Webinar IV Encuentro

Iberoamericano de Archivos
Musicales y Sonoros 2020
26 al 30 de octubre

www.bibliotecanacional.cl
 Webinar IV Encuentro Iberoamericano de Archivos Musicales y Sonoros 2020.
50 años del Archivo de Música de la Biblioteca Nacional de Chile

En el contexto de los 50 años de la fundación del Archivo de Música de la Biblioteca

Nacional de Chile, el IV Encuentro Iberoamericano de Archivos Musicales y Sonoros tiene por
objetivo potenciar la puesta en valor y difusión de fondos documentales y colecciones custodiados
en archivos públicos y privados.

Entre el 26 y 30 de octubre de 2020, expondrán más de cuarenta videoconferencias

sobre archivos musicales y sonoros iberoamericanos e investigaciones realizadas en estos.

Además, se conformarán grupos de conversación entre asistentes y conferencistas

organizadas en salas temáticas. Los temas son:
• La Mujer en la música, iniciativas y proyectos actuales
• Conformación de la Red iberoamericana de archivos musicales: colaboración y proyectos
conjuntos
• Archivos audiovisuales digitales distribuidos
• Musicología y Archivística. para una documentación musical en los archivos.

Inscripciones: Del 1 de julio al 13 de septiembre de 2020 en

https://jornadasams.wixsite.com/inicio
Hora de inicio diario: 09:00 GMT-3 Santiago de Chile. Hora de cierre diario: 14:30 GMT-3
Santiago de Chile.
Instituciones organizadoras
Archivo de Música, Biblioteca Nacional de Chile. Facultad de Artes, Universidad de Chile.
Archivos de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Departamento de Informática,
Universidad Técnica Federico Santa María.
Grupo Archivo de Música, GAMUS.

Coordinación
Cecilia Astudillo, coordinadora general.
Francisco Miranda, coordinador de Archivos audiovisuales. Hernán Astudillo, coordinador de
tecnologías aplicadas.
Fernanda Vera, coordinadora de investigación. Dania Sánchez, webmaster.
Yasna Valenzuela, coordinadora de comunicaciones.

Patrocinios
Asociación de Archiveros de Chile, ASOCARCHI. Asociación Latinoamericana de Archivos, ALA.
Asociación Nacional de Compositores de Chile, ANC.
Grupo de investigación Toeska, Departamento de Informática, Universidad Técnica Federico
Santa María.
METADATA.
Alerce, la otra música.
Sociedad Chilena de Musicología, SChM.
Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, UMCE

