loreto), Galachacha (Piro), Juaturembed
(Amarakaeri), Keék (Jíbaro-Aguaruna). También Roseate Spoonbill (inglés); Castañuela
rosada, Cuchara, Espátula, Espátula rosada, Espátula de cabeza pelada, Garza cucharón,
Garza rosada, Pato cuchara. Penitente, Pico cuchara rosado (Argentina); Espátula (Chile).
Mide 71-79 cm. Vive en la Amazonia pero puede avistarse en Tumbes y rara vez en humedales
de la costa sur. Su rasgo principal es el pico en forma de “cuchara” de color gris claro cuando
es adulto y amarillo en los inmaduros. Presenta un cuello largo con plumaje blanco, mientras
que las alas y el manto son de color rosado encendido cuando es adulto. Se le ha avistado en
los humedales de Ite.
Espiguero corbatita. Nombre común para Sporophila telasco. Véase Corbatita.
23
F
Falaropo tricolor. Nombre común para Phalaropus tricolor. Charadriiforme de la la familia
Phalaropodidae. Otros nombres: Falaropo de Wilson, Chaqui churria, Chaqui chorla (Quec.).
También Wilson's Phalarope (inglés); Pollito de mar tricolor (Chile). Mide 23 cm. Cola y alas
pardos. Corona gris y tanto el manto como la parte ventral color blanco. Parche ocular
oscuro. Pico oscuro. Habita lagunas y salares altoandinos.
Fío fío común. Nombre común para Elaenia

albiceps. Passeriforme de la familia Tyrannidae.
Ot ro s n omb re s : Fi o- o cre st a b l an c a,
Chachaquito (Arequipa). También White-
crested Elaenia (inglés); Afrechero. Chi ador.
Comerribes. Fío-fío, Fiofío silbón, Huiro,
Silbador, Vío-vío, Viudita, Viudita común
(Argentina); Fío- o cresta blanca (Bolivia); Fio-
o (Chile).Mide unos 15 cm. Pico corto color
claro. El plumaje de la garganta y vientre es
blanco-sucio, mientras el manto es mas
marrón-verdoso con plumas cobertoras
blancas. Presenta plumas eréctiles en la corona en forma bifurcada formando dos “cachitos”
del color del manto y zona orbicular blanca. Observado en valles costero de Tacna.
Fríngilo apizar r ado . Nomb re común para

Xenospingus concolor. Passeriforme de la familia
Thraupidae. Otros nombres: Slender-billed Finch
(Inglés); Pizarrita (Chile). Endémico de Perú y Norte de
Esta ave
Chile. Mide unos 12 cm. El plumaje de adulto es de un es una
color ceniza o gris y el pico de color amarillo. Plumitas consumidora
oscuras en la base del pico. Los juveniles presentan ocasional de
pulgones y
plumaje que varía de grisáceo a marrón suave con el larvas de
pico de un tono amarillento mas claro. Ave endémica polillas, que
de Perú y Chile. En el Perú se distribuye desde Lima son plagas
agrícolas
hasta Tacna. Habita vegetación cerca de ríos en valles importantes.
costeros. Es un ave granívora e insectívora pero
también consume frutos, por lo que en otras regiones
es considerado plaga. Actualmente se ha convertido
en una especie rara. Observado en el valle de Tacna.
24
Fringilo de capucha negra. Nombre para

Phrygilus atriceps. Passeriforme de la
familia Thraupidae. Otros nombres:
Chuctal, Yanauma (Quec.). También Black-
hooded Sierra-Finch (inglés); Comesebo
de cabeza negra, Chanchito de cabeza
negra. Fringilo de cabeza negra. Yal
cabecinegro. (Argentina); Semilleros
errano encapuchado (Bolivia);
Cometocino del norte (Chile). Mide 15-16
cm. El macho presenta la cabeza y el
cuello de color negro, el manto y parte
ventral de color anaranjado. Las alas y cola
de gris oscuro. Pico y patas oscuros. La
hembra menos oscura en cabeza y alas.
Habita la zona andina de Ayacucho, Arequipa, Moquegua y Tacna arriba de los 3000 m,
frecuentando queñuales, zonas con matorrales de tola y cactáceas. También en las cercanías
de cuerpos de agua y reservorios. Algunas veces en bandadas mixtas con otros fringílidos
andinos. Similar al Fringilo peruano (ver siguiente especie). Observado en el camino Tarata-
Puno y en Chullpapalca, Palca.
Fringilo peruano. Nombre común para Phrygilus punensis. Passeriforme de la familia

Thraupidae. Otros nombres: Pitkush (Quec.). También Peruvian Sierra-Finch (inglés); Chali
(Bolivia). Mide 15-16 cm. Similar al Fringilo de capucha negra pero con la cabeza y las alas
mas grises. Además, el cuerpo de color mas amarillento que naranja. Habita la zona andina
desde Cajamarca hasta Puno, siempre en zonas mayores de 3000 m. Asociado a bosquetes
de Queñua, y a rodales de Puya raimondii. Observado también en roquedales, zonas
pobladas y agrícolas con presencia de eucaliptos.
Fringilo cuello blanco. Nombre común para Phrygilus erythronotus. Passeriforme de la

familia Thraupidae. Otros nombres: White-throated Sierra-Finch (inglés): Semillero serrano
barbudo, Chali (Bolivia); Cometocino de Arica (Chile). Mide 18-18.5 cm. Cabeza, manto y
pecho gris, con garganta, vientre y rabadilla blancos. Alas y cola canela o pardo oscuro con
bordes marrones. Pico color cuerno y patas gris pálido. Habita la zona alto andina del sur de
Arequipa, Moquegua y Tacna arriba de los 4000 m. Distribuido solo en el sur del Perú y zonas
adyacentes de Bolivia y Chile. Observado en el pajonal, zonas rocosas del Altiplano y orillas
de cuerpos de agua.
Fringilo cola blanca. Nombre común para Phrygilus alaudinus. Passeriforme de la familia
Thraupidae. Otros nombres: Upa pesk'o (Qec.). También Band-tailed Sierra-Finch (inglés);
Fringilo de cola blanca, Platero, Yal platero (Argentina); Chijta (Bolivia); Platero (Chile). Mide
14-14.5 cm. De color gris cenizo excepto en las alas y colas, en donde hay plumas negras.
Además vientre blanco. Se distingue por una mancha blanca en la zona ventral de la cola.
Pico y patas amarillos. La hembra es parda con plumas de borde marrón. Similar al Fringilo
pecho negro (Phrygilus fruticeti). Habita valles y vertientes occidentales de los Andes hasta
elevaciones superiores a los 4000 m. Común en centros poblados y zonas agrícolas, asi
como en quebradas con vegetación nativa. No observado en bandadas. Avistado en el valle
de Tacna y también en Tarata.
25
G
Gallareta. Nombre común para varias especies de la familia Rallidae. Véase Choca.
Gallinazo cabeza roja. Nombre común para Cathartes aura.

Otros nombres: Gallinazo, Camaronero, Rinahui cabeza
roja (Selva). También Turkey Vulture (inglés); Acabirai, El gallinazo
Choia, Congo cabeza colorada, Faja faja, Gallinazo de no emite sonidos
cabeza colorada, Irivúministro, Kote, Oripopo, Pajá-pajá. carece
debido a que
de syringe,
Sapiné. Tungo. Zopilote (Argentina); Peroquí, Suwintu
órgano que sirve
(Bolivia); Jote de cabeza colorada (Chile). Mide 75 cm. a otras aves
Plumaje marrón oscuro, piel desnuda color rojizo en cuello y para cantar.
cabeza. Habita desde la costa hasta el altiplano. Conocida
J Pizarro
ave carroñera del campo y la ciudad asociada a basurales y

a animales muertos
Gallinazo. Toponimia. Punta costera en el distrito de Sama Las Yaras, provincia de Tacna.
Ubicación: -18°02'16'’ -70°50'09'’. Alude a la especie Cathartes aura.
Gallinazos. Toponimia. Pampa del distrito de Locumba, provincia Jorge Basadre. Ubicación:
-17.5767 -70.5492. Alude a la especie Cathartes aura.
Gangola. Toponimia. Cerro del distrito de Pachía, provincia de Tacna.Ubicación: -17°45' -

69°54'. Alude a la Angola o Gangola (Theristicus melanopis).
Garcita tamanquita. Nombre común para Butorides striata.

Pelecaniforme de la familia Ardeidae. Otros nombres:
Garcita estriada, Garza verde También Striated Heron
(inglés); Garcita estriada, Hocó (Argentina); Garcita azulada
(Chile). Mide 38-43 cm. El adulto presenta plumaje gris-
verdoso, alas con plumas grises y blancas. La cabeza y cuello
castaños, con corona negro-azulada. Pecho con estrías
marrones verticales. Pico oscuro y patas amarillas. Eljuvenil
es mas pardo con pico amarillo. Es una garza pequeña que
habita humedales y zonas agrícolas con totorales en la costa,
asi como ambientes acuáticos en la selva. Observado en Ite y
el valle de Sama.
26
Garza azul. Nombre común para Egretta

caerulea. Pelecaniforme de la familia
Ardeidae. Otros nombres: Garcita azul.
También Little Blue Heron (inglés);
Garceta azul, Garza azul (Argentina);
Garcita azul (Bolivia); Garza azul (Chile).
Mide 56-66 cm. El adulto luce un plumaje
azul-grisáceo, patas verdosas y pico
grisáceo con punta mas oscura, mientras
el juvenil es blanco y puede confundirse
con otras especies. Habita ambientes
acuáticos en la orilla marina, humedales
costeros y algunos cuerpos de agua en la
selva y zona andina. Observado en Ite.
Garza blanca chica. Nombre común para Egretta

thula. Pelecaniforme de la familia Ardeidae. Otros
nombres: Garzita blanca; Ima (Jíbaro-Aguaruna).
También Snowy Egret (inglés); Garceta, Garcita
blanca, Garza blanca chica, Mirasol, Pájaro blanco
(Argentina); Chuco (Bolivia); Garza chica (Chile).
Mide 56-66 cm. Plumaje blanco. El adulto tiene pico
negro, tarsos negros y patas amarillas además de
plumas eréctiles en la nuca. Habita ambientes
acuáticos de la costa, zona andina y selva. En la
costa se le observa ocasionalmente en la orilla
marina pero es mas común en humedales, valles,
ríos, irrigaciones, campos deportivos en ciudades,
lagunas de oxidación y puertos. Observada en el
valle de Sama, ciudad de Tacna, La Yarada, Ite, Vila
vila y Los Palos.
Garza blanca grande. Nombre común para Ardea alba.

Pelecaniforme de la familia Ardeidae. Otros nombres: Garza
blanca, Tumuy-tumuy, Taantá (Jíbaro-Aguaruna). También
Great Egret (inglés); Garcilote, Garza blanca con manto,
Garza blanca pico puñal, Garza nieve, Garza real, Garzón
blanco, Hocó, Kullingui, Pillu, Trufa, Tul, Urarati (Argentina);
Garza blanca (Bolivia); Garza grande (Chile). Mide 95-99 cm.
Junto a la garza cuca (Ardea cocoi) son las especies de garzas
mas grandes de la región. Plumaje blanco, con cuello muy
largo y tarsos negros. Pico amarillo en ocasiones con lorum
verduzco. Rara vez en grupos. Habita ambientes acuáticos en
todo el país pero generalmente en la costa y la selva. Se
alimenta de peces, reptiles, insectos y crustáceos. Pre ere
lagunas y zonas con vegetación acuática. Observadaen Ite, el
valle de Sama y Los Palos.
27
Garza bueyera. Nombre común para Bubulcus ibis. Pelecaniforme de la familia Ardeidae.
Otros nombres: Garza del ganado. También Cattle Egret (inglés), Garcita bueyera, Garcita del
rastrojo, Garcita vaquera, Garza del ganado (Argentina), Garza chica (Chile). Mide 47-52 cm.
Plumaje blanco en general pero algunas veces con plumas rosadas en la nuca, el pecho y las
alas. Pico amarillo y tanto tarsos como patas mas oscuras. Inconfundible porque se ven en
compañía de ganado vacuno o en zonas agrícolas abiertas. Observadas en los valles de Ite,
Locumba, Sama y Tacna, en especial en La Yarada.
Garza huaco. Nombre común para Nycticorax

nycticorax. Pelecaniforme de la familia
Ardeidae. Otros nombres: Martin, Huaco,
Zonzo Wakana (Aym.), Mayo sonso (Quec.),
Huajchipa (Arequipa). También Black-crowned
Night Heron (inglés); Bruja de agua, Cachi,
Dormilón, Garza bruja, Garza de la noche,
Garza tayazú guirá, Guaco, Guacurú,
Martinete. Pájaro bobo, Traga sapos, Zorro de Aunque la garza
agua (Argentina); Cuajo, Huaco, Huajchilla huaco es
(Bolivia); Huairavo (Chile). Mide 58-65 cm. El considerada
“tonta”, es una
ejemplar adulto presenta la corona, nuca y hábil cazadora
manto oscuro, casi azulado, mientras la zona nocturna de
roedores y es
auricular, frente, cuello y zona ventral de color un predador
blanco. Las alas son gris pálido en el dorso y de truchas.
mas claras por debajo. El pico del adulto es gris
y tiene el ojo rojo. Las patas son verdosas. El
juvenil tiene un plumaje pardo con manchitas
mas oscuras y el pico amarillo. Habita
ambientes acuáticos marinos y de agua dulce
en todo el país. Frecuenta también puertos, piscigranjas y lagunas donde se crían truchas.
Aunque es vista de día, se conoce que caza de noche. Observada en Chintari, Aricota, valle
de Sama, Ite, Vila-vila, Puerto Grau e Ite.
Gavilán. Diferentes aves reciben este nombre. Una de ellas es el juvenil de Phalcobaenus
megalopoterus que baja hasta el valle de Tacna. También se conoce así a aguiluchos del
Orden Accipitriformes. Se les culpa de atacar a las aves de corral.
Gaviota. Aves del Orden Charadriiforme con al menos ocho especies comunicadas para
Tacna. Entre ellas tenemos a la gaviota gris, peruana, dominicana, de Franklin, de capucho
gris, andina, gaviota de Sabine, y la gaviota de capucha café.
Gaviota andina. Nombre común para Chroicocephalus serranus. Charadriiforme de la

familia Laridae. Otros nombres: Gaviota serrana; Quellwa (Aym.), Tiulla Chelli, K'ellwa,
Qelwantuschay, Cceulla (Quec.). También Andean gull (inglés); Gaviota andina (Argentina);
Tiulla, Quellwa, Killua, Kelluya (Bolivia); Gaviota andina (Chile). Mide 46-48 cm. El adulto en
plumaje reproductivo presenta la cabeza negra, excepto la nuca. También plumas negras en
la parte ventral de las alas y en la cola. Dorso de las alas blanco con gris pálido y el resto del
plumaje color blanco. Patas y pico amarillos. En la costa suele verse individuos sin capucha
negra. Habita lagunas andinas y migra a humedales costeros. Observada en Ite y Vilacota.
28
Gaviota de Sabine. Nombre común para Xema Sabine. Charadriiforme de la familia Laridae.
Otros nombres: Sabine's Gull (inglés); Gaviota de Sabine (Chile). Mide 33-35 cm. Cabeza y
cuello negro, plumas de la cola y ventrales de las puntas de las alas. Pico gris oscuro con
punta amarilla. El resto del plumaje blanco. Migratoria. Habita el dominio oceánico, rara vez
se acerca a la costa.
Gaviota capucho gris. Nombre común para

