Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

miAMBIENTALESPAGPRODUCTODECLARAR

OBOLÍGRAFOWEBSTEELjOISTAS
INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

El Steel Joist Institute y sus miembros han

emprendido el desarrollo de esta
Declaración Ambiental de Producto para
mostrar a la industria de la construcción
los méritos de la construcción con
viguetas de acero desde el punto de vista
de la sustentabilidad ambiental.

Los profesionales de la construcción

ecológica saben desde hace décadas que
el acero utilizado en la fabricación de
nuestros productos es altamente
reciclado. Más del 85 % del acero utilizado
en la producción de viguetas de acero en
América del Norte proviene del reciclaje. Y
cuando termina la vida útil del edificio, las
vigas de acero se pueden reciclar y el
material se puede usar para construir otro
edificio, crear un automóvil o convertirse
en un electrodoméstico.

Esta publicación, basada en un riguroso

modelo LCA y una amplia muestra de
nuestra industria, brinda respaldo
científico a lo que ya sabíamos: el acero

Se están instalando viguetas de acero web abiertas y vigas de viguetas en un lugar de trabajo.
siempre ha sido el material principal
para la construcción segura y
El acero es uno de los productos más reciclados del mundo, lo que se presta a sostenible y seguirá siendo líder en
contribuciones ambientales positivas, así como a la construcción sostenible. Esta edificios ecológicos.
publicación representa la membresía de Steel Joist Institute: Acero Tecnología SA de CV;
Edificios Cañam; acero de la costa este, inc.; ESJ; Gooder-Henrichsen Co.; sistemas
estructurales de viguetas; Sistemas de Construcción del Nuevo Milenio; empresa de
viguetas Seyco; Valley Joist, Inc.; y División Vulcraft, Nucor Corp.

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO
VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025 e ISO 21930:2007

Esta declaración es una declaración ambiental de producto (EPD) de acuerdo con la norma ISO 14025. Las EPD se basan en la evaluación del
ciclo de vida (LCA) para proporcionar información sobre una serie de impactos ambientales de los productos durante su ciclo de vida.
Exclusiones : Las EPD no indican que se cumplan los puntos de referencia de desempeño ambiental o social, y puede haber impactos que no
abarquen. Los LCA normalmente no abordan los impactos ambientales específicos del sitio de la extracción de materias primas, ni están
destinados a evaluar la toxicidad para la salud humana. Las EPD pueden complementar, pero no reemplazar, las herramientas y
certificaciones que están diseñadas para abordar estos impactos y/o establecer umbrales de rendimiento, por ejemplo, certificaciones de
Tipo 1, evaluaciones y declaraciones de salud, evaluaciones de impacto ambiental, etc.Precisión de los resultados : Las EPD se basan
regularmente en estimaciones de impactos, y el nivel de precisión en la estimación del efecto difiere para cualquier línea de producto en
particular e impacto informado.comparabilidad : Las EPD no son afirmaciones comparativas y no son comparables o tienen una
comparabilidad limitada cuando cubren diferentes etapas del ciclo de vida, se basan en diferentes reglas de categorías de productos o no
tienen impactos ambientales relevantes. Las EPD de diferentes programas pueden no ser comparables.

OPERADOR DE PROGRAMA Medioambiente UL

TITULAR DE LA DECLARACIÓN Instituto de viguetas de acero

NÚMERO DE DECLARACIÓN 4786052959.101.1

PRODUCTO DECLARADO Vigas de acero de alma abierta y vigas de viguetas

PCR DE REFERENCIA SCS PCR para productos de construcción de acero designados, v1.0 mayo de 2015
FECHA DE EMISIÓN 15 de diciembre de 2015
PERIODO DE VALIDEZ 5 años

PERIODO DE EXTENSIÓN 9 meses-15 de septiembre de 2021

Definición del producto e información sobre la física de la

construcción Información sobre el material básico y el origen del
material Descripción de la fabricación del producto
CONTENIDOS DEL
Indicación del procesamiento del producto
DECLARACIÓN
Información sobre las condiciones de uso

