Manual de CODIGO: PP-E 40.

02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 1 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

1. OBJETIVO
Proporcionar estándares a fin de prevenir lesiones a los trabajadores por la exposición a los peligros inherentes
cuando se trabaja en un espacio confinado.

2. ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Yanacocha y sus empresas contratistas que realicen
actividades mineras y conexas.

3. DEFINICIONES
Atmósfera Deficiente de Oxígeno
 Atmósfera que contiene menos del 19.5% de oxígeno por volumen. El contenido normal de oxígeno es
20.8%.

Atmósfera Enriquecida de Oxígeno

 Atmósfera que contiene más del 23.5 % de oxígeno por volumen.

Contaminación Peligrosa del Aire

 Inflamabilidad mayor que 10% de su Límite Inferior de Explosividad (LIE).
 Partículas combustibles a una concentración mayor que 10% de su LIE.
 Una atmósfera tóxica, corrosiva o asfixiante.

Espacio Confinado
 Se considerará espacio confinado a aquel que cumpla cualquiera de las siguientes condiciones:
- Lugar con área reducida o espacio con abertura limitada de entrada y salida constituido por maquinaria,
tanques, ductos, silos, tolvas u otros, en los cuales existen condiciones de alto riesgo, podría presentar
exceso o deficiencia de oxígeno, presencia de gases tóxicos u otros similares.
- No está diseñado para ocupación humana continua e ilimitada.
- Está sujeto a la acumulación de gases tóxicos, inflamables o inertes.
- Posee una atmósfera deficiente de oxígeno.
- Tienen condiciones y áreas peligrosas como consecuencia del trabajo que se realiza dentro de ellos.

Ingresante
 Persona autorizada que ingresa a un espacio confinado.
 Debe conocer los peligros y riesgos existentes en el lugar de trabajo que puedan afectar su salud o
seguridad.

IPERC (Gestión de Riesgos)

 Identificación de peligros, evaluación y control de riesgos.

Operador del Equipo Detector de Gas

 Persona capacitada en el uso de equipos para monitorear la calidad de aire en el espacio confinado.

PETAR
 Permiso escrito para trabajo de alto riesgo.

Vigilante
 Persona asignada y entrenada que permanecerá en el exterior del espacio confinado para mantener
contacto continuo visual o por otro medio de comunicación con el personal que ingresa al espacio
confinado.

4. RESPONSABILIDADES
Supervisores
 Asegurar que el PETAR para Espacios Confinados sea completado y firmado antes de que ingresen a un
espacio confinado.
 Asegurar que todos los trabajadores, incluido el vigilante, estén entrenados en el Curso de Espacios
Confinados y Primeros Auxilios antes de ingresar a un espacio confinado.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E 40.02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 1 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

 Asegurar que el estándar de Aislamiento de energía sea seguido antes de ingresar al espacio confinado.
 Comunicar a Respuesta a Emergencias la ubicación del trabajo y verificar que los servicios de rescate
estén disponibles ante cualquier eventualidad.
 Identificar los espacios confinados de su área de trabajo y colocar carteles al ingreso indicando “PELIGRO
ESPACIO CONFINADO, INGRESO SOLO CON AUTORIZACION.”
 Asegurar que la calidad de aire sea satisfactoria .
 Asegurarse que los trabajadores que ingresen a realizar trabajos en espacios confinados tengan
conocimiento de los peligros, riesgos y controles existentes.
 Se deberá considerar en la evaluación de riesgos si es necesario realizar los estudios sobre geología,
geomecánica, hidrología, hidrogeología, estabilidad de taludes, parámetros de diseño, transporte,
botaderos y elaborar e implementar estándares
 Asegurar que todo el personal que utilice los equipos de monitoreo, cuenten con capacitación en el uso por
el proveedor o representante de los equipos y guardar los registros de dicha capacitación.
 Asegurar que todos los equipos de monitoreo que se encuentren a su cargo estén debidamente
inventariados y con la calibración vigente (anual).