Chroicocephalus cirrocephalus. Charadriiforme
de la familia Laridae. Otros nombres: Gray-
hooded Gull (inglés); Caleu caleu, Gabriela,
Gaviota cenicienta, Gaviota de cabeza gris
(Argentina). Mide 41-43 cm. Cabeza gris pálido
al igual que las alas. Plumas oscuras en la cola.
El resto del cuerpo es blanco. Patas y pico
anaranjados. Gaviota común cerca de estuarios
y humedales costeros así como en playas
arenosas. Comportamiento territorial para
proteger sus nidos. Avistada en Puerto Grau, Ite Las gaviotas
y otros puntos de la costa. suelen ser muy
agresivas con los
seres humanos
Gaviota de Franklin. Nombre común para cuando cuidan
Leucophaeus pipixcan. Charadriiforme de la sus nidos de los
ataques de
familia Laridae. Otros nombres: Franklin's Gull depredadores.
(inglés); Gaviota chica (Argentina); Gaviota de
Franklin (Chile). Mide 35-39 cm. Alas grises,
cabeza negra o con parche negro. Zona
orbicular blanca. Cola negra con bandas blancas.
zona ventral y cuello blancos. Pico negro con
punta roja. También pico amarillo. Migra desde
el hemisferio norte hasta Sudamérica.
Abundante desde octubre a marzo en playas
arenosas. También en zonas agrícolasdel interior
en búsqueda de insectos. Observadaen el litoral y
en valles costeros.
Gaviota dominicana. Nombre común para

Larus dominicanus. Charadriiforme de la familia
Laridae. Otros nombres: Perica, Cleo. También
Kelp Gull (inglés); Caleu caleu, Gaviota
cocinera. Gaviota de espalda negra, Gaviota
gigante.(Argentina); Gaviota dominicana,
Gaviota cocinera, Cau-cau (Chile). Mide 54-63
cm. Es la más grande las gaviotas residentes en
el Perú. El adulto es blanco, excepto las alas que
son negras. El pico es amarillo con una
manchita roja en la mandíbula inferior. Anida en
puntas costeras e islas. Suele consumir huevos
de aves que viven en colonias grandes tales
como pelícanos, piqueros y guanayes.
29
Gaviota gris. Nombre común para

Leucophaeus modestus. Otros nombres:
Gaviota garuma, Mateo. También Gray gull
(inglés), Gaviota garuma (Argentina), Garuma
(Chile). Mide 45-46 cm. El adulto es gris con
tonalidades mas claras hacia la cabeza y mas
oscuras en la cola. Es la gaviota mas
abundante en playas arenosas del país, tanto
en invierno como en verano. Anida en el norte
de Chile pero es común en Tacna.
Gaviota peruana. Nombre común para Larus

belcheri. Otros nombres: Perica, Gaviota de
cola con banda negra, Simeón. También Band-
tailed Gull (inglés). Gaviota peruana (Chile).
Mide 51-54 cm. Similar a la gaviota dominicana
pero mas pequeña. El ave adulta con unabanda
negra en la cola además de tener el pico
amarillento con la punta roja. Gaviota residente
en la costa peruana, anidando en puntas e
islas. Es predador de huevos de aves
guaneras, pingȕinos, zarcillos y otras aves
marinas. Es también clepto-parásita y
oportunista, alimentandose de residuos
domiciliarios, restos orgánicos de playas y desechos de la pesca en caletas y puertos. En el
pasado se dictaminó su eliminación sistemática en los sitios de anidamiento de aves
guaneras, práctica que hoy se ha detenido.
Gaviotín. Aves del Orden Charadriiforme. Caracterizados por ser formas gráciles y mas
pequeñas de la familia de las gaviotas. Muchas son migratorias de hábitat marino. En Tacna
se pueden observar al menos siete especies: el zarcillo, gaviotín sudamericano, gaviotín
negro, gaviotín peruano, gaviotín común, gaviotín elegante, y el gaviotín real.
Gaviotin elegante. Nombre común para Thalasseus elegans. Charadriiforme de la familia

Laridae. Otros nombres: Elegant tern (inglés). Mide 40-43 cm. Plumaje gris pálido en alas
y negro en la cabeza. Blanco en el resto del cuerpo. Patas y pico amarillos. Las plumas de la
nuca son geras y se pueden observar desarregladas. Migra desde California hasta Perú para
alimentarse en la corriente de Humboldt. Observada en Los Palos, Vila vila e Ite.
Gaviotín Peruano. Nombre común para Sterna lorata. Charadriiforme de la familia Laridae.
Otros nombres: Churi-churi. También Peruvian tern (inglés), Gaviotín chico (Chile). Mide 23-
24 cm. El adulto es blanco con alas gris-pálido,mientras que la cabeza y la punta de las las
tienen plumaje negro. Algunas veces solo exhibe plumas negras en la corona, la nuca y en el
parche ocular. Patas amarillo pálido. Pico relativamente largo color amarillo en la base y
oscuro hacia la punta. Residente de las costas de Perú y Chile. Actualmente muy raro debido
a que sus zonas de anidamiento han sido ocupadas por balnearios, carreteras, granjas
avicolas u obras portuarias. Observado en Ite.
30
Gaviotin Sudamericano. Nombre común para Sterna hirundinacea. Charadriiforme de la

familia Laridae. Otros nombres: Terrecle. También South American tern (inglés); Gaviotín
golondrina (Argentina); Gaviotín Sudamericano (Chile). Mide 40-44 cm.gris pálido en alas
y negro en la cabeza o al menos en la corona y nuca. El resto es blanco. Pico y patas
amarillo-anaranjadas. Residente en el Perú. Rara en Tacna. Observado en Ite y Vila-vila.
Gaviotin Zarcillo. Véase Zarcillo.
Golondrina de la tempestad común. Nombre común para Oceanites oceanicus.

Procellariforme de la familia Hydrobatidae. Otros nombres, Bailarina, Danzarina, Felices.
También: Wilson's Storm-Petrel (inglés); Golondrina de mar, Paiño común, Paiño de Wilson,
Petrel chico de las tormentas, Petrel de Wilson (Argentina); Golondrina de mar (Chile). Mide
15-19 cm. Plumaje gris oscuro, mas claro en las alas y franja blanca en la rabadilla. Pico
tubinar oscuro pequeño y largos tarsos con patas negras. Cola cuadrada. Pequeña ave
oceánica migratoria que viene desde islas sub antárticas hacia otros continentes. Rara en la
costa. Cuando vuela se detiene en el aire y exiona sus tarsos como si caminara otando.
Observado en Punta San Pablo.
Golondrina de la tempestad de collar. Nombre común para

Hydrobates hornbyi . Procellariforme de la familia
Hydrobatidae. Otros nombres: Paiño de collar de Hornby,
Bailarina. También Ringed Storm Petrel, Hornby's (Ringed)
Storm-Petrel (inglés); Golondrina de mar de collar (Chile).
Mide 21-23 cm. Plumaje blanco en zona ventral, rabadilla,
plumas coberteras de las alas, cuello, garganta y mejillas.
Plumaje oscuro en corona, nuca, alas, cola y manto. Además
una franja oscura en el pecho a modo de collar. Pico tubinar
oscuro. Ave muy rara, se desconocen sus lugares de
anidamiento aunque se le considera residente en Perú y Chile.
Se alimenta en el mar de la corriente de Humboldt, y puede
volar hasta las vertientes occidentales de los Andes. En
recientes años han abundado reportes de ejemplares que han
caído en ciudades cost eras prod ucto de la
desorientación que sufren por las luces arti ciales urbanas.
Golondrina migratoria. Nombre común para Hirundo rustica. Passeriforme de la familia

Hirundinidae. Otros nombres: Golondrina tijerita, Qallwa (Quec.). También Barn Swallow
(inglés); Golondrina tijerita (Argentina); Golondrina bermeja (Chile). Mide 16-17 cm. El
plumaje es similar a la Santa Rosita pero sus principales características son que tiene una
cola muy ahorquillada, por lo que algunos le dicen tijerita, además el adulto tiene la garganta
y la frente de color castaño rojizo. Proviene del Hemisferio norte pero algunos ejemplares se
quedan en Sudamérica a pasar el invierno. Observada en Ite.
Golondrina negra. Nombre común para Progne murphyi. Passeriforme de la familia

Hirundinidae. Otros nombres: Martín peruano. También Peruvian Martin (inglés); Golondrina
peruana (Chile). Mide 16.5-17 cm. En reposo luce un plumaje oscuro o negro casi azulado.
Habita solo la costa peruana y el extremo norte de Chile por debajo de los 1000 m. Se conoce
poco acerca de sus lugares de anidamiento. Observada en Llostay e Ite.
31
Golondrina negra de la tempestad. Nombre común

para Hydrobates markhami. Procellariforme de la
familia Hydrobatidae es decir que no es una
“verdadera” golondrina sino un ave pariente de los
albatros y petreles. Otros nombres: Golondrina de
tempestad oscura, Bailarina. También Markham’s
Storm Petrel (inglés); Golondrina de mar negra
(Chile). Mide 23 cm. Plumaje oscuro en todo elcuerpo.
Pico tubinar negro, patas negras. Cola ahorquillada.
Anida en zonas del desierto peruano- chileno y viaja
mar adentro para alimentarse. En el Perú se conocen
pocas zonas donde han habidocolonias reproductivas.
Suele desorientarse por las luces arti ciales y caer en
zonas urbanas o lugares semi-rurales. Tacna ha sido
en el último periodo uno de los lugares con mas
hallazgos de esta ave en el Perú. Se han avistado
especímenes principalmente en el puesto fronterizo
Santa Rosa y la ciudad de Tacna.
Golondrina Santa Rosita. Nombre común para

Pygochelidon cyanoleuca. Passeriforme de la familia
Hirundinidae. Otros nombres: Golondrina azul y blanca,
Silusilu (Aym.), Qhallwa (Quec.), Blue-and-White Swallow
(inglés); Golondrina azul, Golondrina barranquera azul,
Golondrina de las vizcacheras, Golondrina de pecho
blanco, Golondrina timoneles negros (Argentina); Silun
(Bolivia); Golondrina de dorso negro (Chile). Mide 12 cm
y su plumaje es blanco sucio en el vientre y oscuro
azulado en el dorso. Insectívora. Frecuenta zonas con
vegetación en el ámbito urbano además de zonas
agrícolas, ríos, playas con desperdicios y humedales
costeros. También vive en la zona andina y selva. Anida
en barrancos y huecos en farallones de cerros difíciles de
acceder para sus depredadores. Observado en la costa
de Tacna.
Gorrión americano. Véase Pichuncho.
Gorrión europeo. Nombre común para Passer domesticus. Passeriforme de la familia

Passeridae. Otros nombres: Gorrión doméstico. También House sparrow (inglés); Gorrión,
Gorrión casero, Gorrión doméstico, Paria, Pásula. (Argentina); Gorrión (Chile). Mide 15 cm.
El macho es pardo en manto y a las con manchitas grises, negras, blancas y color ladrillo o
rufo. La cola es mas parda. El cuello y la nuca tienen plumas color ladrillo, mientras la corona
es gris y la zona auricular blanquecina. La garganta suele ser negra. El pico es oscuro y las
patas de un color amarillo pálido. En la zona ventral el plumaje es blanco sucio. La hembra es
mas parda sin gris ni mucho color ladrillo y con el pico amarillo pálido. Especie introducida
desde Europa. Vive en grupos grandes. Común en la ciudad, puertos y otras zonas rurales.
32
Guanay . Nombre común para Phalacrocorax

bougainvillii. Suliforme de la familia Phalacrocoracidae.
Otros nombres: Patillo, Cormorán guanay. También Con la creación
de la Compañia
Guanay Cormorant (inglés); Cormorán guanay, Guanay Adminsitradora
(Argentina); Guanay (Chile). Mide 76 cm. El adulto con del Guano en 1909
plumaje negro excepto en el vientre y parte del pecho , el Estado peruano
protegió
donde es blanco. Además zona orbicular roja. Pico gris. estrictamente
Patas de color rosado. El inmaduro sin zona orbicular tanto al Guanay
roja y mas pardo en el dorso. Es la tradicional ave como a otras
aves guaneras
guanera junto al pelícano y el piquero. Su población ha en islas y puntas
disminuido en mas del 80% desde el S.XX cuando costeras.
empezó la pesca industrial de anchoveta, su principal Se puede decir
que fue la primera
alimento. Además, durante la ocurrencia de el área protegida
fenómeno de El Niño se produce una disminución de su que tuvo el Perú.
población. Endémico de la corriente de Humboldt.
Anida en puntas costeras e islas del litoral de Perú y
Chile. Observado en todo el litoral de Tacna.
Guardacaballo. Nombre común para Crotophaga sulcirostris.

Cuculiforme de la familia Cuculidae. Otros nombres: Garrapatero
de pico estriado, Chucraco (Ica), Chejlon-chejlon (Arequipa).
También Groove-billed Ani (inglés); Anó de pico surcado,
Pirincho negro dentado, Pirincho negro de pico dentado
(Argentina); Matacaballos (Chile). Mide 30 cm. Plumaje negro y
cola muy larga. Se caracteriza también por su pico grueso y
estriado color gris oscuro. Emite un graznido metálico: tche-clu.
Anida en grupos como una forma de cuidar a los polluelos, lo que
asegura su supervivencia frente a depredadores. Habita zonas
arboladas y con presencia de ganado en el valle del R. Marañón y
en toda la costa peruana. Observado en los valles de Tacna,
Sama e Ite.
Guay abe ro . Nombre local para Raue nia

bonariensis. Passeriforme de la familia Thraupidae.
Otros nombres: Naranjero, Pichaco (Quec.),
Chajuayto, Rocotero (Arequipa). También Blue-and-
Yellow Tanager (inglés); Houí, Festé, Frutero
naranjero, Santa Lucía, Siete vestidos, Virreina
(Argentina); Azulejo (Bolivia); Naranjero (Chile).
Mide unos 16 cm. El macho tiene la cabeza, cola y
parte de las alas de color azulado, mientras el
pecho, vientre y rabadilla son amarillas o casi
anaranjado El manto es verdoso. Su pico gris-
plateado. Frente y zona orbicular color azul oscuro,
casi negro. La hembra con colores mas apagados,
sin amarillo. Habita la zona media y alta de valles costeros asi como los valles interandinos.
Observado en Calana y Chucatamani.
33
H
Huacacho. Nombre local de Pelecanus thagus en la zona litoral de Tacna y Moquegua.
Véase Pelícano peruano.
Huallata. Nombre Aymara para el ganso andino. Véase Wallata,
Huallatire. Toponimia. Rio de la cuenca del Río Sama, a uente del Río Iravalaco en la
provincia de Tarata. Alude a la Wallata (Oressochen melanopterus).
Huamán. Nombre en Quechua para diferentes aves rapaces como Geranoaetus polyosoma
o Falco femoralis.
Humboldt, Alexander, (1769-1859). Epónimo. Explorador y naturalista de origen alemán.