Resultados de la evaluación del ciclo de vida

Resultados de las pruebas y verificaciones

Panel de revisión de PCR

La revisión PCR fue realizada por:
Presidente: Tomás Gloria
SCS
Esta declaración fue verificada de forma independiente de acuerdo con la norma ISO
14025 por Underwriters Laboratories
☐INTERNO ☒EXTERNO Wade Stout, Medio ambiente de UL

Esta evaluación del ciclo de vida fue verificada de forma independiente

de acuerdo con la norma ISO 14044 y el PCR de referencia por:

Thomas Gloria, Consultores de Ecología Industrial

Esta EPD cumple con la norma ISO 21930:2007

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 2

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

Definicion de Producto

Asociación Descripción

El Steel Joist Institute (SJI), una organización sin fines de lucro de fabricantes activos de viguetas y otras organizaciones y empresas
relacionadas con la industria, se fundó en 1928 para abordar la necesidad de estándares uniformes para viguetas dentro de la industria.

Hoy, el Instituto continúa manteniendo los estándares para la construcción de viguetas de acero. Además, el SJI brinda oportunidades
educativas para los profesionales de la construcción utilizando una biblioteca de publicaciones impresas y seminarios web grabados y en
vivo. También ofrecemos asistencia en la identificación de viguetas existentes en edificios en proceso de remodelación.

Miembros participantes

Tres fabricantes contribuyeron con datos para el desarrollo de EPD, incluidos Canam Buildings (Estados Unidos, Canadá y México),
New Millennium Building Systems (Estados Unidos y México) y Vulcraft Division of Nucor Corporate (Estados Unidos). En conjunto,
estos fabricantes representan más del 85 % de la producción de miembros de América del Norte. Otros miembros de SJI
contribuyeron al desarrollo de EPD y están representados en esta publicación. Estos miembros incluyen Acero Tecnología SA de
CV; acero de la costa este, inc.; ESJ; Gooder-Henrichsen Co.; sistemas estructurales de viguetas; empresa de viguetas Seyco; y
Valley Joist, Inc.

Descripción del Producto

Las viguetas de acero son productos de acero soldado que se utilizan para enmarcar un edificio y soportar la plataforma (que, a su vez, soporta el
techo y los pisos del edificio). Se diseñan a medida para adaptarse al diseño de cada edificio. Las viguetas en esta EPD representan productos
fabricados en América del Norte a partir de productos de acero producidos en América del Norte.

Configuraciones de productos entregados

Las viguetas de acero de alma abierta, que son miembros estructurales secundarios, varían de 10” a 120” de profundidad y hasta 240' de largo.

Las vigas de viga, que son elementos estructurales primarios, varían de 20" a 120" de profundidad y hasta 120' de largo

Las viguetas compuestas son productos de banda abierta que se utilizan en

la construcción de techos y pisos de concreto que permiten la acción
compuesta entre la vigueta y el concreto.

Aplicación y Códigos de Práctica

Estándar Nacional Estadounidense SJI-100 (para viguetas de acero de alma abierta y

vigas maestras)

American National Standard SJI-200 (para viguetas de acero

compuesto)

Se puede encontrar información adicional en el sitio web de SJI en

steeljoist.org

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 3

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

Etapas del ciclo de vida

Las etapas y los procesos del ciclo de vida de las viguetas de acero se resumen en el diagrama de flujo que se muestra en la siguiente figura. En
el análisis solo se considera el rendimiento de la cuna a la puerta.

A1: materia prima

A2: Transporte a A3: Producción de viguetas
extracción y
fabricante (corte y soldadura)
Procesando

Materias primas

Las vigas de acero se fabrican casi en su totalidad con acero estructural soldado. No contienen ningún material o sustancia para la que
exista una vía de exposición que conduzca a que los seres humanos o la flora/fauna del entorno estén expuestos a dichos materiales o
sustancias a niveles que excedan los umbrales seguros para la salud.

Los conjuntos de datos de fondo para la producción de acero incluyen secciones estructurales laminadas en caliente, placas, bobinas laminadas en caliente fabricadas
en América del Norte, así como un conjunto de datos que representa el promedio mundial de alambrón. Las secciones estructurales laminadas en caliente son
publicadas por AISC (Instituto Americano de Construcción de Acero) y los otros conjuntos de datos por Worldsteel.