Ingresantes
 Ingresar solo si se tiene la autorización completada y firmada por el supervisor.
 Cumplir con los requerimientos de la autorización.
 Mantener comunicación con el vigilante.
 Monitorear condiciones en el espacio de trabajo confinado.
 Seguir los estándares de Aislamiento de Energía.
 Salir del espacio cuando las condiciones o el monitoreo se muestren peligrosas.
 Reportar al vigilante cada vez que ingrese o salga del espacio confinado.

Vigilante
 Permanecer fuera del espacio confinado como un observador y nunca entrar al espacio confinado.
 Permanecer en comunicación constante con los ingresantes a los espacios confinados.
 Mantener a las personas no autorizadas fuera del área del espacio confinado.
 Asegurar que el equipo de rescate en el lugar del espacio confinado esté operativo.
 Contar con un medio de comunicación ante cualquier caso de emergencia. El medio de comunicación entre
el vigilante y los ingresantes al espacio confinado se definirá en función de su idoneidad en las condiciones
particulares del trabajo (radio, megáfono, señales visuales, equipos de comunicación antichispas, etc).
Adicionalmente, el vigilante deberá contar con un teléfono celular para reportar las emergencias al
supervisor o CCS.
 Controlar todos los ingresos y salidas del personal que realiza la labor en el espacio confinado, haciendo
uso de un formato de control con las horas de ingreso y salida.
 Contar con un chaleco reflectivo de color rojo, que lleve impreso el nombre de “Vigilante” en la parte
posterior.
 Usar respirador de forma obligatoria cuando se requiera, al igual que los ingresantes.

Gerentes /Superintendentes de área.

 Participar de las auditorías por capa de las actividades en espacio confinado que se realicen en sus áreas y
asegurar la implementación de los controles críticos que apliquen a esta actividad.
 Asegurar los recursos necesarios y hacer el seguimiento del levantamiento de observaciones generadas en
las auditorías por capas.

Área de Salud y Seguridad.

 Auditar el presente estándar.
 Realizar simulacros de salvamento efectuados por el equipo de emergencias, por lo menos una vez al año.

5. DESCRIPCIÓN
 El supervisor determina si el trabajo a ser realizado requerirá entrar a un lugar identificado como Espacio
Confinado.
 Todo espacio confinado deberá estar identificado con señalización permanente y llevará barreras
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E 40.02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 1 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