Realizó una expedición cientí ca a Sudamérica entre 1799 y 1804, en la que colectó gran
cantidad de datos y especímenes. Meyen nombró en su honor a Spheniscus humboldti,
“Pingüino de Humboldt”.
I
Ibis. Ave del viejo mundo perteneciente a la familia Threskiornitidae.
Ibis andino. Véase Yanavico.
Ishto. Nombre en Aymara para Anas georgica. Véase Pato jerga.
Itta, Itha. Nombre en Quechua de Anas avirostris. Véase Pato sutro.
34
J
Jilguero. Nombre común para diferentes especies de aves Paseriformes de la familia
Fringilidae.
Jilguero cabeza negra. Nombre común

para Spinus magellanicus.Passeriforme de
la familia Fringillidae Otros nombres:
Jilguero, Cha’yña (Aym.), Chaiña (Quec.).
También Hooded Siskin (inglés); Cabecita
negra. Jilguero. Jilguero cabecita negra
( Argentina); Chainita encapuchada,
Jilguero (Bolivia); Jilguero peruano (Chile).
Mide 10.5-12 cm. El macho tiene la cabeza,
garganta, cola y algunas plumas de las alas
de color negro, mientras el resto del cuerpo
es amarillo, siendo amarillo verdoso en alas.
Su pico es oscuro. La hembra es mas parda
y solo lleva amarillo en parte de la rabadilla y
en una pequeña de las alas. Su trino suele
ser un gorjeo escandaloso chu-rrui-chu-rrui.
Supuestamente “enseña” a cantar a las aves de jaula. Habita la costa peruana desde La
Libertad hasta Tacna, también en la zona andina hasta los 4200 m.
Juk’u. Nombre en Aymara de Bubo virginianus. Véase Búho.
35
K
Kankana. Nombre regional para Anas andium. Véase Pato puna.
Kankato. Nombre en aymara para Lophonetta specularoides. Anseriforme de la familia

Anatidae. Otros nombres: Pato crestón, Pato real, Pato moñudo, Kcanccana (Quec.).
También: Crested Duck (inglés); Pato crestudo, Pato de la sierra, Pato juarjual, Pato juyal,
Pato leonado crestón, Pato crestón del Sur (Argentina); Mayu Pato (Bolivia); Pato juarjual
(Chile). Mide 50-60 cm. Plumaje de la corona gris, Penacho de plumas cuelga de la nuca.
Parche negro en zona ocular. Cara y cuello blanco sucio. Plumas de alas y cola color marrón.
Pecho y vientre castaño Habita lagunas altoandinas. Emite un sonido seco como un ladrido.
Registrado para Laguna Aricota.
Kénte. Nombre regional para Patagona gigas. Véase Pica or gigante.
Kili-kili. Nombre onomatopéyico para Falco sparverius. Véase cernícalo.
Kita-loro. Nombre regional para Psilopsiagon aurifrons. Véase Perico cordillerano.
Kiula. Nombre local para Tinamotis pentlandi.

Tinamiforme de la familia Tinamidae. Otros
nombres: Perdiz grande, Francolina, Quivio,
Pisacca, Pesacca (Aym.), Quello, Willwe, Lluthu de La “danza” de
la Kiula es un
la cordillera, Kuli, Kiwa, Keu, Chiu (Quec.), Wilwi ritual de
(Arequipa). También Puna Tinamou (inglés); Keú apareamiento
andino. Keu cordillerano. Pisaca. Queico. Queipo. que consiste
en que el
Quiula. Quiula puneña (Argentina); Kiula (Bolivia); macho canta
Kiula, Perdiz de la Puna (Chile). Mide 39-42 cm. mientras
Tiene el manto y alas de color pardo verdoso, varias
hembras lo
mientras la cabeza y cuello son blancos rodean en
atravesados por franjas oscuras verticales. La cola y círculo.
rabadilla de color ocre. Pico oscuro y patas grises. Luego se
produce la
El macho incuba los huevos y se hace cargo de las cópula.
crías. Se distribuye en la zona andina arriba de los
3500 m. Habita el pajonal y zonas cercanas a
lagunas o bofedales, donde se alimenta.
Observada en Palca y zonas altas de Tarata.
36
L
Lechuza de arenal. Nombre común para
Athene cunicularia. Strigiforme de la familia
Strigidae. Otros nombres: Lechuza terrestre,
Tuko, Tiptire, Phoco, Ch’oseqa (Aym.),
Ch’osek (Quec.). También Burrowing owl
(inglés); Caruja, Catelalac, Lechucita de
campo, Lechucita de las cuevas, Lechucita
pampa, Lechucita vizcachera, Lechuza de La lechuza de
arenal es el
rozado. Pejpirá. Pezpira. Urucureá (Argentina); predador de
Lechuza coneja, Pejpera (Bolivia); Pequén una de las
(Chile). Mide 20-24 cm. Posee tarsos largos y plagas mas
terribles del
emite un graznido peculiar grac-grac y un algodón: el
canto nocturno tipe-tipe-tipe. Esta es una arrebiatado.
También come
lechuza que hace su nido en galerías otros insectos
excavadas en el suelo, generalmente en faldas como langostas,
de cerros o zonas eriazas. Excelente predador y escarabajos
así como
de insectos y roedores. Durante el día se le alacranes. Es
observa cerca de su madr iguer a. Su un ave muy útil.
coloración terrosa le permite camu arse bien
en zonas desprovistas de vegetación. Habita
en toda la región hasta los 4000 m.
Lechuza de los campanarios. Nombre común para Tyto alba. Strigiforme de la familia
Tytonidae. Otros nombres: Barn Owl (inglés); Búho de los graneros, Col-col, Lechuza
bodeguera, Lechuza de galpón, Lechuza de iglesia. Lechuza de las torres, Lechuza de los
campanarios, Lechuza pericotera,.Lechuzón blanco, Suindará (Argentina); Lechuza de
campanario (Bolivia); Lechuza (Chile), Mide 35-41 cm. Plumaje de color variable en parte
dorsal, entre pardo oscuro a pardo claro con manchitas blancas. Las puntas de las alas
siempre mas oscuras. Disco facial blanco y zona ventral de color variable entre blanco sucio a
beige, con manchitas marrones. Rapaz nocturna distribuida ampliamente en el mundo. Se
alimenta principalmente de roedores, aves pequeñas y reptiles pequeños. En el Perú en la
costa y la zona andina. Habita caletas y puertos, lomas costeras, centros urbanos y zonas
rurales con cuevas y escasa vegetación. Observada en las lomas costeras y en Tarata.
37
Leke- leke . Nombre local para Burhinus

superciliaris. Charadriiforme de la familia
Burhinidae. Otros nombres: Huerequeque,
Alcaraván peruano. También: Peruvian thick-nee
(inglés); Chorlo cabezón (Chile). Leke-leke es
ad emás el nombr e común de V an ell us
resplendens en varios sitios de la zona andina del
sur del Perú. Es un nombre onomatopéyico. El Esta ave vive
casi en el desierto
ave mide 40 cm. Plumaje terroso en alas y manto. sin embargo es
Pecho y vientre mas claro. Franja negra en corona un pariente de
y linea superciliar blanca. Ojos verdes grandes. aves acuáticas
como ostreros,
Pico color mar l con punta oscura. Tarsos y patas gaviotas y
verdosas. En Perú en zonas con escasa playeros.
vegetación a menos de 1000 m. Pone sus huevos
en el suelo. Suele ser mas activo durante las
noches. Su canto es un lik.lik.lik cuando vuela y
un canto plañidero cuando se siente amenazado.
Observado en la costa de Tacna.
Like-like. Nombre regional para Vanellus resplendens. Charadriiforme de la familia

Charadriidae. Otros nombres: Centinela, Leqe-leqe, Liqi-liqi (Aym.), Leqecho (Quec.).
También Andean Lapwing (inglés); Leque-leque, Tero serrano, lico-lico (Argentina); Leke-leke
(Bolivia); Queltehue de la Puna (Chile). Mide 32 cm. Habita bofedales y lagunas altoandinas,
algunas veces visto en la costa. Manto pardo, alas con plumas atornasoladas verdes, cabeza
y cuello grises con corona y zona ventral blancas. Patas rosadas. Pico de base amarilla con
punta negra. Especie con signi cado cultural como indicador del clima. En Tacna algunas
personas la confunden con la especie anterior. Observado en Ite.
Lesson, René Primevère Lesson (1794–1849). Descriptor-Epónimo. Naturalista y

ornitólogo francés que describió muchas especies que viven en la región, como el Perico
cordillerano, el Guanay, la Chuita, el Zarcillo, el Gaviotín sudamericano, el Pica or cola
ahorquillada, el Pica or de Cora, la Corbatita y el Potoyunco peruano. Algunas de estas
especies fueron descritas en el S. XIX junto al cirujano y naturalista francés Prosper Garnot.
Lessonia oreas es una especie nombrada en su honor. Véase Negrito.
Linné, Carl. (1707-1778). Descriptor. Mas conocido como Linnaeus, su apellido en latín. Este
médico sueco es autor de la primera taxonomía cientí ca que usa el sistema binomial. En
1735 publicó su libro Systema Naturae en el que clasi ca a plantas, animales y minerales en
tres reinos. Durante su trabajo de clasi cación describió varias especies de aves que viven en
nuestro continente y en otras partes del mundo. Algunas de estas aves se distribuyen en
Tacna, como: el Cóndor andino, el Gallinazo, el Petrel barba blanca, la Garza blanca grande,
la Garza blanca pequeña, la Garza bueyera, la Garza huaco, la Espátula rosada, el Águila
pescadora, el Cernícalo, la Polla de agua, el Chorlo de doble collar, el Vuelvepiedras, el
Playero semipalmado, el Zarapito trinador, el Rayador, el Saltapalito, el Gorrión europeo,
entre otras.
Loro. Nombre común para varias especies de Psittaciformes. En Tacna se pueden observar
libres al menos siete especies: la Cotorra de Wagler, la Cotorra mitrada, el Loro cabeza roja, el
Perico cordillerano, el Perico ala amarilla, el Loro de frente turquesa y el Loro de ala naranja.
38
Loro cabeza roja. Nombre local para Psittacara

erythrogenys. Psittaciforme de la familia Psittacidae.
Otros nombres; Cotorra de cabeza roja. También Red-
masked Parakeet, Red-masked conure (inglés). Mide 33
cm. Su plumaje general es verde, mientras su cabeza es
roja, excepto la nuca y la zona orbicular que es blanca.
El juvenil carece de rojo. Ave introducida desde el norte
del Perú. Especie gregaria forma bandadas de mas de
40 individuos. Habita valles costeros e inter-andinos de
la región. Observada en parques de la ciudad de Tacna,
en copas de palmeras y árboles como Araucaria y
Eucalipto. Canto escandaloso. Similar a la Cotorra de
Wagler y a la Cotorra mitrada que también habitan en
Tacna. Al p arecer todas estas esp ecies de
Psittáciformes han fugado de jaulas o casas, fenómeno
que se repite en varias ciudades peruanas y que tiene su
origen en el desmedido trá co ilegal de aves
provenientes de la Amazonia.
Loro frente turquesa. Nombre común para Amazona aestiva. Psittaciforme de la familia
Psittacidae. Otros nombres: Aurora, Loro hablador. También Turquoise-fronted Parrot
(inglés). Mide 37 cm. Tiene la frente color azul-turquesa, la mejilla y la garganta amarillas. El
resto del plumaje es verde excepto las alas, que tienen plumas rojas y azules. Es una especie
introducida, probablemente fugada de jaulas. Se le conoce como buena imitadora. Escasos
ejemplares observados en zonas agrícolas, parques y jardines de casas en la ciudad de
Tacna.
39
M
Madrugadora. Nombre común para Zenaida auriculata. Véase Tortola, Paloma Tortola.
Maquerancho. Nombre regional para Plegadis ridgwayi. Véase Yanavico.
Marisquero. Nombre común para

Cinclodes taczanowskii. Passeriforme de
la familia Furnariidae. Otros nombres:
El Marisquero
Churrete Marisquero, Chirote. También se alimenta de
Surf Cinclodes (inglés).Mide 25 cm. Su animales marinos
plumaje es marrón chocolate con plumas pequeñitos y no
suele tomar agua
mas claras en las alas y la zona ventral. La dulce. Posee unas
garganta y la línea supoerciliar es de color glándulas en el
blanco cremoso. El pico es color oscuro. pico, por donde
excreta las sales
Considerada la única ave passeriformedel que toma con sus
Perú que habita la línea litoral. Tacna es su alimentos.
límite sur de su distribución. Es
observada principalmente en zonas
rocosas y expuestas al oleaje, donde el
ave busca su alimento y refugio. La
especie Cinclodes nigrofumosus, la cual se distribuye desde Arica hacia el sur,
probablemente sea la misma especie. La presencia de esta ave puede considerarse un buen
indicador de equilibrio en el sustrato rocoso ya que las zonas muy depredadas no ofrecen
condiciones para ella.
Markham, Albert Hastings (1841-1918). Epónimo. Markham fue almirante de la marina

británica y un ornitólogo a cionado, quien colectó datos sobre las aves de la costa oeste de
Sudamérica durante sus viajes. El naturalista Osbert Salvin describió a la golondrina negra de
la tempestad y la llamó Hydrobates markhami en su honor.
Meyen, Franz Julius Ferdinand (1804-1840). Descriptor. Fue un médico y naturalista

alemán que hizo descripciones de plantas y animales del Perú después de participar en una
expedici´pon a Sudamérica entre 1830 y 1832. Sus contribuciones mas importantes quizás
están en el campo de la botánica, en donde defendió la idea de la división celular y describió
plantas como el cactus candelabro, el cactus gigantón y la tola. En nuestra región habitan
aves descritas por Meyen, tales como el Pingüino de Humboldt y el Allqamari.
40
Mielerito gris. Nombre común para Conirostrum cinereum. Véase Comesebo.
Mij’i, Mehke. Nombre regional para Phalacrocorax brasilianum. Véase Patillo negro.
Mirlo. Nombre común para Turdus fuscater, un ave de la vertiente oriental de los Andes
muy similar al chiguanco. El mirlo acuático sudamericano (Cinclus leucocephalus) es otra
especie que no habita en nuestra región, también conocida con el mismo nombre común.
Molina, Juan Ignacio (1740-1829). Descriptor. Sacerdote chileno que vivió en Italia. Allí
compuso su obra “Historia Natural de Chile”, en donde describe especies de plantas y
animales que también habitan en el Perú. Entre ellas están: el Pelícano peruano, la Garza
blanca pequeña, el Gallinazo cabeza roja, la Tórtola serrana y la Parihuana.
Murphy, Robert Cushman. (1887-1973). Epónimo. Zóologo norteamericano, asesor de la

antigua Compañia Administradora del Guano en el Perú. Propulsor de evitar el uso de
insecticidas y considerado una autoridad en el tema de aves marinas del Perú durante
muchos años. Escribió dos libros interesantes sobre las aves marinas del Perú: “Bird Islands
of Peru” en 1925 y “Aves Oceánicas de Sudamérica” en 1936. Chapman nombró en su honor
a Progne murphyi , “gaviota negra”.
41
N
Naranjero. Nombre para Rauenia bonariensis. Véase Guayabero.
Negrito. Nombre común para Lessonia oreas. Passeriforme de la familia Tyrannidae. Otros
nombres: Negrito andino, Indio, Animita Mencú cashca, Botija apali, Ulpa jipi, Yanapesk'ucha
(Quec.) También Andean Rufous-backed Negrito (inglés), Animita, Colegial, Sobrepuesto
andino, Bostero, Capuchino, Hosquito, Indio, Lagunero, Monturita, Negrito, Negrito de lomo
colorado, Potro ensillao, Yunga (Argentina), Pulukipe (Bolivia), Colegial del Norte (Chile).
Mide 12.5 cm. El macho adulto tiene el manto color ladrillo y el resto del cuerpo de color
negro, excepto zonas blancas en las alas que solo se aprecian cuando vuela. La hembra tiene
el manto color castaño pálido y el cuerpo pardo con matices mas claros en la zona ventral. El
pico es corto y oscuro. Es un ave típica de zonas andinas arriba de los 3500 m. Habita
cercanías de lagunas, ríos y bofedales.
Negro. Nombre para Dives warszewiczi. Es una especie que no habita en Tacna. Es similar al
Tordo parásito, pero de mayor tamaño.
Ninra. Nombre en Aymara del zambullidor del Titicaca (Centropelma micropterum), ave
endémica del L. Titicaca.
Ñ
Ñajtu: Uno de los nombres en Aymara para el pájaro carpintero andino o Yaraqaqa.
Ñandú. Nombre común para Rhea americana, un ave de la familia Rheidae, mas grande
que el Suri. Vive en Argentina y zonas de Uruguay, Brasil y Paraguay.
42
O
Ostrero americano. Nombre común
para Haematopus palliatus.
Charadriiforme de la familia
Haematopodidae. Otros nombres:
Ostrero americano, Pitanay. También
American Oystercatcher, Common
Oystercatcher (inglés); Ostrero común,
Ostrero de Dunford, Ostrero de la
Patagonia, Pitanay, Tero costero, Tero de
mar (Argentina); Pilipilén (Chile). Mide
40-44 cm. Su plumaje es marrón oscuro
excepto en el pecho, vientre, rabadilla y
parte ventral de las alas. Pico largo y
robusto anaranjado y patas de un
amarillo verdoso pálido. El canto es una
serie de notas similar al Ostrero negro pero que aumentan de frecuencia a lo largo del tiempo.
Habita principalmente la costa arenosa, así como la desembocadura de ríos o en la cercanía
de humedales costeros. Observado en todo el litoral.
Ostrero negro. Nombre común para