Transporte entrante

Las distancias de transporte de entrada y los modos para el acero se recopilaron de cada fabricante. Algunos fabricantes también proporcionaron
distancias y modos para materiales de fabricación auxiliares (por ejemplo, lubricantes y electrodos de soldadura) y embalaje. Estos materiales, sin
embargo, representan una pequeña porción de la masa del producto; por lo tanto, su impacto en el transporte entrante cae dentro de los criterios
de corte.

Fabricación

Las viguetas de acero están hechas de cinco componentes principales: cuerda superior, cuerda inferior, alma final y elementos de alma
interior y asientos de apoyo. Estos componentes se cortan, doblan y ensamblan para crear la viga de acero. El insumo principal para el
proceso de fabricación es el acero; sin embargo, se necesitan pequeñas cantidades de materiales de proceso, como lubricantes para las
máquinas y electrodos y gases para soldar. También se necesita energía para realizar la fabricación y mover los materiales.

Requisitos para la evaluación del ciclo de vida subyacente

Para esta EPD se llevó a cabo un análisis “de la cuna a la puerta” utilizando la metodología de evaluación del ciclo de vida (LCA). El
análisis se realizó de acuerdo con la regla de categoría de producto (PCR) para productos de construcción de acero designados y
siguió los principios, requisitos y pautas de LCA establecidos en las normas ISO 14040/14044. Como tal, las EPD de los productos
de construcción pueden no ser comparables si no cumplen con la misma PCR. Si bien la intención de la PCR es aumentar la
comparabilidad, aún puede haber diferencias entre las EPD que cumplen con la misma PCR (p. ej., debido a diferencias en los
límites del sistema, datos de fondo, etc.).

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 4

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

unidad declarada

La unidad declarada para esta EPD es una tonelada métrica de producto de construcción de acero. Tenga en cuenta que la comparación de los
resultados de EPD en masa, por sí sola, es insuficiente y debe considerar el rendimiento técnico del producto.

Nombre Unidad requerida Unidad opcional

Unidad declarada tonelada métrica tonelada corta

Densidad 7.800 kg/m3 487 libras / pie3

Límites del sistema

Las etapas del ciclo de vida “de la cuna a la puerta” representan la etapa del producto (módulos de información A1-A3) e incluyen

- A1: toda extracción y procesamiento de materias primas, cualquier reutilización de productos o materiales de un sistema de productos anterior,
procesamiento de materiales secundarios y cualquier recuperación de energía u otros procesos de recuperación de combustibles secundarios;

- A2: todo el transporte a la puerta de la fábrica y todo el transporte interno;

- A3: generación de electricidad de fabricación a partir de recursos de energía primaria, incluidos los procesos anteriores;
producción de todos los materiales auxiliares, preproductos, productos y coproductos, incluido cualquier embalaje.

Construcción Beneficios
Etapa del producto Etapa de uso Etapa del final de la vida
Escenario y cargas

A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 D
EXCL UDED FR OM ESTO ESTUDIAR
Tratamiento de residuos

potencial de reciclaje
Reutilización, recuperación,
Deconstrucción
Materias primas

Mantenimiento
Instalación
Fabricación
Transporte

Reemplazo
Transporte

Transporte

Desecho
suministrar

Usar

Reparar

reforma

Esta EPD cubre la producción de viguetas de acero en América del Norte (EE. UU., Canadá y México) en 2012 por parte de las empresas miembro
de SJI.

suposiciones

No se han hecho suposiciones significativas. Todas las materias primas y las entradas de energía se han modelado utilizando
procesos y flujos que siguen de cerca los datos de producción reales sobre materias primas y procesos. Todos los flujos de materiales
y energía informados han sido contabilizados.

Asignación

En este estudio no se realizó ninguna asignación de resultados múltiples (es decir, coproductos). Asignación de antecedentes (energía y

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 5

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

materiales) tomado de las bases de datos GaBi 2014 está documentado en línea en http://documentation.gabi-software.com/.