Instituciones Participantes
Archivo Histórico del Compositor Carlos Isamitt, Chile.
Archivo Fotográfico y Audiovisual de la Biblioteca Nacional de Chile, Chile. Asociación Argentina de
Compositores, Argentina.
Canal 3 La Victoria, Chile.
Fonoteca Nacional de México, México. Fundación Flavio Machicado Viscarra, Bolivia.
Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles (FOJI).
Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU), España. Instituto Nacional de Musicología
“Carlos Vega”, Argentina.
Red Iberoamericana de Preservación Digital de Archivos Sonoros y Audiovisuales (RIPDASA). Sello
Alerce, la otra música.
Teatro Colón de Buenos Aires, Argentina.
Teatro Municipal de Santiago - Ópera Nacional, Chile. Theatro Municipal de São Paulo, Brasil.
Universidad de Talca, Chile.
Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Chile.
Archivo Histórico Musical de la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa Rica, Costa Rica.
Universidad Alberto Hurtado, Chile.
Biblioteca Cuicamati de la Facultad de Música de la Universidad Nacional de México (UNAM), México.
Fundación Música para la Integración, Chile.
Conferencistas
1. Alejandro Vera, Dr. en Historia y Ciencias de la Música, director de la Revista Resonancias,
Pontificia Universidad Católica de Chile.
2. Angélica Rivera Bozón. Jefe de Archivo Musical en Municipal de Santiago - Ópera Nacional
de Chile.
3. Álvaro Gallegos, periodista, musicógrafo, crítico de música.
4. Ana Fernández de Lara, Secretaria Técnica en Programa Ibermemoria Sonora y Audiovisual.
5. Ana Vanessa Marvez, Directora de Fundación Música para la Integración.
6. Andrea García, Dra. en Musicología, Universidad de Oviedo.
7. Andrés Varas, Jefe de Archivo Musical, Compositor y Arreglador en la Fundación de Orquestas
Juveniles e Infantiles (FOJI).
8. Andrew Sutherland, Dr. en musicología Music Lecturer Hong Kong Baptist University.
9. Ángel Martínez, Intérprete superior en piano, Representante en Chile de Claudio Arrau
Foundation N.Y.
10. Carolina Torres, documentalista, funcionaria del Archivo Central Andrés Bello, Universidad de Chile.
11. Cecilia Astudillo, archivera musical, Mr. en Documentación Digital, Universidad Pompeu Fabra,
jefa del Archivo de Música de la Biblioteca Nacional de Chile.
12. César Albornoz, Dr. en Historia, Académico de Postgrado Universidad Alberto Hurtado.
13. Clara Silva, ingeniero en sonido, Directora Ejecutiva de Maparecords y Proaudiotec Chile.
14. Cristina Machicado Murillo, gestora cultural y archivista de la Fundación Flavio Machicado.
15. Dania Sánchez, historiadora adjunta del Archivo de Música.
16. Daniela Fugellie, directora del Instituto de Música de la Universidad Alberto Hurtado.
17. Emilio Casares, Dr. en musicología, catedrático, director del Instituto Complutense de Ciencias
Musicales (ICCMU).
18. Federico Schumacher, compositor, Facultad de Psicología, Universidad Diego Portales**
19. Felipe Solís, sociólogo, director de Cancionerodecuecas.cl
20. Fernanda Vera Malhue, musicóloga, Candidata a doctora en Estudios Culturales
Latinoamericanos. Académica Departamento de Música, Facultad de Artes, Universidad de Chile
21. Francisco Miranda, representante en Chile de Red Iberoamericana de Preservación Digital
RIPDASA. Encargado de Mediateca de la Facultad de Artes de Universidad de Chile
22. Freddy Chávez, Dr (c) en Musicología, curador del archivo Carlos Isamitt Alarcón y
académico del Departamento de Música de la UMCE
23. Gabriel Matthey Correa, compositor, coordinador del Magister en Gestión Cultural de la
Universidad de Chile
24. Gonzalo Cuadra, Licenciado en Artes Mención Música e Interpretación Superior en Música
mención canto, académico de la Universidad de Chile y Universidad Alberto Hurtado
25. Guillermo Dellmans, investigador y encargado de la sección Música de Tradición Escrita del
Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
26. Hernán Astudillo, Dr. In Computer Science/Georgia Institute of Technology, USA.
Académico de la Universidad Técnica Federico Santa María.
27. Hernán Vázquez, Investigador en musicología histórica, Director en Instituto Nacional de
Musicología “Carlos Vega”, Argentina.
28. Javier Jaimovich, subdirector del Departamento de Sonido de la Universidad de Chile*.
29. John G. Lazos, Dr. en musicología, Université de Montreal.
30. José Manuel Izquierdo, Dr. en musicología académico de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
31. José Ramos, Dr en Musicología, Director de Revista Neuma, Universidad de Talca.
32. Josefa Montero,Dra. en Musicóloga y miembro del Centro de Estudios Bejaranos.
33. Juan Pablo González, director de Contrapulso, Revista Latinoamericana Delaware Estudios
en Música Popular, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Alberto Hurtado.
34. Lina Barrientos, musicóloga. Fundadora del Grupo de Estudios de la Música Andina
(GEMAndina) de la Universidad de La Serena.
35. Lucio Bruno Videla, compositor, vicepresidente de la Asociación Argentina de Compositores
36. Luis Merino, Dr. En Musicología, académico y miembro de la Comisión Central de evaluación
Académica de la Facultad de Artes, Universidad de Chile.
37. Luisa Aguilar Ruz, Dra. en Historia y pianista, Escuela Nacional de Música, UNAM México.
38. Mabel Tapia, archivera del Archivo Histórico del Liceo José Antonio Carvajal, Copiapó.
39. María Cristina López, archivista musical Supervisora de Archivo Musical del Teatro Colón,
Buenos Aires.
40. Maria Elisa Pasqualini, Gerente de musicoteca de Theatro Municipal de São Paulo.
41. Mariela Salazar, Mr. en Bibliotecología y estudios de la información, directora de Conservación y
Documentación Sonora de la Fonoteca Nacional.
42. Pamela Fuentes, ingeniero en sonido, encargada de la Colección de Audio del Archivo
Audiovisual de la Biblioteca Nacional de Chile.
43. Patricia Díaz, Dra. en Musicología, jefe de Programa de Magíster en Gestión Cultural
Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
44. Pavel Granados, musicólogo director de la Fonoteca Nacional de México
45. Rebeca Yañez Fuentes, Mr. en Gestión Documental y Administración de Archivos.
46. Ricardo Loyola, abogado, fundador del Archivo histórico de la radio Valentín Letelier, Chile.
47. Rodrigo Carrazana, Archivo de Señal 3 La Victoria.
48. Rodrigo Sandoval, Mr. en archivística, miembro del Comité Memoria del Mundo
UNESCO-Chile.
49. Soledad Abarca, Mr. en Preservación de Fotografía y manejo de Colecciones.
50. Stephano Navarro, publicista con mención en gestión creativa, productor, gestor cultural,
animador en Awake Producciones, Chile.
51. Susan Campos, Dra. en Música por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), España.
52. Viviana Larrea, Gerente de Sello Alerce producciones.
53. Yasna Valenzuela, periodista cultural, colaboradora en La Izquierda Diario y en Fundación
Cultural Lo Prado, Chile.
 Programa