apropiadas para evitar el ingreso de personas no autorizadas. (Ver figura N°01 Señalización)
 Todo trabajo en espacio confinado requiere obligatoriamente el permiso escrito de Trabajos para Espacios
Confinados(PP-F-40.02-01), el cual deberá estar vigente (vigencia diaria por guardia o turno de trabajo) ,
debidamente llenado y firmado. En caso que el PETAR no esté adecuadamente llenado, firmado o no se
hayan cumplido los puntos requeridos, se paralizará el trabajo hasta su corrección.
 Es necesario el uso de extractores localizados y ventiladores para los trabajos en caliente dentro de un
espacio confinado que no tenga circulación de aire del medio ambiente (tanques cerrados, túneles, etc).
 El supervisor planea la entrada respondiendo a las preguntas tales como:
- ¿En qué parte del proceso el espacio confinado está involucrado?
- ¿Qué sistema para aislar la energia (lock out/ tag out) será requerido?
- ¿Qué atmósfera peligrosa requiere atención?
- ¿Hay materiales que no están firmememente fijados?
- ¿Cómo será ventilado e iluminado el espacio?
- ¿Qué es necesario para proveeer un acceso seguro?
- ¿Quiénes ingresarán? ¿Quién será el vigilante? ¿Cuánto personal se requiere para la tarea? ¿El
personal está debidamente entrenado?
- ¿Qué EPP será necesario?
- ¿Involucrará otros trabajos como: trabajos en caliente, trabajos en altura, etc.? ¿Precauciones?
- ¿Qué equipo de emergencia es necesario? (incluir arnés, camilla, collarín, etc. en caso apliquen)
- ¿El equipo de Respuesta a Emergencia está informado de la tarea y sabe cómo llegar al lugar de
trabajo?
- ¿Cuándo empezará el trabajo? ¿Cuándo concluirá?
- ¿Se requiere monitoreos adicionales de la calidad del aire?
- ¿Qué podría influir en la calidad de aire en el interior del espacio confinado que obligue a tener
monitoreo permanente o con una frecuencia definida?
- Para los trabajos en espacios confinados se debe tener en cuenta la disponibilidad del equipo de
monitoreo de gases para la verificación de la seguridad del área de trabajo, EPP adecuado, equipo de
trabajo y ventilación adecuados, equipo de comunicación, la capacitación respectiva y la colocación
visible del permiso de trabajo.
- ¿Qué otros peligros y riesgos pueden estar presentes?
 La evaluación y preparación del lugar de trabajo es hecha por el supervisor.
 Personal entrenado en el manejo del equipo realizará el monitoreo de la calidad de aire para asegurar que
la atmósfera de trabajo no sea peligrosa. Previamente al monitoreo se realizará la verificación de los
equipos de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes.
 Cuando todas las preguntas de la autorización han sido resueltas y la preparación completada, el
supervisor inspeccionará el área y oficializará el PETAR para Espacios Confinados, e informará a todo el
personal involucrado.
 Una copia del PETAR para Espacios Confinados será firmada por el supervisor y pegada a la entrada del
espacio.
 Solo personal autorizado y entrenado entrará a un espacio confinado.
 Los cilindros conteniendo oxígeno, acetileno y otros gases no serán aceptados dentro del espacio
confinado.
 El oxígeno no será utilizado para ventilar un espacio confinado.
 Los andamios y escaleras utilizados deberán cumplir con lo estipulado en los estándares PP-E-48.01 y PP-
E-51.01 respectivamente.
 Se proveerá de iluminación adecuada de acuerdo a la actividad.
 En caso de que el vigilante no tenga visibilidad total del interior del espacio confinado, el personal
ingresante deberá usar un sensor de movimiento.
 Si el espacio confinado presenta condiciones de movimiento restringido para el personal, el tiempo máximo
de permanencia deberá ser consultado al Especialista de Higiene Industrial de Minera Yanacocha.
 El equipo eléctrico será puesto a tierra adecuadamente.
 Cualquier trabajo en espacios confinados, se detendrá si las condiciones bajo las que se llenó la
autorización han cambiado (Ejm. fuga de gas, derrame de combustible, derrumbes, presencia de cables,
etc.).
 Se reiniciará el trabajo cuando se hayan reestablecido las condiciones de seguridad.
 El equipo de Respuesta a Emergencias estará informado de la realización de trabajo en Espacios
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E 40.02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 1 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

Confinados, para una respuesta más eficiente.

 La duración de la autorización es por turno de trabajo.
 Para el caso de trabajos al interior de tanques de hidrocarburos o de pintado interior de tanques, el
equipamiento , iluminación, herramientas, equipos de comunicación deben ser antideflagrantes y que no
generen chispas.
 La calidad del aire, dentro de un espacio confinado, debe asegurarse; por ello, el monitoreo durante
trabajos de soldadura, pintado y otros donde se pueda generar un cambio de las condiciones iniciales de la
atmósfera, debe ser continuo para asegurar que los controles previos establecidos cumplen su función.
 El uso del equipo de monitoreo de espacios confinados debe cumplir con los protocolos internos de Higiene
Industrial.
 Verificar que el equipo de monitoreo sea calibrado cada año por el fabricante del equipo.
 Los equipos de monitoreo deberán cumplir con ser verificados haciendo uso del gas patrón antes de cada
uso o monitoreo diario.
 El curso de Espacios confinados tiene una duración de 8 horas y estará vigente por dos años.