Criterios de corte

Los criterios de corte para incluir o excluir datos de materiales, energía y emisiones del estudio son los siguientes:

- Masa: si un flujo es inferior al 1% de la masa acumulada del modelo, puede excluirse, siempre que su relevancia
ambiental no sea motivo de preocupación.

- Energía: si un flujo es inferior al 1% de la energía acumulada del modelo, puede excluirse, siempre que su relevancia
ambiental no sea motivo de preocupación.

- Relevancia ambiental: si un flujo cumple con los criterios de exclusión anteriores, pero se cree que podría tener
un impacto ambiental significativo, se incluyó.
Solo se excluyó el transporte de entrada de materiales auxiliares de fabricación y embalaje. Adicionalmente, no se
tomaron en cuenta los bienes de capital para los procesos productivos (máquinas, edificios, etc.).

Análisis y resultados de la evaluación del ciclo de vida

Uso de Energía y Recursos Materiales

Energía primaria Unidad Magnitud

Uso de recursos energéticos primarios renovables, excluidos los utilizados como materias primas MJ, poder calorífico neto 750

Uso de recursos energéticos primarios renovables como materia prima MJ, poder calorífico neto 0

Uso total de recursos energéticos primarios renovables MJ, poder calorífico neto 750

Uso de recursos energéticos primarios no renovables, excluidos los utilizados como materias primas MJ, poder calorífico neto 17,400

Uso de recursos energéticos primarios no renovables como materias primas MJ, poder calorífico neto 145

Uso total de recursos energéticos primarios no renovables MJ, poder calorífico neto 17,500

Uso de recursos materiales Unidad Magnitud

Uso de material secundario tonelada métrica 0.870

Uso de combustibles secundarios renovables MJ, poder calorífico neto 0

Uso de combustibles secundarios no renovables MJ, poder calorífico neto 0

Uso neto de agua dulce metro3 6.09

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 6

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

Evaluación del impacto del ciclo de vida

Parámetro Unidad Magnitud

Método de Evaluación de Impacto: TRACI 2.1

Potencial de calentamiento global (GWP) tonelada métrica CO2equivalente 1.38

Potencial de agotamiento de la capa de ozono estratosférico (ODP) tonelada métrica CFC-11 eq 4.91E-09
Potencial de acidificación del suelo y el agua (AP) tonelada métrica SO2equivalente 6.26E-03
Potencial de eutrofización (PE) tonelada métrica N eq 2.01E-04
Potencial de formación de ozono troposférico (POCP) tonelada métrica O3equivalente 5.27E-02
Método de evaluación de impacto: CML2001 (versión de abril de 2013)

Potencial de agotamiento abiótico (elementos ADP)* tonelada métrica Sb eq - 1.04E-05

Potencial de agotamiento abiótico (ADP-fósil) MJ, poder calorífico neto 15,900
* Los resultados de este indicador son negativos debido al crédito otorgado para la recuperación de zinc del polvo de horno de arco eléctrico como parte de la producción de acero
estructural. Además, este indicador se basa en supuestos con respecto a las estimaciones de reservas actuales. Los usuarios deben tener cuidado al interpretar los resultados porque no
hay información suficiente sobre qué indicador es mejor para evaluar el agotamiento de los recursos abióticos.

Otra información ambiental

Parámetro Unidad Magnitud

Residuos peligrosos eliminados tonelada métrica 2.61E-06
Residuos no peligrosos dispuestos tonelada métrica 1.01E-02
Residuos radiactivos eliminados tonelada métrica 6.41E-04
Componentes para reutilización tonelada métrica 0
Materiales para reciclar tonelada métrica 0
Materiales para la recuperación de energía tonelada métrica 0
Energía exportada MJ por portador de energía 0

Visualización de la evaluación del impacto del ciclo de vida

Los diagramas a continuación ilustran el grado en que los módulos impulsan las principales categorías de impacto.