Conferencias Inaugurales
1. Dr. Juan Pablo González. Desde las fichas de cartulina hasta la biblioteca digital: 40 años como
usuario del Archivo de Música de la Biblioteca Nacional.
2. Dr. Luis Merino. Archivo y patrimonio: desafíos en la actualidad.

Ejes temáticos
Eje 1. Archivos Musicales
Mesas
1. Archivos Musicales personales.
2. Archivos Musicales institucionales.
3. Archivos sonoros y audiovisuales.
4. Archivos y tecnología aplicada.
5. Archivos musicales en los Teatros.
6. Redes de colaboración.
7. Archivos en la industria musical.

Eje 2. Investigación en archivos musicales y sonoros

Mesas
1. Mujeres en la música iberoamericana.
2. La Zarzuela.
3. La ópera.
4. Archivos institucionales: Posibilidades de investigación.
5. Músicos en los archivos.

26/10
LUNES
Inaguración
9:00 - Bienvenida de Cecilia
Astudillo, Coordinadora
General
9:05 - Palabras de Autoridad del
Ministerio de las Culturas las
Artes y el Patrimonio
9:15 - Palabras de Pedro Pablo
Zegers, director de la
Biblioteca Nacional de Chile
9:25 - Palabras de Autoridad de la
Facultad de Artes de la
Universidad de Chile
9:35 - Palabras de Autoridad de
Universidad Técnica Federico
Santa María
9:45 Conferencia Inaugural
10:15 Archivo y patrimonio:
desafíos en la actualidad; Dr.
Luis Merino, Miembro de la
Comisión Central de
evaluación Académica de la
Facultad de Artes,
Universidad de Chile
10:15 Conferencia Inaugural
Desde las fichas de cartulina
10:45
hasta la biblioteca digital: 40
años como usuario del
Archivo de Música de la
Biblioteca Nacional; Juan
Pablo González, Dr. en
musicología, Director de
Revista Contrapulso,
27/10
MARTES
Archivos y tecnología
aplicada
Tecnología aplicada en los
archivos; Rebeca Yañez, Mr.
en Gestión Documental y
Administración de Archivos
9:30
Hacia Expedientes Musicales
Virtuales
(multi-institucionales,
multi-medios, multi- todo);
Hernán Astudillo, académico
de Universidad Técnica
Federico Santa María
Redes sociales como
herramienta de difusión
para el quehacer de los
archivos; Yasna Valenzuela,
periodista cultural y
Stephano Navarro,
publicista con mención en
gestión creativa
Calendario
28/10
MIÉRCOLES
Archivos institucionales
Archivos musicales en red (a
fines de la colonia): vínculos
musicales entre las
catedrales de Santiago y
Lima; Alejandro Vera, Dr. en
Historia y Ciencias de la
Música, director de la Revista
Resonancias de la Pontificia
Universidad Católica de Chile
Archivo musical del convento
Franciscano de Chillán
conservado en la Universidad
de Talca; José Ramos, Dr. de
Musicología, Director de
Revista Neuma, Universidad
de Talca
El archivo musical de la
Asociación argentina de
compositores; Lucio Bruno
Videla, compositor,
vicepresidente de la
Asociación Argentina de
Compositores
29/10
JUEVES
Archivos sonoros/audiovisuales
La experiencia de la Fonoteca
Nacional de México; Pavel
Granados, curador musical,
director de la Fonoteca Nacional
de México
Archivos Sonoros de Radio
Valentín Letelier, el exilio
permanente del primer archivo
radial público de Chile; Ricardo
Loyola, Fundador del Archivo
Repositorio de poesía
Latinoamericana: estrategias
colaborativas de puesta en
valor y difusión de archivos
sonoros, Pamela Fuentes,
ingeniero en sonido y
Soledad Abarca, Máster en
preservación de fotografía y
manejo de colecciones
30/10
VIERNES
Investigación en archivos
musicales: La ópera
Documentos para historia de la
ópera en el siglo XIX, en tono
más general, a partir de los
fondos del Archivo de música de
la BNC; José Manuel Izquierdo,
Dr. en musicología, académico de
la Pontificia Universidad Católica
de Chile
Jorge Peña Hen y La Cenicienta;
Andrew Sutherland, Dr. en
musicología Music Lecturer
Hong Kong Baptist University
La ópera chilena hasta 1950;
Gonzalo Cuadra, Tenor. Mr. en
musicología, Académico de la
Universidad de Chile y
Universidad Alberto Hurtado