Haematopus ater. Charadriiforme de la
f a m i l i a Ha e m a t op od i da e . Ot r os
nombres: Brujilla, Ostrero negruzco.
También Blackish Oystercatcher (inglés);
Fil l negro, Ostrero negro, Pilpilén negro
(Argentina); Pilipilén negro (Chile). Mide
43-45 cm. El adulto presenta plumaje
oscuro. El pico es largo y robusto de color
anaranjado y las patas de un verdepálido.
Zona orbicular roja. El juvenil es mas
marrón y tiene el pico amarillento. Su
canto es un piyii-piyii-piyii al volar.
Habita la costa rocosa, donde se
alimenta. Observado en todo el litoral. En
el pasado fue tomado como alimento.
43
P
Paca-paca. Nombre local para Glaucidium peruanum. Strigiforme de la familia Strigidae.
Otros nombres: Pac-paco (Arequipa). Peruvian pygmy owl (inglés); Chuncho del Norte
(Chile). Mide 16.5-18 cm. Plumaje marrón con manchitas blancas y grises en manto y alas.
Pecho mas claro con estrías marrones. Vientre castaño con líneas mas claras. Franja marrón
detrás de la nuca. Cola corta y cuadrada con franjas transversales claras. Rapaz nocturna que
habita la costa y vertiente occidental de los Andes desde Tumbes a Tacna. Su nombre es
onomatopéyico. Canta un puiket puiket puiket piuket que se acelera y se vuelve mas agudo.
Pre ere zonas arboladas, en donde anida. Observada en el valle de Tacna.
Pájaro carpintero. Nombre común para Colaptes atricollis. Otros nombres: Carpintero
peruano, Carpintero de cuello negro, Tiutaco, Tio-tio (Arequipa). También Black-necked
Woodpecker (inglés). Mide 23-25 cm. Parte del manto y alas de color castaño claro con líneas
grises horizontales. Garganta negra. Parte ventral blanco-sucio al igual que la zona auricular.
Frente negra. Corona, nuca y mejilla rojas. Habita valles interandinos de la vertiente
occidental de los Andes así como en el valle del Marañón. Especie endémica del Perú pero
rara en Tacna. Observada en Chucatamani.
Pájaro de los queñuales. Nombre

común para Conirostrum binghami. Otros
nombres: Giant Conebill (inglés); Saí
grande (Argentina); Pico cónico del
keñual (Bolivia); Comesebo gigante
(Chile). Mide 16.5 cm. Manto y alas color
Esta ave
gris azulado. Garganta, parte ventral y no solo come
parche ocular color rojo ladrillo. Zona insectos, también
auricular blanca. Algunas plumas pardas se alimenta de la
melaza producida
en las alas. Pico cónico oscuro. Habita la por el Qishuar
zona andina arriba de 3500 m. Asociado de altura.
a bosques de Queñua. en cuya corteza
obtiene su alimento constituido por
insectos. Por ello, es una especie
amenazada por la destrucción de los
queñuales y de otras plantas como el
Chachacomo y el Qishuar de altura de los cuales depende exclusivamente para vivir.
Observado en Candarave y Tarata.
44
Palomas. Grupo de aves del orden Columbiformes. En Tacna se pueden observar al

menos siete especies: la paloma europea, la paloma cuculi, la tórtola, la tortolita, la tórtola
serrana, la cascabelita y la paloma de ala moteada.
Paloma de Castilla. Véase paloma europea.
Paloma cascabelita. Nombre común para Metriopelia ceciliae. Columbiforme de la familia

Columbidae. Otros nombres: Tortolita cascabelita, Tortolita moteada, Cerquillo (Arequipa).
También Bare-faced Ground Dove (inglés); Palomita boliviana. Palomita moteada. Tortolita
moteada (Argentina); Palomita moteada, Jurkuta, Cururula (Bolivia); Tortolita boliviana
(Chile). Mide 18 cm. .Plumaje del manto, cola y las coberteras de las alas color pardo oscuro
con bordes blancos. Puntas de las alas y de la cola marrones. Cuello y cabeza pardo oscuroy
mas claro en zona ventral. Pico oscuro y patas rosadas. Zona orbicular amarillenta o
anaranjada. Común en la zona andina alrededor de los 3000m. También en valles costeros.
Observada en el valle de Tacna y en Estique.
Paloma cuculí. Nombre local para

Zenaida meloda. Columbiforme de la
familia Columbidae. Otros nombres:
Cuculi, Paloma de alas blancas, Yampits La cuculí
(Jíbaro-Aguaruna). También White- suele picotear la
winged Dove (inglés); Paloma de alas fruta, como uvas,
ciruelas, higos,
blancas (Chile). Mide 30-31 cm. Presenta duraznos...
plumaje gris en casi todo el cuerpo lo cual las
excepto en las alas. Tiene pico oscuro y convierte en una
plaga.
patas anaranjadas. Zona orbicular de
color azulado. Se caracteriza por su canto
cu-cu-ruau. Común en zonas cultivadas y
J Pizarro
urbanas con árboles. Cazada para

alimento. Considerada perjudicial para
cultivo de frutas.
Paloma europea. Especie introducida muy común en las ciudades, puertos y algunas zonas
cultivadas (Columba livia). Otros nombres: paloma de castilla, paloma blanca, paloma sucia,
paloma doméstica, paloma mensajera. También Rock-dove, Feral pigeon (inglés), Paloma
bravía, Paloma casera, Paloma de plaza, (Argentina), Paloma casera, Urpi (Bolivia), Paloma
(Chile). Mide 30-36 cm. Esta especie presenta una gran variación en su plumaje, desde
blanco con manchitas marrones y/o negras, hasta ejemplares casi completamente
marrones, negros o grises con cabeza y cuello atornasolados. Es una especie introducida
desde Europa que ahora vive en casi todo el mundo, sobre todo en la zona urbana.
Considerada un peligro sanitario debido a su papel en la transmisión de enfermedades.
Pampero común. Nombre común para Geositta cunicularia. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres: Kiti kiti (Aym.), Wititi (Quec.). También Common Miner (inglés),
Alondra minera, Caminera, Minero argentino (Argentina), Minero común (Bolivia), Minero
(Chile). Mide 15-16 cm. Alas color arena con plumas marrones de borde blanco cremoso.
Cola marrón. Manto, corona y nuca pardos. Línea superciliar blanco cremoso. Zona auricular
mas oscura. Manchitas marrones en el pecho. Pico oscuro. Presente en la costa cercana al
mar y arriba de 2000 m. Observada cerca de la desembocadura del Río Sama y en Vila-vila.
45
Pardela. Nombre común para varias especies de petreles, en especial para Ardenna grisea.
Procellariforme de la familia Procellaridae. Otros nombres: Pardela oscura, Pardela común,
Pardela común oscura, Doña. También Sooty Shearwater (inglés); Fardela negra, Pardela
oscura, Petrel chileno oscuro de pico largo, Viuda (Argentina); Fardela negra, Yegua (Chile).
Mide 40-46 cm. Plumaje oscuro, casi marrón grisáceo en todo el cuerpo, excepto plumas
blancas en la parte ventral de las alas que solo se observan cuando el ave vuela. Pico tubinar
oscuro y delgado ensanchado en la punta. Observado generalmente mar afuera durante
operaciones de pesca. Rara vez cerca de la orilla. Una de las aves marinas mas abundantes
en el mar peruano. Ejemplares muertos observados de cerca en Ite.
Parihuana o Pariguana. Nombre común

p a r a Ph oe n i co p t e r u s ch i l e n s i s .
P h oen icopt erif orme de la f amilia
Phoenicopteridae. Otros nombres:
Flamenco chileno. También Chilean
Flamingo (inglés); Cho a, Flamenco
americano, Flamenco rosado, Flamenco
La parihuana
sudamericano, Penitente, Pitral, Telel, le debe el color
Togogó, Yulo (Argentina); Pariguana, rosado a pequeños
Tokoko (Bolivia); Flamenco chileno crustáceos que
consume en
(Chile). Mide 95-105 cm. El adulto lagunas andinas
presenta plumaje rosa suave en alas y y que le otorgan
parte del manto y el vientre matizado con color rojizo a esas
aguas. A propósito,
plumaje blanco en pecho. Plumas negras Vilacota significa en
en las puntas de las alas. Es rosado mas Aymara: laguna
fuerte en ciertas zonas de las alas y en el colorada. Allí se
pueden observar
cuello. Las rodillas son rojizas y los tarsos parihuanas.
son grises o blanquecinos. El pico es ¿Casualidad?
ancho, alto y en forma de “v” invertida, de
color amarillo pálido con punta negra. El
juvenil es mas blanco con tarsos
verduzcos. Habita ambientes acuáticos
en la costa y la zona andina arriba de los
3000 m. Anida en lagunas de poca
profundidad y salares de la zona andina.
Observado en la desembocadura del Río Sama, Ite, Represa Paucarani y las lagunas Aricota,
Suches y Vilacota. Puede que sea observada en otros cuerpos de agua de la región Tacna.
Parina grande, Nombre común para Phoenicoparrus andinus. Phoenicopteriforme de la

familia Phoenicopteridae. Otros nombres: Parihuana andina. También Andean Flamingo
(inglés); Flamenco andino grande, Mariguana, Parina de patas amarillas, Parina grande,
Tococo (Argentina); Jututu (Bolivia); Parina grande (Chile). Mide 110 cm. Se diferencia de la
pariguana porque carece del dedo trasero en las patas. Además el adulto luce un pico mas
pequeño, con punta negra y amarillo en la base con bordes rojizos. Los tarsos son verduzcos
sin rodilla rojiza. En reposo, la Parina grande exhibe plumas negras de las alas plegadas
sobre su cola, cosa que no ocurre en la Parihuana. Habita principalmente cuerpos de agua en
zona altoandina. Observada en Laguna Suches y reportada para Ite.
46
Parina chica. Nombre común para Phoenicoparrus jamesi. Phoenicopteriforme de la familia

Phoenicopteridae. Otros nombres: Parihuana de James. También Puna James Flamingo
(inglés); Flamenco andino chico, Flamenco andino de patas rojas, Flamenco de James,
Flamenco puna, Parina chica, Parina de patas coloradas (Argentina); Chururu (Bolivia);
Parina chica (Chile). Mide 90 cm. Es mas pequeña que las anteriores especies. El adulto
puede presentar plumaje de un tono rosado mas fuerte en la cabeza y en la cola. Se distingue
por tener tarsos rojizos y el pico característico de los amencos con punta negra y base
amarilla. Raro en Tacna. Habita principalmente en cuerpos de agua arriba de los 4000 m.
Patillo. Nombre común para los cormoranes, en especial para Phalacrocorax brasilianum.
Patillo negro. Nombre regional para Phalacrocorax

brasilianum. Otros nombres: Patillo, Pato chancho,
Cushuri, Miji (Aym.), Cormorán neotropical, Guanay
de río, Guanay negro, Cuervo de mar, Qjuchi-qjuchi
(Quec.), Komairto (Machiguenga); Katsotu (Piro);
Jakoy (Huachipaeri); Patu (Jíbaro-Aguaruna).
También: Neotropic Cormorant (inglés); Biguá
común, Chancho de agua, Pato negro, Pato yeco
(Argentina); Miji (Bolivia); Yeco (Chile). Mide 58-73
cm. Su apariencia general varía de plumaje negro
con pico grisáceo a plumaje marrón-gris oscuro con
pico amarillento en los inmaduros. Muy común en la
costa peruana, pero presente en ambientes
acuáticos de la sierra y selva también. Su principal
característica es su canto, muy similar a un berrido,
por lo que en algunas zonas se le llama “Pato-
chancho”. Algunas veces anida en árboles o en las
vigas de los espigones de muelles, como ha
sucedido varias veces en Ilo.
Pato colorado. Nombre común para

Spatula cyanoptera. Anseriforme de
la familia Anatidae. Otros nombres:
Pato bermejuelo, Pato rojo de alas
azules; Yacupatu, Juntta, Puca-patu,
Culli-patu, Nina patu (Quec.), Pato
conta (Puno); También Cinnamon
Teal (inglés); Pato acanelado. Pato
carmelito, Pato catingudo, Pato
colorado, Pato de alas azules,
Silbador. (Argentina); Pato colorado
(Bolivia, Chile), Mide 38-42 cm. El
macho tiene plumaje rojo acanelado
con algunas plumas marrones con borde pardo y plumas blancas en las alas. Además con
pico azulado y ojos rojos. La hembra y el macho inmaduro tienen plumas pardas y marrones
con bordes blancos y cremosos. Es una de las especies mas numerosas en humedales
costeros. También habita cuerpos de agua en la zona andina del sur del Perú. Observado en
Ite.
47
Pato crestón. Nombre común para Lophonetta

specularioides. Otros nombres:Pato real, Pato
crestón, Pato moñudo, Kankato (Aym.), Kcanccana
(Quec.). También Crested Duck (inglés); Pato
crestudo. Pato de la sierra. Pato juarjual. Pato juyal.
(Argentina); Mayo pato (Bolivia). Mide 50-60 cm. Alas
y cola marrones. Resto del cuerpo con plumas color
terroso con bordes mas claros y oscuros. Pico
azulado. Parche ocular pardo. Ojos rojos. Habita
cerca de ríos y lagunas altoandinas. Observado en L.
Aricota y en la cuenca del R. Maure.
Pato jerga. Nombre común para Anas georgica. Otros nombres: Pato jergón, Ishto pato
(Aym.), Pani (Quec.). También Yellow-billed Pintail (inglés); Pato barcino, Pato del pajonal,
Pato maicero, Pato veliche, Rastrojero, Triguero, Veliche (Argentina); Pato maicero, Pato jerga
(Bolivia); Pato jergón grande (Chile). Mide 48-56 cm. Pico amarillo con plumaje pardo con
bordes mas claros. Habita en la zona andina pero baja a la costa. Observado en Ite y L.
Aricota.
Pato sutro. Nombre común para Anas avirostris. Anseriforme de la familia Anatidae. Otros
nombres: Pato pico amarillo, Pato barcino, Pato de alas agudas, Pato piojoso, Chipta patu,
Pato lahuacho (Puno), Pani, Ucash Patu, Itha patu (Quec.). También Speckled Teal (inglés);
Barcino chico, Franciscano, Pato de pico amarillo, Pato maicero chico. (Argentina); Pato pico
amarillo, Unkallo, Wislunka (Bolivia); Pato jergón chico (Chile). Mide 40.5-43 cm. Cabeza y
cuello marrones. Alas y manto pardos con plumas marrones de bordes pardos. Zona ventral
mas clara con manchitas marrones en el pecho. Pico amarillo. La hembra sin negro y con pico
gris. Solo en humedales costeros. Observado en Ite.
Pato rana. Nombre común para Oxyura jamaicensis. Anseriforme de la familia Anatidae.
Otros nombres: Pato pana (Aym.), Pato taclón, Pato rojo, Pato chorizo; Pirojo, Pipana, P’aq
paqa, Yacu yuco (Quec.). También Andean Duck, Ruddy Duck (inglés); Pato rana pico ancho
(Chile). Mide 42-48 cm. El macho tiene la cabeza oscura al igual que la cola, mientras el manto
y alas de color rojizo. El pico es azulado. La hembra es pardo-grisácea con pico gris.
Usualmente con la cola levantada. Es un ave común en ambientes acuáticos de la zona
andina como Laguna Aricota, asi como también frecuenta humedales costeros como Ite.
Pato gargantillo. Nombre común para Anas

bahamensis. Anseriforme de la familia Anatidae.
Otros nombres: Pato alabanco, White-cheeked
Pintail (inglés); Pato cara blanca, Pato corondero
garganta blanca, Pato de las Bahamas. Pato
gargantilla (Argentina); Pato gargantilla (Bolivia,
Chile). Mide 44-47 cm. Plumas marrones en las alas,
nuca y corona. Plumas pardas con borde café en el
resto del cuerpo. Plumas blancas en forma de media
luna en cuello, mejillas y zona auricular,. La cola
también blanca. Pico gris de base anaranjada. Ave
migrat oria del hemisf erio norte present e
principalmente en humedales costeros como Ite.
48
Paucarani. Toponimia. Laguna localizada en el distrito de Palca. Ubicación: -16°58' -70°06.