Demanda de Energía Primaria de Recursos No Renovables

Materiales A1

Transporte A2

Fabricación A3

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 7

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

Categorías de evaluación de impacto

Cambio climático

Agotamiento del ozono

acidificación

eutrofización
Creación de ozono fotoquímico

Agotamiento abiótico, elementos

Agotamiento abiótico, fósil-99%

- 20% 0% 20% 40% 60% 80% 100%

Impacto relativo del módulo

Materiales A1 Transporte A2 Fabricación A3

Evaluación de la calidad de los datos

Representatividad temporal:Todos los datos primarios se recopilaron para el año 2012. Todos los datos secundarios provienen de las
bases de datos GaBi 2014 y son representativos de los años 2007-2013. Por lo tanto, la representatividad temporal está garantizada.
Representatividad geográfica:Todos los datos primarios y secundarios se recopilaron específicamente para los países o regiones en
estudio. Cuando los datos de antecedentes específicos de un país no estaban fácilmente disponibles, se utilizaron datos globales,
europeos o de EE. UU. como sustitutos. La representatividad geográfica se considera alta. Representatividad tecnológica:Los datos
primarios fueron recopilados para la producción de viguetas de acero por miembros de SJI y representan las tecnologías de fabricación
en uso. Aunque solo 3 productores participaron en la recopilación de datos, colectivamente representan un mínimo del 85 % de la
producción de viguetas de los miembros de SJI. Todos los demás contribuyentes principales a los resultados son representativos de
América del Norte (insumos de acero) o de la combinación tecnológica específica del país (red eléctrica). Cuando los datos secundarios
específicos de la tecnología no estaban disponibles, se utilizaron datos indirectos. La representatividad tecnológica se considera alta.
Precisión:Dado que la mayoría de los datos de primer plano relevantes son datos medidos o calculados sobre la base de fuentes de
información primaria del propietario de la tecnología, se considera que la precisión es alta. Todos los antecedentes se obtienen de las
bases de datos de GaBi con la precisión documentada (www.gabi-software.com).

Descargo de responsabilidad:Esta Declaración Ambiental de Producto (EPD) cumple con las normas ISO 14025, ISO 14040, ISO 14044 e ISO 21930.

Alcance de los resultados informados:El PCR requiere el informe de un conjunto limitado de métricas LCA; por lo tanto, pueden existir impactos ambientales
relevantes más allá de los divulgados por esta EPD. La EPD no indica que se cumplan los puntos de referencia de desempeño ambiental o social ni que se excedan los
umbrales.

Precisión de los resultados:Esta EPD se ha desarrollado de acuerdo con la PCR aplicable para el producto identificado siguiendo los principios, requisitos y directrices de
las normas ISO 14040, ISO 14044, ISO 14025 e ISO 21930. Los resultados de esta EPD son estimaciones de impactos potenciales. La precisión de los resultados en
diferentes EPD puede variar como resultado de las opciones de valor, las suposiciones de los antecedentes y la calidad de los datos recopilados.

Comparabilidad:Las EPD no son afirmaciones comparativas y no son comparables o tienen una comparabilidad limitada cuando cubren diferentes etapas del ciclo de vida,
se basan en diferentes reglas de categorías de productos o no tienen impactos ambientales relevantes. Tales comparaciones pueden ser inexactas y podrían dar lugar a
una selección errónea de materiales o productos de mayor impacto, al menos en algunas categorías de impacto. Cualquier comparación de EPD estará sujeta a los
requisitos de la norma ISO 21930. Para la comparación de EPD que informen diferentes alcances de módulos, de modo que una EPD incluya el Módulo D y la otra no, la
comparación solo se realizará sobre la base de los Módulos A1. A2 y A3. Además, cuando se incluye el Módulo D en las EPD que se comparan, todas las EPD deben utilizar
la misma metodología para el cálculo de los valores del Módulo D.

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos

 Página 8

INSTITUTO DE VIGAS DE ACERO

VIGAS Y VIGAS DE VIGUETA DE ACERO ABIERTO Según ISO 14025

Practicante de ACV

La EPD y el modelo LCA subyacente fueron desarrollados por thinkstep, Inc. en nombre del Steel Joist Institute.

Información del contacto

J. Kenneth Carlos
Instituto de viguetas de acero

234 W. Cheves Street Florence,

Carolina del Sur 29501
843-407-4091
steeljoist.org

©2015 UL LLC. Reservados todos los derechos