Receso de 15 min.
Archivos personales Redes de colaboración
10:45 Archivos musicales El rescate de los documentos
personales y familiares: sonoros y audiovisuales en
centros que custodian; Iberoamérica: Programa
Josefa Montero, Dra. en Ibermemoria; Ana Fernández
Musicología y miembro de Lara, Secretaria Técnica
del Centro de Estudios en Programa Ibermemoria
Bejaranos Sonora y Audiovisual
11:15 Fiestas Marianas del Norte Red Iberoamericana de
de Chile. Expediente de Preservación Digital de
investigación Archivos Sonoros y
etnográfico-musical; Lina Audiovisuales; Francisco
Barrientos, Musicóloga. Miranda, representante en
Fundadora del Grupo de Chile de RIPDASA.
Estudios de la Música Encargado de Mediateca de
Andina (GEMAndina) de la la Facultad de Artes de la
Universidad de La Serena Universidad de Chile
11:45 Archivo Histórico del Archivos orquestales de la
Compositor Carlos Isamitt; Fundación de Orquestas
Dr. (c) en Musicología Juveniles de Chile; Andrés
Freddy Chávez, curador Varas, Jefe de Archivo
del archivo. Musical, Compositor y
Arreglador en la Fundación
de Orquestas Juveniles e
Infantiles (FOJI)
Calendario
Receso de 15 min.
Archivos institucionales:
Posibilidades de investigación
La presencia histórica de la
ANC en el Archivo de Música
de la Biblioteca Nacional;
Gabriel Matthey Correa,
compositor, coordinador del
Magister en Gestión Cultural
de la Universidad de Chile
El Archivo Histórico Musical
de la Universidad de Costa
Rica: haciendo investigación
y acción social desde la
universidad pública; Susan
Campos, Dra. en Música por
la Universidad Autónoma de
Madrid (AUM), España.
Musicóloga y compositora
El estudio de la música
contemporánea en Chile
durante la dictadura militar,
a partir del archivo de la
Asociación Musical Anacrusa;
Daniela Fugellie, Doctora en
musicología, directora de
Instituto de Música de la
Universidad Alberto Hurtado
Receso de 15 min.
Archivos sonoros y audiovisuales
Alcances y desafíos del acervo
fonográfico de Las Flaviadas;
Cristina Machicado Murillo,
Gestora Cultural y archivista
de la Fundación Flavio
Machicado Viscarra
Señal 3 La Victoria: Archivo
Audiovisual Comunitario Rodrigo
Carrazana, director de Señal 3
La Victoria
El rescate de los archivos
musicales y sonoros en la
Fonoteca Nacional de México;
Mariela Salazar, Máster en
Bibliotecología y estudios de la
información, Directora de
Conservación y Documentación
Sonora de la Fonoteca Nacional
de México
Receso de 15 min.
Archivos en la industria musical
Desde Estudios Horizonte a
Studiomaster, 40 años de
memoria fonográfica chilena;
Clara Silva, ingeniero en
sonido, directora ejecutiva
de Maparecords y
Proaudiotec Chile
Protagonistas de la industria
musical, sus archivos personales;
Patricia Díaz. Dra. en
Musicología, jefe de Programa
de Magister en Gestión Cultural
Universidad Academia de
Humanismo Cristiano
Rock chileno: fuentes,
archivos y fondos; César
Albornoz, Dr. en Historia,
Académico de Postgrado
Universidad Alberto Hurtado