Puede aludir a aves Passeriformes de color amarillo.
Pelícano. Nombre común para Pelecanus

thagus. Pelecaniforme de la familia Pelecanidae.
Otros nombres: Huacacho, Alcatraz, Pelícano
peruano. También Peruvian pelican (inglés);
Pelícano (Chile). Mide 152 cm. El adulto tiene El Pelícano
plumaje marrón en alas, manto y parte ventral. es tal vez el ave
guanera que
Blanco en cuello y manto. Algunos ejemplares sufre un menor
con cuello marrón. Zonas amarillentas en la impacto del
corona. Pico grande amarillo pálido con bolsa Fenómeno
de “El Niño”.
gular blanca. Línea anaranjada a lo largo de la Pero también
comisura del pico. Patas grises. El inmaduro es suele ser menos
mas café en el manto y alas, similar al Pelicano numerosa que
el guanay y el
marrón que habita en el norte del Perú. Anida en piquero.
puntas costeras e islas de Perú y Chile. Su sitio de
anidamiento mas cercano es Punta Coles. Su
población ha disminuido notablemente desde el
S. XX. Observado en todo el litoral.
Perica. Nombre regional para algunas especies de gaviotas marinas.
Perico. Nombre común para Psilopsiagon aurifrons. Psittaciforme de la familia Psittacidae.

Otros nombres: Perico cordillerano, Chalchaca, Chalchaquita (Arequipa), Kita-loro (Puno).
También Mountain Parakeet (inglés); Perico cordillerano (Chile). Mide 16 cm. Su plumaje es
verde en la cabeza, el manto, cola y gran parte de las alas. En la garganta, pecho y vientre las
plumas varían de amarillento a amarillo. Hay plumas azules en las puntas de las alas. .Su pico
es pequeño y amarillo. Especie gregaria común en zonas andinas encima de los 3000 m.
Habita en matorrales de tolar, queñuales y también en campos cultivados de los valles que
bajan a la costa. Algunas veces considerados plaga para la agricultura del maíz.
Petirrojo: Nombre común para Pyrocephalus rubinus.

Passeriforme de la familia Tyrannidae. Otros nombres;
Turtupilín (Lima), Pilco (Arequipa), Putilla, Churrinche.
Bola de fuego. También Vermilion Flycatcher (inglés);
Brasita de fuego, Churrinche, Fueguito, Iorito i sangre,
Llamita, Pechito colorado, Viudita roja (Argentina); Hijo
del sol (Bolivia); Saca-tu-real (Chile). Mide 13-15 cm.
El macho presenta plumaje rojo en corona, mejillas,
garganta, pecho y vientre, mientras las alas, la cola y el
manto son pardas con plumas mas oscuras en franjas.
Parche ocular oscuro. La hembra es mas parda y solo
tiene plumas anaranjado-rojizas en el vientre. Especie
distribuida desde Norteamérica hasta Argentina.Habita
zonas arboladas en el campo y la ciudad. Su canto es un
pip pip-pi’pi’pi’-triii.
49
Petrel. Nombre común para aves marinas de la familia Procellaridae. Se caracterizan por ser
de hábitat oceánico. Tienen un pico formado por plaquitas que muestra dos nostriles
similares a tubitos sobre el culmen o pico, como en el Albatros. Es el caso de la pardela, el
petrel gigante y el potoyunco.
Petrel gigante del Sur. Nombre común para Macronectes giganteus. Otros nombres: Petrel
gigante sureño, Petrel gigante antártico, Pájaro carnero, Gallinazo marino. También Southern
Giant Petrel, Southern Antarctic Giant Petrel, Giant Fulmar (inglés); Fulmar gigante, Petrel
gigante, Petrel gigante antártico, Petrel gigante común (Argentina); Petrel gigante antártico
(Chile). Mide 86-99 cm. El adulto presenta plumaje blanco con algunas plumas oscuras en el
manto y en las alas. Además su pico es tubinar color amarillo con la punta rosada. El juvenil es
oscuro con pico color cuerno con la punta verdosa. Migra desde islas sub-antárticas cerca de
Chile y Argentina hacia el Perú. Se alimenta de desechos de pesca o mamíferos marinos
muertos. Generalmente se observan juveniles en Perú, algunos muertos y varados. Raro
cerca de la costa. Suele perseguir embarcaciones o engancharse en redes de espinel.
Adulto de Petrel gigante Juvenil muerto de Petrel gigante
Petrel barba blanca. Nombre común para Procellaria

aequinoctialis. Otros nombres: Petrel negro, Petrel de
mentón blanco, Doñana. También White-chinned Petrel
Esta ave muere
(inglés); Pardela gorgiblanca, Petrel negro de barba blanca, en grandes
Petrel negro de pico amarillo y barba blanca (Argentina); cantidades
Fardela negra grande (Chile). Mide 51-58 cm. Plumaje todos los años.
Se estima que
negro. Garganta blanca poco notoria. Pico color cuerno con sólo durante 1998
franjita oscura en medio del culmen. Habita el océano, lejos 50 000 o mas
de la costa en el hemisferio sur abarcando los mares frente a ejemplares
murieron en
Oceanía, Sudáfrica, Sudamérica y la Antártida. Es actividades de
probablemente una de las aves que mas muere durante las pesca en todo
operaciones de pesca en alta mar, especialmente en países el mundo.
como Brasil y Argentina. En Tacna reconocida por
varamientos de ejemplares muertos en la costa de Vila-vila e
Ite.
50
Pica or azul. Nombre común para Colibri coruscans. Apodiforme de la familia Trochilidae.
Otros nombres: Luli (Aym.), Siwar k'ente (Quec.), Q’enchito (Arequipa, Puno). También
Sparkling Violetear (inglés): Colibrí verde mayor, Pica or de cara azul, Pica or de mejillas
azuladas, Pica or de vientre azul (Argentina). Mide 14 cm. Plumaje verde atornasolado con
plumas azules en la garganta, el pecho y las alas. Relativamente común en zonas rurales
arriba de los 2000 m. Anida en eucaliptos y árboles similares. Observado en Palca y Tarata.
localizado en la provincia de Tacna.
Pica or cola ahorquillada. Nombre común

para Rhodopis vesper. Apodiforme de la familia
Trochilidae. Otros nombres: Pica or de oasis,
Pica or vespertino, Q’enchito (Arequipa).
También Oasis hummingbird (inglés); Pica or
del Norte (Chile). Mide 13 cm. El macho adulto
luce el dorso verde atornasolado con plumas
pardas en las alas, parte ventral blanca con
garganta violeta. Pico oscuro largo y
ligeramente curvado hacia abajo. La hembra
mas parda y pequeña sin garganta de color al
igual que el macho inmaduro. Habita la costa
de Perú y norte de Chile. Común en la ciudad de
Tacna y zonas cultivadas de los valles vecinos.
Observado hasta la zona andina de Tarata y
Palca a los 3000 m .
Pica or de Cora. Nombre común para

Thaumastura cora. Apodiforme de la familia
Trochilidae. Otros nombres: Colibrí de Cora,
Colibrí cola larga, Q’enchito (Arequipa).
También Peruvian Sheartail (inglés); Pica or
de Cora (Chile). Mide 13-15 cm. El macho
adulto con dorso y alas verde atornasoladas,
v ientre blanco y bordes del pecho La llamativa
verduzcos. La garganta color rojo-violáceo. cola de este
Plumas rectrices de la cola negras y muy picaflor puede
largas, aproximadamente mas del doble de quebrarse y
caerse durante
su cuerpo. La hembra sin cola ni garganta de una pelea
color, al igual que el macho inmaduro. Habita defendiendo
la costa de Perú y norte de Chile. Se ha su territorio.
planteado que esta especie es muy territorial
y está ocupando el nicho ecológico de otros
pica ores en la región, como podría estar
sucediendo con el pica or de Tacna. Tal vezel
pica or mas común en zonas urbanas de
Tacna.
51
Pica or de Tacna. Nombre para Eulidia yarrellii. Apodiforme de la familia

Trochilidae. Otros nombres: Chilean woodstar (inglés); Pica or de Arica (Chile).
Mide apenas 7.5-8 cm. El macho adulto es similar al pica or de Cora en estado
inmaduro, y las hembras de ambas especies se pueden confundir. El macho de
este pica or se caracteriza por plumaje verde atornasolado mas oscuro que el
pica or de Cora, garganta violeta de bordes azulados menos notorios, las plumas
de la cola ahorquilladas y negras. Habita el desierto de Tacna y Arica hasta los 1500
m. Es un ave muy rara y con escasos reportes en Tacna, mientras que es mas
abundante en el valle de Azapa, en Arica.
Pica or gigante. Nombre común para Patagona gigas. Apodiforme de la familia

Trochilidae. Otros nombres: Colibrí gigante, Pica or gigante de la Puna, Qinti
(Aym.) Huascar k'ente (Quec.), Q’encho (Arequipa, Puno). También Giant
Hummingbird (inglés); Colibrí gigante, Colibrí gigante andino, Pica or gigante,
Pingara (Argentina); Pica or gigante, Luli qente (Bolivia); Pica or gigante (Chile).
Mide 20-21 cm. El pica or mas grande de la región. Dorso pardo atornasolado conla
rabadilla blanca. Las alas y la cola con plumas verduzcas. Parte ventral pardo
claro. El pico es largo (4 cm.). Habita la zona andina arriba de los 2000 m.
Observado en Tarata y Palca.
Pica or Negro. Nombre común para Metallura phoebe. Apodiforme de la familia

Trochilidae. Otros nombres: Q’enchito, Winchus (Huaraz), Yana k'ente (Quec.).
También Black Metaltail (inglés). Mide 11.5-12.5 cm. Su plumaje es marrón oscuro y
luce una mancha celeste en la garganta. Habita la zona andina encima de los 2700
m. Es una especie endémica del Perú y su límite sur de su distribución es Tacna.
Hallado en zonas con vegetación arbustiva nativa en Palca,Tarata y Chucatamani.
P i ch u n ch o . Nom br e l oca l pa r a
Zonotrichia capensis. Passeriforme de la Tal vez una
familia Passerellidae. Otros nombres: de las aves
G o r r i ó n a m e r i c a n o , C h i n g o l o ,Pi mas comunes
en el Perú.
ch i sa n k a , Pi ch i t a n k a ( P u n o ) , Distribuida en
Pichincho (Cusco), Chararán, Tanka( todo el
Arequipa), Pichiwchuru ( Quec.). continente.
Se conoce que
También Rufous-collared Sparrow en cada región
(inglés): Afrecherito, Bitiche. Cachilito, esta especie
Curandero, Chingolo, Chuschiú, Icacú, emplea
un diferente
Pájaro payador, Pichuno, Tico-tico, Tres tipo de canto
pesos, Vichí, Viento sur (Argentina); a pesar de ser
Pichitanka, Papachiuchi (Bolivia); la misma
especie.
Chincol (Chile). Mide 14 cm. Parte dorsal
color ladrillo o rufo, combinado con tonos
blanco, crema, marrón y negro.
Lleva varias franjas laterales en la
cabeza. Un parche ocular negro. Los machos llevan un penacho de plumas
eréctiles sobre la corona y una franja color ladrillo en el cuello y pecho. Garganta y
parte ventral blanco-sucio. Se distribuye desde Norteamérica hasta Argentina, con
varias subespecies en el continente. Habita diferentes pisos ecológicos desde la
costa hasta 4000 m. Común en zonas urbanas.
52
Pisacca. Nombre local para Nothoprocta ornata. Tinamiforme de la familia

Tinamidae. Otros nombres: Perdiz serrana, Francolina; Pisaqa (Aym.), Pesacca,
Quello, Chui, Yuthu, Yutu, Willwe, Wilhue. Kiula, Quila, Kuli, Kiwa (Quec.), Lluto
(Arequipa). También Ornate Tinamou, (inglés); Inambú serrano grande, Perdiz del
cerro, Pisaca, Tinamú adornado, Yuta, Yuto (Argentina); Pisacca (Bolivia); Perdiz
cordillerana (Chile). Mide 35 cm. Su plumaje es pardo claro con bordes y manchitas
cremosas y blancas en el manto y alas, mientras la zona ventral es blanco-sucio.
Tiene un penacho marrón corto en la corona y luce un pico ligeramente curvado
hacia abajo. Habita arriba de los 3300 m. Según los pobladores de Ticaco y Tarata
era numerosa en campos de cultivo de la zona. Hoy es rara. De acuerdo a la
literatura la especie Nothoprocta pentlandi “Perdiz andina” también se distribuye en
la zona andina de Tacna.
Pingüino de Humboldt. Nombre común

para Spheniscus humboldti. Sphenisciforme
de la familia Spheniscidae. Otros nombres:
Pájaro niño, Moquete (Arequipa). También
Humboldt Penguin (inglés); Pingüino de
Humboldt (Chile). Mide 65-70 cm. Presenta
un plumaje corto de color negro en la parte
dorsal, incluyendo la corona, zona auricular y
una única franja a la altura del pecho que se
prolonga hasta los tarsos. Las puntas de las
alas son mas grises. El resto del cuerpo es
blanco y suele tener manchitas oscuras sobre
el pecho. El pico es grueso y robusto de color
gris con una banda blanca en el medio y con
una zona de piel desnuda en la base de color
rosado. Especie endémica de la corriente de
Humboldt que habita en Perú y Chile. Se le
observa ocasionalmente en el litoral de Tacna. Anteriormente anidaba en Morro
Sama, cuando esta zona era una punta guanera, pero actualmente su sitio de
anidamiento mas cercano es Punta Coles. Observado desde Punta Picata hasta
Vila-vila. Varamientos en todo el litoral.
Piquero. Nombre común para Sula variegata. Otros

nombres: Piquero común, Piquero peruano. También
Peruvian Boobie (inglés); Piquero (Chile). Mide 71-76
cm. Plumaje del manto y alas gris oscuro con bordes El Piquero
es la segunda
y punta de las plumas de color blanco. Cabeza, cuello ave guanera
cola y parte ventral blanca. Pico y patas grises. Es en importancia.
residente en las costas de Perú y Chile. A diferencia Aunque durante
algunos años
del Guanay, el Piquero puede anidar en acantilados y la población
zonas menos expuestas a los vientos dentro de islas y de Piqueros
puntas guaneras. El Piquero anida principalmente en en el Perú
fue mayor que
el norte del país, pero ocasionalmente lo hace en la de Guanay.
Punta Coles. También afectada por la sobre-pesca y
el fenómeno de El Niño. Observada en todo el litoral.
53
Playero. Nombre común para Charadriiformes de la familia Scolopacidae, Son de

hábitat acuático y generalmente se les puede observar en la orilla marina,
humedales y lagunas andinas. La mayor parte son aves migratorias. En Tacna se
han reportado al menos diecisiete especies, entre ellas: el Playero de Baird, El
Playero manchado, el Pata amarilla menor, el playerito semipalmado, el chorlo
blanco, la Aguja menor, el chorlo de las rompientes, el Zarapito trinador, entre otros.
Playerito occidental. Nombre común para Calidris mauri. Otros nombres:

Chigüito. También Western Sandpiper (inglés); Playero occidental (Chile). Mide 14-
17 cm. Similar al Chorlo blanco pero con plumaje mas pardo que gris. Pico mas
largo que el chorlo blanco y muy ligeramente curvado hacia el nal. Zona ventral
blanca con manchitas oscuras en el pecho. Especie migratoria. Uno de losplayeros
mas numerosos en Ite.
Playero pata amarilla menor. Nombre

común para Tringa avipes. Charadriiforme
de la familia Scolopacidae. Otros nombres:
Playero pata amarilla menor, Chorlo menor
de patas amarillas, Tiutiuco, Phihic (Quec.),
Tiulinco (Puno). También Lesser Yellowlegs
(inglés); Batitú chico, Chorlito patiamarillo,
Chululú-í, Frailecillo, Pitotoy chico. Playero
pa t a a m a r i l l a ch i co, Sa ch a pol l i t o
(Argentina); Tuituncalla pequeña (Bolivia);
Pitotoy chico (Chile). Mide 24-27 cm. Parte
dorsal de color pardo- grisáceo con
manchitas blancas, Pecho y vientre blancos.
Patas/tarsos largas y amarillas. Cuello
relativamente largo con pico oscuro.
Migratoria. Habita cuerpos de agua en todo
el país. Observado en Ite, asi como en
lagunas de oxidación en el valle de Tacna.
Pl ayero Vuel vep i edras . N ombre

común para A r e nar ia inte r p r e s. Esta ave migra
Charadriiforme de la familia desde Alaska
y el Sur Este
S co l o p a c i d a e . O t r o s n o m b r e s : de Canadá.
Vuelvepiedras, Vuelvepiedras rojizo. Una parte de
También Ruddy Turnstone (inglés); vuelvepiedras
mayores de
Chorlito vuelvepiedras, Playero turco, un año se
Vira piedras, Vuelvepiedras (Argentina); quedan en
Playero vuelvepiedras (Chile). Mide 21- el Perú
durante
24 cm. Plumaje marrón bordeado de el invierno.
pardo en alas, cola y parte del manto,
Algunas veces manto y alas con plumaje
rojizo. Pecho negro atravesado en los lados por franja blanca. Vientre blanco. La
corona parda. Pico oscuro y patas rosadas/anaranjadas. Ave migratoria boreal. Sin
embargo algunos ejemplares pasan el invierno en el Perú. Siempre en grupos.
Habita solo la costa marina.
54
Polla de agua. Nombre común para

Gallinula galeata. Gruiforme de la familia
Rallidae. Otros nombres: Gallareta,
Tikicho, Tiki (Aym.), Tiqui (Quec.). También
Common Gallinule, Common Moorhen
(inglés); Cochapoya, Gallareta negra,
Gallineta, Gallineta con casco. Gallineta
escudete rojo, Polla de agua grande, Polla
de agua negra, Yahaná (Argentina); Polla
negra, Tikiwallpa (Bolivia); Taguita del
Norte (Chile). Mide 29-33 cm. Plumaje gris
oscuro en casi todo el cuerpo con plumas
mas negras hacia la cabeza. Plumas pardas
en las alas y blancas en la cola. Escudete
rojo en la frente. Pico amarillo y patas
verdosas. Habita amb ient es
acuáticos de la costa y zona andina. Muy común en humedales costeros como Ite.
Potoyunco. Nombre común para Pelecanoides garnoti. Otros nombres:

Potoyunco peruano. También Peruvian diving-Petrel (inglés); Yunco (Chile). Mide
20-24 cm. Dorso gris oscuro y parte ventral blanca. Pico tubinar gris. Ave endémica
de la corriente de Humboldt. Anida en islas y ciertas puntas rocosas del litoral de
Perú y Chile. Raro en el litoral de Tacna.
Punta Paloma. Toponimia. Cerro localizado en la provincia de Tacna. Ubicación: -

18.0486 -70.1186. Alude a algún ave Columbiforme.
55
Q
Q’ele. Nombre en Aymara para Podiceps occipitalis. Véase Zambullidor blanquillo.
Q’enti. Nombre común para los pica ores en Aymara y Quechua.
Q’enchito. Nombre para Colibri coruscans y otros pica ores pequeños. Véase pica or
azul.
Q’encho. Nombre para Patagona gigas.
Queñola. Nombre en Aymara para Centropelma micropterum, el zambullidor endémico

del Lago Titicaca.
56
R
Rayador. Nombre común para Rynchopsn
i ger . Ch a r a d r i i f o r m e d e l a f a m i l i a Una de las
Rynchopidae. Otros nombres: Rayador negro, presas
Arador, Pico tijera, Tibe negro (Selva). También favoritas del
Rayador es el
Black Skimmer (inglés); Cortador de agua.Pico pejerrey.
tijera. Rayador (Argentina); Rayador (Chile). También
Mide 46 cm. P.resenta un enorme pico puede
consumir
aplanado lateralmente cuya mandíbula inferior
J Pizarro
calamares y
es mas grande que la superior. El pico es crustáceos.
amarillo-anaranjado en la base con la punta
oscura. Su plumaje es negro en la parte dorsal,
incluyendo la corona y la nuca, mientras la frente, mejillas, cuello y parte del pecho son
blancos. Esta ave migra desde la selva hasta la costa, donde se le observa durante el verano.
Su pico le ayuda a pescar a ras del agua. Observado en la costa arenosa del litoral de Tacna.
Ridgway, Robert, L. (1850-1929). Epónimo, Fue un zoólogo de Estados Unidos, fundador de

la famosa A.O.U. (Unión de Ornitólogos Americanos). El también norteamericano Joel Asaph
Allen describió al Yanavico o Chuwankira y lo nombró en honor a Ridgway: Plegadis ridgwayi.
Rit’i, Reke-reke. Nombres regionales para Phleocryptes melanops. Véase Totorero.
57
S
Saca-tu-real. Chilenismo para denominar al petirrojo o turtupilín.
Saltapalito. Nombre común para Volatinia jacarina. Passeriforme de la familia Emberezidae.

Otros nombres: Saltapalito negro y azulado, Chivillo. También Blue-Black Grassquit (inglés);
Africano. Arrocero negro. Chaqueñito. Dominó negro. Saltarín. Sierra sierra. Volatinero
(Argentina); Negrillo (Chile). Mide 10.5-11 cm. El macho tiene plumaje casi enteramente
oscuro casi negro. El pico es grueso y de color gris. La hembra es mas parda en el dorso con
la parte ventral mas clara y con manchitas castañas en el pecho. Se caracteriza porque el
macho suele dar pequeños saltos en la percha en donde está descansando. Habita la
Amazonia, la costa y algunos valles interandinos. Observado en el valle de Tacna.
Suri. Nombre común para Rhea pennata.

Rheiforme de la familia Rheidae. Otros
nombres: Ñandú petizo, Avestruz de altura.
También Lesser Rhea, Puna Rhea (inglés);
Choique, Avestruz de cordillera, Ñandú petiso El Suri es el
de la cordillera, Suri cordillerano.(Argentina); ave mas
Suri (Bolivia, Chile). Mide 92-100 cm. Plumaje grande del
Perú. Además
color tierra con plumas largas con base marrón se encuentra
y manchitas beige, marrón y blanco en elmanto severamente
y alas. En la zona ventral plumas mas claras. amenazada
por la
Cuello poblado con puas de color blanco sucio. destrucción de
Tarsos de color blanquecino. pico aplanado su hábitat y la
dorsalmente color amarillo pálido. Habita la caza furtiva
zona andina encima de los 3800 m. Pre ere
pajonales, zonas con cactáceas pequeñas
y cercanías de lagunas.
Actualmente muy rara. Distribuida en Tacna y ciertas zonas de Moquegua y Puno. Tacna
cuenta con la mayor población de Suri en el Perú. El Área de Conservación Regional Vilacota
Maure cubre su zona de distribución en Tacna.
58
T
Taczanowski, Wladyslaw, Ladislaus (1819-1890). Descriptor, Epónimo. Zoólogo y
ornitólogo polaco, encargado de la colección zoológica de la Universidad de Varsovia.
Describió varias especies de aves del Perú y escribió su mas importante obra: Ornitología del
Perú (1884-1886), en cuatro volúmenes. Algunas aves de la región fueron descritas por
Taczanowski como: la Pisacca o perdiz andina y el chirigue de Raimondi. Los ornitólogos
Hans Von Berlepsch y Jan Stoltzman nombraron en su honor a la especie Cinclodes
taczanowskii “marisquero”.
“Tictire” o "Tiptire". Es uno de los nombres que se usan para designar a las lechuzas. Al
parecer es un nombre onomatopéyico y tiene un signi cado cultural pues se lo relaciona con
una señal de mal agüero. Probablemente asociado en Tacna a Athene cunicularia o
Glaucidium peruanum. Véase Lechuza y Paca-paca.
Tijeral. Nombre común para Lepthastenura aegithaloides. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres: Plain Mantled Tit- spinetail (inglés); Tijeral (Chile). Mide 16-17
cm. Plumaje pardo por encima y blanco grisáceo en la zona ventral. Alas y corona canela.
Cabeza y pecho con varias bandas oscuras. Cola muy larga. Habita zonas áridas de la costa y
lomas con cactáceas y arbustos. Observada en las lomas de Morro Sama.
Tiquicho. Nombre en Aymara para Gallinula galeata. Véase Polla de agua.
Torcaza. Nombre común para palomas del género Patagioenas. También se usa para
designar a Zenaida auriculata o Zenaida meloda.
Tordo parásito. Nombre común para Molothrus

bonariensis. Passeriforme de la familia Icteridae.
Otros nombres: Pájaro negro, Negro arrocero (Costa
norte). También Shiny Cowbird (inglés); Burrero,
Mirlo, Negrito, Negrucho, Tordo argentino, Tordoazul,
Tordo negro, Tordo renegrido (Argentina); Tordo
renegrido (Bolivia); Mirlo (Chile). El macho mide 20
cm. y exhibe un plumaje oscuro brillante, mientras
que la hembra es mas parda con linea superciliar
cremosa. Considerada una especie invasora. Pone sus
huevos en nidos de otras aves para que éstas
alimenten a sus polluelos cuando nazcan.
59
Tortola. Nombre local para Zenaida

auriculata. Columbiforme de la familiaC
olumbidae. Otros nombres:
Madrugadora, Paloma rabiblanca, Paloma
torcaza, Kitula (Aym.), Urpi (Quec.), Pugo
(Cajamarca). También Eared Dove (inglés);
Apoca, Llanta, Paloma con orejas, Paloma
de monte. Paloma puntana. Paloma
torcaza, Sacha paloma. Torcaza de cola
blanca. Tórtola dorada, Tuerca,.Urpila,
Zurita (Argentina); Paloma toitaqui, Urpi
(Bolivia); Tórtola (Chile). Mide 28 cm. Mas
pequeña que la paloma Cuculi y de color mas claro, con alas de color pardo-cenizo con
manchas oscuras. Zona auricular ligeramente mas oscura y notoria. Pico oscuro y patas
amarillas. Habita la costa y zona andina del Perú. Canto melódico pero taciturno
característico: juuduu-juuduu. También cazada algunas veces. Observada principalmente en
zonas rurales de Tacna.
Tortola serrana o cordillerana. Nombre

común para Metriopelia melanoptera.
Columbiforme de la familia Columbidae.
Otros nombres: Kurku (Aym.), Culluca,
Cullcu, Chur chuc, Churcho, Curucuta
(Quec.), Cullco (Arequipa). También Black-
winged Ground-Dove (inglés); Curaruta
(Bolivia); Tortolita cordillerana (Chile). Mide
21-23 cm. Especie distribuida en los Andes
desde La Libertad a Puno y Tacna. Habita
J Pizarro
campos cultivados, zonas urbanas rurales y
zonas arboladas cerca de ríos. Observada
en Tarata y Palca.
Tortolita. Nombre común para Columbina

cruziana. Columbiforme de la familia
Columbidae. Otros nombres: Tortola,
Tortolita peruana, Urpi (Quec.), Coata,
Coatita (Arequipa). También Croaking
Ground-Dove (inglés); Tortolita quiguagua
(Chile). Mide 16.5-18 cm. Plumaje gris con
tonos pardos y manchas oscuras en las alas.
Pico ligeramente curvado hacia abajo con
base amarilla y la punta oscura. Habita
zonas arboladas urbanas y campos de
cultivo. Habita toda la costa peruana. Se
alimenta en zonas de cultivo y también en la
vegetación nativa. Su canto es un Crrua-
crrua. Común en valles costeros de Tacna.
60
Totorero. Nombre común para Phleocryptes melanops. Passeriforme de la familia

Furnariidae. Otros nombres: Junquero, Trabajador, Rit’i, R’eke-r’eke (Aym.), Qes qes (Quec.).
También Wren-like Rushbird (inglés); Abadejo, Junquerito, Matraca, Reyesuelo, Siete
cuchillas, Tejedor, Trabajador (Argentina); Tejedor del totoral, Pampa jamachi (Bolivia);
Trabajador (Chile). Mide 13.5-14 cm. Plumaje del dorso, alas, cabeza y cola marrón con
plumas beige y grises. Línea superciliar cremosa. Pico oscuro. Parte ventral blanco sucio o
castaño pálido. Habita ambientes acuáticos de la costa y la zona andina con presencia de
junco o totora, en donde construye su nido. Su canto es un tric-tric-tric repetitivo que termina
en un zic. Observado en Ite.
(Von) Tschudi, Johan Jacob. (1818-1889). Explorador suizo que visitó el Perú entre 1838 y
1842. En 1844 publicó “Investigaciones sobre la fauna de la ornitología Peruana”. Describió
varias especies de aves de la región, como: el piquero común, la choca, el leque-leque, la
gaviota gris o garuma, la gaviota andina y el cucarachero.
61
U
Unkalla. Nombre regional para Anas georgica. Véase Pato jerga.
Urraca. Nombre común para Cyanocorax mystacalis. Passeriforme de la familia Corvidae.

Otros nombres: White-tailed Jay (inglés). Habita en el norte del Perú.
V
Vieillot, Louis Jean Pierre (1748-1831). Descriptor. Fue un ornitólogo y hombre de negocios
francés que describió varias especies de aves, algunas de las cuales habitan nuestra región.
Entre ellas podemos mencionar a: el Pica or gigante de los Andes, el Jilguero, el
Cucarachero, la Golondrina santa rosita, el totorero, el Siete colores de la totora, el Pato jerga,
el Pato colorado, el Aguilucho de cola blanca, el Aguilucho cenizo, el Ostrero negro, entre
otras.
Vencejo. Nombre común para Aeronautes andecolus. Ave del orden Apodiformes, familia
Apodidae. Otros nombres: Vencejo andino. También Andean swift (inglés); Vencejo chico
(Chile). Mide 14 cm. Presenta plumaje pardo oscuro en el dorso, corona, frente y garganta al
igual que en la cola, mientras que la zona ventral y el cuello son blancos. En el cuello se
aprecia una banda blanca en forma de collar, al igual que alrededor de la rabadilla. La cola no
se ve ahorquillada. Realiza vuelos rasantes como las golondrinas, pero de forma mas
acrobática. Habita en las vertientes occidentales de los Andes desde La Libertad hasta Tacna.
62
W
Wallata. Nombre común para Oressochen melanopterus. Anseriforme de la familia Anatidae.
Otros nombres: Ganso andino, Huallata (Aym.), Wallata, Huashua (Quec.).También Andean
goose (inglés); Cauquén guayata, Gancillo, Guayata, Huachua, Pinqué, Piquén, Piuquén
(Argentina); Huallata (Bolivia); Piuquén (Chile). Mide 75-80 cm. Plumaje blanco excepto las
alas y la cola, de color negro. Pico corto y amarillo. Patas palmeadas amarillas. La hembra es
mas pequeña que el macho. Habita la zona andina arriba de los 3500 m. Asociada a
bofedales, lagunas y ríos de curso lento.
Waco. Véase garza huaco.
Wacano. Véase garza huacano.
Waman. Nombre en Quechua para designar rapaces diurnas como Geranoaetus polyosoma.
X
Xenospingus concolor. Nombre cientí co para “Fríngilo apizarrado”. Es endémica de
Perú y Chile.
Xema sabini. Nombre cientí co para “Gaviota de Sabine”. Gaviota migratoria proveniente
del hemisferio norte.
63
Y
Yanavico. Nombre común para Plegadis ridgwayi.
Pelecaniforme de la familia Treskiornithidae. Otros
nombres: Ibis de la Puna, Cuervo de pantano;
Chuwankira (Aym.), Make-make, Yanahuicu, Yanavicu,
Yanawico, Rua-rua, Chuwanquera, Chiwankiray
(Quec.), Maquerancho (Puno). También Puna Ibis
(inglés); Cuervillo de Bolivia. Cuervillo de la puna.
Cuervillo puneño. Yanavico (Argentina); Yanavico,
Chiwankara (Bolivia); Cuervo de pantano de la Puna
(Chile). Mide 50-61 cm. Plumaje marrón oscuro con
plumas de tonalidad negra o verdosa en las alas. Patas
y pico grises en el adulto. Habita bofedales, lagunas y
cercanías de ríos, aguas residuales y piscigranjas en la
zona andina. Baja a los humedales costeros también.
Observado en Ite.
Yaraqaqa. Nombre regional para Colaptes rupicola.