6. FORMATOS / REGISTROS
 PP-F-40.02-01: PETAR para Espacios Confinados.

7. DOCUMENTOS ASOCIADOS Y/O DE REFERENCIA

 Decreto Supremo N° 024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 PP-E-30.03 Protección Respiratoria
 PP-E 48.01 Andamios y Plataformas Elevadas
 PP-E 51.01 Escaleras

8. ANEXOS
 Anexo 1: Controles Críticos y criterios de desempeño.
 Figura N° 01 Señalización de Espacio Confinado

Elaborado Revisado Control Aprobado

Jorge Salazar
Fernando Guerrero Sandra Pajares Isidro Oyola
Juan Salazar
30.11.16 21.12.16 22.12.16 28.12.16

Anexo 1: CONTROLES CRÍTICOS Y CRITERIOS DE DESEMPEÑO

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E 40.02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 1 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

CONTROLES CRITICOS

Control Crítico: Liberación de espacios confinados

1.      Tener los riesgos de material/contaminantes colgantes identificados para este espacio confinado.

2.      Tener el espacio confinado y cualquier estructura auxiliar de alimentación limpias, para mitigar
contaminantes que puedan generar una atmósfera peligrosa, y/o material colgante sobre o por debajo de los
trabajadores.
3.      Tener realizada una inspección física para verificar la remoción de materiales, remoción de agujeros,
asegurar un ambiente de trabajo seguro, o la mitigación del peligro.

Control Crítico: Bloqueo / Señalización física

1.      Cada persona involucrada en la actividad de trabajo aplicó a un bloqueo / señal personales en la
ubicación apropiada?

2.      ¿Cada punto de aislamiento ha sido bloqueado / señalizado siguiendo el procedimiento operacional
estándar documentado LOTO?

3.      ¿Todo el personal involucrado en Bloqueo / Señalización es considerado como competente?

4.      Cuando piezas múltiples de equipo están bloqueadas, ¿hay evidencia de que una lista de aislamiento
esté completada para el trabajo a ser llevado a cabo?

5.      ¿El personal ha verificado la desenergización antes de comenzar el trabajo?

6.      ¿Los permisos son completados y listos para el trabajo a ser realizado?

Control Crítico: Pruebas y Monitoreo Atmosférico

1.      ¿El permiso de entrada a espacio confinado está completado correctamente para la ubicación del
espacio confinado en el que se trabaja?

2.      ¿Son las Pruebas o Monitoreos Atmosféricos realizados y registrados en el Permiso de Entrada a
Espacios Confinados?

3.      ¿Es el intervalo de tiempo de las Pruebas o Monitoreos coherente con la evaluación de riesgos para el
espacio confinado?

4.      ¿Si se requiere de monitoreo continuo, están los niveles de alarma entendidos por los empleados
competentes?

5.      ¿Está la persona que realiza o está realizando las Pruebas Atmosféricas capacitada y evaluada como
competente?

6.      ¿Se encuentra vigente la calibración del equipo de Pruebas o Monitoreos Atmosféricos?

7.      ¿Se le ha realizado una prueba funcional al equipo de Pruebas Atmosféricas durante el turno donde
está siendo utilizado?

8.      ¿Son las condiciones atmosféricas seguras durante el trabajo en el Espacio Confinado? De no ser así,
¿qué medidas están siendo tomadas para proteger a los empleados?

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E 40.02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 1 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

Control Crítico: Observación – Espacio Confinado

1.      ¿El observador es capacitado y competente?

2.      ¿Se encuentra presente un observador para cada punto de entrada del Espacio Confinado?

3.      ¿Se encuentra el observador dedicado a labores de observador y no involucrado en otras actividades
de trabajo?

4.      ¿El observador tiene en su poder el permiso de entrada a espacios confinados y cualquier Evaluación
de Riesgos adicional?

5.      ¿El observador comprende su rol dentro del Plan de Respuesta Ante Emergencia del Espacio
Confinado?

6.      ¿El observador restringe el acceso y tiene registro de quien ha entrado y salido del espacio confinado?

7.      ¿El observador está informado de los requerimientos de prueba y monitoreo atmosféricos y tiene la
documentación?

8.      ¿El observador entiende los factores desencadenantes de alarma para cualquier monitoreo continuo?

9.      ¿El observador tiene maneras establecidas para comunicarse con el personal dentro del Espacio
Confinado?