12:15 Receso 15 min.
Investigación en Archivos:
Mujeres en Archivos
musicales iberoamericanos
12:30 Clorinda del Villar y sus
álbumes musicales como
reflejos de la vida una
mujer burguesa a
mediados del siglo XIX en
Chile; Fernanda Vera,
Musicología, académica de
la Universidad de Chile
13:00 Metodología para la
reconstrucción histórica del
acervo de partituras del
Fondo Reservado de la
Biblioteca Cuicamatini de la
Facultad de Música de la
Universidad Nacional
Autónoma de México; Luisa
Aguilar Ruz, académica
Universidad Nacional
Autónoma de México
13:30 Ya va el millar de obras y
me pregunto, ¿Para qué
seguimos catalogando?;
John G. Lazos, Dr. en
musicología, independiente
14:00
Receso de 15 min.
Investigación en archivos:
La zarzuela
La zarzuela en Iberoamérica;
Emilio Casares, musicólogo,
catedrático y director del
Instituto Complutense de
Ciencias Musicales (ICCMU)
Zarzuela y archivos
digitales: modernización,
logros y perspectivas de
estudio en el entorno digital
humanístico; Andrea García,
Dra. en Musicología,
Universidad de Oviedo
Zarzuela en el Archivo de
Música de la Biblioteca
Nacional de Chile; Dania
Sánchez, Mr. en Gestión
Pedagógica y Curricular,
historiadora adjunta del
Archivo de Música
Calendario
Receso de 15 min.
Investigaciones en archivos:
Músicos en los archivos
Historiografía del compositor
José Vicente Asuar y la
llegada de su archivo
personal al Archivo de
Música; Álvaro Gallegos,
Periodista, musicógrafo,
crítico de música
Partituras de antiguo orfeón
municipal de Chañarcillo;
Mabel Tapia, archivera del
Archivo Histórico del Liceo
José Antonio Carvajal,
Copiapó
En búsqueda de repertorio
chileno; Ana Vanessa Marvez.
Directora de Fundación
Música para la integración
Receso de 15 min.
Archivos sonoros y audiovisuales
Dificultades de la difusión del
patrimonio en Internet Felipe
Solis, sociólogo, director de
Cancionerodecuecas.cl
El Archivo Histórico del Sello
Alerce; Viviana Larrea, Gerente
de Alerce Producciones
Archivo Asuar: Reflexiones en
torno a la construcción de un
archivo digital; Javier Jaimovich*,
Francisco Miranda* y Federico
Schumacher**
Receso de 15 min.
Archivos musicales: en los
Teatros
El Archivo Musical del Teatro
Colón; María Cristina López,
Archivista musical, supervisora
de Archivo Musical del Teatro
Colón, Buenos Aires
El Archivo Musical del Teatro;
Angélica Rivera Bozón. Jefe de
Archivo Musical en Municipal
de Santiago - Ópera Nacional
de Chile
El archivo del Theatro Municipal
de São PauloBrasil; Maria Elisa
Pasqualini, Gerente de
musicoteca Theatro Municipal
de São Paulo, Brasil
 Calendario

14:00 Concierto comentado: Instituto Nacional de
Mitos Araucanos de Musicología "Carlos Vega";
Carlos Lavín; Ángel Hernán Vázquez,
Martínez, Intérprete Investigador en musicología
superior en piano, histórica, Director en
Representante en Chile Instituto Nacional de
de Claudio Arrau Musicología "Carlos Vega" y
Foundation N. Y. Guillermo Dellmans,
investigador y encargado de
la sección Música de
Tradición Escrita del INMCV
El Archivo Central Andrés
Bello como plataforma para
las investigaciones del área
musical del siglo XIX;
Carolina Torres, Archivo
Central Andrés Bello de la
Universidad de Chile
Archivo de la Facultad de Artes
Pontificia Universidad Católica
de Chile; Rodrigo Sandoval,
Máster en archivística,
miembro del Comité Memoria
del Mundo UNESCO Chile
Conclusiones y cierre
Fernanda Vera, musicóloga
Cecilia Astudillo, archivera
musical

14:30 Cierre del día

Salas de Conversación:
Punto de encuentro para reconocerse entre pares, compartir experiencias, conversar en miras a desarrollar proyectos
conjuntos/colaborativas en los archivos musicales y sonoros iberoamericanos.

15:30 Sala de conversación Sala de conversación Sala de conversación Sala de conversación

La Mujer en la música, Conformación de la Red Archivos audiovisuales Musicología y
iniciativas y proyectos iberoamericana de Archivos digitales distribuidos Archivística. para una
actuales musicales, colaboración y documentación musical en
proyectos conjuntos Modera: Francisco Miranda los archivos.
Modera: Fernanda Vera
Malhue Modera: Cecilia Astudillo Modera: Daniela Fugellie I

Cierre del día Cierre del día Cierre del Encuentro

Cierre del día
Cierre del día