Piciforme de la familia Picidae. Otros nombres:
Gargacha, Pito, Yaracaca, Ñajtu, Kikiña, Kekuña (Aym.),
Jak’acho, Hak’achu (Quec.). También Andean Flicker
(inglés); Carpintero andino, Carpintero de las piedras
(Argentina); Yaca yaca, Lakichi (Bolivia); Pitío del Norte El Yaraqaqa
es empleado
(Chile). Mide 32-33 cm. Plumaje del manto y alas gris aun hoy
oscuro con rayas horizontales blancas. Parte ventral como un
incluyendo mejillas, cuello y rabadilla color blanco- ingrediente
de remedios
sucio. Corona, frente y nuca grises. Los machos tradicionales
presentan una mancha roja al nalizar la nuca y en la para tratar
mejilla así como manchitas oscuras en el pecho. Tienen males del
corazón,
Pico negro y relativamente largo. Habita la zona andina tuberculosis
del Perú desde Cajamarca a Puno. Es una especie muy e incluso
para
conocida debido a que ha sido usada con nes aumentar la
medicinales y como indicador del clima. producción
de leche
materna.
64
Yarrell, William. Epónimo. Naturalista y ornitólogo a cionado británico (1784-1856). Escribió

Historia de las Aves Británicas (1843). Bourcier nombró en su honor a Eulidia yarrellii,
“Pica or de Tacna”.
Yunco. Nombre común en Chile para Pelecanoides garnotii. Véase Potoyunco peruano.
65
Z
Zambullidor blanquillo. Nombre común para Podiceps occipitalis. Podicipediforme de la
familia Podicipedidae. Otros nombres: Pilincho, Q’ele (Aym.), Chullumpi, Yanachullu,
Huayruro (Quech.). También Silvery Grebe (inglés); Blanquillo. Buceador plateado. Hualita,
Macá blanco. Macá de oreja amarilla. Macá de penacho amarillo. Macá plateado del sur,
Macá plateado del altiplano, Macacito, Pollolo, Tumbaculito, Zambullidor blanco (Argentina);
Chullumpi (Bolivia); Blanquillo (Chile). Mide 29-30 cm. El plumaje de la garganta, pecho,
vientre y parte delantera del cuello es blanco, mientras el manto y las alas es gris oscuro,
aunque la corona es de un gris mas claro. Ojos rojos y pico oscuro. Habita principalmente
lagunas altoandinas. Reportado para Ite.
Zambullidor grande. Nombre común para

Podiceps major. Podicipediforme de la
familia Podicipedidae. Otros nombres: Great
Grebe (inglés); Llorón. Macá copetón, Macá
cor nud o, Macá g r and e, Tr omp etín,
Zambullidor grande, Vuta, Wala (Argentina);
Huala (Chile). Es el mas grande de los
zambullidores, mide 70-78 cm. Puede tener
el cuello blanquecino con un parche castaño
y pico gris claro o el cuello completamente
castaño con el pico oscuro. El manto y las
alas son de color gris oscuro. Presenta un
penacho de plumas oscuras en la corona y
pico relativamente largo. Habita ambientes
acuáticos de la costa. Observado en Ite y
Morro Sama.
Zambullidor pico grueso. Nombre común para Podilymbus podiceps. Ave

Podicipediformes de la familia Podicipedidae. Otros nombres: Pied-billed Grebe (inglés);
Huala. Hualita. Macá. Macá mediano. Macá de pico fajado. Macá pico corvo de Azara. Macá
pico grueso. Macá de pico grueso. Macá plomizo de pico anillado. Patillo. Patito zambullidor.
Pollolo. Zambullidor de pico atado (Argentina); Picurio (Chile). Mide 28-33 cm. El color del
plumaje del manto y alas varia de marrón a gris oscuro, mientras la cola es blanca. La parte
ventral puede ser de un color blanco sucio o castaño claro. Igualmente el cuello puede ser
castaño o gris. Se caracteriza por un pico corto y ancho, algunas veces con una banda oscura
transversal. Habita humedales costeros. Observado en Ite.
66
Zambullidor pimpollo. Nombre común para Rollandia rolland. Podicipediforme de la familia

Podicipedidae. Otros nombres: Pocco (Aym.) Uyumpulu Yacuchullu, Chullumpi, Chullún,
Chuyún, Poko (Quech.).También White-tufted Greebe (Inglés); Chamuco, Coiquito, Colcoma,
Huala, Macá común, Patito zambullidor, Pimpollo, Pollolo, Zambullidor chico, Zambullín
(Argentina); Sullluquia, Chulpurunku (Bolivia); Pimpollo (Chile). Mide 26 cm. Caracterizado
por tener la zona auricular blanca en contraste con el cuello de color oscuro ocastaño. Su
pico es corto y amarillo. El manto y parte de las alas también oscuros.y la zona ventral de
color castaño en diferentes tonalidades Habita ambientes acuáticos andinos y costeros.
Observado en Ite.
Zarapito. Nombre común para Numenius

phaeopus. Charadriiforme de la familia
Scolopacidae. Otros nombres: Zarapito El Zarapito
trinador. También Whimbrel (inglés); Chorlo podría ser
grande de pico curvo, Perdiz de mar, Playero una de las
primeras
trinador, Zarapito trinador (Argentina); Perdiz de víctimas del
mar, Zarapito (Chile). Mide 40-45 cm. Presenta cambio
un gran pico curvo hacia abajo y un plumaje climático
debido a que
marrón claro con estrías y manchitas de color sus zonas de
castaño claro o beige. La zona ventral mas clara. anidamiento
La corona es atravesada por dos franjas oscuras en Canadá
están
de manera longitudinal y los tarsos y patas son cambiando y
verdosas. Su canto es un pi-pi-pipipi repetitivo. podrían no
Es un ave migratoria de Alaska y el norte de ser
apropiadas
Canadá. Habita toda la zona marino costera y para criar.
algunas veces zonas agrícolas circundantes.
Observado en todo el litoral de Tacna.
Zarcillo. Nombre común para

Larosterna inca. Charadriiforme de
la familia Laridae. Otros nombres:
Gaviotín zarcillo, Aromito. También
Inca Tern (inglés); Gaviotín monja
(Chile). Mide 40-43 cm. Su plumaje
es gris, aunque mas oscuro en la
cabeza y la cola. El pico, tarsos y
patas son rojizas. Se caracteriza por
plumas blancas y largas que
cuelgan de cada mejilla. Los
inmad uros car ecen de estas
plumas, presentan un plumaje gris
con tonos marrones y ademas
tienen el pico oscuro. Son aves
marinas residentes en el ecosistema
de la corriente de Humboldt. Construye sus nidos en huecos ubicados en farallones
inaccesibles y también en muelles. Residente en Perú y norte de Chile. Observado en la orilla
rocosa de Tacna, especialmente en playas rocosas. Es posible que anide en Ilo.
67
Nombres cientí cos de las C

Aves de Tacna en orden
alfabético
Calidris alba. Chorlo blanco.
Calidris bairdii. Playero de Baird.
A Calidris canutus, Playero de Groenlandia.

Calidris fuscicollis. Playerito de Lomo Blanco
Calidris mauri. Playerito Occidental.
Calidris melanotos. Playero Pectoral.
Calidris minutilla. Playerito Menudo.
Actitis macularius. Playero Coleador.
Calidris virgata. Chorlo de las Rompientes.
Aeronautes andecolus. Vencejo andino.
Calidris pusilla. Playerito Semipalmado.
Agriornis montanus. Arriero de Pico Negro.
Catamenia analis. Semillero de Cola Bandeada.
Amazona aestiva. Loro de Frente Turquesa.
Catamenia inornata. Semillero Simple.
Amazona amazonica. Loro de Ala Naranja.
Cathartes aura. Gallinazo.
Anairetes reguloides. Torito de Cresta Pintada.
Chaetura pelagica. Vencejo de chimenea.
Anairetes avirostris. Torito de Pico Amarillo.
Charadrius alticola. Chorlo de la Puna.
Anas andium. Pato Paramuno.
Charadrius collaris. Chorlo Acollarado,
Anas bahamensis. Pato gargantillo.
Charadrius nivosus. Chorlo Nevado.
Anas georgica. Patojerga.
Charadrius semipalmatus.Chorlo Semipalmado.
Anas avirostris. Pato Barcino.
Charadrius vociferus. Chorlo Gritón.
Anthus lutescens. Chichirre
Chlidonias niger. Gaviotín Negro.
Ardea alba. Garza Grande.
Chordeiles acutipennis. Gallinita ciega.
Ardea cocoi. Garza Cuca.
Chroicocephalus cirrocephalus. Gaviota de
Ardenna grisea. Pardela.
Capucha Gris.
Arenaria interpres. Vuelvepiedras.
Chroicocephalus serranus. Gaviota Andina.
Asthenes dorbignyi. Canastero de Pecho
Cinclodes atacamensis. Churrete de Ala
Cremoso,
Blanca.
Asthenes modesta. Canastero pálido.
Cinclodes taczanowskii. Marisquero.
Asthenes pudibunda. Canastero peruano.
Cinclodes fuscus. Churrete cordillerano.
Athene cunicularia. Lechuza o Tictire.
Circus cinereus. Aguilucho Cenizo.
Attagis gayi. Agachona de Vientre Rufo.
Colaptes atricollis. Pájaro Carpintero.
Colaptes rupicola. Yaraqaqa.
Colibri coruscans. Colibri azul.
B Columba livia. Paloma Doméstica.

Columbina cruziana.Tortolita.
Conirostrum binghami. Pájaro de los
Queñuales.
Conirostrum cinereum. Comesebo.
Brotogeris versicolurus, Perico de Ala Amarilla.
Conirostrum tamarugense. Comesebo de los
Bubo virginianus. Búho.
Tamarugales.
Bubulcus ibis. Garza Bueyera.
Crotophaga sulcirostris. Guardacaballo.
Burhinus superciliaris. Leque-leque.
Butorides striata. Garcita Tamanquita.
68
Geositta maritima. Pampero gris.
D
Geositta punensis. Pampero de la Puna.
Geranoaetus melanoleucus. Aguilucho grande.
Geranoaetus polyosoma. Aguilucho Variable.
Glaucidium peruanum. Paca paca.
Diglossa brunneiventris. Pincha-Flor de

Garganta Negra
H
E Haematopus ater. Ostrero Negro.
Haematopus palliatus. Ostrero Americano.
Himantopus mexicanus. Cigüeñuela de Cuello
Negro, Perrito.
Egretta caerulea. Garcita Azul.
Hirundo rustica. Golondrina Migratoria.
Egretta thula. Garcita Blanca.
Hydrobates hornbyi. Golondrina de la
Egretta tricolor. Garcita Tricolor.
tempestad de collar.
Elaenia albiceps. Fío-Fío común.
Hydrobates markhami. Golondrina negra de la
Eulidia yarrellii. Pica or de Tacna.
tempestad.
F I
Falco sparverius. Cernícalo.
Ixobrychus exilis. Garza Mirasol Leonado.
Falco femoralis. Halcón Aplomado.
Falco peregrinus. Halcón Peregrino.
Fulica ardesiaca. Choca.
Fulica gigantea. Choca grande o Ajoya.
Fulica leucoptera. Choca frente amarilla.
J
Fulica ru frons. Choca frente roja.
Fulmarus glacialoides. Petrel plateado.
Jabiru mycteria. Jabirú.
G
L
Gallinago andina. Becasina de la Puna.
Gallinula galeata. Polla de Agua, Gallareta.
Larosterna inca. Gaviotín Zarcillo.
Geositta cunicularia. Pampero Común.
69
N
Larus belcheri. Gaviota Peruana.
Larus dominicanus. Gaviota Dominicana.
Laterallus jamaicensis. Gallineta Negra.
Leistes bellicosus. Chate.
Leptasthenura aegithaloides.Tijeral chico.
Leptasthenura striata. Tijeral listado. Netta erythrophthalma-.Pato morado.
Lessonia oreas. Negrito. Nothoprocta ornata. Pisacca.
Leucophaeus atricilla. Gaviota Reidora. Numenius phaeopus. Zarapito.
Leucophaeus modestus. Gaviota Gris. Nycticorax nycticorax. Garza Huaco.
Leucophaeuspipixcan. Gaviota de Franklin.
Limnodromus griseus. Agujeta de Pico Corto.
Limosa haemastica. Aguja de Mar.
Lophonetta specularioides. Pato crestón.
O
M Oceanites oceanicus. Golondrina de Mar

común.
Ochetorhynchus ru caudus. Bandurrita pico
recto.
Macronectes giganteus. Petrel Gigante Sureño. Ochthoeca leucophrys. Pitajo de Ceja Blanca.
Merganetta armata. Pato de los torrentes. Ochthoeca oenanthoides, Pitajo de d'Orbigny.
Metallura phoebe. Colibrí Negro. Oreopholus ru collis. Chorlo de Campo.
Metriopelia aymara. Tortolita de Puntos Oressochen melanopterus. Wallata, Huallata.
Dorados. Orochelidon andecola. Golondrina puneña.
Metriopelia ceciliae.Tortolita Moteada. Oxyura jamaicensis. Pato colorado.
Metriopelia melanoptera.Tortola serrana.
Molothrus bonariensis. Tordo Parásito.
Muscigralla brevicauda. Dormilona de Cola
Corta. P
Muscisaxicola albifrons. Dormilona de Frente
Blanca.
Muscisaxicola maclovianus. Dormilona de Cara
Oscura. Pachyptila vittata. Petrel-Azul de Pico Ancho.
Muscisaxicola maculirostris. Dormilona Chica. Pandion haliaetus. Aguila Pescadora.
Muscisaxicola ru vertex. Dormilona de Nuca Parabuteo unicinctus. Gavilán Mixto.
Rojiza. Pardirallus sanguinolentus. Rascón Plomizo.
Muscisaxicola avinucha. Dormilona de Nuca Passer domesticus. Gorrión europeo.
Ocrácea. Patagioenas maculosa. Paloma de Ala
Muscisaxicola juninensis. Dormilona de la Moteada.
Puna. Patagona gigas. Pica or gigante.
Myiophobus fasciatus. Mosqueta amarilla. Pelecanoides garnotii. Potoyunco.
Myiotheretes striaticollis. Chi aperro. Pelecanus thagus. Pelícano o Huacacho.
Petrochelidon pyrrhonota. Golondrina.
70
Petrochelidon rufocollaris. Golondrina de Collar Rhodopis vesper. Pica or cola ahorquillada.