Control Crítico: Confirmación del Bloqueo / Señalización Física

1.      ¿Cada persona involucrada en la actividad de trabajo aplicó un bloqueo personal en la ubicación
apropiada?

2.      ¿Cada punto de aislamiento ha sido bloqueado según el proceso documentado?

3.      ¿Todo el personal involucrado en el Bloqueo / Señalización ha sido considerado competente para
hacerlo?

4.      ¿Hay evidencia de que una lista de aislamiento esté completada para la tarea a realizarse?

5.      ¿La lista de aislamiento es desarrollada en base a permisos e identificaciones actualizadas?

6.      ¿Toda la energía almacenada es identificada, controlada y/o liberada y puede el personal demostrar en
el campo la verificación de desenergización antes que los trabajos comiencen?

7.      ¿Los permisos relevantes están completados y listos para la tarea?

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-F-40.02-01

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 7 de 8
PETAR PARA ESPACIOS CONFINADOS
Tipo de Espacio Confinado: ___________________________________________________________________________________________
Ubicación del Espacio Confinado: __________________________ Tipo de contenido: __________________________________________
Fecha: ___________________________Departamento: ____________________________ Área: ___________________________________
Trabajo a Realizar: _____________________________________ Empresa: __________________________________________________
Monitoreo de la Atmósfera para ingreso y durante el trabajo

Hora Límites permisibles

Agentes
No1 No2 No3 No4 No5 No6 No7 No 8 No 9 No 10 No 11 No 12 No 13
O2 19.5 – 23.5 %
LEL <10%/=0% (MEM Hidroc.)
CO TWA -25.0 ppm
H2S TWA 10 ppm/ C15 ppm
HCN-C4.7 ppm, NO-TWA 25 ppm,
HCN
NO2-TWA 3 / C5.ppm
Hg < 0.025 mg/m3
Otro
Marca del Detector: Modelo: N° Serie: Fecha Calibración:
Operador del Equipo Detector de Gas Código Fotocheck Fecha Firma

PELIGROS Si No ESPECIFICAR CONTROLES

Físicos
Químicos
Biológicos
Mecánicos
N
Requerimiento de Seguridad Si EPP Si No Tipo de EPP
o
Asegurar la zona de trabajo Protección de la cabeza,ojos y oidos
Vaciado total del contenido Protección de manos y pies
Lock-out/Tag-out Protección respiratoria
Autorización de Trabajos en Caliente Trajes de protección
Velocidad Min. Aire Fresco (30 ft/min –
0.1523 m/s)
Iluminación
Accesos Seguros
Equipos de comunicación
Arneses de cuerpo entero con anillo”D” Equipos de Emergencia Si No Otros
Extintores SCBA o máscara con línea de aire
Líneas de vida Detectores de gases
Linternas (a prueba explosiones) Camillas rígidas
Trípode para Escapes Emergencia Líneas de vida - Cuerdas
Ventilador/Extractor Botiquín de primeros auxilios
Entrenamiento en Esp.
Personal Ingresante Cargo Experiencia Hora Ingreso /Salida.
Confinado

Hora inicio / Hora Entrenamiento en Esp.

Personal Vigilante Cargo Experiencia
Final Confinado

Método de comunicación (a usar por el vigilante y el personal

Herramientas y Materiales de Trabajo
autorizado a ingresar)

Supervisor del Trabajo Código Fecha Firma

Jefe del Área donde se realiza el

Código Fecha Firma
trabajo

COLOQUE COPIA DE ESTA AUTORIZACION EN UN LUGAR VISIBLE DE LA ENTRADA AL ESPACIO

CONFINADOENTREGAR ORIGINAL A PREVENCION DE PERDIDAS EN CASO DE EMERGENCIA: LLAMAR AL anexo 22222 o
COMUNICAR POR CANAL 1

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
 Manual de CODIGO: PP-E-40.02

Seguridad y Salud en el Trabajo Versión: 10

SALUD Y SEGURIDAD 28 de Diciembre del 2016
Página 8 de 8
ESPACIOS CONFINADOS

Figura N° 01
Señalización de Espacio Confinado

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.