Castaño. Riparia riparia. Golondrina Ribereña.
Phaethon rubricauda. Ave del Trópico de Cola Rollandia rolland. Zambullidor Pimpollo.
Roja. Rynchops niger. Rayador Negro.
Phalacrocorax bougainvillii. Guanay.
Phalacrocorax brasilianus. Patillo negro.
Phalacrocorax gaimardi. Chuita.
Phalaropus tricolor. Faláropo Tricolor.
Phalcoboenus megalopterus. Allkamari. S
Phleocryptes melanops. Totorero.
Phoebastria irrorata. Albatros de las Galápagos.
Phoenicoparrus andinus. Parina grande.
Sicalis aveola. Chirigüe Azafranado.
Phoenicoparrus jamesi. Parina de James.
Sicalis luteola. Chirigüe Común.
Phoenicopterus chilensis. Parihuana.
Sicalis olivascens. Chirigüe Verdoso.
Phrygilus atriceps. Fringilo de Capucha Negra.
Sicalis raimondii.Chirigüe de Raimondi.
Phrygilus fruticeti. Fringilo de Pecho Negro.
Sicalis uropygialis. Chirigüe de Lomo Brillante.
Phrygilus punensis. Fringilo Peruano.
Spatula cyanoptera. Pato colorado.
Platalea ajaja. Espátula Rosada.
Spatula discors. Pato Ala Azul.
Plegadis ridgwayi. Yanavico, Chuwankira.
Spatula puna. Pato puna.
Pluvialis dominica. Chorlo Dorado Americano.
Spheniscus humboldti. Pingüino de Humboldt.
Pluvialis squatarola. Chorlo Gris.
Spinus atratus. Jilguero Negro.
Podiceps major. Zambullidor Grande.
Spinus magellanicus. Jilguero cabeza negra.
Podiceps occipitalis. Zambullidor Plateado.
Sporophila telasco. Corbatita.
Podilymbus podiceps.Zambullidor Pico Grueso.
Stercorarius chilensis. Salteador Chileno.
Poospiza hispaniolensis. Dominiquí común.
Sterna hirundinacea. Gaviotín Sudamericano.
Procellaria aequinoctialis. Petrel de barba
Sterna hirundo. Gaviotín Común.
blanca.
Sternula lorata. Gaviotín Peruano.
Progne murphyi. Golondrina negra.
Sula dactylatra. Piquero Enmascarado.
Psilopsiagon aurifrons. Perico cordillerano.
Sula nebouxii. Piquero de Patas Azules.
Psittacara erythrogenys. Loro cabeza roja.
Sula variegata. Piquero común.
Psittacara mitratus. Cotorra mitrada,
Systellura longirostris. Chotacabras, Gallinita
Psittacara wagleri. Cotorra de frente roja.
ciega.
Pygochelidon cyanoleuca. Golondrina Santa
Rosita.
Pyrocephalus rubinus. Petirojo.
T
R
Tachuris rubrigastra. Siete Colores de la Totora.
Thalassarche eremita. Albatros de Chatham.
Thalassarche melanophris. Albatros de Ceja
Rauenia bonariensis. Guayabero, Naranjero. Negra.
Recurvirostra andina. Avoceta Andina. Thalasseus elegans. Gaviotín Elegante.
Rhea pennata. Suri. Thalasseus maximus. Gaviotín Real.
71
Z
Thaumastura cora. Colibrí de Cora.
Theristicus branickii. Bandurria Andina.
Theristicus melanopis. Angola o Gangola.
Thinocorus orbignyianus. Puco-puco.
Tinamotis pentlandii. Kiula.
Tringa melanoleuca. Playero Pata Amarilla
Zenaida auriculata.Tórtola.
Mayor.
Zenaida meloda. Cuculi.
Tringa semipalmata. Playero de Ala Blanca.
Zonotrichia capensis. Pichuncho.
Tringa solitaria. Playero Solitario.
Tringa avipes. Playero Pata Amarilla Menor.
Troglodytes aedon. Cucarachero, Ruiseñor.
NOTA: La presente lista tentativa de las especies
Turdus chiguanco. Chiguanco.
de aves que se pueden observar en la Región
Tyto alba. Lechuza de campanario.
Tacna ha sido elaborada teniendo en cuenta
tanto las observaciones personales del autor, así
como la información publicada por otros autores.
U No representa el número exacto de especies que

son residentes o migratorias, o que se han
asilvestrado en el territorio de Tacna.
Upucerthia albigula. Bandurrita de Garganta

Blanca.
Upucerthia jelskii. Bandurrita cordillerana.
Vanellus resplendens. Like-like.

Volatinia jacarina. Saltapalito.
Vultur gryphus. Cóndor Andino.
Xema sabini. Gaviota de Sabine.

Xenospingus concolor. Fringilo Apizarrado.
72
REFERENCIAS
Adger-Smith, J. 1971. Observaciones Ornitológicas en la Región del Lago Titicaca Perú-Bolivia. Revista
Univ. Nac. Tec. Altiplano Puno. 4: 76-99.
Autoridad Binacional del Lago Titicaca. 2001. Diagnóstico e Inventario de los Recursos Naturales de
Flora & Fauna. Proyecto PER/98/G32. Puno: Autoridad Binacional del Lago Titicaca-Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo.
Ayala, J.L 1988. Diccionario Español-Aymara Aymara-Español. Lima: Ed. Mejía-Baca.
Beolens, B., Watkins, M., & Grayson, M. 2020. The eponym dictionary of birds. London: Bloomsbury
Publishing.
BirdLife International. 2020. Country pro le: Peru. Available from http://www.birdlife.org/datazone/
country/peru. Checked: 2020-06-23
Cusicanqui, A. 1994. Candarave, Paisaje y Tradición. Lima: Ed. por el autor.
De la Peña, M.R. 2011. Diccionario de nombres vulgares de las aves de Argentina. Serie Naturaleza,
Conservación y Sociedad N° 1. Santa Fe, Argentina: Ediciones Biológica
Flores, E. & Capriles, C. 2010. Aves de los Andes Bolivianos. La Paz: Librería y Editorial Armonía.
GEOIDEP. 2020. Visor de Mapas del Perú. Herramienta Multimedia del Sitio Infraestructura de Datos
Espaciales del Perú (IDEP). http://mapas.geoidep.gob.pe/mapasperu/?config=viewer_wms&wmsuri=https
://www.idep.gob.pe/geoportal/rest/services/SERVICIOS_IGN/TOPONIMIA_500K/MapServer&wmstitle=Topo
nimia%20(Escala%201:500%20000)&t=1
Høgsås, T.E. & Pizarro, J. 1997. Algunas Plantas Visitadas por Aves en el Valle de Tacna. II Jornada
Nacional Ornitológica. Arequipa: Grupo de Aves del Perú.
Høgsås, T. E., Málaga-Arenas, E., & Pizarro, J. 2002. Noteworthy bird records for south-west Peru.
Cotinga, 17, 60-61.
Jaramillo, A. 2005. Aves de Chile. Barcelona: Lynx edicions.
Koepcke, M. 1964. Las aves del departamento de Lima. Lima: Ed. por el autor.
Maisch, C. 1946. Las Aves del Guano Peruano. Boletín del Museo de Historia Natural “Javier Prado”. 36-
37: 103-133.
Pizarro, J. 1995. Observaciones de avifauna nativa en la costa de Tacna. Ciencia & Desarrollo, (1), 20-25.
Pizarro, J. 1998. Estudio Etnobiológico de algunas plantas y aves de la Serranía Esteparia de la

provincia de Tarata Informe de prácticas profesionales en IDURP-Tarata Para la Escuela de Biología
microbiología, Facultad de Ciencias. Tacna: UNJBG.
73
Pizarro, J. 1999. Biotoponimias de Tacna y Alrededores. Langscape Volume 1(13): 22-26.
Pizarro, J. 2010. Two Rare Albatrosses in Southern Peru. Cotinga 32:110.
Pizarro, J. 2011. Peruvian Children’s Folk Taxonomy of Marine Animals. Ethnobiology Letters (2):50-57.
Pizarro, J. 2012. Aves Marinas Amenazadas de Tacna. Proyecto Nuestro Medio Ambiente Marino.
Tacna. http://mediomarino.freeoda.com/NOV%202012/J.%20Pizarro%20AVES%20MARINAS%
20AMENAZADAS%20DE%20TACNA.pdf
Pizarro, J. 2020. Diccionario de Aves de Tacna. Sitio del Proyecto Avistacna. https://sites.google.com
/view/proyectoavistacna
Plenge, M. A. Version [10 Julio 2020] List of the birds of Peru / Lista de las aves del Perú. Unión de
Ornitólogos del Perú: https://sites.google.com/site/boletinunop/checklist
Pulido, V. 1998. Vocabulario de los nombres comunes de la fauna silvestre del Perú. Lima: Ed. por el
autor.
Remsen, J. V., Jr., J. I. Areta, E. Bonaccorso, S. Claramunt, A. Jaramillo, J. F. Pacheco, M. B.

Robbins, F. G. Stiles, D. F. Stotz, and K. J. Zimmer. Version [2020/ Julio/ 30]. A classi cation of the
bird species of South America. American Ornithological Society.
http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.htm
Schulenberg, T. S., Stotz, D. F., Lane, D. F., O'Neill, J. P., & Parker III, T. A. 2007. Birds of Peru. N.J.:
Princeton University Press.
Venero, J.L. 2008. Guía de Macrofauna y Etnoornitología en “Lucre-Huacarpay”. Cusco: Ed.Moderna.
Vizcarra, J. K. 2008. Composición y Conservación de las Aves de los Humedales de Ite, Sr Oeste
del Perú. Boletín Chileno de Ornitología. 14(2): 59-80.
Vizcarra, J. K. 2010. Nuevos Registros Ornitológicos en los Humedales de Ite y Alrededores, Tacna,
Perú. The Biologist, 8: 1-20.
Vizcarra, J.K. 2014. Nuevo registro altitudinal de Colaptes rupicola en Tacna, sur del Perú. Boletín de la
Unión de Ornitólogos del Perú (UNOP), 9 (3): 25-27.
Vizcarra, J. K. 2018. Primer registro documentado de la Gallareta Frente Roja Fulica ru frons en los
Humedales de Ite, sur del Perú. The Biologist, 25(3): 307 - 310.
74
CRÉDITO DE FOTOGRAFÍAS
Todas las fotografías, esquemas y grá cos presentadas en el presente trabajo pertenecen al
autor excepto las siguientes:
1. Fotografía de Allkamari (Phalcobaenus megalopterus) por José Luis Venero Gonzáles.

Pag. 10.
2. Fotografía de Chuita (Phalacrocorax gaimardi) por Santiago Zorrilla Gonzalez, Pag. 19.
3. Fotografía de Fio- o (Elaenia albiceps) por José Luis Venero Gonzáles. Pag. 24.
4. Fotografía de Guayabero (Pipraeidea bonariensis) por José Luis Venero Gonzáles. Pag. 33.
5. Fotografía de Kiula (Tinamotis pentlandi) por Rafael Escobedo Velando. Pag. 36.
6. Fotografía del Pájaro de los Queñuales (Conirostrum binghami) por Nicolás Mamani
Cabana. Pag. 44.
7. Fotografía de Yanavico (Plegadis ridgwayi) por Ruth Pocohuanca Turpo. Pag. 64.
8. Fotografía de Yaraqaqa (Colaptes rupicola) Por Jhonson Vizcarra Romero. Pag. 64.
75
Este trabajo es un esfuerzo para rescatar el conocimiento local acerca de las aves en la
región de Tacna. Busca sensibilizar a los lectores acerca de la importancia de las aves
como patrimonio natural y cultural de la región, y del país.
El autor.
Angola o Cangola
(Theristicus melanopis)
El Diccionario de las Aves de Tacna es una publicación patrocinada por la

Asociación para el Desarrollo de las Ciencias Biológicas en el Perú
ADCBP

Aves de Tacna Carlos Quispe

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aves de Tacna Carlos Quispe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA MOLINA

CARLOS DANIEL QUISPE CHURA

Carlos Daniel Quispe Chura

Primera edición electrónica, agosto 2020.

Editado por: Asociación para el Desarrollo

Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2020-05304

©José Guillermo Celso Pizarro Neyra.

Mi sincero agradecimiento a las siguientes personas que proporcionaron

Partes de un ave en reposo 8

Especies de aves de Tacna 68

El acercamiento técnico y unidimensional que muchas personas realizan

Pero junto a la diversidad biológica también debemos considerar a la diversidad cultural y

El conocimiento popular sobre los animales depende de muchos factores; en el caso de

Octavo, Los epónimos y descriptores provienen principalmente de Beolens et al. ( 2020).

Partes de un ave en reposo

A continuación se exponen la forma en que se miden a las aves y los nombres

MEDICIÓN DEL LARGO DE UN AVE NOMBRES DE PARTES DE UN AVE

Albatros ceja negra. Nombre común

Albatros de Chatham. Nombre común

Albatros de Galápagos. Nombre común para Phoebastria irrorata. Procellariforme de la

A l l q a m a r i . Nomb r e en Ay mar a par a

Águila pescadora. Nombre común para Pandion haliaetus. Accipitriforme de de la familia

Aguilucho. Nombre común para varias águilas de porte mediano.

Aguilucho común . Nomb re común para

Aguilucho grande . Nombre común para

Alcaraván peruano. Véase Leke-leke.

Alondrina. Nombre local para Hydrobates markhami. Véase golondrina negra de la

Angola: Nombre local para Theristicus melanopis. Pelecaniforme de la familia

Avoceta andina. Nombre común para Recurvirostra andina. Charadriiforme de la familia

Bandurrita cordillerana. Nombre común para Upucerthia jelskii. Passeriforme de la familia

Bougainville, Hyacinthe Yves Philippe Potentien, (1781-1846). Epónimo. Admirante de la

Bourcier, Claude Marie Jules. (1797-1883). Descriptor. Cónsul francés en Ecuador y

Búho Nombre común para varias aves del orden Strigiformes.

Canastero de pecho cremoso. Nombre común para Asthenes dorbignyi. Passeriforme de la

Canastero cordillerano. Nombre común para Asthenes modesta. Passeriforme de la familia

Candarave. Toponimia. Según el Profesor Cusicanqui (1994), el nombre de la Provincia y

Carpintero. Véase pájaro carpintero.

Cernícalo. Nombre común para Falco sparverius.

Chate . Nombre local para Leistes bellicosus.

Chichirre. Nombre común para Anthus lutescens. Passeriforme de la familia Motacillidae.

Chiflaperro. Nombre común para Myiotheretes striaticollis. Passeriforme de la familia

Chiguanco. Nombre común para Turdus

Chirigüe cordillerano. Nombre común para Sicalis uropygialis. Passeriforme de la familia

Chirigüe de Raimondi. Nombre común para Sicalis raimondii. Passeriforme de la familia

Cho ca. Nombre comú n para Fu lica

Chollonco. Nombre regional para Sicalis luteola. Passeriforme de la familia Thraupidae.

Chorlo blanco. Nombre local para Calidris

Chorlo de doble collar. Nombre común para Charadrius vociferus Charadriiforme de la

Chorlo semipalmado Nombre común para Charadrius semipalmatus. Charadriiforme de la

Chotacabras. Nombre compun para Systellura longirostris. Caprimulgiforme de la familia

Chuita. Nombre común para Phalacrocorax gaimardi.

Churrete castaño. Nombre común para Cinclodes atacamensis. Passeriforme de la familia

Churrete cordillerano. Nombre común para Cinclodes fuscus. Passeriforme de la familia

Churrete marisquero. Véase Marisquero.

Cigüeñuela. Nombre común para Himantopus

Colibrí. Véase picaflor.

Comesebo. Nombre local para Conirostrum

Comesebo de los tamarugales. Nombre común para Conirostrum tamarugense.

Cóndores (Los). Toponimia. Cerro de la Provincia de Tacna. -18°08'12" -70°02'51".

Condorpico. Toponimia. Nombre de un cerro y una laguna.localizados en la zona andina de

Condorvechuña. Toponimia. Nombre de un cerro localizado en la provincia de Tarata. Cerro

Corbatita. Nombre común para Sporophila telasco

Cormorán. Nombre común para aves acuáticas, de pico fuerte-ganchudo, de hábitos

Cucarachero. Nombre común para Troglodytes aedon. Passeriforme de la familia